WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:28.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.900 --> 00:01:35.980 =نخبه ی دادستانی= (پروژه ی کلیدی دادستانی عالی خلق چین) 00:01:36.520 --> 00:01:38.500 =قسمت بیست و هشتم= 00:01:39.407 --> 00:01:41.967 دلیل اصلی‌ای که با این عجله به همه گفتیم بیان اینجا 00:01:42.767 --> 00:01:44.727 اینه که آن نی و‌ هان شوان 00:01:44.886 --> 00:01:46.647 بین یه کوه اطلاعات 00:01:47.127 --> 00:01:49.767 مدرک کلیدی‌ای که می‌خواستیم رو پیدا کردن 00:01:50.566 --> 00:01:52.767 فقط توی پونزده ساعت 00:01:52.967 --> 00:01:54.806 رازهای هوی‌چوان رو پیدا کردن 00:01:56.206 --> 00:01:57.647 هم‌زمان 00:01:58.206 --> 00:02:00.447 اعترافات یین هوی‌چوان و ژائو جی‌کای توی بازجویی اولیه 00:02:00.767 --> 00:02:05.486 که رفقامون توی دفتر شهرداری گرفتن رو به دقت بررسی کردیم 00:02:05.767 --> 00:02:08.967 همینطور درباره‌ی روش های ارتکاب جرم 00:02:09.207 --> 00:02:10.287 بازی‌های هوی‌چوان مطلع شدیم 00:02:11.006 --> 00:02:13.567 بعدش، امیدوارم رئیس بای 00:02:13.767 --> 00:02:15.207 و دوست‌هامون توی اداره امنیت عمومی 00:02:15.847 --> 00:02:17.207 به سرعت بازجویی ها رو برای 00:02:17.526 --> 00:02:19.366 پیدا کردن مغز متفکر پشت پرده انجام بدن 00:02:21.166 --> 00:02:22.366 مقامات بالاتر به این قضیه اهمیت زیادی میدن 00:02:23.207 --> 00:02:24.567 ماهم خیلی تحت فشاریم 00:02:25.006 --> 00:02:29.006 اگه درست باشه که هوی‌چوان همونطور که فکر می‌کنیم 00:02:29.246 --> 00:02:32.446 با باندهای مجرم سایبری 00:02:32.567 --> 00:02:34.687 مثل چیان تیان شین درگیر بوده 00:02:34.886 --> 00:02:38.927 پس واقعا این‌بار منبع 00:02:39.646 --> 00:02:41.606 خروج داده‌ها رو پیدا کردیم 00:02:41.806 --> 00:02:43.366 این خیلی برامون مهمه 00:02:45.886 --> 00:02:48.927 دادستان گو، این‌بار واقعا 00:02:49.767 --> 00:02:52.047 باید از دوستامون توی دادستانی 00:02:52.047 --> 00:02:54.287 به خاطر کارآمدی و حرفه ای بودنشون 00:02:54.567 --> 00:02:55.487 توی رسیدگی به پرونده تقدیر کنیم 00:02:56.767 --> 00:02:58.767 رئیس بای ممنون از حمایتتون 00:02:59.806 --> 00:03:02.287 آن نی، درباره‌ی نتیجه‌ای که گرفتی بهمون بگو 00:03:02.487 --> 00:03:02.886 باشه 00:03:03.847 --> 00:03:04.606 متوجه شدیم که 00:03:04.606 --> 00:03:06.166 یه برنامه‌ی جدید وجود داره که هوی چوان 00:03:06.166 --> 00:03:08.086 توی نرم افزار چندتا بازی مختلف 00:03:08.207 --> 00:03:11.006 که اخیرا راه اندازیشون کرده، کار گذاشته 00:03:11.366 --> 00:03:13.047 بیاین به این برنامه بگیم 00:03:13.086 --> 00:03:15.567 کانال دو طرفه زمان حال 00:03:16.207 --> 00:03:18.166 حجم حافظه این برنامه 00:03:18.166 --> 00:03:20.006 هیچ فضایی توی کل بسته‌ی 00:03:20.086 --> 00:03:22.086 به روز رسانی هسته‌ی اصلی اشغال نمیکنه 00:03:22.127 --> 00:03:26.006 طبیعتا کسی بهش توجه نمیکنه 00:03:26.006 --> 00:03:27.166 و این برنامه 00:03:27.366 --> 00:03:30.047 به برنامه نظارت بر رفتار بازیکنان توی بازی مرتبطه 00:03:30.166 --> 00:03:32.646 که قراره به طور اساسی به‌روز بشه 00:03:32.927 --> 00:03:35.047 این برنامه نظارتی عمدتا 00:03:35.487 --> 00:03:37.487 به شناسه کاربر مثل 00:03:37.567 --> 00:03:42.166 بازی‌های اعتباری، مدت زمان بازی 00:03:42.246 --> 00:03:46.006 و بازی‌های انتخاب سطح بستگی داره 00:03:46.006 --> 00:03:48.006 این یه هدف نظارتیه 00:03:48.006 --> 00:03:51.047 بهش میگیم برنامه اصلی 00:03:51.526 --> 00:03:53.487 و این بار آپدیت مشکل دار 00:03:53.487 --> 00:03:55.086 توی برنامه اصلی مشخص شد 00:03:55.166 --> 00:03:57.366 نظارت بر اعتبار و مدت زمان بازی رو 00:03:57.407 --> 00:04:00.047 برای بازیکنای بزرگسال 00:04:00.086 --> 00:04:01.366 و کم سن افزایش میده 00:04:02.166 --> 00:04:05.687 این برنامه شبکه‌ای دو طرفه مثل یه انگله 00:04:05.806 --> 00:04:08.847 که از برنامه اصلی به عنوان مادر تغذیه میکنه 00:04:09.327 --> 00:04:13.166 به بیان ساده‌تر، نظارت روی شناسه‌های کاربری برای شناسایی 00:04:13.287 --> 00:04:15.646 و انتخاب افرادی که معیارهای از پیش تعریف شده رو دارن ئه 00:04:15.767 --> 00:04:17.766 این برنامه شبکه‌ای دو طرفه 00:04:18.007 --> 00:04:19.486 به برنامه اصلی وصل میشه 00:04:20.007 --> 00:04:24.366 و با چسبیدن بهش اطلاعات کاربر رو به دست میاره 00:04:25.366 --> 00:04:26.766 نگرانم که اگه یه‌دفعه زیاد بگم 00:04:26.806 --> 00:04:28.007 نتونین متوجهش بشین 00:04:28.007 --> 00:04:29.366 اگه سوالی دارین 00:04:29.366 --> 00:04:30.407 لطفا با خیال راحت ازم بپرسین 00:04:46.607 --> 00:04:50.127 استاد لو، فقط 24 ساعت وقت داریم 00:04:51.486 --> 00:04:53.086 یه 24 ساعت بی پایان 00:04:53.727 --> 00:04:56.206 تا بسته شدن پرونده وقت هست 00:04:59.326 --> 00:05:01.486 واقعا وقت زیادی برامون نمونده 00:05:02.607 --> 00:05:03.847 تاحالا به این فکر کردین که اگه 00:05:04.046 --> 00:05:06.486 شرکت هوی‌چوان واقعا با مشکلی رو به رو شد 00:05:06.727 --> 00:05:07.766 چیکار میکنین؟ 00:05:09.967 --> 00:05:12.407 فقط صبر میکنم ببینم چی پیش میاد 00:05:18.086 --> 00:05:19.806 به یین هوی‌چوان باور دارم 00:05:22.847 --> 00:05:27.246 اگه باید کسی مسئولیتش رو قبول کنه 00:05:27.687 --> 00:05:29.167 امیدوارم ژائو جی‌کای نباشه 00:05:30.127 --> 00:05:32.127 بی تعارف، اون فقط یه کارمنده 00:05:33.687 --> 00:05:35.887 اونا، تو و من 00:05:37.567 --> 00:05:39.046 فقط باید واقعیات رو ببینیم 00:05:39.806 --> 00:05:43.206 رئیس ژائو سهم پولش رو گرفته 00:05:43.526 --> 00:05:47.127 و از امتیازاتش لذت برده 00:05:47.526 --> 00:05:50.447 برای همین باید سهم مسئولیتش رو هم قبول کنه 00:05:51.287 --> 00:05:53.926 یی‌تانگ، زیاد بهش فکر نکن 00:05:55.806 --> 00:05:59.086 چیزی که بخواد اتفاق بیوفته، اتفاق میوفته 00:06:02.687 --> 00:06:06.967 هنوزم امیدوارم هم رئیس و هم ژائو جی‌کای خوب باشن 00:06:11.887 --> 00:06:13.486 آن نی، یه سوال دارم 00:06:14.486 --> 00:06:16.926 هسته‌ی اصلی چیه؟ 00:06:17.127 --> 00:06:19.246 چرا باید با به‌روزرسانیش کارگذاشته بشه؟ 00:06:19.567 --> 00:06:20.967 کارکردش اینجوریه که 00:06:21.007 --> 00:06:24.447 به‌روزرسانی‌های بازی‌ها به طور کلی به به‌روزرسانی‌های هسته‌ی اصلی 00:06:24.486 --> 00:06:27.007 به‌روزرسانی‌های عمده و به‌روزرسانی‌های روزانه و غیره تقسیم میشن 00:06:27.287 --> 00:06:28.646 هسته‌ی اصلی 00:06:28.727 --> 00:06:31.086 با بسته‌ی به‌روزرسانی جایگزین نمیشه 00:06:31.646 --> 00:06:34.887 حتی اگه به‌روزرسانی‌های جدیدی توی مرحله بعدی باشه 00:06:34.926 --> 00:06:36.366 هنوز هم وجود داره و 00:06:36.366 --> 00:06:38.766 و بی‌وقفه قابل اجراست 00:06:38.766 --> 00:06:40.366 بهش تعمیر و نگهداری موفق هم میگن 00:06:40.646 --> 00:06:42.646 معنی اصلی این نگهداری اینه که 00:06:42.646 --> 00:06:44.046 کار سرور متوقف نمیشه 00:06:44.127 --> 00:06:46.766 اینجوری، بازیکن حتی متوجه نمیشه 00:06:46.766 --> 00:06:48.167 موقع بازی 00:06:48.167 --> 00:06:49.887 به‌روزرسانی کامل شده 00:06:49.926 --> 00:06:53.007 پس از کامل شدنش، کاربرایی که تاحالا بازی رو دانلود نکردن 00:06:53.046 --> 00:06:55.206 نسخه به روز شده رو مستقیما دانلود می کنن 00:06:55.287 --> 00:06:58.206 اینجوری تفاوتی با نسخه قدیمی 00:06:58.206 --> 00:06:59.287 نمی‌بینن 00:07:00.086 --> 00:07:03.486 اگه برنامه از طریق به‌روزرسانی کار گذاشته بشه 00:07:03.526 --> 00:07:06.127 میشه بدون توجه انجامش داد 00:07:06.727 --> 00:07:10.046 برنامه‌ی کانال دو طرفه چیه؟ 00:07:10.806 --> 00:07:14.287 از یه طرف، شناسه های کاربری انتخاب شده رو جمع آوری میکنه 00:07:14.447 --> 00:07:17.167 از طرف دیگه، اونا رو به سرورهای خصوصی خارجی میفرسته 00:07:17.206 --> 00:07:18.127 با قربانی‌ها 00:07:18.127 --> 00:07:20.206 تماس میگیره یا براشون پیامک میفرسته 00:07:21.407 --> 00:07:23.007 یه سوال دارم 00:07:23.287 --> 00:07:25.926 به نظرم به‌عنوان 00:07:25.926 --> 00:07:28.967 یه شرکت بازی‌سازی حرفه‌ای، باید 00:07:28.967 --> 00:07:30.646 کارکنای تعمیر و نگهداری حرفه ای داشته باشن 00:07:30.646 --> 00:07:32.687 چجوری متوجه این برنامه نشدن؟ 00:07:33.567 --> 00:07:35.847 به خاطر اینه که این برنامه کانال دو طرفه 00:07:35.887 --> 00:07:36.486 از دید برنامه‌ی 00:07:36.486 --> 00:07:38.806 نظارت بر خطاها فرار میکنه 00:07:39.046 --> 00:07:40.567 برنامه‌ی جمع آوری و نظارت بر خطاها 00:07:40.567 --> 00:07:42.086 عموما توسط شرکت‌های بزرگ داخل کشور 00:07:42.127 --> 00:07:44.687 توسعه پیدا میکنن و دارای منطق خاص خودشونن 00:07:44.766 --> 00:07:46.206 عمدتا برای نظارت روی موقعیت‌هایی 00:07:46.246 --> 00:07:49.287 مثل از دست رفتن داده‌ها، خطاهای عملیاتی 00:07:49.366 --> 00:07:51.967 عدم انطباق با منطق برخی از عملیات‌ها 00:07:52.086 --> 00:07:54.206 یا تهاجم ویروس و غیره استفاده میشه 00:07:54.447 --> 00:07:55.766 در صورت راه پیدا کردن هر کدوم از این موارد 00:07:55.766 --> 00:07:58.007 فورا باهاش برخورد میکنه و به طور خودکار هشدار میده 00:07:58.167 --> 00:07:59.687 این برنامه کانال دوطرفه 00:07:59.727 --> 00:08:03.206 برای برنامه نظارت و جمع‌آوری خطاها منطقیه 00:08:03.206 --> 00:08:05.167 و همینطور میتونه از تشخیصش جلوگیری کنه 00:08:05.366 --> 00:08:06.127 ...پس 00:08:06.806 --> 00:08:07.967 بذارین اینجوری بگم 00:08:08.366 --> 00:08:11.086 این برنامه‌ی کانال دوطرفه می‌تونه 00:08:11.086 --> 00:08:12.967 با برنامه نظارت و جمع آوری خطاها 00:08:12.967 --> 00:08:13.887 همزیستی کنه 00:08:13.967 --> 00:08:16.646 به عنوان یه چیز ناسازگار شناخته نمیشه 00:08:18.607 --> 00:08:20.167 به نظر میرسه روند رسیدگی به پرونده‌ها 00:08:20.646 --> 00:08:22.086 برامون مثل یه روند یادگیریه 00:08:23.447 --> 00:08:24.567 نکته‌ی دیگه اینه که 00:08:24.687 --> 00:08:25.687 برنامه‌ی کانال دوطرفه 00:08:25.687 --> 00:08:27.046 حجمش فقط چند کیلوبایته 00:08:27.167 --> 00:08:28.407 هیچکدوم از بسته‌های به‌روزرسانی هسته اصلی 00:08:28.407 --> 00:08:30.567 که چک کردیم، حجمشون 00:08:30.567 --> 00:08:32.326 کمتر از 252 مگابایت نبوده 00:08:32.526 --> 00:08:34.927 این یعنی کادر فنی 00:08:35.047 --> 00:08:36.247 هیچوقت متوجه نمیشدن که 00:08:36.287 --> 00:08:38.126 همچین برنامه جدیدی توی به‌روزرسانی کار گذاشته شده 00:08:38.280 --> 00:08:41.047 قدم بعدیمون تمرکز روی بازجویی 00:08:41.126 --> 00:08:43.086 کساییه که انگیزه و شرایط ارتکاب جرم رو داشتن 00:08:43.550 --> 00:08:45.167 کسایی که دسترسی به بسته‌ی به‌روزرسانی داشتن 00:08:45.206 --> 00:08:47.047 ژائو جی‌کای، یین هوی‌چوان 00:08:47.126 --> 00:08:49.126 به علاوه‌ی اعضای کادر فنیِ مسئول بودن 00:08:49.407 --> 00:08:51.847 به طور خاص، یین هوی‌چوان مستقیما طرح 00:08:52.006 --> 00:08:53.807 به‌روزرسانی انبوه بازی رو تایید کرده 00:08:54.487 --> 00:08:55.287 همش همین بود 00:08:57.287 --> 00:08:57.967 بیاین اینکار رو بکنیم 00:08:58.206 --> 00:09:00.446 اگه چیزی هست که متوجه نمیشین 00:09:00.927 --> 00:09:02.367 میتونیم بعد نشست به صورت خصوصی 00:09:02.446 --> 00:09:04.126 باهم حرف بزنیم، باشه؟ 00:09:05.607 --> 00:09:06.047 رئیس بای 00:09:07.167 --> 00:09:09.686 هه لویوان، میتونی از بعضی از پرسنل مربوطه‌ی 00:09:09.886 --> 00:09:11.646 شرکت هوی‌چوان یه شبه بازجویی کنی 00:09:12.086 --> 00:09:14.126 تا در اسرع وقت روند جناییشون رو روشن کنی 00:09:14.287 --> 00:09:16.367 و ببین میتونی زنجیره‌ای از شواهد 00:09:16.446 --> 00:09:17.686 بین اونا و باندهای جرایم سایبری 00:09:17.766 --> 00:09:20.566 مثل چیان تیان شین رو بیشتر ثابت کنی یا نه 00:09:21.086 --> 00:09:22.927 یه بررسی کامل انجام بده که ببینی 00:09:22.967 --> 00:09:24.247 چندتا مجرم دیگه از دستمون در رفتن 00:09:24.646 --> 00:09:25.126 باشه 00:09:26.400 --> 00:09:27.560 (دفتر امنیت عمومی جیانگ چنگ) 00:09:28.847 --> 00:09:30.206 پلیس های عزیز 00:09:30.646 --> 00:09:32.407 الان نصف روزه که دارین ازم سوال میکنین 00:09:32.526 --> 00:09:34.367 و من واقعا حرفی برای گفتن ندارم 00:09:34.487 --> 00:09:38.086 یه بار دیگه میگم، من فقط یه مدیر حرفه‌ای ام 00:09:41.686 --> 00:09:42.646 رئیس ژائو 00:09:43.566 --> 00:09:44.367 بفرمایین- ممنون- 00:09:44.886 --> 00:09:45.566 یکم آب بخورین 00:09:47.167 --> 00:09:49.167 واقعا یه مدیر حرفه‌ای هستین 00:09:49.367 --> 00:09:53.807 اما رئیس هوی‌چوان هم هستین 00:09:54.727 --> 00:09:56.526 سرپرست بخش بازی 00:09:57.167 --> 00:09:59.566 بازیتون همچین مشکل بزرگی داشته 00:10:00.047 --> 00:10:01.167 و هیچی دربارش نمیدونین؟ 00:10:03.967 --> 00:10:07.967 آره، من سرپرست بخش بازیم 00:10:08.526 --> 00:10:10.766 اما پیشینه‌ی فنی ندارم 00:10:10.766 --> 00:10:12.967 همه توی کمپانی این رو میدونن 00:10:13.326 --> 00:10:16.607 من فقط به تقاضای بازار برای بازی ها 00:10:16.727 --> 00:10:18.886 و ترجیحات بازیکن‌ها علاقه دارم 00:10:19.047 --> 00:10:21.727 من چیزی در مورد بازی ها 00:10:21.807 --> 00:10:23.086 از توسعه گرفته تا طراحی 00:10:23.287 --> 00:10:24.326 حتی کدنویسی نمی دونم 00:10:24.847 --> 00:10:25.686 بذارین اینجوری بگم 00:10:26.126 --> 00:10:29.167 من فقط یه دانش مقدماتی از فناوری دارم 00:10:29.326 --> 00:10:30.566 حق با توئه 00:10:30.886 --> 00:10:32.607 من رئیس کمپانی 00:10:32.847 --> 00:10:33.886 و مسئول 00:10:33.886 --> 00:10:36.126 عملیات و مدیریت بازارم 00:10:36.727 --> 00:10:37.886 هه لویوان، ازش بپرس 00:10:38.047 --> 00:10:40.487 چطور میتونه این حقیقت رو توضیح بده که 00:10:40.487 --> 00:10:42.247 همه‌ی بازی‌های هوی‌چوان برنامه‌های غیرقانونی رو 00:10:42.247 --> 00:10:43.686 توی بسته‌های به‌روزرسانیشون دارن؟ 00:10:43.847 --> 00:10:44.927 شما مسئول مدیریتین؟ 00:10:44.967 --> 00:10:45.247 آره 00:10:45.967 --> 00:10:47.886 به‌روزرسانی بازی‌ها 00:10:48.287 --> 00:10:49.967 امضای شمارو میخواد، درسته؟ 00:10:50.047 --> 00:10:51.847 خواهر، کاپیتان هه دربارش نمیپرسه؟ 00:10:52.086 --> 00:10:52.487 نگران نباش 00:10:52.487 --> 00:10:53.927 با سرعت خودش پیش میره 00:10:54.886 --> 00:10:57.487 برنامه‌های غیرقانونی موقع به‌روزرسانی 00:10:57.566 --> 00:10:59.646 وارد بازی‌هاتون شده 00:11:00.247 --> 00:11:01.927 نه فقط توی یه بازی 00:11:02.086 --> 00:11:03.247 توی همشون 00:11:03.326 --> 00:11:04.646 چطور این رو توضیح میدین؟ 00:11:06.287 --> 00:11:09.086 اول از همه، بابت اتفاقی که توی کمپانیمون افتاده 00:11:09.927 --> 00:11:12.086 متاسفم 00:11:12.766 --> 00:11:14.727 هر مجازاتی که ممکنه 00:11:16.086 --> 00:11:17.766 به خاطر سهل انگاریم رخ داده باشه رو 00:11:18.287 --> 00:11:19.287 قبول میکنم 00:11:21.807 --> 00:11:25.086 اما میخوام درباره‌ی به روز رسانی‌ای که 00:11:25.566 --> 00:11:26.967 بهش اشاره کردی توضیح بدم 00:11:27.326 --> 00:11:30.126 به خاطر تموم اتفاقایی که توی هوی‌چوان رخ داد 00:11:30.287 --> 00:11:32.287 چه تغییرات بزرگ 00:11:32.487 --> 00:11:36.487 چه کوچکترین جزئیات رو، رئیسمون یین 00:11:36.766 --> 00:11:39.167 همه رو میپذیرفتن 00:11:39.646 --> 00:11:41.287 از جمله به‌روزرسانی‌ای که بهش اشاره کردی 00:11:41.446 --> 00:11:43.686 ایشون دستور دادن و من اجرا کردم 00:11:48.967 --> 00:11:51.367 کاهش اخیر تعداد کاربرها 00:11:51.526 --> 00:11:53.326 نتیجه رویکرد هوشمندانه 00:11:53.326 --> 00:11:54.727 و سریعت بود 00:11:56.287 --> 00:11:58.967 مورد شی شیائوهو فقط یه محرک بود 00:11:59.646 --> 00:12:00.927 تنها چیزی که بهش میدی 00:12:00.927 --> 00:12:02.487 بالاتر رفتن و پول دراوردنه 00:12:02.686 --> 00:12:04.566 (گزارش تحلیل کاربر هوی‌چوان) اون‌موقع بهت گفتم 00:12:04.566 --> 00:12:06.367 اینقدر متعصب نباش 00:12:06.446 --> 00:12:07.487 ولی گوش نکردی 00:12:08.927 --> 00:12:11.886 چرا موقع راه‌اندازیش، محدودیتی برای 00:12:12.006 --> 00:12:15.287 افزایش اعتبار و حقوق کاربرها 00:12:15.407 --> 00:12:16.766 در نظر نگرفتی؟ 00:12:16.886 --> 00:12:18.047 حالا یه دردسر بزرگ درست شده 00:12:18.679 --> 00:12:19.967 اشتباهی که همون اول کردی 00:12:19.967 --> 00:12:22.326 داره کل هوی‌چوان رو میکشه پایین 00:12:25.967 --> 00:12:28.686 آقای یین میدونین که 00:12:28.847 --> 00:12:31.686 من چیزی درباره‌ی طراحی بازی نمی‌دونم 00:12:32.646 --> 00:12:34.006 من فقط مسئول دو بخش کارم 00:12:34.126 --> 00:12:36.326 اول، کاربرهای تازه و کاربرهای موجود 00:12:36.407 --> 00:12:38.047 دوم، درآمد و جریان نقدی 00:12:38.287 --> 00:12:41.686 تموم کاری که کردم این بود که گزارش‌های مالی گروهمون رو 00:12:41.847 --> 00:12:42.847 بهتر نشون بدم 00:12:42.847 --> 00:12:43.646 هوف 00:12:44.047 --> 00:12:45.686 همیشه یه بهونه‌ای داری 00:12:46.927 --> 00:12:49.607 رئیس یین من همیشه به هوی‌چوان 00:12:49.727 --> 00:12:51.126 (گزارش تحلیل کاربر هوی‌چوان) وفادار بودم 00:12:51.686 --> 00:12:53.247 چه نیت بدی ممکنه داشته باشم؟ 00:12:53.686 --> 00:12:55.247 فقط هیچکس انتظار نداشت 00:12:55.487 --> 00:12:58.607 که با کاربری مثل شی شیائوهو و مادر غیر منطقیش 00:12:58.607 --> 00:12:59.526 برخورد کنیم 00:12:59.847 --> 00:13:01.407 به علاوه ژانگ شیائوبی 00:13:01.686 --> 00:13:04.646 که یه دزد فوضوله 00:13:05.086 --> 00:13:07.086 برای همین شرایط اینجوری شد 00:13:07.526 --> 00:13:09.566 افزایش اعتبار به خودی خود مشکلی نداره 00:13:09.686 --> 00:13:11.446 موضوع یه توافق دوجانبس 00:13:11.487 --> 00:13:13.646 مشتری‌ها میخوان در ازای خدمات پول بدن 00:13:13.646 --> 00:13:15.407 ما که دزدی یا دستبرد زدن تو کارمون نیست 00:13:15.526 --> 00:13:16.646 پس مشکلش چیه؟ 00:13:16.686 --> 00:13:19.727 سبک مدیریت سود محورت رو بذار کنار 00:13:19.847 --> 00:13:21.526 باید بهت یادآوری کنم 00:13:22.287 --> 00:13:24.646 که حالا تو رئیس هوی‌چوانی 00:13:24.686 --> 00:13:27.287 و صاحب یه تجارت کوچیک خصوصی نیستی 00:13:32.126 --> 00:13:35.167 آره، شکا رئیسین 00:13:35.287 --> 00:13:36.446 درمورد همه چیز حق با شماست 00:13:37.646 --> 00:13:40.446 هرکاری بگین میکنم 00:13:46.927 --> 00:13:49.967 میدونم از اینکه اونجوری بهت گفتم 00:13:50.287 --> 00:13:51.927 خوشحال نشدی 00:13:53.727 --> 00:13:56.287 ... اما اگه این قشقرق رو به پا نمی‌کردم 00:13:58.566 --> 00:14:00.766 واقعا نگران کمپانیمونم 00:14:01.566 --> 00:14:04.287 برای یه تجارت راحت نیست که 00:14:04.686 --> 00:14:06.766 کارش رو بیشتر از یه دهه ادامه بده 00:14:06.886 --> 00:14:08.847 هنوز صمیمانه امیدوارم که 00:14:08.886 --> 00:14:13.167 هوی‌چوان توی طولانی مدت تبدیل به یه شرکت جهانی بشه 00:14:15.287 --> 00:14:17.247 فورا ترتیبش رو بده 00:14:17.847 --> 00:14:19.367 فقط بگو دستور من بوده 00:14:20.126 --> 00:14:25.047 یه کنترل‌گر زمان بازی هم به عنوان 00:14:25.126 --> 00:14:26.607 یه اقدام محافظتی به برنامه بازی اضافه کن 00:14:26.686 --> 00:14:28.407 اینجوری نه‌تنها میتونیم 00:14:28.487 --> 00:14:30.646 دانشجوهایی مثل شی شیائوهو رو جذب کنیم 00:14:30.727 --> 00:14:33.646 بلکه میتونیم به بزرگسال‌ها هم تعمیمش بدیم 00:14:33.927 --> 00:14:38.886 همزمان، همه‌ی بازی های توی بازار رو دوباره به‌روزرسانی کن 00:14:39.487 --> 00:14:40.446 فهمیدی؟ 00:14:42.886 --> 00:14:43.446 باشه 00:14:43.607 --> 00:14:44.446 برو 00:14:46.680 --> 00:14:47.880 (گزارش تحلیل کاربر هوی‌چوان) 00:14:49.446 --> 00:14:51.206 اگه درست یادم باشه 00:14:52.367 --> 00:14:53.727 یه برنامه‌نویس 00:14:53.927 --> 00:14:59.206 به نام بائو می‌گوُ هست 00:14:59.487 --> 00:14:59.927 آره 00:15:00.367 --> 00:15:01.526 اسمش همینه 00:15:01.727 --> 00:15:02.646 بائو می‌گو 00:15:02.927 --> 00:15:05.086 ممکنه توی به‌روزرسانی‌ای که 00:15:05.287 --> 00:15:06.886 بهش اشاره کردی شرکت داشته باشه 00:15:07.047 --> 00:15:09.287 نمی‌دونم کس دیگه‌ای هم شرکت داشته یا نه 00:15:09.727 --> 00:15:11.006 باید تحقیق کنین 00:15:11.487 --> 00:15:13.927 کمپانیتون باید برنامه نویس زیاد داشته باشه 00:15:14.566 --> 00:15:15.367 چرا اینقدر روی 00:15:15.847 --> 00:15:18.886 بائو می‌گو حساسی؟ 00:15:19.646 --> 00:15:20.167 آره 00:15:20.526 --> 00:15:22.006 ما کلی 00:15:22.167 --> 00:15:23.646 برنامه نویس و مهندس توی کمپانیمون داریم 00:15:23.727 --> 00:15:26.126 نمیتونم همشون رو به یاد بیارم 00:15:26.326 --> 00:15:30.886 اتفاقی یه روز تا دیر وقت سر کار بودم 00:15:33.646 --> 00:15:36.247 رئیس ژائو، هنوز توی این ساعت اینجایین؟ 00:15:37.086 --> 00:15:38.086 تو کی هستی؟ 00:15:38.287 --> 00:15:39.326 من بائو می‌گو ام 00:15:39.487 --> 00:15:40.886 یه برنامه نویس توی بخش فناوری ام 00:15:41.766 --> 00:15:43.247 تورو یادمه 00:15:43.367 --> 00:15:44.367 اینوقت شب اینجایی 00:15:44.367 --> 00:15:45.526 تا به‌روزرسانی رو کامل کنی؟ 00:15:45.686 --> 00:15:46.566 آره 00:15:47.006 --> 00:15:49.047 شب کاری سختی داری 00:15:49.766 --> 00:15:50.247 چه خوب 00:15:50.367 --> 00:15:51.247 یکم خوراکی خریدم 00:15:51.247 --> 00:15:52.047 بگیرش 00:15:52.526 --> 00:15:54.927 رئیس ژائو، این وظیفمه 00:15:54.927 --> 00:15:55.607 باید اینکار رو بکنم 00:15:55.607 --> 00:15:57.126 نمیتونم چیزهاتون رو ببرم 00:15:57.247 --> 00:15:59.167 کار توی شب سخته، باید مراقب خودت باشی 00:15:59.807 --> 00:16:02.086 این چطوره؟ هر خوراکی‌ای میخوای بخر 00:16:02.086 --> 00:16:02.686 به حساب من 00:16:03.006 --> 00:16:05.247 آقای ژائو، خیلی دیروقته 00:16:05.487 --> 00:16:06.206 وقتی خریدتون تموم شد 00:16:06.206 --> 00:16:07.526 برین خونه و استراحت کنین 00:16:07.526 --> 00:16:09.287 وقتی شما اینجایین خجالت میکشم خرید کنم 00:16:09.326 --> 00:16:09.766 باشه 00:16:09.766 --> 00:16:10.526 پس من دیگه میرم 00:16:10.526 --> 00:16:11.287 باشه 00:16:15.686 --> 00:16:17.446 اون رو به خاطر دارم 00:16:17.487 --> 00:16:18.686 چون اسمش خاص بود 00:16:18.847 --> 00:16:19.487 به همین سادگی 00:16:19.526 --> 00:16:21.287 هه لویوان ازش بپرس 00:16:21.446 --> 00:16:22.727 از کجا میدونست که به‌روزرسانی‌ای که 00:16:22.727 --> 00:16:23.727 بائو می‌گو انجام داده 00:16:23.727 --> 00:16:25.086 همونیه که دربارش حرف می‌زنی؟ 00:16:25.326 --> 00:16:26.566 یه سوال دیگه 00:16:26.847 --> 00:16:29.086 از کجا میدونین روزی که بائو میگو رو دیدین 00:16:29.206 --> 00:16:31.006 همون روزی بود که برنامه رو کارگذاشت؟ 00:16:31.686 --> 00:16:32.686 من این حرف رو نزدم 00:16:32.807 --> 00:16:35.766 ازم سوال کردی، منم چیزی که یادم اومد رو گفتم 00:16:35.886 --> 00:16:37.487 نمی‌دونم اون 00:16:37.686 --> 00:16:40.407 درگیر چیزی که توضیح دادین هست یا نه 00:16:40.487 --> 00:16:42.086 نمیدونم هم کس دیگه‌ای درگیر بوده یا نه 00:16:42.247 --> 00:16:43.847 به هرحال، هر به‌روزرسانی ای 00:16:44.287 --> 00:16:46.646 از کمپانی بازی توی شب یا نیمه شب 00:16:46.646 --> 00:16:47.686 برنامه ریزی میشه 00:16:47.766 --> 00:16:50.247 تا از ترافیک سنگین کاربرها جلوگیری بشه 00:16:50.487 --> 00:16:52.886 اون‌موقع اتفاقی دیدمش 00:16:52.886 --> 00:16:54.646 برای همین بهتون یه سرنخ دادم 00:16:55.487 --> 00:16:58.126 مطمئن نیستم درگیر بوده یا نه 00:16:58.247 --> 00:17:00.566 به هر حال، اون توی شب برای به‌روزرسانی سر کار بوده 00:17:00.847 --> 00:17:02.646 پس این احتمال هست که کار اون باشه 00:17:02.766 --> 00:17:03.287 ... البته این 00:17:03.446 --> 00:17:04.086 این به شما پلیس ها 00:17:04.127 --> 00:17:05.647 بستگی داره که تحقیق کنین 00:17:08.566 --> 00:17:09.727 خیلی خب، بیا وقتمون رو سر اون هدر ندیم 00:17:09.887 --> 00:17:11.926 بیا بریم از بائو می‌گو سوال کنیم 00:17:17.566 --> 00:17:21.326 بائو می‌گو، میدونی چرا ازت خواستیم بیای اینجا؟ 00:17:22.247 --> 00:17:23.727 قربان، میدونم 00:17:23.967 --> 00:17:25.127 دربارش بهم گفتن 00:17:25.247 --> 00:17:26.887 میخواین درباره‌ی اقدامات به‌روزرسانی برای 00:17:26.887 --> 00:17:28.367 مسائل مشکوک غیرقانونی اطلاعات بگیرین 00:17:28.767 --> 00:17:30.286 شک دارین که من اینکار رو کرده باشم 00:17:32.566 --> 00:17:35.046 این رضایت و امضاییه که توی 00:17:35.086 --> 00:17:36.967 سیستم شرکتتون درست کردی 00:17:39.686 --> 00:17:40.926 چرا یه برنامه‌ی غیرقانونی 00:17:40.926 --> 00:17:42.247 توی فرآیند به‌روزرسانی 00:17:42.247 --> 00:17:44.326 روی بازیت کار گذاشته شده؟ 00:17:45.487 --> 00:17:47.326 منم نمیدونم چی شده 00:17:49.887 --> 00:17:51.367 کل جریان همه‌ی به روزرسانی‌ها رو 00:17:51.487 --> 00:17:53.086 براتون میگم 00:17:53.686 --> 00:17:57.127 میتونه کمک کنه تا نحوه کارگذاری برنامه ی 00:17:57.527 --> 00:18:00.527 غیرقانونی توی بسته به‌روزرسانی که بارگذاری شده رو 00:18:01.326 --> 00:18:02.566 تجزیه و تحلیل کنین؟ 00:18:03.686 --> 00:18:04.286 باشه 00:18:04.647 --> 00:18:06.527 کمپانیمون معمولا حدود ساعت 3 صبح 00:18:06.527 --> 00:18:08.487 به‌روزرسانی بازی رو انجام میده 00:18:09.247 --> 00:18:12.487 اول، برای جلوگیری از ایجاد اختلال برای کاربرها و بازیکن‌ها 00:18:12.887 --> 00:18:15.166 و دوم، برای تکمیل رفع اشکال فوری 00:18:15.206 --> 00:18:16.647 بدون درگیر کردن فایل‌های زیربنایی 00:18:17.967 --> 00:18:19.847 گاهی باید یه مقدار 00:18:19.887 --> 00:18:20.926 کد تقلب‌ها رو عوض کنیم 00:18:22.166 --> 00:18:25.206 من بسته به‌روزرسانی تایید شده‌ای که 00:18:25.326 --> 00:18:26.647 ایجاد شده رو 00:18:26.686 --> 00:18:27.967 هر بار از حافظه داخلی شبکه محلی 00:18:28.007 --> 00:18:29.046 روی سرور آپلود میکنم و منتظر میمونم 00:18:30.767 --> 00:18:33.166 تا خودکار به‌روز بشه 00:18:34.487 --> 00:18:36.127 صریح بگم، دوبار چکش میکنم 00:18:36.847 --> 00:18:39.527 به‌صورت دستی انجامش میدم، و مراقبشم 00:18:40.446 --> 00:18:41.686 (هه لویوان، ازش این رو بپرس) 00:18:41.767 --> 00:18:43.166 (اون بسته به‌روزرسانی رو از) 00:18:43.406 --> 00:18:45.446 حافظه داخلی شبکه‌ی محلی دانلود کرده 00:18:45.527 --> 00:18:47.566 ...اگه اونوقت اتاق سرور رو ترک نکرده 00:18:47.686 --> 00:18:50.887 (طبق گفته‌ت تنها کسی هستی که) 00:18:50.887 --> 00:18:52.286 (همه‌ی این کارها کردی) 00:18:52.286 --> 00:18:54.367 (و اگه کس دیگه‌ای توی اتاق سرور نبوده) 00:18:55.086 --> 00:18:56.926 پس تو نبودی که 00:18:56.926 --> 00:18:58.367 برنامه‌ی غیرقانونی رو کارگذاشتی؟ 00:18:58.887 --> 00:19:01.926 نه، من نبودم ،واقعا من نبودم- هردوتون مثل هم فکر میکنین- 00:19:02.286 --> 00:19:04.487 اینطور نیست که دائم حواسم بهش باشه 00:19:04.767 --> 00:19:05.887 عادت دارم وقتی تا دیروقت سرکارم 00:19:05.887 --> 00:19:07.247 برای خوردن میان وعده‌ی آخر شب میرم طبقه‌ی پایین 00:19:07.367 --> 00:19:10.967 معمولا برای اینکه خوراکی بخرم میرم طبقه‌ی پایین 00:19:11.046 --> 00:19:13.046 چون وقتی شب‌ها تا دیروقت کار میکنم به راحتی گرسنه‌ام میشه 00:19:13.487 --> 00:19:15.566 معمولا حدود ساعت 2:45 صبح میرم طبقه پایین 00:19:15.566 --> 00:19:16.527 تا یه مقدار غذا بگیرم 00:19:17.086 --> 00:19:20.727 و حدود ساعت 2:58 صبح برمیگردم توی دفتر 00:19:27.086 --> 00:19:31.286 یعنی 13 دقیقه کسی توی اتاق سرور نبود؟ 00:19:31.767 --> 00:19:32.367 آره 00:19:46.367 --> 00:19:48.286 لونگ لونگ، یکی رو بیار که 00:19:48.286 --> 00:19:49.806 تا فیلم‌های دوربین‌های مداربسته اتاق سرورشون و 00:19:49.926 --> 00:19:51.686 فیلم‌های دوربین‌های مداربسته فروشگاه طبقه پایین رو‌ چک کنه 00:19:51.847 --> 00:19:52.647 باشه 00:20:03.727 --> 00:20:05.046 همونطور که شک داشتیم 00:20:05.086 --> 00:20:06.686 یین هوی‌چوان یه مشکلی داره 00:20:06.847 --> 00:20:08.166 طبق شهادت ژائو جی‌کای 00:20:08.487 --> 00:20:10.326 و کل مجموعه اسناد مورد تایید جمع آوری شده 00:20:10.767 --> 00:20:12.247 واقعا از همه مشکوک‌تره 00:20:12.446 --> 00:20:13.527 شیائو لونگ رفت چکش کنه 00:20:13.607 --> 00:20:15.446 بائو می‌گو دروغ نمیگه 00:20:15.767 --> 00:20:18.046 اما فیلم‌های دوربین مداربسته اتاق سرورشون 00:20:18.166 --> 00:20:19.487 فقط هفت روز نگه‌داشته میشه 00:20:19.527 --> 00:20:21.166 پس چیزی مشخص نیست 00:20:21.247 --> 00:20:22.647 به احتمال زیاد وقتی که 00:20:22.647 --> 00:20:24.566 بائو می‌گو داشته غذا میخریده 00:20:24.926 --> 00:20:25.926 یکی دستکاریش کرده 00:20:26.046 --> 00:20:27.566 اما فعلا نمیتونیم تایید کنیم 00:20:27.767 --> 00:20:29.887 که کی بوده 00:20:30.046 --> 00:20:32.686 تازه یه مقدار وقت میبره 00:20:32.926 --> 00:20:34.446 تا آدرس 00:20:34.887 --> 00:20:36.247 سرور‌های خارجی برنامه‌ی 00:20:36.247 --> 00:20:37.046 کانال دوطرفه رو پیدا کنیم 00:20:37.086 --> 00:20:38.487 چقدر زمان میخوای؟ 00:20:38.607 --> 00:20:40.487 شیائو لونگ گفت تیم فنی 00:20:40.647 --> 00:20:42.286 حداقل سه روز وقت میخوان 00:20:42.487 --> 00:20:43.247 سه روز؟ 00:20:43.806 --> 00:20:45.727 خیلی زیاده 00:20:45.727 --> 00:20:47.686 باید بعد از 48 ساعت آزادشون کنی 00:20:47.767 --> 00:20:49.127 میگن هرکسی برنامه رو نوشته 00:20:49.127 --> 00:20:50.086 یه حرفه‌ای بوده 00:20:50.446 --> 00:20:51.727 ضد ردیابی و رمزگذاری شده‌ است 00:20:57.166 --> 00:21:00.086 خواهر، زنجیره محکم شواهد رو نداریم 00:21:00.247 --> 00:21:02.286 اگه وقتی آزاد شدن دست به یکی کردن چی؟ 00:21:02.487 --> 00:21:03.487 اگه وقتی آزاد شدن سرور خارجی رو 00:21:03.487 --> 00:21:04.887 قطع کردن و یه سری از 00:21:04.887 --> 00:21:06.086 داده‌ها رو منتقل کردن 00:21:06.086 --> 00:21:07.046 ...اون‌وقت ما 00:21:13.767 --> 00:21:15.367 آخرین چیزی که یه شرکت بزرگ دات-کام 00:21:15.406 --> 00:21:17.206 باید داشته باشه، سرورها و حافظه‌ست 00:21:17.446 --> 00:21:19.046 اما اونا فیلم دوربین مداربسته رو برای مدت کوتاهی‌تری 00:21:19.046 --> 00:21:20.367 نسبت به یه سوپرمارکت توی خیابون نگه داشتن 00:21:21.127 --> 00:21:22.967 اصلا عادی نیست، یه مشکلی هست 00:21:24.286 --> 00:21:25.727 چیزی که گفتی منطقیه 00:21:25.847 --> 00:21:26.487 امکانش هست 00:21:26.487 --> 00:21:27.967 وقتی آزاد میشن دست به یکی کنن 00:21:28.166 --> 00:21:30.326 اما برای اینکه یه شرکت بتونه 00:21:30.326 --> 00:21:31.847 عادی و طبق الزامات قانون کار کنه 00:21:31.926 --> 00:21:33.166 ژائو جی‌کای و بائو می‌گو 00:21:33.286 --> 00:21:34.446 باید آزاد بشن 00:21:34.446 --> 00:21:35.046 چون بازجویی شدن و 00:21:35.127 --> 00:21:36.527 مشکلی نداشتن 00:21:38.887 --> 00:21:40.647 بقیه‌ش به بیانیه‌ی یین هوی‌چوان بستگی داره 00:21:41.127 --> 00:21:43.566 باید یه زنجیره‌ی کامل از شواهد داشته باشیم 00:21:45.286 --> 00:21:46.767 مسائلی که به علوم کامپیوتر مربوطه 00:21:46.767 --> 00:21:48.887 شاید توی بازجویی بعدی یین هو‌چوان بهش اشاره بشه 00:21:49.046 --> 00:21:50.247 برات یه مقدار یادداشت آماده کردیم 00:21:50.367 --> 00:21:52.527 ببین شاید به عنوان مرجع به دردت بخورن 00:21:57.527 --> 00:21:59.166 رئیس یین، آب بخورین 00:21:59.367 --> 00:22:00.166 ممنون 00:22:01.086 --> 00:22:03.847 متاسفم که شما 00:22:04.007 --> 00:22:05.566 یکی از کارآفرین خصوصی برجسته شهر رو 00:22:05.566 --> 00:22:06.527 این ساعت شب اوردیم اینجا 00:22:06.686 --> 00:22:08.686 ازتون خواستیم بیاین چون 00:22:09.086 --> 00:22:11.166 با کمپانیتون به یه سری مشکل برخوردیم 00:22:11.286 --> 00:22:13.647 و میخواستیم باهاتون دربارش حرف بزنیم 00:22:17.086 --> 00:22:19.887 به عنوان یه کارآفرین خصوصی شناخته شده 00:22:20.887 --> 00:22:22.086 برام عجیب نیست که با 00:22:22.086 --> 00:22:23.487 مقامات استانی و شهری ملاقات کنم 00:22:23.887 --> 00:22:26.247 ولی این اولین بار توی زندگیمه که 00:22:26.487 --> 00:22:27.967 شب توی اداره‌ی 00:22:28.206 --> 00:22:29.086 امنیت عمومی موندم 00:22:31.847 --> 00:22:35.967 هرکسی میاد اینجا، یکی از شهروندهای 00:22:35.967 --> 00:22:38.367 جمهوری خلق چینه و موظفه 00:22:38.367 --> 00:22:39.727 توی تحقیقات باهامون همکاری کنه 00:22:39.887 --> 00:22:41.406 رویه‌ی کارمون کاملا قانونی 00:22:41.406 --> 00:22:42.286 و مستنده 00:22:43.686 --> 00:22:45.086 برای این اینجایین 00:22:45.286 --> 00:22:46.566 چون تحقیقات اولیه‌ی ما 00:22:46.566 --> 00:22:47.686 نشون داد یه برنامه‌ی غیرقانوی توی 00:22:47.967 --> 00:22:49.887 بازی‌های هوی‌چوان هست که 00:22:49.967 --> 00:22:50.926 مشکوک به کلاهبرادریه 00:22:51.247 --> 00:22:52.767 غیرممکنه 00:22:53.847 --> 00:22:55.847 باید اشتباه کرده باشین 00:22:56.487 --> 00:22:58.847 من همه چیز هوی‌چوان رو میدونم 00:22:59.127 --> 00:23:01.286 آجر به آجر، شبانه روز 00:23:01.686 --> 00:23:04.206 و بی‌وقفه کارکردم تا 00:23:04.286 --> 00:23:07.127 شرکت هوی‌چوان رو تبدیل به چیزی که هست بکنم 00:23:07.647 --> 00:23:08.527 راستش رو بخواین 00:23:09.286 --> 00:23:12.406 واقعا میخوام هوی‌چوان سالم بمونه 00:23:12.967 --> 00:23:14.406 از یه لحاظ 00:23:14.487 --> 00:23:16.487 از بچه‌هام هم مهمتره 00:23:16.847 --> 00:23:19.206 اونوقت فکر کردین میتونم تحمل کنم بقیه 00:23:19.326 --> 00:23:21.767 یا حتی خودم، بچه‌ی خودم رو نابودم کنم؟ 00:23:22.647 --> 00:23:24.527 این از کشتنم هم بدتره 00:23:24.686 --> 00:23:26.727 ما تموم چیزهایی که میگین رو قبول داریم 00:23:26.926 --> 00:23:27.767 ازتون خواستیم بیاین اینجا 00:23:27.767 --> 00:23:28.926 که مشکل رو حل کنیم 00:23:29.086 --> 00:23:30.686 این به نفع کمپانیه 00:23:31.086 --> 00:23:33.686 اما چرا این برنامه‌ی کانال دوطرفه روی 00:23:33.686 --> 00:23:36.166 بازی‌هاتون کارگذاشته شده؟ 00:23:40.406 --> 00:23:43.767 آره، من بودم که دستورش رو دادم 00:23:44.206 --> 00:23:47.086 یه برنامه برای نظارت روی زمان بازی 00:23:47.767 --> 00:23:51.647 به بازی اضافه شد که روی رفتار کاربرها موقع بازی نظارت میکرد 00:23:53.086 --> 00:23:55.967 اما هیچ ایده‌ای درباره‌ی 00:23:56.127 --> 00:23:58.127 برنامه‌ی کانال دوطرفه‌ای که 00:23:58.527 --> 00:24:00.527 پیدا کردین ندارم 00:24:01.887 --> 00:24:03.926 هه لویوان، مستقیم ازش درباره‌ی 00:24:04.086 --> 00:24:06.007 تنظیمات مجوزها بپرس 00:24:07.566 --> 00:24:09.647 پس شما درخواست این به‌روزرسانی رو دادین، نه؟ 00:24:09.727 --> 00:24:10.926 شما مجوزش رو دادین، مگه نه؟ 00:24:11.046 --> 00:24:11.767 آره 00:24:11.887 --> 00:24:12.887 پس چرا 00:24:13.127 --> 00:24:16.367 این برنامه‌ی کانال دوطرفه که همزمان با به‌روزرسانی کار گذاشته شد 00:24:16.406 --> 00:24:19.607 توسط برنامه‌ی نظارت بر خطاها تشخیص داده نشد؟ 00:24:24.887 --> 00:24:28.247 راستش رو بخواین، من هیچ چیز 00:24:28.487 --> 00:24:31.767 درباره‌ی تکنولوژی نمیدونم، نیازی هم 00:24:31.767 --> 00:24:33.166 ندارم که بدونم 00:24:33.887 --> 00:24:35.367 مدارک تحت بررسی ای که ارائه میشه 00:24:36.527 --> 00:24:40.446 باید با سختگیری توسط 00:24:40.686 --> 00:24:41.686 چندین بخش تایید شده باشن 00:24:41.806 --> 00:24:43.247 تا به دست من برسه 00:24:43.686 --> 00:24:46.527 من فقط توی برنامه روی "بله" کلیک میکنم 00:24:46.847 --> 00:24:50.847 به عنوان رئیس، نیازه که درمورد مسائل فنی 00:24:51.247 --> 00:24:54.127 یادبگیرم و دربارشون مطالعه‌ی کامل بکنم؟ 00:24:58.286 --> 00:25:01.487 رئیس یین، شما چیان تیان شین رو میشناسین؟ 00:25:04.086 --> 00:25:05.247 چیان تیان شین؟ 00:25:06.767 --> 00:25:08.847 مگه همون کلاهبردار مجرمی 00:25:09.086 --> 00:25:13.046 که از کشور اف اوردینش نیست؟ 00:25:13.046 --> 00:25:13.847 آره 00:25:14.967 --> 00:25:18.127 چطور باید همچین آدم بی‌قانونی رو بشناسم؟ 00:25:18.647 --> 00:25:20.887 اطلاعات مشتریانی که باند کلاهبرداری چیان تیان شین به دست می‌اورده 00:25:20.926 --> 00:25:22.487 از برنامه ی کانال دوطرفه‌ی 00:25:22.487 --> 00:25:24.647 بازی‌های هوی‌چوان بوده 00:25:25.926 --> 00:25:27.647 من ازش خبر نداشتم 00:25:30.847 --> 00:25:32.527 کاپیتان هه، ازش بپرس 00:25:32.527 --> 00:25:34.046 چرا فیلم دوربین‌های مداربسته‌ی بازی‌های هوی‌چوان 00:25:34.046 --> 00:25:35.166 فقط هفت روز نگه‌داشته میشه؟ 00:25:36.166 --> 00:25:37.887 بذارین یه سوال دیگه بپرسم 00:25:38.806 --> 00:25:42.847 چرا فیلم دوربین‌های مداربسته‌ی کمپانیتون فقط هفت روز نگه‌داشته میشه؟ 00:25:43.446 --> 00:25:47.046 خب، بذارین توضیح بدم 00:25:47.367 --> 00:25:50.487 از وقتی کار تملکمون تموم شد 00:25:51.247 --> 00:25:53.487 هوی بو دائما درحال گسترشه 00:25:53.686 --> 00:25:55.566 به خاطر اعتراض عمومی 00:25:55.647 --> 00:25:57.847 سرمایه‌ی شرکت هوی‌چوان 00:25:57.887 --> 00:26:00.326 دیگه رشد نمیکنه 00:26:00.686 --> 00:26:02.686 برای هرکاری پول لازمه 00:26:03.127 --> 00:26:05.887 خب هوی‌چوان به چندتا دوربین توی قسمت‌های 00:26:06.127 --> 00:26:09.046 بالایی و پایینی، داخلی و خارجی 00:26:09.166 --> 00:26:10.926 همینطور چندتا هارد دیسک 00:26:10.926 --> 00:26:13.527 نظارتی نیاز داره؟ 00:26:14.767 --> 00:26:16.847 هزینه‌ش کم نیست 00:26:17.166 --> 00:26:20.367 به نظرم هفت روز زمان کافی برای 00:26:21.286 --> 00:26:23.527 چیزیه که بیشتر کاربرد تزئیینی داره 00:26:23.566 --> 00:26:25.887 برای همین من بودجه‌ام رو تنظیم کردم و 00:26:26.166 --> 00:26:27.566 تجهیزاتم رو کم کردم 00:26:28.360 --> 00:26:30.607 بودجه‌ی یه چیز ضروری رو کم کردین 00:26:31.446 --> 00:26:32.446 باتوجه به اینکه کارتون 00:26:32.446 --> 00:26:33.647 همچین مشکلی داره 00:26:34.086 --> 00:26:35.127 چیزی هست که بخواین به‌عنوان 00:26:35.206 --> 00:26:37.166 رئیس بهمون بگین؟ 00:26:40.887 --> 00:26:42.446 چیزی برای گفتن ندارم 00:26:44.647 --> 00:26:47.686 کارم الآن همچین مشکلی داره 00:26:48.247 --> 00:26:51.367 هر توضیحی بی‌فایده‌ست 00:26:51.446 --> 00:26:53.007 اما چیزی که میخوام بگم اینه که 00:26:53.127 --> 00:26:56.326 هیچوقت کاری که کردم رو انکار نمیکنم 00:26:56.727 --> 00:26:57.887 و هیچوقت کاری که نکردم رو 00:26:58.007 --> 00:27:00.086 نمیپذیرم 00:27:01.326 --> 00:27:02.647 برای گرفتن آدم بدی که 00:27:02.806 --> 00:27:04.767 به هوی‌چوان آسیب میرسونه 00:27:05.127 --> 00:27:07.286 به کمک فوریتون نیاز داریم 00:27:08.086 --> 00:27:11.127 افسر هه، چیزهایی که الآن گفتین رو 00:27:11.286 --> 00:27:12.887 کامل شنیدم 00:27:13.847 --> 00:27:14.647 ممنونم 00:27:17.086 --> 00:27:20.086 کارم به حفاظتتون نیاز داره 00:27:20.767 --> 00:27:23.887 من هم فعالانه توی تحقیقاتتون کمکتون میکنم 00:27:23.967 --> 00:27:26.046 تا موضوع هرچی زودتر روشن بشه 00:27:26.046 --> 00:27:28.647 و اسم من و هوی‌چوان پاک بشه 00:27:30.647 --> 00:27:31.487 ممنون رئیس یین 00:27:43.080 --> 00:27:47.680 (دفتر امنیت عمومی چیناگ چنگ) 00:27:48.527 --> 00:27:49.647 هنوز نرفتی خونه؟ 00:27:51.007 --> 00:27:51.406 کاپیتان هه 00:27:51.887 --> 00:27:53.647 این رو بده هان شو 00:27:53.686 --> 00:27:54.487 باشه 00:27:54.967 --> 00:27:55.686 داری میری خونه؟ 00:27:55.686 --> 00:27:56.487 میرسونمت 00:27:56.647 --> 00:27:57.487 نمیرم خونه 00:27:57.527 --> 00:27:58.686 باید برم ببینم کار پیدا کردن 00:27:58.727 --> 00:27:59.527 چطور پیش میره IP آدرس 00:28:00.286 --> 00:28:01.926 تموم شب بیدار بودی، نمیخوای یکم استراحت کنی؟ 00:28:02.686 --> 00:28:03.686 نمیشه کاریش کرد 00:28:03.686 --> 00:28:04.767 تا خودم حواسم بهش نباشه 00:28:04.767 --> 00:28:05.847 خیالم راحت نمیشه 00:28:09.887 --> 00:28:10.967 پس من دیگه میرم 00:28:18.367 --> 00:28:22.767 آن نی، از موقع دانشگاه همیشه تسلیمت شدم 00:28:23.566 --> 00:28:25.607 اما نباید از خط قرمزهام رد بشی 00:28:25.686 --> 00:28:26.286 همینطور 00:28:26.286 --> 00:28:27.926 نباید به ژائو جی‌کای گیر میدادی 00:28:28.487 --> 00:28:29.487 اون آزاد شد چون 00:28:29.487 --> 00:28:31.847 بی‌گناه بود، نه به خاطر اینکه 00:28:31.847 --> 00:28:32.926 تو بهش رحم کردی 00:28:34.086 --> 00:28:36.806 یی تانگ، وقتی توی هوی‌چوان یه مشکلی هست 00:28:36.926 --> 00:28:38.206 ژائو جی‌کای به عنوان رئیسش باید 00:28:38.206 --> 00:28:39.487 توی تحقیقات همکاری کنه 00:28:39.647 --> 00:28:40.487 خودت حقوق خوندی 00:28:40.487 --> 00:28:42.286 باید این رو بدونی 00:28:42.487 --> 00:28:43.686 حرف قانون شد 00:28:43.967 --> 00:28:45.166 نمیدونی چجوری خودت رو نجات بدی؟ 00:28:45.286 --> 00:28:47.446 چرا از همون اول این پرونده رو قبول کردی و وضعیتی 00:28:47.566 --> 00:28:49.166 درست کردی که هیچکس برنده نشه؟ 00:28:50.727 --> 00:28:52.046 بذار باهات رو راست باشم 00:28:52.166 --> 00:28:53.046 تموم مراحل استعفا رو 00:28:53.046 --> 00:28:54.086 پشت سرگذاشتم 00:28:54.086 --> 00:28:55.607 به طور خاص این پرونده رو انتخاب نکردم 00:28:55.727 --> 00:28:58.446 من به ژائو جی‌کای یا هوی‌چوان گیر ندادم 00:28:58.647 --> 00:28:59.647 ولی همه‌ی مدارک 00:28:59.647 --> 00:29:00.926 به بازی‌های هوی‌چوان اشاره داره 00:29:00.967 --> 00:29:02.206 قانون بهمون میگه 00:29:02.286 --> 00:29:03.487 هوی‌چوان گناهکاره 00:29:03.847 --> 00:29:06.127 ژائو جی‌کای به عنوان مسئول بخش بازی 00:29:06.127 --> 00:29:08.086 نباید توی تحقیقات همکاری کنه؟ 00:29:08.847 --> 00:29:11.926 تازه، این پرونده هنوز به نتیجه نرسیده 00:29:12.446 --> 00:29:14.367 من هم امیدوارم ژائو جی‌کای بی‌گناه باشه 00:29:14.527 --> 00:29:16.046 آب شفاف ماهی کمی داره 00:29:16.686 --> 00:29:19.046 آدم نکته سنج هم دوستای کمی 00:29:26.647 --> 00:29:28.007 مسخره‌ست 00:29:38.686 --> 00:29:41.166 ژائو جی‌کای، دیگه میتونی بری خونه 00:29:41.487 --> 00:29:43.086 اما پرونده هنوز بسته نشده 00:29:43.446 --> 00:29:45.086 موبایلت رو روشن بذار 00:29:45.166 --> 00:29:47.046 ممکنه هر وقتی باهات تماس بگیریم 00:29:47.127 --> 00:29:48.007 فهمیدی؟ 00:29:48.286 --> 00:29:49.086 آره 00:29:49.487 --> 00:29:50.487 خداحافظ 00:29:53.767 --> 00:29:54.566 جی‌کای 00:30:04.767 --> 00:30:05.727 نگران باش 00:30:06.007 --> 00:30:06.887 خوبم 00:30:07.847 --> 00:30:09.086 خوشحالم که خوبی 00:30:09.527 --> 00:30:10.727 خوشحالم که خوبی 00:30:11.446 --> 00:30:12.086 رئیس یین 00:30:12.127 --> 00:30:13.206 آزاد شدن؟ 00:30:13.686 --> 00:30:14.367 نمیدونم 00:30:14.446 --> 00:30:15.727 چیزی دربارشون نشنیدم 00:30:15.967 --> 00:30:18.406 ممکنه روی بازجویی 24 ساعته پافشاری کرده باشن 00:30:19.206 --> 00:30:19.686 تو چی؟ 00:30:22.647 --> 00:30:24.046 ازت چی پرسیدن؟ 00:30:25.527 --> 00:30:26.406 وقتی برگشتیم میگم 00:30:26.406 --> 00:30:26.847 بریم 00:30:29.406 --> 00:30:30.686 پاکت قرمز رو بگیر 00:30:30.686 --> 00:30:32.086 و برای خودت غذا بخر 00:30:32.086 --> 00:30:32.847 آن نی 00:30:35.767 --> 00:30:37.286 چطور تونستی باهام اینکار رو بکنی؟ 00:30:37.887 --> 00:30:39.487 اصلا من رو دوست خودت میدونی؟ 00:30:39.647 --> 00:30:41.527 بعد از زایمان تازه بهم خبردادی 00:30:42.887 --> 00:30:45.286 خیلی عجله داشت بیاد تو دنیا 00:30:45.686 --> 00:30:47.086 نصف ماه زودتر اومد 00:30:47.286 --> 00:30:48.326 امروز تا از بیمارستان مرخص شدم 00:30:48.326 --> 00:30:49.767 بهت خبر دادم 00:30:51.086 --> 00:30:52.046 سرزنشم نکن 00:30:52.566 --> 00:30:54.367 تانگ تانگ هم نتونست بیاد 00:31:01.326 --> 00:31:03.286 تو خیلی نازی 00:31:03.566 --> 00:31:05.367 خیلی ناز 00:31:07.566 --> 00:31:08.847 به اسمش فکر کردی؟ 00:31:09.286 --> 00:31:10.086 آن نینگ 00:31:10.767 --> 00:31:13.566 فقط امیدوارم بتونه یه زندگی شاد 00:31:13.727 --> 00:31:17.686 و آروم داشته باشه و بتونه 00:31:17.686 --> 00:31:19.086 شادی رو به خونوادمون بیاره 00:31:24.446 --> 00:31:25.767 تصمیم گرفتی ببخشیش؟ 00:31:29.326 --> 00:31:31.487 واقعا نمیخواستم ببخشمش 00:31:32.887 --> 00:31:34.247 اما وقتی زایمان کردم 00:31:34.367 --> 00:31:36.727 یونگ گانگ پشت در زانو زده بود 00:31:37.127 --> 00:31:38.686 خودم رو نگه داشتم و نرم نشدم 00:31:38.686 --> 00:31:40.286 نذاشتم بچه رو هم ببینه 00:31:41.647 --> 00:31:43.647 حتی برای اسمش هم نظرش رو نپرسیدم 00:31:44.926 --> 00:31:47.926 اما رئیس شیائو بهم گفت که 00:31:48.046 --> 00:31:49.686 واقعا کلی عوض شده 00:31:50.247 --> 00:31:52.086 نه اونجوری که همیشه قول میداد 00:31:52.086 --> 00:31:53.046 و حرف مفت میزد 00:31:53.046 --> 00:31:55.247 واقعا عوض شده 00:31:55.367 --> 00:31:57.367 حس میکنم این‌بار واقعا جدیه 00:32:00.367 --> 00:32:02.086 پس فکر کردم که بازم ببخشمش 00:32:06.166 --> 00:32:09.847 باور دارم میتونه واقعا عوض بشه 00:32:10.647 --> 00:32:12.086 و این بار پدر خوبی بشه 00:32:17.527 --> 00:32:19.367 چیزای که مامانت میگه رو میفهمی؟ 00:32:19.446 --> 00:32:20.446 عزیزم 00:32:20.527 --> 00:32:22.046 متوجه شدی؟ 00:32:23.686 --> 00:32:25.566 خیلی خوش خنده ای 00:32:25.566 --> 00:32:26.326 عزیزم 00:32:28.727 --> 00:32:32.767 یی تانگ، بهتره من رو ترک کنی 00:32:34.647 --> 00:32:36.527 چرا دوباره داری این رو میگی؟ 00:32:36.686 --> 00:32:38.727 مگه قول ندادیم دیگه دربارش حرف نزنیم؟ 00:32:39.767 --> 00:32:43.847 واقعا دربارش حس بدی دارم 00:32:44.286 --> 00:32:46.286 قبلا هر اتفاقی میوفتاد 00:32:46.487 --> 00:32:47.887 یه حسی داشتم 00:32:48.887 --> 00:32:49.847 این بار هم دارم 00:32:53.527 --> 00:32:55.046 با اینکه از اولش 00:32:55.647 --> 00:32:56.967 یین هوی‌چوان هدف گرفتن 00:32:58.647 --> 00:33:02.166 دیر یا زود دربارم میفهمن 00:33:06.686 --> 00:33:08.166 از چالش خوشم میاد 00:33:08.527 --> 00:33:10.566 هرچی سخت تر باشه، بیشتر خوشم میاد 00:33:10.887 --> 00:33:12.206 نمیتونی قانعم کنی 00:33:12.406 --> 00:33:14.086 حالا که اومدی بیرون 00:33:14.280 --> 00:33:17.520 میتونم بدون هیچ نگرانی‌ای 00:33:17.560 --> 00:33:18.840 انجامش بدم 00:33:19.360 --> 00:33:20.880 حالا که توجه همه 00:33:20.920 --> 00:33:25.200 به یین هوی‌چوانه، بیا واقعیش کنیم 00:33:25.440 --> 00:33:27.000 همه‌ی مدارک رو نابود کن 00:33:27.320 --> 00:33:30.080 و تموم روابطت رو قطع کن 00:33:30.240 --> 00:33:31.680 هیچوقت تحویلت نمیده 00:33:32.320 --> 00:33:34.080 شماها بدون اینکه کس دیگه‌ای درگیر باشه باهم درارتباط بودین 00:33:34.680 --> 00:33:35.920 پس درامانیم 00:33:36.280 --> 00:33:37.760 هنوز چیزی از کنترل خارج نشده 00:33:39.640 --> 00:33:43.200 هرچیزی که توی شرکت چک شده بود رو تایید کردم 00:33:43.840 --> 00:33:47.000 هیچ کس اطلاعات کاربری که مثل همیشه 00:33:47.280 --> 00:33:48.440 انتخابش کردی رو نداره 00:33:48.680 --> 00:33:49.680 اینجوری کمتر 00:33:49.680 --> 00:33:51.440 نگران دستکاری بازی‌های جدید میشی 00:33:51.440 --> 00:33:54.880 هیچ مدرک فیزیکی و شاهدی وجود نداره 00:33:56.680 --> 00:33:58.640 به هرحال، جی‌کای، یادمه 00:33:59.320 --> 00:34:01.360 کارت توی برنامه‌ریزی خوب نبود 00:34:01.720 --> 00:34:04.080 همه این‌ها رو آدم‌هاش خارج از کشور 00:34:04.240 --> 00:34:05.360 انجام دادن؟ 00:34:07.560 --> 00:34:12.360 اگه بگم یکی توی کشور کمکم کرده چی؟ 00:34:13.280 --> 00:34:15.280 این آدم یا باید ناپدید بشه 00:34:15.960 --> 00:34:18.080 و یا نباید بذاریم هیچوقت پیداش کنن 00:34:20.720 --> 00:34:24.280 شوخی کردم، چیان تیان شین بود 00:34:25.960 --> 00:34:29.080 اون کسی بود از راه دور کنترلش میکرد 00:34:29.520 --> 00:34:30.840 عالیه 00:34:31.320 --> 00:34:34.320 حدس میزنم تاحالا به یه راهی فکر کرده که 00:34:34.320 --> 00:34:36.360 مشکلاتی که تو توش درگیری رو حل کنه 00:34:36.480 --> 00:34:38.480 و مدرکی علیهت توی 00:34:38.480 --> 00:34:40.080 کشور اف نیست 00:34:40.480 --> 00:34:42.720 استاد لو از شرکت هوی چوان 00:34:43.400 --> 00:34:44.560 آدم باهوشیه 00:34:44.680 --> 00:34:47.080 اگه با یه آدم قدرتمندتر رو به رو بشه 00:34:47.240 --> 00:34:49.040 انتخاب میکنه که امن بازی کنه 00:34:49.280 --> 00:34:51.040 و چشمش رو روی همه چیز می‌بنده 00:34:51.080 --> 00:34:52.840 بنابراین توی کل گروه 00:34:53.400 --> 00:34:55.120 فقط شیائو موئن مونده که باهاش کنار بیایم 00:34:57.080 --> 00:34:57.880 خیلی خب، بیا دربارش حرف نزنیم 00:35:00.080 --> 00:35:02.120 اگه میخوای چیزی بگی، بگو 00:35:07.080 --> 00:35:08.840 به هر حال دیر یا زود میفهمیدی 00:35:09.840 --> 00:35:11.640 پس باید بهت بگم 00:35:13.880 --> 00:35:16.680 وقتی تو و رئیس یین رو گرفتن 00:35:16.920 --> 00:35:19.920 استاد لو از شیائو موئن حمایت کردن که قدرت بگیره 00:35:20.880 --> 00:35:23.200 حالا موقتا مسئولیت شرکت هوی‌چوان رو به عهده داره 00:35:27.280 --> 00:35:31.000 یه کمپانی بدون توجه به اینکه کی غایبه 00:35:31.000 --> 00:35:32.080 به فعالیتش ادامه میده 00:35:33.760 --> 00:35:37.040 تو توی کمپانی تنها کسی هستی که 00:35:37.680 --> 00:35:38.920 نگرانی این‌بار چی سرم میاد 00:35:39.720 --> 00:35:41.680 برای هیچکس دیگه مهم نیست که برم یا بمونم 00:35:42.480 --> 00:35:45.880 لو جیانگ‌شیائو خیلی مکاره 00:35:47.640 --> 00:35:49.000 دائم از نزدیک 00:35:49.000 --> 00:35:49.880 از پیرمرد پیروی کرد 00:35:50.480 --> 00:35:52.120 پیرمرد از شیائو موئن خوشش میاد 00:35:52.680 --> 00:35:54.280 برای همین همراهیش کرد 00:35:55.880 --> 00:35:58.680 جی‌کای، نمیتونی این رو بگی 00:35:59.080 --> 00:36:00.480 اکثر کارمندهای هوی‌چوان 00:36:00.560 --> 00:36:03.040 توی موقعیت سختی‌ان 00:36:03.080 --> 00:36:04.080 و شیائو موئن 00:36:04.640 --> 00:36:06.720 توی این لحظه بهترین حل کننده موقعیته 00:36:09.320 --> 00:36:09.880 خیلی خب 00:36:09.880 --> 00:36:11.320 بیا دیگه دربارشون حرف نزنیم 00:36:11.520 --> 00:36:13.760 برو برام یه کاسه جیائوزه بپز 00:36:13.920 --> 00:36:14.720 گرسنمه 00:36:17.240 --> 00:36:18.320 باشه 00:36:53.320 --> 00:36:58.080 جی‌کای، جیائوزه ها آماده شدن 00:37:03.240 --> 00:37:04.040 جی‌کای 00:37:59.720 --> 00:38:04.480 الف، من اومدم 00:38:16.080 --> 00:38:16.880 پس تو بودی 00:39:25.620 --> 00:39:29.460 (دارم میرم، ببخشین دوباره بهت دروغ گفتم، همونطور که گفتم، ارزشش رو ندارم) 00:40:04.520 --> 00:40:11.620 (دادستانی عمومی جیانگ چنگ) 00:40:11.620 --> 00:40:13.400 سلام، منم 00:40:14.080 --> 00:40:16.760 وسایلت رو جمع کن و زود برو 00:40:16.840 --> 00:40:18.480 اون چیزها رو پشت سر بذار 00:40:18.800 --> 00:40:19.280 ولشون کن 00:40:19.680 --> 00:40:20.320 فراموششون کن 00:40:21.480 --> 00:40:22.240 به حرفم گوش کن 00:40:23.080 --> 00:40:24.240 زندگی بیشترین اهمیت رو داره 00:40:24.760 --> 00:40:26.280 باید زودتر ولش کنی 00:40:30.080 --> 00:40:33.240 رفیق، متاسفم 00:40:39.487 --> 00:40:39.967 (چند روز پیش) 00:40:40.087 --> 00:40:41.287 (دادستانی عمومی جیانگ چنگ) 00:40:41.327 --> 00:40:43.247 (بلاگر، بیان رو دستگیر کرده) 00:40:43.527 --> 00:40:46.216 (با مضنون بودن به تضییع آبرو یا ناموس) 00:40:46.327 --> 00:40:47.646 (یک قهرمان یا شهید) 00:40:47.846 --> 00:40:49.807 (گزارش شده که مضنون، بیان) 00:40:49.886 --> 00:40:51.446 (از طریق هوی بو و سایر پلتفرم‌های رسانه های اجتماعی) 00:40:51.727 --> 00:40:53.767 (کامنت های تهمت آمیز و توهین آمیزی) 00:40:53.846 --> 00:40:57.166 (درباره الگوی شهید امنیت عمومی) 00:40:57.206 --> 00:40:59.686 (که جونش رو توی یه عملیات برون مرزی فدا کرده پخش کرده) 00:40:59.807 --> 00:41:00.686 چقدر ناسپاس 00:41:01.126 --> 00:41:03.206 همچین آدم‌هایی، اگه توی جامعه‌ای زندگی نمیکردن که 00:41:03.366 --> 00:41:04.646 توش قانون حاکمه، کشته میشدن 00:41:04.727 --> 00:41:05.527 آره 00:41:11.200 --> 00:41:13.380 (پلیس) 00:41:17.767 --> 00:41:19.366 به نظرم چیزی که الان گفتی کاملا درسته 00:41:19.446 --> 00:41:20.166 بیا بنوشیم 00:41:20.206 --> 00:41:21.886 بیا 00:41:24.727 --> 00:41:25.926 ما از دفتر امنیت عمومی جیانگ چنگیم 00:41:26.287 --> 00:41:27.087 هِی کیه؟ 00:41:28.926 --> 00:41:29.807 هِی کیه؟ 00:41:32.846 --> 00:41:33.646 ژانگ شیائوبی رو بیارین تو 00:41:33.686 --> 00:41:34.567 که یه نگاهی بکنه 00:41:37.527 --> 00:41:38.487 ولم کنین 00:41:38.727 --> 00:41:39.527 ولم کنین 00:41:39.967 --> 00:41:40.886 تکون نخور 00:41:43.126 --> 00:41:44.206 با این سطح هوشی 00:41:44.206 --> 00:41:45.087 چطور میتونی به هکر باشی 00:41:45.406 --> 00:41:46.206 ببرینش 00:41:48.327 --> 00:41:49.406 اوه هِی ئه؟ 00:42:07.327 --> 00:42:08.126 جی کای 00:42:12.926 --> 00:42:13.727 جی کای 00:42:17.727 --> 00:42:18.567 جی کای 00:42:26.926 --> 00:42:27.727 جی کای 00:42:31.967 --> 00:42:32.767 جی کای 00:42:38.166 --> 00:42:38.967 جی کای 00:42:42.320 --> 00:43:12.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.340 --> 00:45:12.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.