WEBVTT

00:00:00.160 --> 00:01:28.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.000 --> 00:01:35.980
=نخبه ی دادستانی=
(پروژه ی کلیدی دادستانی عالی خلق چین)

00:01:36.016 --> 00:01:38.851
=قسمت ششم=

00:01:39.420 --> 00:01:41.059
(اطلاعیه انتقال مدارک)

00:01:41.200 --> 00:01:42.120
بفرما تو

00:01:44.120 --> 00:01:45.440
قربان، دنبال من میگشتین؟

00:01:46.961 --> 00:01:47.921
بشین

00:01:53.921 --> 00:01:54.721
بشین

00:01:58.241 --> 00:01:59.921
در رابطه با دعوی قضایی‌ای که

00:01:59.921 --> 00:02:01.601
مادر شی شیائوهو مطرح کرده

00:02:02.880 --> 00:02:04.560
تصمیم گرفتیم

00:02:04.560 --> 00:02:05.880
یه جلسه بذاریم

00:02:06.281 --> 00:02:10.000
از هر دو طرف دعوت میکنیم تا توی مناقشه‌ میانجیگری

00:02:10.280 --> 00:02:12.000
و باهم گفت و گو کنن

00:02:12.961 --> 00:02:16.520
رای دادگاه از نظر قانونی لازم الاجراس

00:02:17.121 --> 00:02:18.601
و هیچ مشکلی توی

00:02:18.681 --> 00:02:20.481
قوانین اعمال شده نیست

00:02:21.321 --> 00:02:23.681
از اونجایی که هوی چوان هم درگیره

00:02:23.961 --> 00:02:25.121
با این موضوع کاملا جدی برخورد میکنیم

00:02:26.280 --> 00:02:27.000
این پرونده

00:02:27.201 --> 00:02:28.401
نشون دهنده‌ی تواناییمون

00:02:28.481 --> 00:02:30.401
برای محافظت

00:02:32.160 --> 00:02:33.041
از مشاغل خانگی

00:02:33.800 --> 00:02:36.000
و پرورش

00:02:36.201 --> 00:02:37.321
شهرنشینیه

00:02:37.800 --> 00:02:39.241
فکر میکنم تو

00:02:39.481 --> 00:02:42.160
باید ریاست جلسه رو به عهده بگیری

00:02:42.681 --> 00:02:43.720
ژان می

00:02:43.800 --> 00:02:45.520
میتونه خیلی یه دنده باشه

00:02:46.201 --> 00:02:48.321
باید براش آماده باشی

00:02:48.481 --> 00:02:50.201
ممکنه لازم بشه

00:02:50.520 --> 00:02:52.241
خودت رو نجات بدی

00:02:53.481 --> 00:02:55.920
حتی اگه به یادم نمی اوردین هم

00:02:56.201 --> 00:02:57.481
خودم رو نجات میدادم

00:02:58.041 --> 00:03:00.920
به هرحال مربوط به اخلاق شغلیم میشه

00:03:02.241 --> 00:03:04.041
هرچند، هنوزم فکر میکنم باید یه بیانیه بدیم

00:03:04.920 --> 00:03:05.920
من اسناد، حکم دادگاه

00:03:06.000 --> 00:03:07.761
و شواهدی که

00:03:08.041 --> 00:03:09.160
ژان می ارائه داد رو

00:03:09.280 --> 00:03:10.601
مطالعه

00:03:10.681 --> 00:03:11.561
و بررسی کردم

00:03:11.800 --> 00:03:13.800
یه سر هم رفتم خونه‌ی ژان می

00:03:14.880 --> 00:03:15.841
این

00:03:15.920 --> 00:03:17.481
یه پرونده‌ی عادی و معمولیه

00:03:18.241 --> 00:03:20.121
اما برای حل اختلاف

00:03:20.280 --> 00:03:20.961
میتونه خیلی

00:03:21.241 --> 00:03:23.160
چالش برانگیز باشه

00:03:23.800 --> 00:03:24.681
هرچند امیدوارم که

00:03:24.720 --> 00:03:25.800
بتونم

00:03:26.160 --> 00:03:27.880
حساب بازی شی شیائوهو رو بازیابی کنم

00:03:28.440 --> 00:03:29.961
اینجوری میتونیم بفهمیم

00:03:30.041 --> 00:03:31.720
آیا مرتکب

00:03:31.920 --> 00:03:33.401
نقض حق چاپ شده یا نه

00:03:34.720 --> 00:03:37.160
لی یی تانگ برای هوی چوان کار می‌کنه

00:03:37.401 --> 00:03:39.080
در حالی که من برای دادستانی کار میکنم

00:03:39.201 --> 00:03:40.481
اگه مافوقم

00:03:40.681 --> 00:03:43.201
ازم بخواد خودم رو کنار بکشم

00:03:43.360 --> 00:03:45.360
باید اطاعت کنم

00:03:48.520 --> 00:03:49.000
خوبه

00:03:51.000 --> 00:03:53.961
همه رو جمع کن

00:03:54.561 --> 00:03:56.360
و سعی کن به یه اتفاق نظر برسین

00:03:56.601 --> 00:03:57.841
کشمکشتون رو حل کنین

00:03:58.601 --> 00:03:59.280
بله قربان

00:03:59.288 --> 00:04:02.092
(هوی چوان)

00:04:11.207 --> 00:04:13.230
(احظاریه ی جلسه ی دادرسی، دادستانی عمومی جیانگ چنگ)

00:04:19.015 --> 00:04:19.872
(آن نی)

00:04:24.834 --> 00:04:27.068
(لی یی تانگ)

00:04:35.520 --> 00:04:36.681
یکی هی داره بهت زنگ میزنه

00:04:36.681 --> 00:04:37.920
جواب بده دیگه

00:04:44.001 --> 00:04:45.681
نکنه شر خره؟

00:04:46.681 --> 00:04:49.281
نه، لی یی تانگه

00:04:50.480 --> 00:04:51.441
(با سلام)

00:04:51.721 --> 00:04:54.600
(شماره‌ی مشترک مورد نظر شما در دسترس نمی‌باشد)

00:04:54.721 --> 00:04:56.760
(لطفا بعدا تماس بگیرین)

00:05:01.520 --> 00:05:03.281
این چه وضعشه آن نی؟

00:05:04.360 --> 00:05:05.441
تو خیلی محتاطی

00:05:05.561 --> 00:05:06.841
شاید فقط می‌خواسته

00:05:06.841 --> 00:05:07.881
باهات بره بیرون

00:05:08.681 --> 00:05:09.920
دوست‌ها به

00:05:09.920 --> 00:05:11.281
مرزهای هم احترام میذارن

00:05:11.360 --> 00:05:13.121
وقتی این پرونده تموم شد باهاش میرم بیرون

00:05:14.441 --> 00:05:15.200
مجبوری اینکار رو بکنی؟

00:05:15.881 --> 00:05:16.881
آره اون توی

00:05:16.920 --> 00:05:18.600
جلسه‌ی دادرسیه

00:05:19.320 --> 00:05:20.881
ولی لازم نیست مثل طاعون زده ها ازش دوری کنی

00:05:20.920 --> 00:05:21.800
درسته، آقای وانگ؟

00:05:24.080 --> 00:05:25.080
لعنتی

00:05:25.121 --> 00:05:26.881
یادم رفت مرخصیه

00:05:27.920 --> 00:05:29.561
به هرحال تا کی نیستش؟

00:05:29.721 --> 00:05:30.920
مگه پرونده‌ش

00:05:30.920 --> 00:05:32.401
پس‌فردا نمیره دادگاه؟

00:05:40.320 --> 00:05:41.480
به هرحال من هیچ‌کار اشتباهی نکردم

00:05:41.800 --> 00:05:43.200
چرا باید ازش دوری کنم؟

00:05:45.121 --> 00:05:46.721
از بیرون میشه واضحتر دید

00:05:57.441 --> 00:05:58.241
عزیزم

00:05:59.281 --> 00:06:01.961
برگشتی-
آره-

00:06:03.320 --> 00:06:04.281
میخوای یه چیزی بخوری؟

00:06:04.281 --> 00:06:05.600
میتونم برات گرمش کنم

00:06:05.681 --> 00:06:07.360
نیازی نیست، غذا خوردم

00:06:12.441 --> 00:06:13.241
عزیزم

00:06:14.441 --> 00:06:16.640
من رو ببخش

00:06:18.001 --> 00:06:19.640
چی شده؟

00:06:20.760 --> 00:06:22.360
...چن یونگ گانگ تو

00:06:25.681 --> 00:06:26.640
یونگ‌گانگ

00:06:26.841 --> 00:06:27.640
خدای من

00:06:28.001 --> 00:06:30.241
همیشه اینو میخواستم

00:06:30.600 --> 00:06:31.841
اونی که میخواستی فروش رفته بود

00:06:31.841 --> 00:06:33.681
این رو از فروشگاه خریدم

00:06:33.681 --> 00:06:35.360
نسخه محدوده
قیمتش حدودا 20,000 یوانه

00:06:35.640 --> 00:06:36.441
بازش کن

00:06:36.600 --> 00:06:37.600
ترسوندیم

00:06:37.640 --> 00:06:40.001
فکر کردم یه اتفاقی برات افتاده

00:06:40.841 --> 00:06:41.640
بازش کن

00:06:43.320 --> 00:06:44.320
پولش رو از کجا اوردی؟

00:06:45.721 --> 00:06:47.161
نگران نباش

00:06:47.520 --> 00:06:49.241
پاداش گرفتم

00:06:49.520 --> 00:06:51.401
میدونی رئیس شیائو چقدر

00:06:51.441 --> 00:06:52.920
بهمون داد؟

00:06:53.241 --> 00:06:54.520
سی هزار یوان

00:06:56.121 --> 00:06:57.480
سی هزار یوان؟

00:06:58.681 --> 00:07:00.441
اونوقت 25,000 تاش رو خرج کردی که برام یه کیف بگیری

00:07:00.520 --> 00:07:01.320
آره

00:07:02.080 --> 00:07:03.080
یونگ‌گانگ

00:07:04.200 --> 00:07:05.681
باید پیش پرداخت مدرسه‌ی جیانینگ رو بدیم

00:07:05.800 --> 00:07:07.681
همینطور وام خونه رو

00:07:09.200 --> 00:07:10.881
لطفا پسش بده

00:07:11.721 --> 00:07:13.080
آره، به پول نیاز داریم

00:07:13.200 --> 00:07:15.241
اما نمیشه که به خودمون نرسیم

00:07:16.200 --> 00:07:17.401
تازه

00:07:17.800 --> 00:07:19.001
پول رو میشه به دست اورد

00:07:19.241 --> 00:07:21.640
هوی بو حالا یه بخش از هوی چوانه

00:07:21.640 --> 00:07:24.200
موفق میشیم

00:07:24.480 --> 00:07:27.200
به تو و جیانینگ زندگی ای که لایقش هستین رو میدم

00:07:27.520 --> 00:07:29.200
بازش کن. دوسش داری؟

00:08:27.600 --> 00:08:28.281
الو

00:08:28.800 --> 00:08:30.281
می‌خوام دوباره انجامش بدم

00:08:32.040 --> 00:08:33.840
(این وقت شب؟)

00:08:33.920 --> 00:08:35.160
(بهش فکر کن)

00:08:35.400 --> 00:08:37.720
(همیشه اینقدر خوش شانس نیستی)

00:08:38.321 --> 00:08:40.441
(فقط چند روز صبر کن)

00:08:40.720 --> 00:08:41.920
گوش کن

00:08:42.081 --> 00:08:43.720
من یه حدسی دارم

00:08:43.720 --> 00:08:45.160
یه حدس قوی

00:08:45.360 --> 00:08:47.160
که میگه امروز کار می‌کنه

00:08:47.360 --> 00:08:48.681
فقط برام یکم بخر

00:08:49.160 --> 00:08:50.600
خب؟

00:08:59.121 --> 00:09:00.001
اینم چیزیه که میخواستی

00:09:00.001 --> 00:09:00.920
ممنون

00:09:01.441 --> 00:09:03.561
شوان، باهام بیا اداره‌ی پلیس

00:09:03.561 --> 00:09:05.681
از دادگاه بهمون خبر دادن که محاکمه سه روز دیگه برگزار میشه

00:09:05.681 --> 00:09:06.139
(دادستانی عمومی جیانگ چنگ)

00:09:08.280 --> 00:09:09.040
وایسا

00:09:09.521 --> 00:09:11.561
شواهد کافی برای متهم کردنش داریم

00:09:11.561 --> 00:09:13.480
چرا باید ازش بازجویی کنیم؟

00:09:13.480 --> 00:09:14.521
شهادتش مهم نیست

00:09:14.881 --> 00:09:15.960
آره

00:09:15.960 --> 00:09:17.761
اما بدون شهادتش

00:09:18.121 --> 00:09:19.720
پرونده ناقص به نظر میاد

00:09:21.081 --> 00:09:23.001
خیلی خب، این‌بار از چه روشی استفاده کنیم؟

00:09:23.600 --> 00:09:24.441
جنگ روانی

00:09:24.521 --> 00:09:26.081
از یه طرف متوجه

00:09:26.081 --> 00:09:26.960
انگیزه‌ی مجرم میشیم

00:09:26.960 --> 00:09:28.280
این منجر به گرفتن اطلاعات درباره‌ی قمار آنلاین

00:09:28.280 --> 00:09:30.521
و کلاهبرداری به صورت وام در پشت پرده میشه

00:09:30.641 --> 00:09:31.441
از طرف دیگه

00:09:31.641 --> 00:09:33.960
بهش میگیم اعترافش

00:09:34.081 --> 00:09:36.280
زمینه ساز

00:09:36.280 --> 00:09:37.321
سازشه

00:09:38.081 --> 00:09:40.321
ژو شین به ظاهر زندگی جذابی داره

00:09:40.321 --> 00:09:41.761
اما همش فیلمه

00:09:43.681 --> 00:09:45.081
مشکل وام داره

00:09:45.480 --> 00:09:46.400
مرگ زنش

00:09:46.600 --> 00:09:48.480
باید یه ربطی به وامش داشته باشه

00:09:48.480 --> 00:09:50.761
فقط باید دلیلش رو پیدا کنم

00:09:51.441 --> 00:09:52.840
برای کیفرخواست متهم، فقط باید ثابت کنیم

00:09:52.881 --> 00:09:53.480
که قصد کشتنش رو داشته

00:09:54.201 --> 00:09:55.761
نیازی نیست بفهمیم

00:09:56.040 --> 00:09:57.881
چرا می‌خواسته بکشتش

00:09:58.321 --> 00:10:00.561
و برای پیدا کردن دلیل هم

00:10:00.720 --> 00:10:01.521
باید

00:10:01.561 --> 00:10:02.681
ریشه‌ی مشکل رو پیدا کنیم

00:10:02.840 --> 00:10:04.720
امروز میفهمیم

00:10:04.761 --> 00:10:05.561
چرا زنش رو کشته

00:10:05.681 --> 00:10:06.840
و شواهد کلیدی به دست میاریم

00:10:07.280 --> 00:10:08.600
بریم. تو برون

00:10:08.840 --> 00:10:09.321
باشه

00:10:10.030 --> 00:10:12.200
(حفاظت از عدالت)

00:10:23.761 --> 00:10:24.561
اسمتون لطفا؟

00:10:25.881 --> 00:10:27.521
ژو شین

00:10:28.480 --> 00:10:30.121
شما با آن نی

00:10:30.280 --> 00:10:32.160
دادستان دادستانی عمومی جیانگ چنگ

00:10:32.241 --> 00:10:33.681
و هان شوان، دستیارشون حرف می‌زنین

00:10:33.840 --> 00:10:34.321
بر اساس

00:10:34.360 --> 00:10:36.040
قانون کیفری جمهوری خلق چین

00:10:36.081 --> 00:10:36.960
میتونیم

00:10:37.241 --> 00:10:38.681
ازتون بازجویی کنیم

00:10:40.241 --> 00:10:40.920
آقای هان

00:10:41.480 --> 00:10:43.081
مشکلی نیست که

00:10:43.321 --> 00:10:45.960
مقدمه رو دوباره تکرار کنین؟

00:10:46.641 --> 00:10:47.241
...تو

00:10:47.360 --> 00:10:50.561
بیا خلاصه‌اش کنیم و

00:10:52.081 --> 00:10:54.121
بریم سر اصل مطلب

00:10:55.920 --> 00:10:56.840
باهات درباره‌ی

00:10:56.920 --> 00:10:58.561
مشکلات سیاسیش حرف زدم

00:10:59.040 --> 00:11:00.441
حتی یه جلسه محاکمه داشتیم

00:11:00.561 --> 00:11:01.521
فکر می‌کنی

00:11:01.521 --> 00:11:02.761
امروز برای چی اینجاییم؟

00:11:07.241 --> 00:11:09.480
مقصر جلوه ام دادین

00:11:10.681 --> 00:11:12.280
حالا کارم همکاری کردنه

00:11:12.920 --> 00:11:15.761
اگه میخواین باهام حرف بزنین، باهاتون حرف میزنم

00:11:18.160 --> 00:11:18.800
باشه

00:11:19.321 --> 00:11:21.280
پس لطفا باهامون همکاری کن

00:11:22.081 --> 00:11:23.321
باهات رک حرف میزنم

00:11:23.840 --> 00:11:25.201
اعتراف کن

00:11:25.480 --> 00:11:26.720
و هممون میتونیم زودی بریم خونه

00:11:27.040 --> 00:11:28.081
وگرنه

00:11:28.400 --> 00:11:30.201
کاری میکنم تو دادگاه اعتراف کنی

00:11:30.641 --> 00:11:32.761
ما

00:11:32.840 --> 00:11:33.840
مدرک داریم

00:11:34.160 --> 00:11:37.121
میدونیم کی و چرا مرتکب جرم شدی

00:11:38.280 --> 00:11:40.081
این آخرین بازجوییه

00:11:41.321 --> 00:11:42.521
مثل همیشه

00:11:43.001 --> 00:11:44.280
اعتراف کن. گناهت رو قبول کن

00:11:44.641 --> 00:11:46.761
اونوقت میتونیم باهات سازش کنیم

00:11:46.960 --> 00:11:48.561
وگرنه

00:11:49.241 --> 00:11:50.081
مشکلی نیست

00:11:50.681 --> 00:11:52.480
قاضی حکمی رو که صلاح میدونه میده

00:11:53.121 --> 00:11:54.681
نتیجه‌ش متفاوت میشه

00:11:55.001 --> 00:11:56.321
خودت

00:11:56.480 --> 00:11:58.160
میتونی تصمیم بگیری کدوم رو میخوای

00:11:59.561 --> 00:12:02.681
من بی گناهم. نمیتونین محکومم کنین

00:12:03.280 --> 00:12:05.761
بیشتر از 80 ساعت تا دادگاه وقت داریم

00:12:06.480 --> 00:12:08.321
میتونم همه‌اش رو

00:12:09.600 --> 00:12:10.641
بهت بدم

00:12:11.241 --> 00:12:12.521
بذار ببینیم

00:12:13.121 --> 00:12:14.321
خودت

00:12:15.441 --> 00:12:16.561
خسته میشی یا نه

00:12:16.761 --> 00:12:19.040
البته که میشیم

00:12:19.280 --> 00:12:20.720
ماهم آدمیم

00:12:20.920 --> 00:12:22.081
ماهم خسته

00:12:22.081 --> 00:12:24.160
گشنه و خواب‌آلود میشیم

00:12:24.480 --> 00:12:25.521
اما چیکار میتونیم بکنیم؟

00:12:25.561 --> 00:12:27.081
شغلمونه

00:12:27.920 --> 00:12:29.761
به خاطر تو داریم اینکار رو میکنیم

00:12:30.121 --> 00:12:31.360
اگه خبر نداری

00:12:31.720 --> 00:12:33.040
باید بدونی قانون میگه هیچ بازجویی نمیتونه

00:12:33.321 --> 00:12:35.040
بیشتر از 12 ساعت طول بکشه

00:12:35.280 --> 00:12:36.121
پس

00:12:36.201 --> 00:12:37.960
فقط 12 ساعت وقت داری تا تصمیم بگیری

00:12:40.360 --> 00:12:41.681
خودت رو خوش شانس بدون

00:12:41.881 --> 00:12:43.561
که قبلا هیچ جرمی مرتکب نشدی

00:12:43.920 --> 00:12:45.441
نظرات راهنما برای استفاده از

00:12:45.480 --> 00:12:46.441
سیستم اعطای دادخواهی

00:12:46.441 --> 00:12:48.040
که توی سال 2019 اجرا شد

00:12:48.280 --> 00:12:49.681
به افرادی مثل تو

00:12:49.840 --> 00:12:50.920
فرصتی میده تا خودشون رو نجات بدن

00:12:51.480 --> 00:12:53.881
یه حکم سبک‌تر یعنی میتونی زنده بمونی

00:12:54.480 --> 00:12:56.360
مسامحه یعنی

00:12:56.881 --> 00:12:58.040
میتونی زندگی جدیدی داشته باشی

00:12:58.321 --> 00:12:59.201
جنایتکارا هم

00:12:59.280 --> 00:13:00.761
میتونن به جامعه برگردن

00:13:01.321 --> 00:13:02.321
یه اعتراف

00:13:02.561 --> 00:13:04.840
و با میزان کافی دیه میشه

00:13:05.160 --> 00:13:06.321
به خونواده‌ی قربانی آرامش داد

00:13:06.761 --> 00:13:09.720
داریم اینجا بی وقفه کار میکنیم

00:13:10.241 --> 00:13:12.360
تا تو بتونی زنده بمونی

00:13:21.681 --> 00:13:22.960
حالا ناجیم شدین؟

00:13:24.081 --> 00:13:25.561
شماها دادستانین

00:13:25.800 --> 00:13:27.001
میخواین متهمم کنین

00:13:28.001 --> 00:13:29.360
میخواین بمیرم

00:13:30.561 --> 00:13:32.840
ازم محافظت کنین؟

00:13:34.681 --> 00:13:35.521
چه کنایه آمیز

00:13:37.321 --> 00:13:40.081
باید زندگیم رو به وکیل‌ها می‌سپردم

00:13:40.840 --> 00:13:42.121
ممنون

00:13:43.121 --> 00:13:44.441
فکر می‌کنم تیم بزرگ وکیل هایی که

00:13:44.480 --> 00:13:45.040
خانوادت برات

00:13:45.040 --> 00:13:47.121
استخدام کردن، بهت درباره‌ی

00:13:47.121 --> 00:13:48.521
مسامحه توضیح دادن

00:13:48.720 --> 00:13:50.121
می‌خوام یه چیزی بهش اضافه کنم

00:13:50.561 --> 00:13:52.321
خشونت

00:13:52.480 --> 00:13:53.761
و از بین بردن

00:13:53.881 --> 00:13:55.360
ماهیت جرم

00:13:55.480 --> 00:13:56.881
کافیه تا اعدامت کنن

00:14:00.720 --> 00:14:01.521
ژو شین

00:14:02.280 --> 00:14:03.920
نیازی نیست بهت بگم

00:14:04.280 --> 00:14:06.360
چه اتفاقی برات میوفته، هست؟

00:14:06.881 --> 00:14:07.480
طبق

00:14:07.960 --> 00:14:10.121
بند 232 قانون جزا

00:14:10.561 --> 00:14:11.881
مجازات قتل عمد

00:14:12.001 --> 00:14:13.001
اعدام

00:14:13.160 --> 00:14:13.800
حبس ابد

00:14:13.840 --> 00:14:15.681
یا حبس بیشتر از 10 ساله

00:14:16.160 --> 00:14:16.960
ژو شین

00:14:17.720 --> 00:14:19.121
تصمیم بگیر میخوای

00:14:19.201 --> 00:14:20.561
بمیری یا زنده بمونی

00:14:20.720 --> 00:14:21.840
چاخان نکن

00:14:22.081 --> 00:14:23.480
به وکیل هام اعتماد دارم

00:14:25.480 --> 00:14:27.441
اونا ازم رفع اتهام میکنن

00:14:31.321 --> 00:14:32.121
ژو شین

00:14:34.280 --> 00:14:35.201
می‌دونی

00:14:35.321 --> 00:14:37.480
ادعای بی‌گناهی کردن فقط دوتا نتیجه داره

00:14:37.881 --> 00:14:40.081
یا دادستان‌ها میبرن

00:14:40.081 --> 00:14:41.641
و متهم محکوم میشه

00:14:41.920 --> 00:14:44.480
یا قاضی بی گناهی متهم رو باور می‌کنه

00:14:44.800 --> 00:14:46.360
و متهم می‌تونه بره

00:14:46.960 --> 00:14:48.121
اما حواست باشه

00:14:48.480 --> 00:14:50.480
اثبات بی‌گناهی اصلا آسون نیست

00:14:50.761 --> 00:14:52.201
برای اثبات بی گناهیت

00:14:52.480 --> 00:14:54.280
و رد اتهامی که

00:14:54.480 --> 00:14:55.960
علیهت مطرح شده

00:14:56.081 --> 00:14:57.881
باید مدارک محکمی داشته باشی

00:14:58.081 --> 00:14:59.761
فقط اون وقته که میتونی

00:14:59.761 --> 00:15:01.040
بی گناهیت رو به قاضی ثابت کنی

00:15:02.040 --> 00:15:04.040
ادعای بیگناهی

00:15:04.360 --> 00:15:06.040
بدون مدارک کافی

00:15:06.160 --> 00:15:07.881
فقط نتیجه‌ی معکوس میده

00:15:08.241 --> 00:15:09.360
نه تنها توی پرونده شکست میخوری

00:15:10.720 --> 00:15:12.121
حتی حقوقی که معمولا به متهم میدن رو هم

00:15:12.360 --> 00:15:13.800
از دست میدی

00:15:14.280 --> 00:15:16.681
قبلا همچین پرونده‌هایی داشتیم

00:15:16.681 --> 00:15:18.081
متهم ادعای بی‌گناهی کرد

00:15:18.360 --> 00:15:21.040
اما اگه دادستان شواهدی ارائه کنه که

00:15:21.121 --> 00:15:22.480
رد کردنش سخت باشه

00:15:22.920 --> 00:15:23.840
هرچقدر هم وکیلت

00:15:23.840 --> 00:15:25.360
سعی کنه ادعا کنه که مجرم نیستی

00:15:25.881 --> 00:15:26.600
شانست رو

00:15:26.681 --> 00:15:28.840
برای مسامحه

00:15:28.881 --> 00:15:29.480
از دست میدی

00:15:30.121 --> 00:15:30.920
ژو شین

00:15:32.081 --> 00:15:33.360
اگه متهم با وجود شواهد

00:15:33.480 --> 00:15:34.761
همچنان تظاهر به بی اطلاعی کنه

00:15:34.960 --> 00:15:36.160
مجازاتش شدیدتر میشه

00:15:36.360 --> 00:15:37.441
اگه به جرمت

00:15:37.441 --> 00:15:38.681
اعتراف کنی

00:15:39.280 --> 00:15:41.121
و اتهامی که دادستان بهت وارد می‌کنه رو

00:15:41.121 --> 00:15:42.441
بپذیری

00:15:42.641 --> 00:15:44.521
و موافقت کنی که اقرار جرمت رو امضا کنی

00:15:44.561 --> 00:15:46.441
تا حکمت آسون تر بشه

00:15:46.681 --> 00:15:48.840
اونوقت مجازاتت سبک‌تر میشه

00:15:49.081 --> 00:15:50.001
لطفا یکم بهش

00:15:50.001 --> 00:15:51.280
فکر کن

00:15:59.840 --> 00:16:00.960
به یکی پول بدهکارم

00:16:05.561 --> 00:16:06.241
کی؟

00:16:06.600 --> 00:16:07.280
یه قمار بود

00:16:07.960 --> 00:16:08.641
با کی؟

00:16:09.001 --> 00:16:09.641
دوست‌هام

00:16:09.960 --> 00:16:10.761
شرط بندی چقدر بود؟

00:16:11.040 --> 00:16:11.960
چقدر؟

00:16:12.040 --> 00:16:13.121
حدود نه میلیون یوان

00:16:13.881 --> 00:16:14.960
چجور قماری؟

00:16:17.681 --> 00:16:18.521
یادم نیست

00:16:23.600 --> 00:16:24.400
ژو شین

00:16:25.441 --> 00:16:27.400
بعد از حرف هایی که زدیم

00:16:27.881 --> 00:16:30.720
به نظرت عادلانه‌ست که چیزی رو ازمون قایم کنی؟

00:16:34.160 --> 00:16:35.321
به نظر

00:16:35.881 --> 00:16:37.081
مکار میای

00:16:38.160 --> 00:16:40.081
اما به نظرم خیلی بی‌شیله پیله ای

00:16:40.480 --> 00:16:43.121
الآن به یه قمار اشاره کردی

00:16:44.081 --> 00:16:45.480
تا حالا به این فکر کردی

00:16:45.800 --> 00:16:47.600
که چرا همینطور بیشتر و بیشتر پول از دست میدادی؟

00:16:47.920 --> 00:16:49.001
چرا بدهی‌هات بیشتر و بیشتر میشدن؟

00:16:49.400 --> 00:16:50.641
عجیب نیست؟

00:16:50.881 --> 00:16:52.280
برای چی دلال

00:16:53.040 --> 00:16:55.441
به کسی که می‌دونه کلی بدهی داره

00:16:55.881 --> 00:16:57.201
پول قرض میده؟

00:16:57.400 --> 00:16:59.040
چرا هرکاری میخوای برات می‌کنه؟

00:16:59.241 --> 00:17:01.400
شاید تو قربانی ای

00:17:05.840 --> 00:17:06.641
ژو شین

00:17:07.440 --> 00:17:08.241
من

00:17:08.480 --> 00:17:10.200
از اطرافیانت پرسیدم

00:17:10.881 --> 00:17:12.241
ذاتا آدم بدی نیستی

00:17:12.641 --> 00:17:13.960
زنت خیلی زودجوش بود

00:17:14.241 --> 00:17:15.881
برای همین خیلی به خودت سخت میگرفتی

00:17:16.560 --> 00:17:17.600
اگه

00:17:17.600 --> 00:17:19.161
به آخر خط نرسیده بودی

00:17:19.680 --> 00:17:21.761
هیچوقت زنت رو نمیکشتی

00:17:22.761 --> 00:17:24.241
به هر حال باهاش ازدواج کرده بودی

00:17:24.641 --> 00:17:27.041
دوسش داشتی

00:17:27.921 --> 00:17:29.161
اگه من جای تو بودم

00:17:29.680 --> 00:17:31.360
به این فکر میکردم

00:17:31.440 --> 00:17:33.480
کسایی که گولت زدن رو

00:17:33.480 --> 00:17:34.480
تنبیه کنم

00:17:37.560 --> 00:17:38.560
اون مرده

00:17:43.641 --> 00:17:46.041
از یه زاویه‌ی دیگه بهش نگاه کن

00:17:46.041 --> 00:17:47.881
خودت زنت رو کشتی؟

00:17:47.881 --> 00:17:49.521
یا یکی زنت رو کشته؟

00:17:49.680 --> 00:17:51.440
شایدم یکی ازت استفاده کرده

00:17:51.521 --> 00:17:52.560
که زنت رو بکشه

00:17:53.360 --> 00:17:55.440
میخوای ازشون محافظت کنی؟

00:18:04.041 --> 00:18:05.001
اعتراف میکنم

00:18:08.881 --> 00:18:09.921
اونا

00:18:11.641 --> 00:18:13.360
هیچکدوم نمیتونن بدون مجازات بمونن

00:18:19.672 --> 00:18:23.693
(بازی های جذاب! همین الان شرط بندی کنین!)

00:18:42.334 --> 00:18:45.185
(پر کردن)

00:18:45.193 --> 00:18:45.638
(تایید)

00:18:45.673 --> 00:18:46.310
(با موفقیت پر شد)

00:18:49.415 --> 00:18:50.829
ماموریت: برنده شدن در 5 دور متوالی)
(برای به دست آوردن 50000 سکه

00:18:53.546 --> 00:18:55.279
(باختی، 7500- سکه)

00:18:57.344 --> 00:18:58.544
(پر کردن 5000 یوان)

00:18:58.585 --> 00:18:59.282
(تایید)

00:19:01.157 --> 00:19:02.649
(باختی)

00:19:04.126 --> 00:19:05.352
(باختی)

00:19:10.688 --> 00:19:11.632
(تایید)

00:19:11.657 --> 00:19:12.531
(با موفقیت پر شد)

00:19:14.414 --> 00:19:16.382
(باختی)

00:19:17.828 --> 00:19:18.828
(باختی)

00:19:25.076 --> 00:19:26.450
(تایید)

00:19:26.482 --> 00:19:27.825
(با موفقیت پر شد)

00:19:29.599 --> 00:19:30.599
(باختی)

00:19:36.786 --> 00:19:40.926
(وام فوری، بدون نیاز به ضامن، حداکثر 300,000 یوان)

00:19:55.433 --> 00:19:57.881
(جزئیات حساب کاربری: 0 یوان)

00:20:03.840 --> 00:20:07.440
سلام چه جور وامی میدین؟

00:20:07.960 --> 00:20:10.041
(چهار نوع وام مختلف داریم)

00:20:10.041 --> 00:20:11.480
(اونایی که بهره‌شون پایینه رو پیشنهاد میکنیم)

00:20:11.720 --> 00:20:14.921
(نیازی به ضامن یا گواهی های دیگه نیست)

00:20:15.360 --> 00:20:16.241
چقدر میتونی بهم قرض بدی؟

00:20:16.281 --> 00:20:17.281
(بستگی داره چقدر نیاز داری)

00:20:28.209 --> 00:20:29.209
(آقای ژو شین، موعد وامتون گذشته)

00:20:29.232 --> 00:20:30.415
و بعد از حداقل سه بار تلاش برای ارتباط باهاتون)
(اقدامات قانونی علیهتون انجام میشه

00:20:30.680 --> 00:20:31.921
(صنعتگری در محیط کار مدرن)
امروز

00:20:31.921 --> 00:20:32.881
جلسه بررسی ئه

00:20:32.881 --> 00:20:33.680
دوست دارم

00:20:33.680 --> 00:20:37.080
(وام)
...هر بخش

00:20:39.320 --> 00:20:40.121
عذرمیخوام

00:20:42.200 --> 00:20:43.641
درباره‌ی عملکردتون

00:20:43.720 --> 00:20:46.241
(وام)
بحث کنیم

00:20:47.041 --> 00:20:47.840
ببخشین

00:20:58.480 --> 00:20:59.385
(آقای ژو شین، موعد وامتون گذشته)

00:20:59.394 --> 00:21:01.003
و بعد از حداقل سه بار تلاش برای ارتباط باهاتون)
(اقدامات قانونی علیهتون انجام میشه

00:21:41.881 --> 00:21:43.080
اینجوری شد که مجرم شدم

00:21:45.960 --> 00:21:47.881
شماره تلفنشون رو ذخیره کردی؟

00:21:51.041 --> 00:21:51.761
اونا

00:21:52.200 --> 00:21:53.960
با آی‌دی موقت، گذاشتنمون

00:21:54.680 --> 00:21:56.161
توی یه گروه چت

00:21:56.161 --> 00:21:57.320
هر روز عوضش میکردن

00:21:57.480 --> 00:22:00.480
کلی از پیام های موبایل قبلیم رو پاک کردم

00:22:01.881 --> 00:22:02.840
فکر نمیکنم چیزی داشته باشم

00:22:03.680 --> 00:22:05.600
اسم و لینک سایت

00:22:05.641 --> 00:22:07.080
شرط بندی رو یادته؟

00:22:07.320 --> 00:22:08.521
راستش رو بخواین

00:22:09.281 --> 00:22:10.720
لینکش هرروز عوض میشد

00:22:12.041 --> 00:22:14.480
وقتی با یه لینک وارد میشدم

00:22:15.080 --> 00:22:17.320
روز بعد

00:22:18.320 --> 00:22:19.440
کار نمیکرد

00:22:20.041 --> 00:22:22.401
پس چجوری به شرط بندی ادامه دادی؟

00:22:25.560 --> 00:22:26.680
توی گروه چت

00:22:27.521 --> 00:22:28.600
صاحب گروه چندتا لینک‌ رو شب‌ها

00:22:28.641 --> 00:22:30.600
به شکل رندوم بهمون میداد

00:22:31.680 --> 00:22:32.680
اسم برنامه های

00:22:33.560 --> 00:22:34.840
وام دهی رو یادته؟

00:22:35.680 --> 00:22:38.680
مطمئنم که اونا رو

00:22:39.881 --> 00:22:41.080
کمتر از 20 بار نصب نکردم

00:22:41.881 --> 00:22:43.560
همشون اسمای عجیبی داشتن

00:22:45.161 --> 00:22:47.200
ولی یکیشون به شکل خاصی مشخص بود

00:22:47.480 --> 00:22:49.161
اسمش خیلی شبیه

00:22:49.360 --> 00:22:51.560
یه کمپانی بازی ویدئویی بود

00:22:52.480 --> 00:22:53.761
حداقل تلفظش یکسان بود

00:22:55.320 --> 00:22:56.521
هوی چوان؟

00:22:56.761 --> 00:22:57.720
آره

00:22:58.881 --> 00:22:59.921
تسهیلات هوی چوان

00:23:06.161 --> 00:23:06.960
ژو شین

00:23:07.521 --> 00:23:09.480
چیزی که گفتی رو توی اعترافاتت

00:23:09.560 --> 00:23:12.121
مینویسیم

00:23:19.121 --> 00:23:20.720
این اعترافته

00:23:20.921 --> 00:23:22.960
کامل بخونش

00:23:23.281 --> 00:23:25.600
اگه باهاش مشکلی نداری، وکیلت رو میاریم اینجا

00:23:25.680 --> 00:23:26.480
و امضاش میکنی

00:23:34.480 --> 00:23:35.761
به نظرت به خاطر گناهش

00:23:35.881 --> 00:23:37.001
اعتراف کرد

00:23:37.041 --> 00:23:38.560
یا به خاطر انتقام؟

00:23:39.881 --> 00:23:41.641
هردوش

00:23:41.761 --> 00:23:42.720
هردو از هم تغذیه میکنن

00:23:43.080 --> 00:23:44.680
آدم‌های زیادی مثل اون هستن

00:23:44.881 --> 00:23:46.680
دچار خطای قضاوت میشن و اشتباه میکنن

00:23:47.680 --> 00:23:49.881
اونوقته که مجرم

00:23:50.041 --> 00:23:51.881
با ضعفشون به دام میندازتشون

00:23:51.881 --> 00:23:53.360
قربانی‌هاشون رو استثمار میکنن

00:23:54.281 --> 00:23:56.281
توی کل تمدن‌های بشر

00:23:56.680 --> 00:23:57.680
طمع چیزیه که

00:23:57.680 --> 00:23:59.241
عوض نشده

00:24:00.281 --> 00:24:02.881
به لطف تکونولوژی الآن راه های بیشتری هست

00:24:02.881 --> 00:24:04.161
تا از مردم کلاهبرداری بشه

00:24:04.281 --> 00:24:06.080
با این حال، کلاهبردار از هر روشی استفاده کنه

00:24:06.080 --> 00:24:08.041
آخرش حول محور طمع میچرخه

00:24:08.121 --> 00:24:09.840
کورت میکنه

00:24:09.840 --> 00:24:11.440
اونقدر که نمیدونی با کی

00:24:11.480 --> 00:24:13.281
یا چی طرفی

00:24:13.480 --> 00:24:14.641
تا وقتی طمع وجود داره

00:24:14.680 --> 00:24:15.881
جرم ناپدید نمیشه

00:24:17.440 --> 00:24:19.480
مطمئنا طمع‌کار بوده

00:24:20.360 --> 00:24:21.641
چرا یکی باید برای چندصد یوان

00:24:21.641 --> 00:24:22.881
طمع کنه؟

00:24:24.320 --> 00:24:25.761
هرماه چقدر درمیاری؟

00:24:28.521 --> 00:24:29.680
مبلغش هرقدر هم کم باشه، بازم پوله

00:24:29.840 --> 00:24:31.840
گفتنیه که پولِ مفته

00:24:32.560 --> 00:24:33.281
درسته

00:24:41.560 --> 00:24:42.161
بپوشش

00:24:52.360 --> 00:24:52.960
الو؟

00:24:53.761 --> 00:24:55.720
میخواستم یادت بیارم که فردا سروقت بیای

00:24:56.041 --> 00:24:58.480
نگران نباش میام

00:24:58.680 --> 00:24:59.881
ژو شین اعتراف کرد

00:25:00.121 --> 00:25:01.360
صدای چی بود؟

00:25:03.281 --> 00:25:04.521
یکی پایگاه یه سایت

00:25:04.521 --> 00:25:06.521
پخش غیرقانونی بزرگسالان رو گزارش کرد

00:25:07.320 --> 00:25:07.881
(ژو شین اعتراف کرد)

00:25:07.881 --> 00:25:09.680
(اظهاراتش نظریه‌مون رو تأیید میکنه)

00:25:09.680 --> 00:25:11.521
یکی هدف قرارش داده و دعوتش کرده توی یه گروه چت

00:25:11.521 --> 00:25:12.960
وقتی روی لینک کلیک کرده

00:25:12.960 --> 00:25:14.560
به سایت های قمار یا

00:25:14.560 --> 00:25:15.960
بزرگسالان منتقل میشده

00:25:16.041 --> 00:25:17.560
(میدونی بعدش چی شده)

00:25:17.960 --> 00:25:18.480
اوه

00:25:18.480 --> 00:25:19.720
یه چیز دیگه

00:25:19.840 --> 00:25:20.641
چی؟

00:25:21.320 --> 00:25:22.360
اگه سرت شلوغه

00:25:22.440 --> 00:25:23.720
میتونیم بعدا حرف بزنیم

00:25:23.960 --> 00:25:24.960
معطلم نکن

00:25:24.960 --> 00:25:26.161
برات غذا نمی‌خرم

00:25:26.680 --> 00:25:27.200
باشه

00:25:28.041 --> 00:25:29.680
ژو شین هم

00:25:29.720 --> 00:25:31.241
از برنامه‌ی وام گیری استفاده میکرده

00:25:31.641 --> 00:25:32.960
(توش)

00:25:33.080 --> 00:25:35.440
(لینک‌های انتقال به وب سایت‌های بزرگسالان بوده)

00:25:35.881 --> 00:25:37.440
(گمونم)

00:25:37.440 --> 00:25:38.960
(میتونیم بیشتر بفهمیم)

00:25:39.041 --> 00:25:40.840
نه تنها کلاهبرداری وام گیریه

00:25:40.840 --> 00:25:42.320
که ممکنه قمار غیرقانونی یا شغل‌های بزرگسال ها توش باشه

00:25:42.680 --> 00:25:43.281
راستش

00:25:43.320 --> 00:25:44.680
پرونده‌ای که تازگی داشتیم هم

00:25:44.720 --> 00:25:46.560
همین حس رو داشت

00:25:46.761 --> 00:25:48.960
ممکنه این همون

00:25:49.480 --> 00:25:51.041
پلتفرم وام گیری ژانگ شیائو بی

00:25:51.241 --> 00:25:53.320
با یه اسم متفاوت باشه؟

00:25:54.241 --> 00:25:55.840
ممکنه

00:25:56.360 --> 00:25:57.440
و طبق چیزی که

00:25:57.440 --> 00:25:58.881
ژو شین بهمون گفت

00:25:59.121 --> 00:26:00.600
مجرم‌ها

00:26:00.680 --> 00:26:02.521
از فناوری سردرمیارن و

00:26:02.641 --> 00:26:04.001
کارهای ضد نظارتی میکنن

00:26:04.121 --> 00:26:06.360
معمولا آی‌دیشون رو عوض میکنن

00:26:06.480 --> 00:26:07.761
چه طرح پیچیده‌ای

00:26:07.801 --> 00:26:10.001
برای نگهداشتن قربانی

00:26:10.281 --> 00:26:11.480
لعنتی‌ها

00:26:11.960 --> 00:26:13.921
همه جا هستن

00:26:14.680 --> 00:26:17.241
پیشنهاد میدم هر دومون

00:26:17.241 --> 00:26:18.480
به مافوق هامون خبر بدیم

00:26:18.480 --> 00:26:20.921
(اگه لازم شد میتونیم پرونده‌هامون رو ادغام کنیم)

00:26:21.241 --> 00:26:22.881
یه نگاهی به

00:26:22.881 --> 00:26:24.680
سرنخ‌هایی که ژو شین بهمون داد بکن

00:26:24.921 --> 00:26:26.521
شام چی میخوری؟

00:26:41.680 --> 00:26:42.921
شاهد میتونین برین

00:26:51.720 --> 00:26:54.161
شاهد، خانم لین شوانگ، لطفا در جایگاه حاضر بشین

00:27:03.041 --> 00:27:03.600
خانم لین شوانگ

00:27:04.241 --> 00:27:06.281
شما از اهمیت راستگویی

00:27:06.761 --> 00:27:08.921
و عواقب شهادت دروغ مطلعین

00:27:09.041 --> 00:27:10.241
درسته؟

00:27:10.761 --> 00:27:12.281
(وکیل مدافع)
همینطور امضا کردین و قسم خوردین که

00:27:12.521 --> 00:27:13.560
(وکیل مدافع)
حقیقت رو میگین

00:27:13.921 --> 00:27:14.960
(شاهد)
درسته؟

00:27:15.241 --> 00:27:16.200
بله عالیجناب

00:27:17.320 --> 00:27:19.401
محاکمه ادامه پیدا میکنه

00:27:21.440 --> 00:27:24.080
(وکیل مدافع)
وکیل مدافع میتونین صحبت کنین

00:27:25.440 --> 00:27:27.360
عالیجناب

00:27:27.881 --> 00:27:28.921
اگرچه موکلم

00:27:29.200 --> 00:27:30.801
به گناهش اعتراف کرده

00:27:31.720 --> 00:27:34.281
اما اصرار دارم که از حقم برای دفاع از موکلم استفاده کنم

00:27:34.560 --> 00:27:38.041
طبق اطلاعات

00:27:38.041 --> 00:27:40.440
و مدارکی که دارم

00:27:41.080 --> 00:27:43.881
باور دارم که موکلم بی گناهه

00:27:44.560 --> 00:27:45.281
لین شوانگ

00:27:46.080 --> 00:27:48.560
حدود ساعت 11 شب 8ام آوریل

00:27:48.720 --> 00:27:49.840
چی دیدی؟

00:27:50.080 --> 00:27:51.041
دیدم

00:27:51.281 --> 00:27:52.560
یکی کاپوت ماشین

00:27:52.560 --> 00:27:54.080
یوان فانگ فانگ رو باز کرد

00:27:54.281 --> 00:27:55.680
و دستکاریش کرد

00:27:55.840 --> 00:27:58.041
کسی که دیدی ژو شین بود؟

00:27:58.160 --> 00:27:58.520
(شاهد)

00:28:01.480 --> 00:28:02.001
نه

00:28:02.401 --> 00:28:04.560
پسر عموی یوان فانگ فانگ، یوان چی بود

00:28:05.080 --> 00:28:06.121
می‌دونی

00:28:06.161 --> 00:28:07.080
آیا یوان چی

00:28:07.080 --> 00:28:09.960
قصد کشتن یوان فانگ فانگ رو داشته یا نه؟

00:28:10.121 --> 00:28:11.560
برای ارث بوده، شک ندارم

00:28:12.241 --> 00:28:13.401
پدربزرگ مرحومِ فانگ فانگ

00:28:13.600 --> 00:28:15.161
برای خانواده‌اش یه خونه گذاشت

00:28:15.320 --> 00:28:16.600
مادربزرگ فانگ فانگ

00:28:16.761 --> 00:28:19.401
میخواست خونه رو به یوان چی بده

00:28:19.881 --> 00:28:21.200
اما فانگ فانگ قبول نکرد

00:28:21.521 --> 00:28:24.041
یوان چی اومد پیش فانگ فانگ

00:28:24.281 --> 00:28:26.121
تا دربارش حرف بزنه

00:28:26.401 --> 00:28:27.360
دادستان

00:28:27.641 --> 00:28:29.680
مایلین که از شاهد، لین شوانگ سوالی بپرسین؟

00:28:30.401 --> 00:28:31.200
بله

00:28:31.720 --> 00:28:32.641
خانم لین شوانگ

00:28:33.080 --> 00:28:34.680
رابطه‌تون با قربانی چیه؟

00:28:35.281 --> 00:28:37.041
من آرایشگر

00:28:37.360 --> 00:28:38.480
و همسایه‌ش بودم

00:28:38.480 --> 00:28:41.080
من توی محله یه آرایشگاه دارم

00:28:41.320 --> 00:28:42.881
و فانگ فانگ مشتری دائمم بود

00:28:43.480 --> 00:28:45.521
پس بهش نزدیک بودین

00:28:46.881 --> 00:28:49.281
برخلاف بقیه‌ی مغازه‌دارها

00:28:49.881 --> 00:28:51.641
من دوست دارم با مشتری هام دوست بشم

00:28:51.720 --> 00:28:53.041
برای همین توی وقت آزادشون

00:28:53.080 --> 00:28:55.720
میان و باهام وقت میگذرونن

00:28:55.921 --> 00:28:56.680
دوست؟

00:28:56.960 --> 00:28:58.960
پس شما با فانگ فانگ دوست بودین؟

00:28:58.960 --> 00:29:00.921
(شاهد)

00:29:00.921 --> 00:29:01.921
مثل

00:29:02.521 --> 00:29:03.801
دوستای صمیمی نبودیم

00:29:05.041 --> 00:29:06.200
متهم تاحالا

00:29:06.360 --> 00:29:07.801
اومده آرایشگاهتون؟

00:29:13.960 --> 00:29:16.881
دادستان، می‌دونم میخواین به چی اشاره کنین

00:29:17.041 --> 00:29:18.680
من کارم قانونیه

00:29:18.960 --> 00:29:21.161
خانم لین شوانگ لطفا جواب سوالم رو بدین

00:29:22.521 --> 00:29:23.320
نه

00:29:24.241 --> 00:29:26.881
ژو شین هیچوقت نیومد توی آرایشگاه

00:29:27.360 --> 00:29:30.041
پس به ژو شین نزدیک نیستین

00:29:30.121 --> 00:29:31.680
خب ما توی یه محله زندگی میکنیم

00:29:31.840 --> 00:29:33.720
گاهی میبینمش

00:29:35.041 --> 00:29:36.881
ژو شین خیلی با فانگ فانگ خوب بود

00:29:36.881 --> 00:29:37.600
حتی گاهی

00:29:37.600 --> 00:29:39.680
وقتی موهاش رو کوتاه میکرد میومد دنبالش

00:29:40.161 --> 00:29:41.840
به نظر میومد خیلی با هم جور اند

00:29:42.480 --> 00:29:43.921
چطوری درباره‌ی اختلافات

00:29:43.921 --> 00:29:46.521
ارثی فانگ فانگ فهمیدین؟

00:29:46.761 --> 00:29:49.041
خودش بهم گفت

00:29:49.241 --> 00:29:50.881
جز درددل کردن

00:29:51.041 --> 00:29:53.960
چیکار میتونستیم بکنیم؟

00:29:55.440 --> 00:29:57.080
و چطور فهمیدین

00:29:57.560 --> 00:29:58.801
یه پسر عمو داره؟

00:30:01.440 --> 00:30:03.881
یه روز فانگ فانگ توی آرایشگاهم بود

00:30:04.680 --> 00:30:06.521
یه مرد کچل رو دید

00:30:06.680 --> 00:30:08.161
و بهش اشاره کرد

00:30:08.521 --> 00:30:10.600
بهم گفت اون پسرعموش یوان چی ئه

00:30:10.761 --> 00:30:11.761
پس شما هیچوقت شخصا

00:30:11.840 --> 00:30:13.080
یوان چی رو ندیدین؟

00:30:13.641 --> 00:30:14.761
نه

00:30:15.840 --> 00:30:17.121
اون شب از آرایشگاهتون دیدین

00:30:17.121 --> 00:30:19.161
که یکی داره یه کاری با ماشین میکنه

00:30:19.440 --> 00:30:20.001
بله

00:30:20.720 --> 00:30:22.761
ما اون اطراف یه مقدار تحقیق کردیم

00:30:22.960 --> 00:30:23.801
و از شما هم سوال پرسیدیم

00:30:24.041 --> 00:30:25.440
گفتین ماشین فانگ فانگ

00:30:25.521 --> 00:30:27.840
توی نقطه کور دوربین های امنیتی بوده

00:30:28.041 --> 00:30:29.761
چرا به دادستان‌ها

00:30:29.801 --> 00:30:30.600
یا پلیس

00:30:30.720 --> 00:30:32.440
نگفتین اون شب چی دیدین؟

00:30:36.041 --> 00:30:38.761
چون نمیخواستم

00:30:39.921 --> 00:30:41.480
قاطی این ماجرا بشم

00:30:41.960 --> 00:30:44.360
حالا که از کنترل خارج شده

00:30:44.881 --> 00:30:46.281
به خاطر مخفی کردن اطلاعات حس بدی داشتم

00:30:46.641 --> 00:30:48.041
ژو شین مرد خوبیه

00:30:48.401 --> 00:30:49.320
باید

00:30:49.641 --> 00:30:52.041
حرف میزدم

00:30:52.360 --> 00:30:53.960
یا یه مرد خوب به اشتباه زندانی میشد

00:30:54.440 --> 00:30:56.720
دقیقا از کجا یوان چی رو دیدین؟

00:30:57.121 --> 00:30:58.480
آرایشگاهم دو طبقه‌است

00:30:58.680 --> 00:31:00.960
من توی بالکن طبقه‌ی دوم بودم

00:31:03.161 --> 00:31:03.960
عالیجناب

00:31:04.121 --> 00:31:06.121
شاهد میگه یوان چی انگیزه‌ی قتل داره

00:31:06.200 --> 00:31:08.161
یوان چی الآن یکی از مضنون‌هاست

00:31:08.560 --> 00:31:10.600
پیشنهاد میدم دادگاه رو نیم ساعت عقب بندازیم

00:31:11.001 --> 00:31:11.960
تا پلیس بتونه

00:31:12.001 --> 00:31:12.960
یوان چی رو احضار کنه اینجا

00:31:14.080 --> 00:31:14.761
موافقم

00:31:17.621 --> 00:31:19.432
(شوانگ)

00:31:22.560 --> 00:31:23.161
چی شد؟

00:31:24.480 --> 00:31:25.720
تموم پلتفرم های

00:31:25.761 --> 00:31:26.360
برنامه‌های اجتماعیش رو چک کردم

00:31:26.401 --> 00:31:27.641
لین شوانگ همه اینا رو عصر 8 آوریل

00:31:27.680 --> 00:31:29.041
به صورت آنلاین پست کرده

00:31:29.960 --> 00:31:31.401
پست ها و عکس هایی که

00:31:31.480 --> 00:31:33.480
شش ماه قبل و بعد از جنایت آپلود کرده رو

00:31:33.560 --> 00:31:35.360
دانلود کن

00:31:35.641 --> 00:31:36.720
به درد میخورن. زود باش

00:31:36.761 --> 00:31:37.200
باشه

00:31:42.521 --> 00:31:43.960
محاکمه ادامه پیدا می‌کنه

00:31:46.560 --> 00:31:47.560
خانم لین شوانگ

00:31:47.801 --> 00:31:50.080
حدود ساعت 11 شب 8ام آوریل

00:31:50.200 --> 00:31:51.360
هوا ابری بوده

00:31:51.440 --> 00:31:53.600
از بالکن مچ یه شبح رو گرفتین

00:31:53.840 --> 00:31:55.121
با وجود شرایط آب و هوایی

00:31:55.161 --> 00:31:56.600
مطمئنین کسی که دیدین

00:31:56.641 --> 00:31:57.600
یوان چی بوده

00:31:57.680 --> 00:31:59.440
و ژو شین نبوده؟

00:32:01.161 --> 00:32:02.320
یوان چی کچله

00:32:02.680 --> 00:32:05.840
زیر نور چراغ‌های خیابون پیدا بود

00:32:06.041 --> 00:32:07.360
هرکی عقل سلیم داشته باشه

00:32:07.560 --> 00:32:08.560
می‌تونه بگه

00:32:09.161 --> 00:32:09.921
مطمئنین که

00:32:10.001 --> 00:32:12.440
در سلامت عقلی بودین؟

00:32:13.881 --> 00:32:14.761
منظورتون چیه؟

00:32:17.480 --> 00:32:18.840
شما این رو

00:32:18.840 --> 00:32:18.881
(به زمان و سن)

00:32:18.881 --> 00:32:19.881
(به زمان و سن)
اون شب پست کردین

00:32:19.960 --> 00:32:21.241
چی دستتونه خانم لین شوانگ؟

00:32:25.761 --> 00:32:27.080
چطور این عکس رو پیدا کردین؟

00:32:33.480 --> 00:32:34.360
الکله

00:32:35.080 --> 00:32:36.320
درصدش؟

00:32:37.480 --> 00:32:38.680
کوکتله

00:32:38.960 --> 00:32:40.080
بالا نیست

00:32:40.281 --> 00:32:42.080
هوشیار بودم

00:32:42.100 --> 00:32:44.000
توی این عکس یک ماه پیش چطور؟

00:32:44.761 --> 00:32:45.365
(...تحملم خیلی کم شده)

00:32:48.600 --> 00:32:49.401
...من

00:32:49.881 --> 00:32:51.241
اینجا گفتین

00:32:51.281 --> 00:32:52.801
با بالا رفتن سن، تحملتون کمتر شده

00:32:52.960 --> 00:32:54.200
توضیح بدین چطور

00:32:54.200 --> 00:32:55.840
تحت تاثیر الکل

00:32:56.001 --> 00:32:58.600
به این نتیجه رسیدین که

00:32:58.680 --> 00:33:00.680
یوان چی رو دیدین، نه ژو شین رو

00:33:00.720 --> 00:33:03.281
به هر حال کوکتل یه نوشیدنی الکلیه

00:33:05.881 --> 00:33:07.480
یوان چی کچله

00:33:07.881 --> 00:33:09.720
اون یه پیراهن آرسنال پوشیده بود

00:33:09.881 --> 00:33:11.840
این باشگاه فوتبال محبوبمه

00:33:11.921 --> 00:33:13.720
برای همین مطمئنم یوان چی بود

00:33:13.921 --> 00:33:16.080
یه لباس آرسنال؟

00:33:16.440 --> 00:33:18.161
جلب توجه نمیکرد؟

00:33:18.560 --> 00:33:19.801
اگه یوان چی اونجا بوده

00:33:20.041 --> 00:33:20.881
چرا باید

00:33:20.921 --> 00:33:22.680
لباس باشگاه فوتبال مورد علاقتون رو میپوشیده

00:33:22.840 --> 00:33:24.281
و میومده جلوتون

00:33:24.281 --> 00:33:26.241
و لنت ترمز رو دستکاری می‌کرده؟

00:33:29.641 --> 00:33:30.241
...من

00:33:31.161 --> 00:33:32.080
دادستان

00:33:32.960 --> 00:33:34.360
من اون نیستم

00:33:34.521 --> 00:33:36.720
نمیتونم ذهنش رو بخونم

00:33:40.161 --> 00:33:41.161
خانم لین شوانگ

00:33:41.281 --> 00:33:43.560
شخص توی تصویر یوان چی ئه؟

00:33:44.440 --> 00:33:45.521
بله

00:33:45.921 --> 00:33:46.641
یوان چی ئه؟

00:33:47.080 --> 00:33:47.720
بله

00:33:48.161 --> 00:33:49.241
مطمئنین؟

00:33:49.680 --> 00:33:50.401
بله

00:33:51.720 --> 00:33:52.360
عالیجناب

00:33:52.840 --> 00:33:53.480
خانم لین شوانگ

00:33:53.521 --> 00:33:55.521
یوان چی رو توی این تصویر میبینن

00:33:55.680 --> 00:33:57.241
این نشون میده که مجرم

00:33:57.360 --> 00:33:58.881
ژو شینه

00:34:01.521 --> 00:34:02.440
غیرممکنه

00:34:02.960 --> 00:34:04.401
ژو شین کچل نیست

00:34:05.921 --> 00:34:08.200
عالیجناب یوان چی اینجاست

00:34:08.321 --> 00:34:10.920
لطفا به جایگاه احضارش کنین

00:34:11.561 --> 00:34:12.361
موافقم

00:34:13.241 --> 00:34:15.120
خانم لین شوانگ، شما میتونین برین

00:34:20.400 --> 00:34:22.001
شاهد، آقای یوان چی، لطفا به جایگاه بیاین

00:34:29.521 --> 00:34:30.120
یوان چی

00:34:30.521 --> 00:34:31.521
عصر 8ام آوریل کجا بودین؟

00:34:31.680 --> 00:34:33.200
به دیدن دختر عموتون رفتین؟

00:34:33.321 --> 00:34:34.281
چی پوشیده بودین؟

00:34:34.680 --> 00:34:36.241
توی 8ام آوریل

00:34:36.400 --> 00:34:38.400
رفتم دیدن فانگ فانگ

00:34:38.680 --> 00:34:40.960
یه لباس آرسنال پوشیده بودم

00:34:41.880 --> 00:34:44.801
باهم بحثمون شد

00:34:45.081 --> 00:34:47.880
بعدش رفتم

00:34:48.361 --> 00:34:49.920
لباسم رو هم

00:34:49.960 --> 00:34:51.521
توی خونه‌ش جا گذاشتم

00:34:51.640 --> 00:34:52.680
کی رسیدین؟

00:34:53.041 --> 00:34:55.801
ساعت 8:30شب رسیدم خونه‌ش

00:34:56.200 --> 00:34:57.521
میتونین سابقه‌ی زمانی که

00:34:57.680 --> 00:35:00.120
کمیته محله دمای بدنم رو اندازه گیری کردن رو چک کنین

00:35:00.720 --> 00:35:02.801
بعدش فانگ فانگ

00:35:03.120 --> 00:35:05.521
همون شب مرد

00:35:06.601 --> 00:35:07.601
عالیجناب

00:35:08.041 --> 00:35:10.001
متهم عادت داره کلاه گیس بذاره

00:35:10.120 --> 00:35:11.400
خانم لین شوانگ

00:35:11.480 --> 00:35:12.880
ازش خبر نداشتن

00:35:13.160 --> 00:35:13.960
عالیجناب

00:35:17.321 --> 00:35:18.120
به گناهم اعتراف میکنم

00:35:22.680 --> 00:35:24.321
من یوانگ فانگ فانگ رو کشتم

00:35:27.041 --> 00:35:28.120
ناامیدش کردم

00:35:29.041 --> 00:35:30.160
والدینش رو نامید کردم

00:35:34.920 --> 00:35:35.720
اعتراف میکنم

00:35:41.680 --> 00:35:43.521
عالیجناب، قاضی ها

00:35:43.920 --> 00:35:45.400
به عنوان دادستان عمومی

00:35:45.680 --> 00:35:47.640
یه بررسی دقیق و کامل

00:35:47.761 --> 00:35:49.480
از تحقیقات انجام شده تاحالا

00:35:49.480 --> 00:35:51.680
انجام دادم

00:35:51.801 --> 00:35:53.480
و به این نتیجه رسیدم

00:35:53.640 --> 00:35:55.601
برای همین به دادگاه اوردمش

00:35:55.880 --> 00:35:56.601
به همین ترتیب

00:35:56.761 --> 00:35:58.561
به عنوان یک متخصص حقوقی

00:35:58.841 --> 00:35:59.680
معتقدم شما

00:35:59.801 --> 00:36:01.521
باید شواهدی رو که

00:36:01.720 --> 00:36:03.480
از موکلتون به دست اوردین

00:36:03.601 --> 00:36:05.081
تجزیه و تحلیل کنین

00:36:05.521 --> 00:36:07.440
باید تصوری از

00:36:08.241 --> 00:36:10.720
اتفاقی که واقعا افتاده داشته باشین

00:36:10.801 --> 00:36:13.120
و باید بدونین که حق با کیه و کی اشتباه می‌کنه

00:36:14.321 --> 00:36:15.120
این

00:36:15.361 --> 00:36:16.120
غیر قابل انکاره که

00:36:16.160 --> 00:36:18.120
ژو شین

00:36:18.160 --> 00:36:18.920
زنش رو کشته

00:36:19.281 --> 00:36:21.400
این یه کار

00:36:21.521 --> 00:36:23.200
خشن و بدخواهانه بوده

00:36:23.720 --> 00:36:25.561
وکیل مدافع از اعتراف متهم

00:36:25.561 --> 00:36:28.160
به جرم خودداری کردن

00:36:28.321 --> 00:36:29.361
هرچند توی محاکمه

00:36:29.440 --> 00:36:31.041
متهم اعتراف کرد

00:36:31.361 --> 00:36:33.561
متهم توی بازجویی قبلی هم

00:36:33.561 --> 00:36:35.120
اطلاعات مهمی در خصوص یه

00:36:35.281 --> 00:36:37.480
سندیکای کلاهبرداری اینترنتی

00:36:37.880 --> 00:36:39.601
در اختیار مجریان قانون گذاشت

00:36:40.361 --> 00:36:41.480
با توجه به رفتارش

00:36:41.720 --> 00:36:42.880
از عالیجناب تقاضا دارم

00:36:42.920 --> 00:36:44.480
براش حکم سبک‌تری

00:36:44.720 --> 00:36:46.561
درنظر گرفته بشه

00:36:46.841 --> 00:36:48.841
این حرفم رو به پایان میرسونه عالیجناب

00:36:52.081 --> 00:36:53.281
(اینجا 110 ئه، چه کمکی میتونم بکنم؟)

00:36:53.480 --> 00:36:54.321
(خانم)

00:36:54.720 --> 00:36:56.241
(دختری که آنلاین دیدمش پولم رو کلاهبرداری کرد)

00:36:56.561 --> 00:36:59.120
(روی لینک کلیک کردم و کل پولم رفت)

00:36:59.200 --> 00:37:00.200
(اینجا 110 ئه، چه کمکی میتونم بکنم؟)

00:37:00.200 --> 00:37:01.041
(کمک)

00:37:01.081 --> 00:37:02.601
(بازنشستگیم کلاهبرداری شده)

00:37:02.601 --> 00:37:04.041
(لطفا بهمون جزئیات بیشتری بدین)

00:37:05.041 --> 00:37:05.680
همکارای عزیز

00:37:05.960 --> 00:37:07.361
دادستانی عالی خلق چین

00:37:07.521 --> 00:37:09.001
و اداره‌ی امنیت ملی

00:37:09.561 --> 00:37:10.400
بهمون دستور دادن

00:37:10.640 --> 00:37:11.920
افزایش اخیر

00:37:12.120 --> 00:37:14.440
فعالیت‌های غیرقانونی آنلاین رو

00:37:14.521 --> 00:37:15.561
ردیابی کنیم

00:37:16.521 --> 00:37:18.081
دادستانی عمومی جیانگ چنگ

00:37:18.761 --> 00:37:21.361
و اداره امنیت ملی جیانگ چنگ

00:37:21.561 --> 00:37:23.720
به طور مشترک روی عملیات نظارت میکنن

00:37:25.321 --> 00:37:26.720
امروز با رئیس بای

00:37:26.801 --> 00:37:28.321
جلسه داشتم

00:37:28.960 --> 00:37:29.960
تصمیم گرفتیم پرونده های قمار آنلاین

00:37:30.241 --> 00:37:32.440
پشت پرده پرونده‌ی ژو شین

00:37:33.041 --> 00:37:34.081
رو ادغام کنیم

00:37:34.281 --> 00:37:36.001
همتون رو اینجا جمع کردیم

00:37:36.120 --> 00:37:37.400
تا یه سری اطلاعات جدید

00:37:37.561 --> 00:37:41.001
درباره‌ی فعالیت‌های آنلاین غیرقانونی رو به اشتراک بذاریم

00:37:41.880 --> 00:37:43.041
توی سال 2021

00:37:43.801 --> 00:37:45.561
دادستانی عالی خلق چین و اداره‌ی امنیت ملی

00:37:45.561 --> 00:37:48.361
به خاطر فعالیت‌های آنلاین غیرقانونی راه اندازی شد

00:37:48.601 --> 00:37:50.241
و یه عملیات جامع

00:37:51.200 --> 00:37:52.561
برای سرکوب کلاهبرداری های آنلاین

00:37:52.761 --> 00:37:54.081
و بقیه ی فعالیت‌های غیرقانونی انجام شد

00:37:54.720 --> 00:37:56.761
حدود 282000 نفر به دلیل کلاهبرداری

00:37:56.880 --> 00:37:59.521
قمار، یا انتشار مطالب نامناسب محکوم شدن

00:37:59.761 --> 00:38:01.160
نسبت به سال قبل 98.5 درصد

00:38:02.041 --> 00:38:04.440
افزایش داشته

00:38:04.841 --> 00:38:07.761
توی همون سال

00:38:08.081 --> 00:38:09.880
توی عملیات مشترک مبارزه با

00:38:10.640 --> 00:38:13.281
تجارت غیرقانونی سیم‌کارت و کارت اعتباری

00:38:13.640 --> 00:38:15.361
به خاطر برداشت‌های غیرمجاز یا تراکنش‌های بانکی

00:38:15.480 --> 00:38:16.841
حدود ۱۲۹ هزار نفر محکوم شدن

00:38:17.440 --> 00:38:19.640
که 9.5 برابر سال قبل بوده

00:38:20.281 --> 00:38:22.281
دادستانی عالی خلق چین و اداره‌ی آموزش و پرورش

00:38:22.480 --> 00:38:26.081
کمپینی رو توی مدارس

00:38:26.321 --> 00:38:27.680
راه انداختن تا باعث افزایش آگاهی و جلوگیری از

00:38:28.521 --> 00:38:30.081
قربانی شدن دانش آموزها توی کلاهبرداری‌های آنلاین بشن

00:38:30.200 --> 00:38:32.561
یا ناخواسته تبدیل به یه مجرم نشن

00:38:35.041 --> 00:38:35.841
همکاران

00:38:36.321 --> 00:38:39.120
باید هرچه زودتر

00:38:39.561 --> 00:38:40.841
به این جنایات پایان بدیم

00:38:42.041 --> 00:38:43.640
رئیس بای، میخواین چیزی اضافه کنین؟

00:38:46.761 --> 00:38:47.720
همکاران

00:38:48.361 --> 00:38:50.120
پلیس و دادستان‌ها

00:38:50.241 --> 00:38:51.120
اینبار

00:38:52.281 --> 00:38:53.321
دست در دست هم کار میکنن

00:38:53.440 --> 00:38:54.440
توی این موقعیت نادر

00:38:54.521 --> 00:38:56.321
امیدوارم بتونیم کارگروهی و دوستیمون رو

00:38:56.920 --> 00:38:57.920
تقویت کنیم

00:38:58.081 --> 00:38:59.041
باور دارم

00:39:00.001 --> 00:39:01.920
تحت رهبری روشن

00:39:02.561 --> 00:39:04.361
دادستان گو

00:39:04.680 --> 00:39:06.120
روند تحقیقات

00:39:06.400 --> 00:39:07.801
موثرتر از

00:39:08.321 --> 00:39:09.521
همیشه میشه

00:39:10.081 --> 00:39:10.960
هدفمون

00:39:12.120 --> 00:39:14.321
ریشه کن کردن

00:39:14.601 --> 00:39:15.761
تمام جرایم آنلاین

00:39:15.801 --> 00:39:18.561
برای جلوگیری از فجایعه

00:39:19.041 --> 00:39:20.081
الآن

00:39:20.561 --> 00:39:21.720
اولویت

00:39:22.281 --> 00:39:24.120
پیدا کردن ژانگ شیائوبی ئه

00:39:34.521 --> 00:39:36.720
اگه از غذاخوریمون خوشت میاد بهم بگو

00:39:36.841 --> 00:39:38.321
بارها اینجا بودم

00:39:38.321 --> 00:39:40.521
اما اولین‌باره که اینجا غذا میخورم

00:39:40.761 --> 00:39:42.321
غذاخوریتون خیلی بزرگتر از غذاخوری ماست

00:39:42.321 --> 00:39:43.960
و همینطور غذاهای گرم، خیلی لذت بخشه

00:39:44.200 --> 00:39:45.200
شیائو لونگ، از غذا لذت می بری؟

00:39:45.880 --> 00:39:46.841
بله

00:39:46.960 --> 00:39:47.801
بیشتر بخور

00:39:48.321 --> 00:39:49.521
زود همه چیز رو تموم می کنی

00:39:49.720 --> 00:39:50.321
شیائوبی

00:39:50.321 --> 00:39:52.120
خیلی باهوشه

00:39:53.200 --> 00:39:54.081
سیم کارتش رو

00:39:54.120 --> 00:39:55.160
جعل کردیم

00:39:55.720 --> 00:39:57.841
اما اخیرا از موبایلش استفاده نکرده

00:39:58.321 --> 00:39:59.200
فکر میکنم

00:39:59.400 --> 00:40:00.720
داره از سیمکارت پشتیبانش استفاده میکنه

00:40:00.720 --> 00:40:02.680
و به نام یکی دیگه هم ثبت شده

00:40:03.120 --> 00:40:03.880
تازه

00:40:04.160 --> 00:40:06.001
اسمش رو توی پایگاه داده های بازی

00:40:06.001 --> 00:40:07.081
هوی چوان وارد کردیم

00:40:07.200 --> 00:40:08.041
هیچی نبود

00:40:09.241 --> 00:40:10.640
پس یه چیز دیگه رو امتحان کن

00:40:10.841 --> 00:40:12.521
حساب کاربری شی شیائو هو رو چک کن

00:40:12.521 --> 00:40:13.680
ببین عادت داشته

00:40:13.680 --> 00:40:15.001
با ژانگ شیائوبی بازی کنه یا نه

00:40:15.601 --> 00:40:17.960
انگار ژانگ شیائوبی خیلی به مرگ شی شیائو هو اهمیت میداده

00:40:18.120 --> 00:40:19.321
فکر کنم

00:40:19.561 --> 00:40:21.200
خیلی نزدیک بودن

00:40:21.241 --> 00:40:21.761
بهش فکر کن

00:40:21.801 --> 00:40:24.160
شیائوبی یه بار رفته دیدن مادر شیائوهو

00:40:25.160 --> 00:40:27.120
با شناختی که از شیائوبی دارم

00:40:27.561 --> 00:40:29.200
باهات موافق نیستم

00:40:30.081 --> 00:40:33.480
یا شیائو هو به شیائوبی

00:40:33.480 --> 00:40:35.120
یه لطف بزرگی کرده

00:40:35.321 --> 00:40:38.720
یا شیائوبی به شیائوهو مدیون بوده

00:40:43.920 --> 00:40:45.601
بازیکن‌هایی مثل شیائو هو

00:40:45.601 --> 00:40:46.801
پول میدن

00:40:47.081 --> 00:40:48.801
چون به بازی معتادن

00:40:49.001 --> 00:40:51.841
اما از شرایط مالی شیائوهو خبر داری

00:40:52.440 --> 00:40:53.880
ژان می هیچوقت نگفت شیائوهو

00:40:53.880 --> 00:40:55.001
وام آنلاین گرفته

00:40:55.120 --> 00:40:56.081
فقط میتونه دوتا توضیح داشته باشه

00:40:56.361 --> 00:40:59.321
یکی اینکه ژان می خبر نداشته که شیائوهو

00:40:59.321 --> 00:41:00.361
وام گرفته

00:41:00.480 --> 00:41:03.001
دوم اینکه شیائوهو اصلا هیچوقت

00:41:03.001 --> 00:41:04.321
وام نگرفته

00:41:04.361 --> 00:41:05.801
میخواسته پول بده

00:41:05.801 --> 00:41:07.361
اما منبعی نداشته

00:41:08.160 --> 00:41:10.960
پس اولویت اینه‌که

00:41:11.920 --> 00:41:13.200
بریم سراغ حساب کاربری بازیش

00:41:13.761 --> 00:41:15.281
افرادم رفتن هوی چوان

00:41:15.680 --> 00:41:16.761
اما اون‌ها همکاری نکردن

00:41:17.120 --> 00:41:18.521
برامون کلی دلیل اوردن

00:41:18.521 --> 00:41:19.720
مثل اینکه ژانگ شیائو بی

00:41:19.960 --> 00:41:22.640
خودش تصمیم گرفته بپره توی رودخونه

00:41:23.081 --> 00:41:25.321
و اینکه باید شواهدی ارائه کنیم

00:41:25.321 --> 00:41:27.321
که نشون بده تصمیم به بازی ربطی داشته

00:41:27.841 --> 00:41:29.440
اما ما چیزی نداریم

00:41:30.601 --> 00:41:32.321
لی یی تانگ رو میسپارم به خودت

00:41:33.200 --> 00:41:34.200
اما بیا

00:41:34.200 --> 00:41:36.081
از شی شیائوهو شروع کنیم

00:41:36.160 --> 00:41:37.361
بذار من بهش رسیدگی کنم

00:41:37.361 --> 00:41:39.120
جست‌وجو کن و ببین

00:41:39.120 --> 00:41:40.680
قربانی مشابهی هست یا نه

00:41:40.920 --> 00:41:41.480
اگه تونستی

00:41:41.480 --> 00:41:42.920
مخفی گاه

00:41:43.041 --> 00:41:44.720
شیائوبی رو هم پیدا کن

00:41:45.601 --> 00:41:47.200
این مجرم ها

00:41:47.640 --> 00:41:49.640
فقط پول میخوان

00:41:50.281 --> 00:41:52.400
اگه بفهمی چطور پول به دست میارن

00:41:52.440 --> 00:41:54.160
میتونیم ردشون رو بزنیم

00:41:56.120 --> 00:41:57.041
غذاهای اینجا

00:41:57.041 --> 00:41:58.480
خیلی بهتر از غذاخوری ماست

00:41:58.480 --> 00:41:59.440
واقعا؟

00:41:59.841 --> 00:42:01.081
پس بیشتر بخور

00:42:06.920 --> 00:42:36.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:36.944 --> 00:44:36.944
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.