WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.900 --> 00:01:35.980
=نخبه ی دادستانی=
(پروژه ی کلیدی دادستانی عالی خلق چین)

00:01:36.100 --> 00:01:38.420
=قسمت بیستم و چهارم=

00:01:39.453 --> 00:01:40.133
(وکیل مدافع)
صبر کن

00:01:40.573 --> 00:01:43.412
دست‌های پیرمرد شبیه دست‌های زنه

00:01:43.813 --> 00:01:44.612
(قاضی پرونده)
قشنگن

00:01:45.173 --> 00:01:47.493
اما لزوما به این معنی نیست که زنه

00:01:48.732 --> 00:01:52.533
(دادستان عمومی)
مردها هم میتونن دست های زیبا و ظریفی داشته باشن

00:01:53.493 --> 00:01:55.372
ضمنا، اگه پیرمرد

00:01:56.253 --> 00:01:57.813
لباس مبدل زنونه بپوشه

00:01:58.493 --> 00:02:02.332
ثابت نمیکنه که موکل من بوده، درسته؟

00:02:02.573 --> 00:02:05.253
پس، شناسایی موکل من توسط پائولو

00:02:05.292 --> 00:02:08.132
به عنوان مغز متفکر قتل نامعتبره

00:02:09.253 --> 00:02:11.413
چیان تیان شین پذیرفته که

00:02:11.453 --> 00:02:13.292
اون روز با پائولو ملاقات کرده

00:02:13.613 --> 00:02:15.893
(بیانیه)
نوشته و اظهاریش تموم جزئیات

00:02:15.932 --> 00:02:19.012
ملاقات با پائولو رو توضیح داده

00:02:19.093 --> 00:02:21.093
که حضورش اونجا رو تقویت میکنه

00:02:22.652 --> 00:02:23.173
خب

00:02:23.893 --> 00:02:28.533
لطفا اظهاریه‌ی موکلم رو بخونین

00:02:30.652 --> 00:02:34.932
من و پائولو توافق کردیم دوسال پیش

00:02:35.012 --> 00:02:35.973
ساعت 3:15 بعد از ظهر روز 15ام جولای هم رو ببینیم

00:02:36.132 --> 00:02:37.613
هفت دقیقه دیر کرد

00:02:37.852 --> 00:02:39.973
محل ملاقاتمون کافی شاپ ماری پین

00:02:40.012 --> 00:02:44.973
توی خیابون کاری-لایس بندرگاه سلوا شماره‌ی 117 بود

00:02:45.093 --> 00:02:47.093
و کمتر از یه ساعت با پاساک فاصله داره

00:02:47.333 --> 00:02:50.253
دوتا لاته‌‌ی کشور الف سفارش دادیم

00:02:51.012 --> 00:02:53.453
اظهارات موکلم صحت نداره

00:02:53.693 --> 00:02:55.453
دلایلی دارم که مشکوک باشم

00:02:55.613 --> 00:02:57.333
قوه‌ی قضائیه به اجبار ازش

00:02:57.613 --> 00:02:59.652
اعتراف به قتل گرفته

00:02:59.893 --> 00:03:01.693
این شواهد غیرقانونی به دست اومده

00:03:02.732 --> 00:03:04.572
وکیل مدافع، اتهامتون بی اساسه

00:03:04.652 --> 00:03:06.053
میگین اظهارات صحت نداره

00:03:06.093 --> 00:03:07.372
لطفا دقیق بفرمایین

00:03:07.893 --> 00:03:08.333
باشه

00:03:10.253 --> 00:03:14.732
کافی شاپ ماری پین یک کافه توی فضای بازه، درسته؟

00:03:15.173 --> 00:03:18.012
با توجه به گزارش هواشناسی

00:03:18.253 --> 00:03:23.693
روز 15 جولای دوسال پیش، هوا بارونی بوده

00:03:24.292 --> 00:03:26.132
بارون شدیدی می‌باریده

00:03:26.212 --> 00:03:28.533
اطلاعات حاکی از اینه که یک روز کامل می‌باریده

00:03:28.572 --> 00:03:31.613
میزان بارندگی بالای 200 میلی متر بوده

00:03:32.732 --> 00:03:33.652
بهش فکر کنین

00:03:34.533 --> 00:03:38.572
موکل من و پائولو نمیتونستن

00:03:38.613 --> 00:03:40.693
توی کافه‌‌ای که توی فضای بازه عصر چای خورده باشن

00:03:41.012 --> 00:03:42.132
اونم وقتی خیلی بارون میومده، درسته؟

00:03:42.492 --> 00:03:42.893
بله

00:03:43.093 --> 00:03:44.772
خیلی وقت پیش این رو فهمیدم

00:03:45.012 --> 00:03:46.772
و از چیان تیان شین پرسیدم

00:03:46.893 --> 00:03:48.572
گفت نمیتونه تاریخ دقیقش رو به یاد بیاره

00:03:48.613 --> 00:03:51.453
پائولو هم تاریخ دقیقش رو به یاد نمی‌اورد

00:03:51.973 --> 00:03:53.333
خیلی خب

00:03:54.333 --> 00:03:55.852
تاریخ دقیق رو به یاد نمی‌اوردن

00:03:55.893 --> 00:03:58.932
ضمنا، دو سال پیش بوده

00:03:59.253 --> 00:04:02.413
برای یه زن میانسال پرمشغله قابل درکه

00:04:02.453 --> 00:04:03.852
و چیزهای زیادی

00:04:03.852 --> 00:04:07.212
هستن که باعث بشه تاریخ رو فراموش کنن

00:04:07.852 --> 00:04:13.253
هرچند، فکر میکنم یه چیزی رو نادیده گرفتین

00:04:13.973 --> 00:04:21.413
روز 15 جولای، نه تنها یه روز بارونی بود

00:04:22.573 --> 00:04:30.172
همچنین جشنواره سنتی کشور الف، جشنواره سان ایسیدروئه

00:04:31.052 --> 00:04:34.452
اگر اینطوره، همه‌ی‌مردم اون روز

00:04:34.492 --> 00:04:36.212
رژه‌های باشکوه برگزار میکنن

00:04:36.492 --> 00:04:39.253
کی‌میتونه همچین روزی رو فراموش کنه؟

00:04:39.853 --> 00:04:40.533
واقعا؟

00:04:42.212 --> 00:04:45.052
تازه دربارش فهمیدم

00:04:45.492 --> 00:04:46.452
برات میفرستمش

00:05:01.612 --> 00:05:03.133
خب، آن نی

00:05:03.573 --> 00:05:04.853
نباید این اشتباه رو میکردی

00:05:05.652 --> 00:05:08.372
تقریبا شخص اشتباهی رو متهم کردیم

00:05:10.533 --> 00:05:11.212
...راستش، من

00:05:13.813 --> 00:05:15.212
قبلا شک داشتم

00:05:15.253 --> 00:05:16.813
اما تموم شواهدی که حالا داریم

00:05:16.853 --> 00:05:18.253
به چیان تیان‌شین اشاره داره

00:05:18.652 --> 00:05:19.052
خب

00:05:19.772 --> 00:05:22.652
خوشبختانه، این رو کشف کردیم

00:05:24.093 --> 00:05:25.452
برامون درس شد

00:05:25.533 --> 00:05:26.693
قضیه رو به دقت تحلیل میکنیم

00:05:29.212 --> 00:05:30.813
متوجه نمیشم که چرا حتی به قیمت جونش

00:05:30.853 --> 00:05:32.133
الف رو مقصر میدونه

00:05:32.452 --> 00:05:33.892
فردا از چیان تیان شین بازجویی میکنم

00:05:34.892 --> 00:05:35.533
یه لحظه وایسا

00:05:35.772 --> 00:05:37.212
مصممه که جنایت رو حتی

00:05:37.413 --> 00:05:38.533
در صورت مرگ هم تحمل کنه

00:05:39.172 --> 00:05:40.652
این به دردش نمیخوره

00:05:40.693 --> 00:05:45.932
خب، فکر میکنم باید با الحاقات اظهاریشون شروع کنی

00:05:48.853 --> 00:05:49.372
بریم

00:05:51.293 --> 00:05:52.293
ممنونم، آقای وانگ

00:05:52.612 --> 00:05:53.013
مشکلی نیست

00:05:53.052 --> 00:05:53.772
خیلی ممنونم

00:05:54.052 --> 00:05:54.533
جیا جیا

00:05:56.813 --> 00:05:57.612
کارت خوب بود

00:06:00.612 --> 00:06:01.212
هان شوان

00:06:01.573 --> 00:06:03.652
میخوام فردا یه زحمتی برام بکشی

00:06:03.853 --> 00:06:04.612
...یه نگاهی به

00:06:11.013 --> 00:06:11.853
هان شوان

00:06:15.253 --> 00:06:16.133
تموم شد؟

00:06:17.093 --> 00:06:18.973
لطفا برای فردا

00:06:19.013 --> 00:06:20.013
یه نگاهی به همه‌ی اعضای گروه

00:06:20.052 --> 00:06:20.892
چیان تیان شین بکن

00:06:20.932 --> 00:06:22.052
هم اعضای محلی و هم اعضای خارجی

00:06:22.573 --> 00:06:25.372
فکر کردم انجامش دادیم

00:06:25.413 --> 00:06:26.253
خسته‌کنندس

00:06:27.652 --> 00:06:28.612
با نقاط قوتت بازی کن

00:06:29.212 --> 00:06:31.733
باور نمی‌کنم که هیچ اطلاعاتی توی اینترنت باقی نذاشته باشن

00:06:34.452 --> 00:06:36.492
وسایلت رو جمع کن و برو خونه استراحت کن، دیروقته

00:06:44.093 --> 00:06:44.853
چی شده خواهر؟

00:06:47.212 --> 00:06:48.693
پدر ژانگ شیائوبی مرده

00:06:52.440 --> 00:06:53.940
(بخش بستری)

00:06:54.533 --> 00:06:55.093
بابا

00:06:56.772 --> 00:06:58.172
قاتل ون‌رو

00:06:58.212 --> 00:06:59.573
هنوز مجازات نشده

00:07:00.973 --> 00:07:02.932
باید یکم دیگه دووم می‌اوردی

00:07:07.452 --> 00:07:09.172
چرا اینقدر زود رفتی؟

00:07:16.372 --> 00:07:17.693
بابا، حالا که مردی

00:07:19.973 --> 00:07:25.573
از این به بعد توی این دنیا تنهام

00:07:25.693 --> 00:07:26.492
تنهای تنهام

00:07:28.372 --> 00:07:31.052
شیائوبی، ما باهاتیم

00:07:31.093 --> 00:07:31.612
شیائوبی

00:07:35.332 --> 00:07:36.133
خیلی خب، باشه

00:07:36.892 --> 00:07:38.052
من و خواهر آن نی پیشت میمونیم

00:07:54.000 --> 00:07:55.420
(سلول شماره یک)

00:07:56.892 --> 00:07:57.573
اسم

00:08:00.372 --> 00:08:01.013
هو ده وانگ

00:08:01.372 --> 00:08:02.052
اسم قبلی

00:08:03.212 --> 00:08:04.612
اسم مستعارم هو ئه

00:08:04.853 --> 00:08:07.052
و"ه-و" نوشته میشه

00:08:08.013 --> 00:08:08.772
دیگه چی؟

00:08:08.853 --> 00:08:09.372
همش همین

00:08:11.492 --> 00:08:13.813
لی چوان، وو، و ژانگ چیانگ

00:08:14.253 --> 00:08:16.093
این اسم ها برات آشنان؟

00:08:16.120 --> 00:08:16.980
(فهرست افراد محکوم در پرونده 7.23)

00:08:17.332 --> 00:08:18.253
داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟

00:08:19.612 --> 00:08:22.332
براساس عکس‌هات، به عنوان فراری

00:08:22.372 --> 00:08:23.093
توی کشور الف شناساییت کردن

00:08:23.612 --> 00:08:24.693
اون موقع اسمت چی بود؟

00:08:27.853 --> 00:08:29.612
وانگ.. وانگ ده فا

00:08:36.853 --> 00:08:38.572
باتوجه به لیستی که دادین

00:08:38.973 --> 00:08:40.373
افرادی که اسمشون رو میگم

00:08:40.413 --> 00:08:41.692
از بازداشت امروز مفقود شدن

00:08:41.812 --> 00:08:44.132
وانگ ده فا، لی نان، و لی شان‌ده

00:08:44.493 --> 00:08:45.533
خب، حالا موقعیت چیه؟

00:08:47.173 --> 00:08:48.452
اونا برنگشتن

00:08:49.012 --> 00:08:50.373
حدس میزنم بعد از اینکه از موضوع بو بردن در رفتن

00:08:50.772 --> 00:08:51.613
بین این‌ها

00:08:51.933 --> 00:08:53.373
اگه هویت جعلی، پاسپورت جعلی

00:08:53.572 --> 00:08:55.132
یا حتی هویت و گذرنامه واقعی

00:08:55.173 --> 00:08:56.493
اما متعلق به بقیه ی کشورهای آسیایی باشه

00:08:57.053 --> 00:08:57.853
گرفتنشون سخت میشه

00:08:58.053 --> 00:08:58.812
بینشون چهره‌ی

00:08:58.853 --> 00:08:59.812
برجسته‌ای هست؟

00:09:00.093 --> 00:09:01.533
نه، اونا فقط آشپز

00:09:01.572 --> 00:09:02.853
سرایدار، راننده و امثال اینن

00:09:03.812 --> 00:09:05.572
توی شواهدی که ون‌رو جمع کرده

00:09:05.652 --> 00:09:06.812
عکس‌هاشون هست

00:09:06.892 --> 00:09:08.413
دفعه‌ی بعدی میگیریمشون

00:09:08.613 --> 00:09:10.733
فعلا، استرداد کسایی که دستگیر شدن کار سختیه

00:09:11.053 --> 00:09:11.812
برای همکاری با کشور‌ الف

00:09:11.812 --> 00:09:13.452
توی فرآیند عدالت کیفری

00:09:13.493 --> 00:09:15.173
باید اطلاعات هویتی دقیقی درباره‌ی مظنون‌ها ارائه بدیم

00:09:15.772 --> 00:09:17.493
اما تا وقتی نگیریمشون، عمرا هویت

00:09:17.533 --> 00:09:19.933
واقعی کلاهبردارهای آنلاین رو نمی‌فهمیم

00:09:20.613 --> 00:09:21.493
همه‌چیز به هم مرتبطه

00:09:21.533 --> 00:09:22.652
ولی با این حال به هیچ سرنخی نمیرسه

00:09:23.053 --> 00:09:23.493
درسته

00:09:24.413 --> 00:09:26.613
استرداد پیچیدس

00:09:26.652 --> 00:09:27.933
اما میتونی بسپاریش به ما

00:09:28.212 --> 00:09:29.212
به خاطر معاهده معاضدت حقوقی

00:09:29.252 --> 00:09:31.652
بین دو کشور، بهمون کمک میکنن

00:09:36.692 --> 00:09:39.132
فکر کردی واقعا میتونی فرار کنی؟

00:09:39.812 --> 00:09:41.613
آدم نمیتونه همیشه شانس خوبی داشته باشه

00:09:42.252 --> 00:09:43.973
برای همینه که امروز اینجا نشستی

00:09:44.772 --> 00:09:49.332
خیلی حواس پرت بودم و نباید شانسم رو امتحان میکردم

00:09:49.652 --> 00:09:50.733
خانم دادستان

00:09:51.413 --> 00:09:52.533
لطفا بهم یه شانس دیگه بده

00:09:52.572 --> 00:09:53.132
اعتراف میکنم

00:09:53.132 --> 00:09:54.373
همه چیز رو بهتون میگم

00:09:54.733 --> 00:09:57.252
خب، میتونی با تجربه‌هایی که از زمان ملحق شدن

00:09:57.293 --> 00:09:57.973
به تیم کلاهبرداری چیان تیان شین شروع کنی

00:09:59.132 --> 00:10:01.692
شوان ار، چرا به داستانش درباره‌ی

00:10:01.733 --> 00:10:02.933
این سال‌ها گوش ندیم؟

00:10:03.413 --> 00:10:04.853
میتونی از روز اولی که

00:10:04.892 --> 00:10:06.012
به کشور الف رسیدی بگی

00:10:06.132 --> 00:10:07.452
میتونی هم چند بار تکرارش کنی

00:10:07.613 --> 00:10:08.332
خوب گوش میدیم

00:10:08.892 --> 00:10:10.053
داری مسخرم میکنی؟

00:10:11.012 --> 00:10:12.613
تخفیف مجازات میخوای

00:10:12.652 --> 00:10:14.853
ولی بازم سعی میکنی یه چیزی رو قایم کنی

00:10:15.212 --> 00:10:17.293
گوش کن، توی اعتراف واقعی

00:10:17.332 --> 00:10:18.812
نه تنها به رفتار خودت اعتراف میکنی

00:10:18.933 --> 00:10:21.452
.بلکه رفتارهایی از همدست‌هات که ازشون خبر داری رو میگی

00:10:21.493 --> 00:10:23.812
وگرنه، اعتراف داوطلبانه حساب نمیشه

00:10:24.933 --> 00:10:28.613
دادستان، ازم چی‌ میخوای؟

00:10:28.973 --> 00:10:31.572
تموم جزئیات تجربه‌ت

00:10:32.173 --> 00:10:34.533
از وقتی عضو تیم کلاهبرداری چیان تیان شین شدی

00:10:38.332 --> 00:10:40.533
من فقط یه ماهی کوچیک توی سازمان بودم

00:10:40.812 --> 00:10:41.933
توی کشور الف آشپز بودم

00:10:42.012 --> 00:10:43.692
و توی کشور اف تدریس میکردم

00:10:44.332 --> 00:10:46.572
از آشپز به مدرس

00:10:47.053 --> 00:10:47.973
چه ترفیع چشمگیری

00:10:48.733 --> 00:10:50.493
تعجبی نداره با اینکه رهاش کرده بودی

00:10:50.533 --> 00:10:51.332
بازم برگشتی توی تیم کلاهبرداری

00:10:52.652 --> 00:10:53.812
دست خودم نبود

00:10:54.452 --> 00:10:57.012
برنامه‌ی مافوق‌ها بود

00:10:58.053 --> 00:10:59.533
بهم اطلاعات دقیقی می‌دادن

00:11:01.772 --> 00:11:02.772
دقیق؟

00:11:04.533 --> 00:11:08.373
بیا درباره‌ی میزان دقت اطلاعاتت حرف بزنیم

00:11:08.772 --> 00:11:10.252
از اونجایی که یه مدرس بودی

00:11:10.452 --> 00:11:12.252
گمونم 80 درصد بوده، درسته؟

00:11:13.132 --> 00:11:13.733
کم و بیش

00:11:14.012 --> 00:11:16.533
بیشتر از کمتر یا کمتر از بیشتر؟

00:11:17.173 --> 00:11:18.572
فکر کردی همچین استعدادی دارم؟

00:11:20.533 --> 00:11:21.812
مسخرم نکن

00:11:22.493 --> 00:11:23.973
توی سازمان بخش‌های مختلفی بود

00:11:24.493 --> 00:11:25.933
اگه بخش‌ها اطلاعات دقیقی به دست بیارن

00:11:26.093 --> 00:11:28.212
میزان موفقیت میتونه تا 85 درصد و بالاتر باشه

00:11:28.252 --> 00:11:30.892
در غیر این صورت، باید یه دام پهن میکردن

00:11:31.332 --> 00:11:32.933
تا دقت رو کاهش بدن

00:11:34.613 --> 00:11:36.012
مدتیه که به تیم کلاهبرداری

00:11:36.053 --> 00:11:36.892
چیان تیان‌شین خدمت می‌کنی

00:11:37.572 --> 00:11:39.053
باید اون تو یه ارشد باشی

00:11:39.373 --> 00:11:41.572
چیزی درباره‌ی مافوق چیان تیان شین شنیدی؟

00:11:42.733 --> 00:11:45.053
خواهر شین سرسپرده‌های زیادی اطرافش داره

00:11:46.173 --> 00:11:49.053
تازه، چرا باید

00:11:49.853 --> 00:11:51.212
حرف دلش رو به من بزنه؟

00:11:52.853 --> 00:11:54.093
چیزی هست بخوای بگی؟

00:11:54.572 --> 00:11:56.733
نه، اگه چیزی باشه دربارش میگم

00:11:57.053 --> 00:11:58.652
به هر حال، تخفیف می‌خوام

00:11:59.613 --> 00:12:01.853
اینکه راست میگی یا نه رو خودت میدونی

00:12:02.853 --> 00:12:04.132
شوان ار، بیا ادامش رو بذاریم برای یه روز دیگه

00:12:09.373 --> 00:12:11.452
هو ده وانگ اشاره کرد که چیان تیان شین

00:12:11.493 --> 00:12:12.413
اطلاعات شخصی داره که

00:12:12.452 --> 00:12:13.933
با عناوین دقیق و معمولی طبقه بندی میشن

00:12:14.252 --> 00:12:15.212
افرادی مثل گو ‌جینگ آن معمولا

00:12:15.252 --> 00:12:17.692
اطلاعات شخصی افراد عادی که وضعیت مالی خوبی ندارن رو‌

00:12:17.733 --> 00:12:18.452
به دست میارن

00:12:18.733 --> 00:12:21.772
که برای باندهای کلاهبردار ارزشی نداره

00:12:22.093 --> 00:12:24.332
چیان تیان شین درباره‌ی کلاهبرداری صوتی هوش مصنوعی

00:12:24.373 --> 00:12:25.572
و فیلتر کردن گروه‌های قربانی اعتراف کرد

00:12:25.772 --> 00:12:27.413
اونا در واقع به دنبال "خوک‌ها" هستن

00:12:27.692 --> 00:12:28.772
مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه

00:12:28.812 --> 00:12:30.853
دائم کسایی که تلفن‌ها رو جواب میدن رو امتحان میکنن

00:12:31.093 --> 00:12:32.892
قدم بعدی پرورش اون "خوک‌ها"ست

00:12:33.293 --> 00:12:34.373
توی این مدت

00:12:34.413 --> 00:12:35.692
با چالش های زیادی روبرو میشن

00:12:35.812 --> 00:12:37.373
چه برسه به گام آخر قصابی "خوک‌ها"ی هدف گرفته شده

00:12:38.093 --> 00:12:39.212
به علاوه، سیستم امنیت عمومی

00:12:39.252 --> 00:12:39.973
توی این سال‌ها با موفقیت

00:12:40.012 --> 00:12:41.452
کلاهبردارهای آنلاین رو رهگیری کرده

00:12:41.533 --> 00:12:43.572
و از انتقال پول توسط قربانی‌ها جلوگیری کرده

00:12:43.812 --> 00:12:47.212
این نشون میده که میزان موفقیت کلاهبرداری قصابی خوک زیاد نیست

00:12:47.772 --> 00:12:50.452
هرچند، هو ده وانگ گفت که

00:12:50.493 --> 00:12:51.652
میزان موفقیت تا 85 درصده

00:12:52.093 --> 00:12:53.733
میخوام بگم میزان دقت اطلاعات شخصی‌ای که

00:12:53.772 --> 00:12:55.053
چیان تیان‌شین اعتراف کرده

00:12:55.293 --> 00:12:56.892
بیشتر از اون چیزیه که به نظر میاد

00:12:57.692 --> 00:12:58.892
احتمالا یه چیزی رو قایم می‌کنه

00:12:59.933 --> 00:13:01.812
باید ته و توش رو در بیاریم

00:13:01.933 --> 00:13:03.613
فقط در این صورته که میتونیم جنایتکارها رو

00:13:03.652 --> 00:13:04.973
کاملا ریشه کن کنیم

00:13:08.093 --> 00:13:09.373
کلی کار داریم که بکنیم

00:13:09.812 --> 00:13:11.572
درصد موفقیت تیم کلاهبرداری چیان تیان شین

00:13:11.613 --> 00:13:14.373
روی قربانی‌ها بالای 85 درصده

00:13:14.613 --> 00:13:16.533
بدون کمک داده‌های دقیق شبکه

00:13:16.572 --> 00:13:18.173
رسیدن بهش غیرممکنه

00:13:18.613 --> 00:13:20.332
باید یه مجرم خیلی باهوش باشه که

00:13:20.373 --> 00:13:22.053
توی کار شبکه‌ها مهارت داشته باشه

00:13:22.373 --> 00:13:23.973
اما چیان تیان شین با این معیارها مطابقت نداره

00:13:24.332 --> 00:13:27.413
پس، به نظرم چیان تیان‌شین صرفا یه رهبر پایین رده‌س

00:13:27.692 --> 00:13:30.173
یه مافوقی پشت پرده هست

00:13:32.613 --> 00:13:34.252
صرفا بر این اساس، به این نتیجه رسیدی که

00:13:34.533 --> 00:13:36.373
الف یکی دیگه‌ست

00:13:37.293 --> 00:13:39.652
طی این سال‌ها، مجرمای ریشه‌دار مثل چیان تیان‌شین

00:13:39.812 --> 00:13:41.853
تا زمان شروع محاکمه سکوت می‌کنن

00:13:42.053 --> 00:13:45.132
اما چیان تیان شین با قاطعیت پذیرفته

00:13:45.173 --> 00:13:46.132
خودش الف ئه

00:13:46.613 --> 00:13:49.613
قصدش برای محافظت از یکی پشت پرده خیلی مشخصه

00:13:52.772 --> 00:13:57.572
ممکنه که اون نخبه‌ی شبکه

00:13:57.652 --> 00:14:02.093
مافوق چیان تیانشین نباشه و شریکش باشه؟

00:14:04.772 --> 00:14:07.053
میخواین بگین داره از همدستش محافظت میکنه؟

00:14:08.812 --> 00:14:09.933
این احتمال رو رد نمیکنم

00:14:12.012 --> 00:14:15.093
چیان تیان شین پیشینه‌ی پیچیده‌ای داره

00:14:16.093 --> 00:14:18.613
هرچیزی ممکنه براش اتفاق افتاده باشه

00:14:21.212 --> 00:14:23.493
هرچند، بدون یه زنجیره‌ی کامل از شواهد و مدارک

00:14:23.613 --> 00:14:26.572
اینکه چیان تیان‌شین الف هست یا نه، همچنان مشکوکه

00:14:26.812 --> 00:14:28.493
مسئله اینه که نمیتونیم توی این محاکمه

00:14:28.533 --> 00:14:29.652
با قتل ژانگ ون‌رو متهمش کنیم

00:14:31.332 --> 00:14:31.892
آره

00:14:33.533 --> 00:14:34.613
چیز دیگه‌ای پیدا کردین؟

00:14:35.413 --> 00:14:36.252
علاوه بر این، صحبت از هو ده وانگ شد

00:14:36.572 --> 00:14:38.892
توی بازجویی همش طفره میره

00:14:39.012 --> 00:14:40.652
فکر کنم داره یه چیزی رو قایم میکنه

00:14:41.053 --> 00:14:42.973
وقت بیشتری میخوایم که از زبونش حرف بکشیم

00:14:44.772 --> 00:14:45.973
نمی‌تونیم بیشتر از این تاخیر داشته باشیم

00:14:46.973 --> 00:14:48.212
چیان تیان شین و گروهش

00:14:48.252 --> 00:14:50.173
به خیلی از آدم‌ها آسیب زدن

00:14:50.733 --> 00:14:52.572
همه امیدوارن که به دست عدالت سپرده بشه

00:14:53.493 --> 00:14:54.772
باید هرچه زودتر محاکمه رو شروع کنیم

00:14:54.973 --> 00:14:55.853
برو آماده شو

00:14:55.892 --> 00:14:56.252
باشه

00:14:57.012 --> 00:14:58.053
من دیگه میرم دادستان گو

00:15:41.892 --> 00:15:44.853
نگران نباش، همه چیز آمادس

00:15:45.493 --> 00:15:46.853
چیان تیان شین چیزیش نمیشه

00:16:13.200 --> 00:16:17.300
♪روز میاد و میره♪

00:16:20.160 --> 00:16:25.860
♪سر دوراهی سیاه و سفید نگهبانی میدی♪

00:16:27.240 --> 00:16:30.420
♪نور خورشید رو به درخت‌ها برمیگردونی♪

00:16:30.420 --> 00:16:34.820
♪آرامش رو به سرزمین پراسترس برمیگردونی♪

00:16:34.820 --> 00:16:38.780
♪بدون هیچ شکایتی کمک میکنی♪

00:16:40.520 --> 00:16:43.100
♪آتش جوونی رو شعله‌ور میکنی♪

00:16:43.720 --> 00:16:47.260
♪کسایی که توی باد گم شدن رو هدایت میکنی♪

00:16:47.680 --> 00:16:53.540
♪مسیر خونشون رو روشن میکنی♪

00:16:54.640 --> 00:17:01.340
♪امیدی مشتاقانه برای نجات داری، اشتیاق جان‌فشانانه برای کار داری♪

00:17:01.760 --> 00:17:07.020
♪شور رو به عدالت تزریق میکنی♪

00:17:12.133 --> 00:17:12.812
(روز بخیر مخاطب‌های عزیز)

00:17:12.932 --> 00:17:14.253
(اخیرا کلان پرونده‌ی جرایم سایبری فراملی)

00:17:14.292 --> 00:17:15.812
(توی فضای مجازی سروصدای زیادی به پا کرده)

00:17:15.932 --> 00:17:18.133
(و امروز توی دادگاه عمومی)

00:17:18.172 --> 00:17:19.292
(بین‌المللی جیانگ چنگ پای میز محاکمه میره)

00:17:19.493 --> 00:17:20.973
(دادستانی عمومی جیانگ چنگ)

00:17:21.052 --> 00:17:23.212
(رسما علیه چیان تیان‌شین)

00:17:23.412 --> 00:17:24.013
(و گروهش شکایت کرده)

00:17:24.853 --> 00:17:27.133
این محاکمه برای عموم آزاده

00:17:27.292 --> 00:17:29.332
(و به طور همزمان، به صورت زنده پخش میشه)

00:17:29.613 --> 00:17:33.332
(ما دائما درباره‌ی پیشرفت جلسه دادگاه اطلاع رسانی میکنیم)

00:17:33.653 --> 00:17:36.093
(مخاطبان عزیز، اینجا شهروند و قانونه)

00:17:36.412 --> 00:17:38.572
(ما گزارش زنده‌ی محاکمه عمومی کلان پرونده‌ی)

00:17:38.773 --> 00:17:40.853
(جرایم سایبری فراملی رو پخش می‌کنیم)

00:17:41.093 --> 00:17:42.973
(ما آخرین اخبار رو براتون گزارش میکنیم)

00:17:45.680 --> 00:17:51.300
(دادستان عمومی)

00:17:59.773 --> 00:18:00.532
چیان تیان شین

00:18:02.893 --> 00:18:03.332
حاضر

00:18:03.973 --> 00:18:04.812
برای دادگاه آماده شو

00:18:12.280 --> 00:18:13.420
(دادگاه عمومی جیانگ چنگ)

00:18:13.920 --> 00:18:15.460
(دادستان عمومی)

00:18:25.853 --> 00:18:27.332
امروز جنگ سختی پیش رو داریم

00:18:29.292 --> 00:18:30.452
حواست به نفَست باشه

00:18:30.733 --> 00:18:32.212
اگه نفَست نامرتب شد، هر اتفاقی ممکنه بیوفته

00:18:32.493 --> 00:18:34.093
وکیل مدافع از ضعفت استفاده میکنه و

00:18:34.133 --> 00:18:34.932
میکشتت پایین

00:18:38.800 --> 00:18:42.380
(دادگاه عمومی جیانگ چنگ)

00:18:42.812 --> 00:18:43.412
رسیدن

00:18:51.093 --> 00:18:52.452
متهم‌ها رو بیارین تو

00:18:52.520 --> 00:18:59.260
(شاهد)

00:18:59.880 --> 00:19:02.180
(دادگاه عمومی جیانگ چنگ)

00:19:08.480 --> 00:19:09.980
(دادستانی جیانگ چنگ، اتاق کنفرانس ویدیویی از راه دور)

00:19:10.332 --> 00:19:11.412
متاسفم آقای وانگ

00:19:11.973 --> 00:19:13.452
کاپیتان هه دارن با رئیس ملاقات میکنن

00:19:13.653 --> 00:19:14.532
برای همین من رو فرستادن

00:19:15.692 --> 00:19:17.212
دربارش بهم خبر داد

00:19:18.332 --> 00:19:19.653
قدم همه اینجا روی چشممونه

00:19:29.692 --> 00:19:30.773
(منشی، رئیس دادگاه، قاضی)
قیام کنین

00:19:31.973 --> 00:19:34.212
رئیس دادگاه و قضات، در جایگاه قرار میگیرن

00:19:34.760 --> 00:19:40.620
(رئیس دادگاه، قاضی)

00:19:41.013 --> 00:19:42.212
لطفا بشینین

00:19:46.692 --> 00:19:47.893
هم اکنون دادگاه در حال برگزاری است

00:19:51.373 --> 00:19:53.133
متهم چیان تیان شین

00:19:53.692 --> 00:19:55.572
یانگ وی، و هو ده وانگ

00:19:55.893 --> 00:19:57.773
توی کشور اف با هدف تصرف غیرقانونی

00:19:58.052 --> 00:19:59.613
سازمانی مجرمانه به وجود اوردن

00:19:59.932 --> 00:20:02.093
مرتکب جرایم سایبری شدن

00:20:02.373 --> 00:20:04.292
و از شهروندهای چینی کلاهبرداری کردن

00:20:04.853 --> 00:20:06.052
که افراد زیادی توش دخیل بودن

00:20:06.253 --> 00:20:09.052
آن‌ها از ماده 266 قانون کیفری

00:20:09.093 --> 00:20:10.613
جمهوری خلق چین تخطی کردن

00:20:11.052 --> 00:20:12.212
حقایق مجرمانه با شواهد محکم

00:20:12.452 --> 00:20:14.052
و کافی روشن شده

00:20:14.532 --> 00:20:17.052
این افراد باید به جرم کلاهبرداری محکوم بشن

00:20:17.532 --> 00:20:19.853
متهمان چیان تیان‌شین و یانگ وی

00:20:19.932 --> 00:20:23.172
آزادی شخصی دیگران رو با خشونت فیزیکی محدود کردن

00:20:23.572 --> 00:20:26.332
آن‌ها از ماده 238 قانون کیفری

00:20:26.373 --> 00:20:28.052
جمهوری خلق چین تخطی کردن

00:20:28.292 --> 00:20:29.532
حقایق مجرمانه با شواهد محکم

00:20:29.733 --> 00:20:31.373
و کافی روشن شده

00:20:31.412 --> 00:20:33.093
باید به جرم

00:20:33.253 --> 00:20:34.613
حبس غیرقانونی محکوم بشن

00:20:34.653 --> 00:20:35.893
(منشی دادگاه)
متهم چیتن تیان شین

00:20:35.932 --> 00:20:37.572
برای کشتن عمدی یه شهروند چینی

00:20:37.613 --> 00:20:39.292
با بقیه توی کشور الف تبانی کرده

00:20:39.653 --> 00:20:42.653
وی از ماده 232 قانون کیفری

00:20:42.733 --> 00:20:44.412
جمهوری خلق چین تخطی کرده

00:20:44.773 --> 00:20:45.932
حقایق مجرمانه با شواهد محکم

00:20:46.133 --> 00:20:47.812
و کافی روشن شده

00:20:48.253 --> 00:20:49.692
وی باید به جرم

00:20:49.893 --> 00:20:51.172
قتل عمد محکوم بشه

00:20:55.973 --> 00:20:57.932
البته، آن نی رو خیلی خوب میشناسم

00:20:58.572 --> 00:21:00.532
برای همه چیز آمادس

00:21:00.613 --> 00:21:03.212
مصممه که چیان تیان‌شین رو بفرسته زندان

00:21:09.773 --> 00:21:11.172
متهم چیان تیان شین

00:21:12.093 --> 00:21:14.212
آیا اعتراضی به حقایق ذکر شده

00:21:14.332 --> 00:21:15.332
توی شکایت داری؟

00:21:16.812 --> 00:21:18.532
به جرمم اعتراف میکنم و اظهار پشیمونی میکنم

00:21:19.253 --> 00:21:22.212
تمام حقایق مجرمانه رو میپذیرم

00:21:23.613 --> 00:21:26.572
من باندهای مجرمانه رو سازماندهی کردم که توی چندین مکان

00:21:27.013 --> 00:21:29.532
توی کشور الف و کشور اف به جرایم سایبری دست بزنن

00:21:29.733 --> 00:21:30.613
توی این مدت

00:21:30.733 --> 00:21:32.853
من موارد صدمات عمدی، حبس غیرقانونی

00:21:33.212 --> 00:21:34.212
و عبور غیرقانونی از مرز رو

00:21:34.893 --> 00:21:36.613
سازماندهی کردم

00:21:36.733 --> 00:21:39.133
نه تنها این، شخصا یه قتل عمد رو

00:21:39.613 --> 00:21:40.692
طراحی کردم

00:21:40.973 --> 00:21:42.412
آن نی به خوبی آماده شده

00:21:42.773 --> 00:21:46.932
برای پیدا کردن نقاط ضعفش دیگه خیلی دیره

00:21:47.212 --> 00:21:48.373
همینطور چیان تیان شین

00:21:48.692 --> 00:21:53.332
مطمئنا همه چیز رو برای همتون گردن میگیره

00:21:54.292 --> 00:21:55.853
این محاکمه نتیجش قطعیه

00:21:56.893 --> 00:21:59.692
آره، من ژانگ ون‌رو رو کشتم

00:22:00.292 --> 00:22:02.572
توی بندر سلوای کشور الف

00:22:02.812 --> 00:22:05.133
یه راننده محلی به نام پائولو رو استخدام کردم

00:22:05.973 --> 00:22:07.412
وکیل مدافع چیان تیان شین

00:22:07.572 --> 00:22:09.452
آیا اعتراضی به حقایق

00:22:09.613 --> 00:22:10.452
ذکر شده توی شکایت دارین؟

00:22:12.373 --> 00:22:14.932
رئیس محترم دادگاه و قضات محترم

00:22:15.133 --> 00:22:18.532
به عنوان وکیل مدافع مورد اعتماد

00:22:18.973 --> 00:22:21.013
متهم چیان تیان شین تعیین شدم

00:22:21.973 --> 00:22:24.493
مدارک پرونده رو دیدم

00:22:24.853 --> 00:22:25.812
با متهم ملاقات کردم

00:22:25.932 --> 00:22:26.812
همینطور تحقیقات دادگاه رو انجام دادم

00:22:27.452 --> 00:22:30.093
درک روشن‌تری از این پرونده به دست اوردم

00:22:31.613 --> 00:22:33.893
با دقت به شکایت

00:22:34.133 --> 00:22:35.292
دادستان آن نی گوش دادم

00:22:35.572 --> 00:22:37.253
چیان تیان‌شین حقایق مجرمانه‌ی

00:22:37.373 --> 00:22:40.253
جرایم سایبری رو پذیرفته

00:22:40.292 --> 00:22:41.332
و به جرمش اعتراف کرده

00:22:41.452 --> 00:22:42.332
به عنوان وکیل مدافع

00:22:42.692 --> 00:22:46.973
هیچ اعتراضی به حقایق مجرمانه و اتهامات وارده ندارم

00:22:47.373 --> 00:22:50.893
هرچند، معتقدم اتهام حبس غیر قانونی

00:22:51.172 --> 00:22:52.853
و صدمات عمدی

00:22:53.332 --> 00:22:55.733
ابهامات واقعی داره

00:22:59.052 --> 00:22:59.773
رئیس دادگاه

00:23:00.653 --> 00:23:01.893
درخواست داریم از شاهدمون

00:23:01.932 --> 00:23:03.532
ژانگ شیائوبی بخوایم که شهادت بده

00:23:04.253 --> 00:23:04.893
ادامه بدین

00:23:17.133 --> 00:23:18.172
من ژانگ شیائوبی ام

00:23:19.292 --> 00:23:20.493
من مشتاق ثروتمند شدن بودم و

00:23:21.172 --> 00:23:23.412
گرفتار آگهی‌های استخدام آنلاین نادرست شدم

00:23:23.493 --> 00:23:24.932
فریب خوردم که برای کار به کشور اف برم

00:23:25.853 --> 00:23:27.733
و توی دام گروه کلاهبرداری چیان تیان شین افتادم

00:23:28.253 --> 00:23:29.773
(شاهد)
چیان تیانشین کارگران کشورمون رو

00:23:29.812 --> 00:23:32.773
توی قلمروش حبس میکرد

00:23:33.052 --> 00:23:34.292
هرروز، مجبورمون میکرد

00:23:34.332 --> 00:23:35.973
تظاهر کنیم زن هستیم و مرتکب کلاهبرداری بشیم

00:23:36.253 --> 00:23:37.532
شبانه روز کار میکردیم

00:23:38.932 --> 00:23:41.733
اگه کسی نافرمانی یا یه مقدار مقاومت میکرد

00:23:42.373 --> 00:23:44.332
او به نیروهاش دستور میداد که

00:23:44.572 --> 00:23:46.093
به شدت شکنجش کنن

00:23:46.532 --> 00:23:47.692
توی قفس سگ‌ها حبس میشد

00:23:48.292 --> 00:23:49.653
یا توی بدترین حالت، توی سیاهچاله‌ی آب میوفتاد

00:23:50.292 --> 00:23:51.253
مجازات‌هایی مثل گرسنگی

00:23:51.412 --> 00:23:54.653
شلاق، میله آهنی، قطع کردن انگشت‌ها

00:23:54.692 --> 00:23:57.932
یا فلج کردنمون، اون به هر روش وحشتناک ممکنی

00:23:57.973 --> 00:23:59.373
تلافی میکرد

00:23:59.893 --> 00:24:01.853
زندگی‌اونجا مثل جهنم بود

00:24:03.332 --> 00:24:04.172
مجبور بودیم

00:24:04.812 --> 00:24:06.212
شهروندان چینی و کاربران ساده لوحی مثل خودمون رو

00:24:06.253 --> 00:24:08.253
با پول فریب بدیم

00:24:08.773 --> 00:24:11.532
که در واقع خلاف وجدانمون بود

00:24:12.572 --> 00:24:13.692
شاهد ژانگ شیائوبی

00:24:14.692 --> 00:24:15.853
چیز دیگه‌ای برای اضافه کردن داری؟

00:24:16.253 --> 00:24:18.973
این کل اظهاراتم بود

00:24:19.932 --> 00:24:23.773
قسم میخورم که تموم چیزی‌که گفتم حقیقت بود

00:24:24.412 --> 00:24:25.332
اگه دروغی باشه

00:24:26.013 --> 00:24:27.412
تموم مسئولیتش رو قبول میکنم

00:24:29.613 --> 00:24:30.932
شهادت شاهد کامل شد

00:24:31.332 --> 00:24:32.653
متهم چیان تیان شین

00:24:33.853 --> 00:24:36.253
اعتراضی داری؟

00:24:37.773 --> 00:24:39.093
در مورد اتهاماتی که

00:24:39.493 --> 00:24:40.572
بهم میزنن، حرفی ندارم

00:24:41.133 --> 00:24:45.853
ولی من و ژانگ شیائوبی باهم خصومت شخصی داریم

00:24:46.653 --> 00:24:50.253
تموم شهادتش درباره‌ی من تهمته

00:24:51.452 --> 00:24:53.812
چیان تیان شین، تو مرتکب کارهای وحشتناکی شدی

00:24:53.853 --> 00:24:55.052
چرا باید بهت تهمت بزنم؟

00:24:55.493 --> 00:24:57.412
شاهد، احساساتت رو کنترل کن

00:24:57.613 --> 00:24:58.973
ژانگ ون‌رو

00:24:59.373 --> 00:25:01.373
امروز انتقام خواهرم رو میگیرم

00:25:02.412 --> 00:25:03.332
ولم کن

00:25:03.653 --> 00:25:05.733
ناظر، نظم دادگاه رو برقرار کنین

00:25:05.973 --> 00:25:07.212
شاهد رو ببرین بیرون

00:25:07.212 --> 00:25:07.853
چیان تیان شین

00:25:08.093 --> 00:25:09.572
هیچوقت نمیتونی از چنگ قانون فرار کنی

00:25:09.613 --> 00:25:10.412
فقط وایسا و ببین

00:25:14.853 --> 00:25:17.253
رئیس، اینجوری بهتره

00:25:18.893 --> 00:25:21.893
این برای مصاحبه‌ی برنامه ریزی شده ی آیندمون مفیده

00:25:23.973 --> 00:25:25.093
متهم یانگ وی

00:25:25.412 --> 00:25:26.452
آیا اعتراضی به

00:25:26.493 --> 00:25:28.452
حقایق ذکر شده توی شکایت دارین؟

00:25:28.973 --> 00:25:31.292
نه، به جرمم اعتراف میکنم

00:25:32.853 --> 00:25:34.093
متهم هو ده وانگ

00:25:35.292 --> 00:25:37.412
آیا اعتراضی به

00:25:37.532 --> 00:25:38.212
حقایق ذکر شده توی شکایت دارین؟

00:25:38.253 --> 00:25:40.572
اعتراضی بهش ندارم

00:25:41.052 --> 00:25:41.572
هرچند

00:25:42.532 --> 00:25:48.812
میخوام یه سرنخ مهم به دادگاه بدم و خواستار تخفیف باشم

00:25:51.013 --> 00:25:51.733
چرا؟

00:25:54.292 --> 00:25:55.812
اما حتی اگه چیان تیان شین هم قبول کنه

00:25:56.292 --> 00:25:58.613
آن نی هیچوقت قبول نمیکنه

00:25:59.133 --> 00:26:00.692
که اینجوری مداخله کنیم

00:26:02.692 --> 00:26:03.812
من آن نی رو خوب میشناسم

00:26:04.613 --> 00:26:06.172
میدونم چطور از پسش بربیام

00:26:07.212 --> 00:26:09.052
اون کمال طلبه و

00:26:09.373 --> 00:26:11.893
حس عدالت خواهیش

00:26:12.532 --> 00:26:13.973
کمکمون می‌کنه شکستش بدیم

00:26:18.932 --> 00:26:19.572
هو ده وانگ

00:26:19.853 --> 00:26:21.093
داری مزخرف میگی

00:26:21.812 --> 00:26:23.013
من جرم‌هام رو قبول کردم

00:26:23.212 --> 00:26:25.773
من تموم برنامه‌ها رو ریختم، من رئیسم

00:26:26.253 --> 00:26:28.093
چطور جرئت می‌کنی توی دادگاه چرند بگی؟

00:26:28.212 --> 00:26:30.572
اتهامات بیشتر میخوای یا مجازات طولانی‌تر؟

00:26:33.733 --> 00:26:34.373
چرا؟

00:26:37.292 --> 00:26:37.973
سکوت

00:26:38.292 --> 00:26:40.653
از متهم هو ده وانگ به طور جداگونه بازجویی میشه

00:26:41.093 --> 00:26:43.052
بقیه متهم‌ها میتونن دادگاه رو ترک کنن

00:26:59.613 --> 00:27:00.653
متهم هو ده وانگ

00:27:00.973 --> 00:27:04.373
مدارک دولتی رو در مراحل تحقیقات

00:27:05.013 --> 00:27:06.212
یا پیگرد قانونی ارائه کردین؟

00:27:06.733 --> 00:27:07.212
نه نکردم

00:27:07.613 --> 00:27:10.133
برای این توی دادگاه این سرنخ رو ارائه کردم که

00:27:10.172 --> 00:27:12.452
همکاری کنم تا مجازاتم کار بشه

00:27:13.013 --> 00:27:15.133
موقعیتی که میخواین فاش کنین رو بازگو کنین

00:27:17.733 --> 00:27:18.773
وقتی توی کشور الف بودم

00:27:19.172 --> 00:27:22.493
شنیدم که توی کشور اف یه رئیس شعبه به نام رئیس ژانگ هست

00:27:23.133 --> 00:27:24.572
که هیچوقت خودش رو نشون نداده

00:27:25.812 --> 00:27:31.172
چیان تیان شین نوکر و معشوقشه

00:27:32.532 --> 00:27:34.733
اون مسئول تمام بلیط های کشتیم

00:27:35.572 --> 00:27:36.613
از کشور الف به کشور اف بود

00:27:37.133 --> 00:27:39.572
(وکیل مدافع)
اما هیچوقت ندیدمش

00:27:40.532 --> 00:27:44.093
تمام دستوراتش از طریق چیان تیان‌شین داده میشد

00:27:44.452 --> 00:27:50.773
بنابراین، به نظر من، اون مغز متفکر واقعی توی کشور افه

00:27:51.212 --> 00:27:52.853
متهم هو ده وانگ

00:27:53.212 --> 00:27:56.052
لطفا اطلاعات دقیق‌تری درباره‌ی رئیس ژانگ بدین

00:27:56.572 --> 00:27:58.412
این رو قبلا توی بازجوییم گفتم

00:27:59.253 --> 00:28:01.613
من فقط یه ماهی کوچیک سطح پایین بودم

00:28:01.773 --> 00:28:04.093
دسترسی به مسائل سطح بالا نداشتم

00:28:04.292 --> 00:28:07.853
اما شنیدم همه پول‌ها رو

00:28:08.412 --> 00:28:09.853
رئیس ژانگ گرفته

00:28:09.932 --> 00:28:12.812
(امیدوارم دادستان بتونه این مسیر رو دنبال کنه و)

00:28:13.452 --> 00:28:16.452
(ماهی بزرگتر و مغز متفکر واقعی رو بگیره)

00:28:17.893 --> 00:28:19.093
سرنخ چیز زیادی رو مشخص نمیکنه

00:28:19.692 --> 00:28:21.212
از کجا میتونیم رئیس ژانگ رو پیدا کنیم؟

00:28:25.133 --> 00:28:28.572
مورد کشور اف چندین ویژگی داره

00:28:29.172 --> 00:28:32.452
اول، عینیات پرونده، هیچ مدرکی

00:28:32.493 --> 00:28:35.692
مرتبط با الف رو نشون نمیده

00:28:36.532 --> 00:28:41.332
ممکنه وکیل مدافع‌ها در مورد الف ندونن

00:28:41.692 --> 00:28:44.493
دوم، گردش پول مبهمه

00:28:45.452 --> 00:28:48.452
محل نگه داری پول های نامشروع گروه اف مشخص نیست

00:28:48.613 --> 00:28:50.692
به نظرم وکیل مدافع ها

00:28:51.093 --> 00:28:54.172
بعد از مطالعه ی مدارک پرونده متوجهش میشن

00:28:55.212 --> 00:28:59.532
برای همین، هو ده وانگ نمیخواد الف رو تحویل بده

00:28:59.733 --> 00:29:02.932
وقتی شک و تردید توی دادگاه مشاهده بشه

00:29:03.332 --> 00:29:06.452
میتونه روی اعتماد قاضی ها اثر بذاره

00:29:06.733 --> 00:29:07.532
رئیس دادگاه

00:29:07.613 --> 00:29:10.013
میخوام از متهم هو ده وانگ سوال بپرسم

00:29:10.493 --> 00:29:11.052
ادامه بدین

00:29:12.493 --> 00:29:13.412
متهم هو ده وانگ

00:29:13.773 --> 00:29:16.373
چرا توی مراحل تحقیق و پیگرد

00:29:16.452 --> 00:29:18.212
اعتراف نکردی؟

00:29:18.493 --> 00:29:19.733
بارها گفتم

00:29:20.373 --> 00:29:21.373
فقط  به یاد نمی اوردمش

00:29:21.812 --> 00:29:22.212
خیلی خب

00:29:22.532 --> 00:29:23.613
متهم هو ده وانگ

00:29:23.973 --> 00:29:27.253
لطفا از اول تا آخر هرچیزی درباره ی

00:29:27.332 --> 00:29:28.893
رئیس ژانگ میدونی رو بگو

00:29:29.692 --> 00:29:30.332
یه مشکلی هست

00:29:30.373 --> 00:29:33.133
مشخصه یکی آن نی رو توی دام انداخته

00:29:33.292 --> 00:29:33.893
توی دام انداختتش؟

00:29:37.013 --> 00:29:40.452
آن نی توی این مورد خیلی خاصه

00:29:41.093 --> 00:29:43.733
خیلی با دقت به جزئیات توجه میکنه

00:29:44.572 --> 00:29:46.853
ظاهرا مثل روح محافظ

00:29:46.893 --> 00:29:48.493
یه چیز غیرقابل توجیهه

00:29:48.932 --> 00:29:49.973
مثل یه شبح

00:29:50.133 --> 00:29:52.532
که توی این دنیا وجود نداره

00:29:53.093 --> 00:29:55.812
هرچقدر هم تحقیق کنی به جایی نمیرسی

00:29:56.893 --> 00:29:57.692
حالا چی؟

00:29:59.812 --> 00:30:02.412
هه یو، باید به آن نی یادآوری کنی

00:30:03.773 --> 00:30:05.613
شاید باید بهش زنگ بزنین

00:30:05.653 --> 00:30:08.373
نه، وسط محاکمه ست

00:30:08.812 --> 00:30:11.133
باید به قوانین دادگاه پایبند باشیم

00:30:11.532 --> 00:30:14.212
اگه کسی مزاحم جلسه ی دادگاه بشه

00:30:14.493 --> 00:30:16.493
از دادگاه اخراج میشه

00:30:16.613 --> 00:30:19.412
یا در بدترین حالت توسط دادگستری بازداشت میشه

00:30:23.253 --> 00:30:25.253
رئیس دادگاه، سوال دیگه ای ندارم

00:30:26.133 --> 00:30:26.932
رئیس دادگاه

00:30:27.853 --> 00:30:30.292
میخوام از متهم هو ده وانگ چندتا سوال بپرسم

00:30:31.172 --> 00:30:31.733
ادامه بدین

00:30:33.052 --> 00:30:33.572
هو ده وانگ

00:30:33.812 --> 00:30:36.093
من وکیل مدافع

00:30:36.133 --> 00:30:37.013
متهم چیان تیان شینم

00:30:37.613 --> 00:30:39.532
چندتا سوال ازت دارم

00:30:39.812 --> 00:30:41.212
لطفا با صداقت جواب بده

00:30:41.452 --> 00:30:41.932
باشه

00:30:42.013 --> 00:30:42.532
اول از همه

00:30:42.973 --> 00:30:46.172
کی چیان تیان شین رو شناختی؟

00:30:47.412 --> 00:30:50.133
وقتی توی کشور الف بودم دیدمش

00:30:50.493 --> 00:30:54.292
دیده بودی یا میدونستی که چیان تیان شین

00:30:54.733 --> 00:30:58.373
توی اختلاس وجوه نامشروع این پرونده دست داره؟

00:30:58.493 --> 00:31:00.292
نمیدونستم

00:31:01.253 --> 00:31:02.253
وقتی توی کشور الف بودی

00:31:02.292 --> 00:31:04.692
دیده بودی یا میدونستی که چیان تیان شین

00:31:04.733 --> 00:31:06.692
توی مدیریت قتلی دست داره؟

00:31:07.692 --> 00:31:08.493
نمیدونستم

00:31:08.733 --> 00:31:09.452
سوال دیگه ای ندارم

00:31:10.212 --> 00:31:11.812
همه ی متهم ها رو بیارین تو

00:31:22.532 --> 00:31:25.692
متهم چیان تیان شین لطفا دفاعیات خودت رو مطرح کن

00:31:27.093 --> 00:31:29.172
هر چیزی که توی کشور الف

00:31:29.773 --> 00:31:32.853
و کشور اف اتفاق افتاد رو خودم تنهایی برنامه ریزی کردم

00:31:33.613 --> 00:31:36.692
من دستور قتل ژانگ ون رو رو دادم

00:31:37.932 --> 00:31:38.973
من شریک جرم نبودم

00:31:39.853 --> 00:31:41.572
وکیل مدافع چیان تیان شین

00:31:41.733 --> 00:31:42.773
لطفا دفاعیات خودتون رو مطرح کنین

00:31:43.493 --> 00:31:46.973
چیان تیان شین عملش در رابطه با

00:31:47.052 --> 00:31:48.733
جرایم سایبری انکار نکرده و گناهاش رو پذیرفته

00:31:48.932 --> 00:31:49.853
به عنوان وکیل مدافعش

00:31:50.052 --> 00:31:52.932
هیچ اعتراضی به حقایق مجرمانه و اتهاماتش ندارم

00:31:53.253 --> 00:31:54.932
با اینحال، با درنظر گرفتن یافته های امروز دادگاه

00:31:55.013 --> 00:31:59.532
هیچ مدرکی وجود نداره که موکل من تموم

00:31:59.932 --> 00:32:06.052
وجوه غیرقانونی رو برای منافع شخصیش گرفته باشه

00:32:06.133 --> 00:32:08.373
موکل من هیچ تاثیر مستقیمی روی پرونده نداشته

00:32:08.973 --> 00:32:11.093
و باید به عنوان شریک جرم درنظر گرفته بشه

00:32:12.212 --> 00:32:15.773
ضمنا با توجه به یافته های دادگاه

00:32:16.773 --> 00:32:18.332
اتهامات حبس غیر قانونی

00:32:18.373 --> 00:32:22.932
و صدمات عمدی از نظر واقعیات مبهمه

00:32:23.412 --> 00:32:24.493
با توجه به ابهامات واقعی

00:32:24.773 --> 00:32:25.613
و نبود شواهد

00:32:26.093 --> 00:32:27.052
نباید محکوم بشه

00:32:28.052 --> 00:32:30.613
پیشنهاد میکنم به عنوان شریک کلاهبرداری مجرم شناخته بشه

00:32:30.812 --> 00:32:33.532
و به سه سال حبس محکوم بشه

00:32:33.692 --> 00:32:35.172
حاضریم جریمه ی اضافیش رو هم بپردازیم

00:32:37.253 --> 00:32:38.853
متهم هو ده وانگ

00:32:39.253 --> 00:32:40.532
لطفا دفاعیت رو مطرح کن

00:32:41.133 --> 00:32:43.733
من به گناهم اقرار و داوطلبانه اعتراف کردم

00:32:44.093 --> 00:32:46.373
به امید نرمش قضایی ام

00:32:47.292 --> 00:32:49.532
وکیل مدافع هو ده وانگ

00:32:49.692 --> 00:32:50.853
لطفا دفاعیات خودتون رو مطرح کنین

00:32:51.052 --> 00:32:53.373
رئیس دادگاه و قضات محترم

00:32:53.733 --> 00:32:58.452
ما به عنوان وکیل مدافع هایی که خانواده ی متهم ها

00:32:59.052 --> 00:33:01.373
بهشون اعتماد کردن منصوب شدیم

00:33:01.853 --> 00:33:03.812
با مدارک پرونده مواجه شدیم

00:33:04.052 --> 00:33:06.332
با متهم ملاقات کردیم و تحقیقات دادگاه رو انجام دادیم

00:33:06.932 --> 00:33:10.013
ما هیچ اعتراضی به حقایق مجرمانه و
اتهامات هو ده وانگ نداریم

00:33:10.133 --> 00:33:12.692
هرچند، به عنوان یه شریک جرم

00:33:12.973 --> 00:33:15.493
هو ده وانگ به جرمش اقرار و داوطلبانه اعتراف کرده

00:33:15.613 --> 00:33:18.452
پیشنهادمون آزادی مشروط با جریمه است

00:33:19.412 --> 00:33:21.093
دادستان، لطفا دفاعیات خودتون رو مطرح کنین

00:33:21.733 --> 00:33:24.692
اول از همه، با دفاعیه ی چیان تیان شین شروع میکنم

00:33:25.253 --> 00:33:27.733
اول، اگرچه گردش وجوه غیرقانونی ارائه شده از طریق

00:33:28.093 --> 00:33:29.973
شواهد اظهاریه ی قربانی ها، سوابق تراکنش

00:33:30.253 --> 00:33:34.093
و پیام های ارائه شده توسط قربانی

00:33:34.212 --> 00:33:35.212
درحال حاضر مبهمه

00:33:35.412 --> 00:33:39.292
اظهارات بسیاری از همدستان که پیام رسان های سطح پایین

00:33:39.332 --> 00:33:40.452
با هدف پنهان کردن جنایات انجام شده هستن

00:33:40.532 --> 00:33:44.853
اظهارات خدمات مشتری از متهم ها

00:33:44.893 --> 00:33:48.412
و پیام های شناسایی قربانی ها

00:33:48.452 --> 00:33:49.932
که بخش خدمات مشتری ارائه کرده

00:33:50.373 --> 00:33:51.653
شواهدی که ذکر شد

00:33:51.853 --> 00:33:55.052
همگی اتهامات شکایات رو توجیه میکنه

00:33:55.493 --> 00:33:58.373
دوم، اظهارات متهم ها مبتنی بر

00:33:58.452 --> 00:33:59.812
واریز وجه نامشروع مذکور

00:33:59.853 --> 00:34:01.973
به حساب بانکی تیم کلاهبردار و تعیینش

00:34:02.133 --> 00:34:05.412
توسط متهم چیان تیان شین

00:34:05.532 --> 00:34:06.692
و مفقود شدن این وجهه

00:34:06.773 --> 00:34:10.732
این نشون میده میشه که متهم چیان تیان شین
نقش مهمی توی پرونده داشته

00:34:11.332 --> 00:34:13.052
سوم، شواهد ثابت کرده که چیان تیان شین

00:34:13.213 --> 00:34:16.173
با انتقال اطلاعات درگیر قتل

00:34:16.252 --> 00:34:18.213
ژانگ ون رو بوده

00:34:18.653 --> 00:34:21.252
و به عنوان شریک قتل عمدی شناخته میشه

00:34:21.373 --> 00:34:23.893
به طور کلی، پیشنهاد حکم مرکب

00:34:24.093 --> 00:34:26.052
و محکوم کردن چیان تیان شین به اعدام رو میدم

00:34:26.413 --> 00:34:28.093
بعد، به وکیل مدافع

00:34:28.133 --> 00:34:29.453
هو ده وانگ پاسخ میدم

00:34:29.693 --> 00:34:32.332
اول، اظهارات ارائه شده توسط هو ده وانگ توی دادگاه

00:34:32.373 --> 00:34:33.332
متناقضه

00:34:34.012 --> 00:34:35.252
همین حالا درحین بازجویی

00:34:35.453 --> 00:34:36.373
به گفته ی هو ده وانگ

00:34:36.492 --> 00:34:39.252
با توصیفی که از رئیس ژانگ کرد

00:34:39.332 --> 00:34:43.292
نشون داد که رئیس ژانگ به راحتی اطلاعاتش رو

00:34:43.332 --> 00:34:45.133
برای یه عضو سطح پایین فاش کرده

00:34:45.332 --> 00:34:47.772
در مقابل، توصیفش از چیان تیان شین

00:34:47.933 --> 00:34:50.613
تسلطش روی کل تیم کلاهبرداری بانظم

00:34:50.853 --> 00:34:53.012
و انضباط دقیق و سلسله مراتب رو به وضوح نشون میده

00:34:53.693 --> 00:34:57.093
پس برای رئیس ژانگ غیر ممکنه که

00:34:57.133 --> 00:34:58.572
به چیان تیان شین دستور بده

00:34:58.812 --> 00:35:00.572
پس هو ده وانگ دروغ گفته

00:35:00.653 --> 00:35:02.492
واقعا یکی بالاتر هست

00:35:02.613 --> 00:35:05.173
چیان تیان شین، شرط میبندم دربارش نمیدونی

00:35:05.532 --> 00:35:06.812
اون روز که برات قهوه اوردم

00:35:07.093 --> 00:35:08.613
شنیدم که

00:35:08.893 --> 00:35:10.693
به یه مشتری چینی میگفتی که توی سازمانمون

00:35:10.812 --> 00:35:13.413
علاوه بر کشورهای آسیای جنوب شرقی

00:35:13.492 --> 00:35:14.893
توی کشور الف و کشور سی

00:35:14.933 --> 00:35:17.572
بالاترین رهبر اسمش الفه

00:35:18.012 --> 00:35:21.213
پس الف مغز متفکریه که باید دستگیرش کنین

00:35:21.572 --> 00:35:22.252
هو ده وانگ

00:35:22.572 --> 00:35:23.732
خیلی مزخرف میگی

00:35:24.252 --> 00:35:27.093
عالیجناب، داره داستان رو از خودش درمیاره

00:35:30.052 --> 00:35:31.252
مغزمتفکر؟

00:35:40.812 --> 00:35:41.453
(تلویزیون ماهواره ای جیانگ چنگ)
رئیس یین

00:35:41.572 --> 00:35:43.613
برای چی شما امروز توی جلسه بودین؟

00:35:46.613 --> 00:35:47.693
ما هوی چوان

00:35:47.732 --> 00:35:53.972
یه شرکت خصوصی با فناوری پیشرفته توی شهریم
که توجه زیادی به پرونده های جرایم

00:35:54.373 --> 00:35:55.453
سایبری میکنیم

00:35:56.012 --> 00:35:59.613
اومدیم اینجا تا ببینیم اون مجرم ها

00:35:59.693 --> 00:36:03.093
چجوری از اینترنت سوءاستفاده کردن

00:36:03.492 --> 00:36:07.693
تا آگاه بشیم و حواسمون رو جمع کنیم

00:36:08.373 --> 00:36:09.173
این همینطور یه هشدار

00:36:09.213 --> 00:36:11.893
برای توسعه ی محصول جدیدمون

00:36:12.373 --> 00:36:15.413
در آینده و بهبود دقت دیواره ی آتشین

00:36:15.732 --> 00:36:17.653
و آگاهی دفاع شخصیمونه

00:36:17.772 --> 00:36:21.173
ما بخشی از مردمیم و

00:36:21.653 --> 00:36:25.373
از جنایات چیان تیان شین

00:36:25.893 --> 00:36:27.173
و تیم کلاهبرادریش متنفریم

00:36:27.812 --> 00:36:29.492
من کاملا از دادگاه برای دادن

00:36:29.653 --> 00:36:31.653
یه رای بی طرفانه بهشون حمایت میکنم

00:36:32.572 --> 00:36:34.972
نظرتون درباره ی شهادت ژانگ شیائوبی

00:36:35.012 --> 00:36:35.812
علیه چیان تیان شین چیه؟

00:36:37.252 --> 00:36:39.732
ما، هوی چوان، به خاطر ژانگ شیائوبی

00:36:40.893 --> 00:36:42.332
متحمل رفتارهای

00:36:42.373 --> 00:36:44.532
آسیب زای آنلاین زیادی شدیم

00:36:44.772 --> 00:36:46.613
اومدیم اینجا

00:36:47.332 --> 00:36:49.853
تا حمایت و توجهمون به این اتفاق رو نشون بدیم

00:36:50.413 --> 00:36:53.133
ژانگ شیائوبی علیه چیان تیان شین شهادت داد

00:36:53.173 --> 00:36:55.893
چون اظهاراتش عینی بوده

00:36:56.093 --> 00:36:59.332
و این یعنی مقصر آسیب هایی که

00:37:00.012 --> 00:37:03.133
طی این سالها بهش وارد شده درواقع چیان تیان شین بوده

00:37:03.732 --> 00:37:05.693
امیدوارم که ژانگ شیائوبی

00:37:05.732 --> 00:37:08.173
بتونه هرچه زودتر به جلو حرکت کنه

00:37:09.252 --> 00:37:11.732
و به زندگی شاد و روشنی که قبلا داشت

00:37:12.413 --> 00:37:14.373
برگرده

00:37:14.933 --> 00:37:16.453
هوی چوان برای کمک به

00:37:16.492 --> 00:37:18.572
ژانگ شیائوبی چیکار میکنه؟

00:37:18.693 --> 00:37:20.853
در اسرع وقت میریم پیشش

00:37:21.693 --> 00:37:22.972
و ازش اجازه میگیریم

00:37:23.492 --> 00:37:26.373
البته سعی میکنیم نیازهاش رو برآورده کنیم

00:37:26.492 --> 00:37:27.213
رئیس یین

00:37:27.292 --> 00:37:29.173
گفته شده هوی چوان اخیرا با مشکلات مالی رو به رو شده

00:37:29.213 --> 00:37:30.012
این حقیقت داره؟

00:37:32.812 --> 00:37:33.812
دوستان رسانه

00:37:34.133 --> 00:37:36.772
لطفا به شایعات توجه نکنین و پخششون نکنین

00:37:37.893 --> 00:37:39.492
شرکت هوی چوان

00:37:39.532 --> 00:37:41.133
یه شرکت مسئولیت پذیر با فناوری بالاست

00:37:41.292 --> 00:37:43.052
ما حمایت ها و لطف ها و کمک های گسترده دولتی

00:37:43.213 --> 00:37:46.812
و همینطور سرمایه دریافت کردیم

00:37:47.492 --> 00:37:50.292
به علاوه،همه ی کارکنانمون متعهدن

00:37:51.292 --> 00:37:54.213
کمپانی سالم و ماندگاره

00:37:54.972 --> 00:37:55.933
نگران نباشین

00:37:57.252 --> 00:37:59.492
دیگه باید بریم سراغ بقیه ی کارهامون

00:37:59.572 --> 00:38:00.332
از همگی ممنونم

00:38:00.933 --> 00:38:01.732
رئیس یین-
رئیس یین-

00:38:01.812 --> 00:38:02.732
چیزی گفتین واقعا درسته؟

00:38:02.772 --> 00:38:03.572
رئیس یین

00:38:09.653 --> 00:38:10.693
کافیه هو ده وانگ

00:38:11.012 --> 00:38:11.693
اینقدر پات رو تکون نده

00:38:11.732 --> 00:38:12.613
میره روی اعصاب

00:38:12.893 --> 00:38:13.893
نمیتونم کاریش کنم

00:38:13.933 --> 00:38:15.613
استرس دارم و نمیتونم کنترلش کنم

00:38:17.252 --> 00:38:18.772
هو ده وانگ

00:38:19.173 --> 00:38:20.532
به چه جرئتی جلوی چشمام دروغ گفتی؟

00:38:21.173 --> 00:38:22.972
قبل از محاکمه بهم چی گفتی؟

00:38:23.332 --> 00:38:25.532
گفتی هیچوقت درباره ی الف چیزی نشنیدی

00:38:26.012 --> 00:38:28.613
یهویی یادم اومد

00:38:29.052 --> 00:38:30.173
هنوزم داری دروغ میگی

00:38:30.572 --> 00:38:32.213
انگار اصلا به تخفیف مجازاتت اهمیت نمیدی

00:38:32.252 --> 00:38:33.492
مجازات سنگین تری میخوای، نه؟

00:38:34.812 --> 00:38:37.373
دادستان، مدرکی نداری

00:38:38.093 --> 00:38:39.893
همینطوری متهمم نکن

00:38:39.933 --> 00:38:41.373
وکیل دارم

00:38:42.173 --> 00:38:42.693
آره

00:38:43.093 --> 00:38:44.613
منظورت وکیل معروف جینه؟

00:38:45.052 --> 00:38:46.492
میتونی استخدامش کنی؟

00:38:48.613 --> 00:38:51.292
زن و همسایه هام پول روی هم گذاشتن

00:38:51.332 --> 00:38:52.252
همینطور هم دوستام

00:38:52.693 --> 00:38:53.093
خیلی خب

00:38:53.373 --> 00:38:54.492
در نظر میگیریم داری راستش رو میگی

00:38:54.532 --> 00:38:55.332
خودم هم دربارش تحقیق میکنم

00:38:55.853 --> 00:38:56.933
داشتم فکر میکردم

00:38:58.213 --> 00:38:59.853
چرا اینکار رو کردی

00:38:59.893 --> 00:39:01.413
درواقع، دونفر ازش سود میبرن

00:39:01.532 --> 00:39:03.613
چیان تیان شین و خودت

00:39:04.213 --> 00:39:05.812
اما بعد که کلی بهش فکر کردم بهش شک کردم

00:39:06.173 --> 00:39:09.292
اگه میخواستی از جرمت تبرئه بشی، زودتر اعتراف میکردی

00:39:09.532 --> 00:39:11.532
قبل از اینکه امروز اعتراف کنی

00:39:11.812 --> 00:39:12.933
چندبار بگم

00:39:12.972 --> 00:39:14.373
تازه یادم اومد

00:39:14.772 --> 00:39:16.173
وکیل جین بهم یادآوری کرد که

00:39:16.213 --> 00:39:18.213
فقط درصورتی میتونم تخفیف بگیرم که به یه چیز مهم اعتراف کنم

00:39:18.292 --> 00:39:20.572
برای همین سعی کردم چیزها رو به یاد بیارم

00:39:22.133 --> 00:39:24.213
وکیل جین به این که سخت استخدام میشه شهرت داره

00:39:24.693 --> 00:39:27.373
معنی نداره که اینهمه راه برای دفاع از تو اومده باشه اینجا

00:39:28.093 --> 00:39:30.133
حتی اگه میخواسته با این پرونده شهرت به دست بیاره

00:39:30.453 --> 00:39:33.332
چیان تیان شین براش انتخاب بهتری بود تا تو

00:39:34.413 --> 00:39:37.653
حق داری که درباره ی وکیلی که استخدام کردم دخالت کنی؟

00:39:37.693 --> 00:39:39.413
مگه این حقم نیست؟

00:39:39.453 --> 00:39:39.772
آره

00:39:39.972 --> 00:39:41.012
این حقته

00:39:41.653 --> 00:39:43.613
اما اگه اعتراف دروغ بکنی

00:39:43.893 --> 00:39:44.812
حقش رو پیدا میکنم

00:39:45.613 --> 00:39:49.213
دادستان، علیهم مدرکی نداری

00:39:49.772 --> 00:39:51.453
نمیتونی قضاوتم کنی

00:39:51.812 --> 00:39:55.613
نه میتونی ازم اعتراف ساختگی بگیری، نه اعتراف اجباری
نه میتونی کاری کنی خودم رو مقصر اعلام کنم

00:39:56.893 --> 00:39:59.772
چه جمله ی خوشگلی. آماده اومدی ها

00:40:00.893 --> 00:40:02.572
راستش، مهم نیست اعتراف کنی یا نه

00:40:02.812 --> 00:40:04.012
بذار قوانین رو بهت بگم

00:40:04.133 --> 00:40:04.732
برای محکوم شدن

00:40:04.972 --> 00:40:06.453
دلیل مهمتر از اقراره

00:40:07.252 --> 00:40:10.732
کسی که وکیل جین بهش کمک میکنه، چیان تیان شینه، نه تو

00:40:11.252 --> 00:40:12.853
البته، اگه اعتراف درستی بکنی

00:40:13.213 --> 00:40:14.052
توی تخفیف حکمت کمکت میکنه

00:40:14.373 --> 00:40:16.492
اما اگه درست نباشه، یه جور دیگه پیش میره

00:40:17.292 --> 00:40:18.373
دیگه خود دانی

00:40:28.012 --> 00:40:30.653
باشه، اعتراف میکنم

00:40:31.772 --> 00:40:33.812
اولش نمیخواستم به الف اشاره کنم

00:40:34.173 --> 00:40:35.492
چون نمیخواستم چیزها رو پیچیده کنم

00:40:36.213 --> 00:40:37.933
اما وکیل جین بهم گفت دربارش بگم

00:40:38.213 --> 00:40:40.933
بهم گفت تا وقتی به حرفش گوش بدم

00:40:41.292 --> 00:40:42.572
خانوادم یه مقدار پول میگیرن

00:40:44.133 --> 00:40:45.572
که میتونن باهاش روزگار بگذرونن

00:40:45.812 --> 00:40:46.532
دراینصورت

00:40:46.772 --> 00:40:48.893
واقعا شنیدی که چیان تیان شین اسم الف رو اورد

00:40:50.453 --> 00:40:50.972
آره

00:40:52.292 --> 00:40:53.492
کاملا واضح

00:40:55.572 --> 00:40:57.572
دیگه درباره ی الف چی میدونی؟

00:40:59.572 --> 00:41:00.972
من کسی نبودم

00:41:01.972 --> 00:41:05.853
چیان تیان شین هیچ چیز مهمی رو بهم نمیگفت

00:41:08.972 --> 00:41:09.332
(جلسه ی کاری هفتگی)
دوستان

00:41:10.173 --> 00:41:11.772
با توجه به سهام فعلی بازار

00:41:12.453 --> 00:41:14.213
هوی بو با یکم تلاش بیشتر

00:41:14.812 --> 00:41:17.133
روی این صنعت مسلط میشه

00:41:17.492 --> 00:41:21.373
فقط اینجوری میتونیم سرمایه جذب کنیم

00:41:22.213 --> 00:41:23.772
چون این سرمایه گذار ها فقط روی

00:41:24.133 --> 00:41:27.093
کمپانی های پیشرو سرمایه گذاری میکنن

00:41:30.572 --> 00:41:33.893
شیائو موئن، تو نظر دیگه ای دربارش داری؟

00:41:39.853 --> 00:41:44.732
رئیس، شاید به نظرتون خوب نیاد

00:41:45.052 --> 00:41:46.252
اما به خاطر کمپانی

00:41:46.492 --> 00:41:48.532
باید باهاتون رو راست باشم

00:41:50.373 --> 00:41:51.413
سابقا کمپانیمون

00:41:52.052 --> 00:41:54.613
پول زیادی برای توسعه خرج کرده

00:41:55.173 --> 00:41:58.173
ما برای گسترش مجموعه ی مشتری ها و

00:41:58.252 --> 00:41:59.052
رقابلت برای کاربرها

00:41:59.532 --> 00:42:01.492
و همینطور تبلیغات هزینه کردیم

00:42:02.292 --> 00:42:04.613
برای ایجاد شایستگی اصلیمون

00:42:05.732 --> 00:42:08.012
به پخش کننده های معروف خارجی

00:42:08.332 --> 00:42:09.492
دستمزد بالایی دادیم

00:42:09.613 --> 00:42:11.572
تازه، پخش کننده های تازه کار رو هم آموزش دادیم

00:42:12.093 --> 00:42:13.052
اگه یه روزی اومد که

00:42:13.532 --> 00:42:14.732
برای من اتفاقی افتاد

00:42:15.252 --> 00:42:17.213
از خودت و الف محافظت کن

00:42:18.133 --> 00:42:20.052
به حرف الف گوش کن

00:42:20.332 --> 00:42:26.213
به نظر میاد حتی اگه خودت بیوفتی زندان هم

00:42:26.893 --> 00:42:28.012
برای محافظت ازش مصممی

00:42:29.453 --> 00:42:30.933
باید واقع بین باشیم

00:42:31.332 --> 00:42:33.572
توی وضعیت بد شاه بلوط ها رو از آتیش بیرون میاریم

00:42:34.213 --> 00:42:36.173
گاهی اوقات فرصت ها و ریسک ها

00:42:36.213 --> 00:42:37.052
هزینه ی یکسانی دارن

00:42:37.453 --> 00:42:38.173
(بیا تمومش کنیم)

00:42:38.373 --> 00:42:39.093
(اونقدر پول داریم که)

00:42:39.133 --> 00:42:40.572
(برای کل زندگیمون کافیه)

00:42:41.213 --> 00:42:43.012
(من خیلی وقت پیش تا خرخره رفتم توش)

00:42:43.693 --> 00:42:45.252
(باید توی واقعیت زنده بمونیم)

00:42:45.693 --> 00:42:47.173
یه بار دیگه ازت این رو میپرسم

00:42:48.613 --> 00:42:49.732
اگه یه روزی اتفاقی افتاد

00:42:51.133 --> 00:42:53.532
بین من و اون

00:42:55.213 --> 00:42:56.052
(کدوممون رو انتخاب میکنی؟)

00:42:58.200 --> 00:43:28.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:28.224 --> 00:45:28.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.