WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.900 --> 00:01:35.980
=نخبه ی دادستانی=
(پروژه ی کلیدی دادستانی عالی خلق چین)

00:01:36.200 --> 00:01:39.000
=قسمت 29=

00:01:39.234 --> 00:01:40.035
جی کای

00:01:45.554 --> 00:01:46.355
جی کای

00:02:10.194 --> 00:02:12.509
(من رفتم، متاسفم)

00:02:12.510 --> 00:02:15.069
(بازم دروغ گفتم)

00:02:15.070 --> 00:02:21.200
(همونطور که گفتم، من ارزشش رو ندارم)

00:02:24.380 --> 00:02:26.740
(همونطور که گفتم، من ارزشش رو ندارم)

00:03:50.355 --> 00:03:51.754
هیچوقت انتظار نداشتم

00:03:52.474 --> 00:03:54.875
تو همچین شرایطی دوباره همو ببینیم

00:03:55.155 --> 00:03:55.955
ژائو جی کای

00:03:58.515 --> 00:03:59.315
آره

00:04:00.114 --> 00:04:01.315
منم هیچوقت فکر نمیکردم که این اتفاق بیوفته

00:04:01.715 --> 00:04:03.274
اگه ممکن بود

00:04:03.554 --> 00:04:07.194
یه محیط رمانتیک تری رو انتخاب میکردم

00:04:11.394 --> 00:04:12.194
درسته

00:04:13.194 --> 00:04:15.795
من کسی ام که دنبالش میگشتی

00:04:16.834 --> 00:04:20.074
من توی شرکت هوی چوان مخفی بودم

00:04:20.674 --> 00:04:23.274
و داده ها رو به چیان تیان شین میدادم

00:04:23.995 --> 00:04:25.875
دوباره اینم به چیان تیان شین ربط داره

00:04:28.074 --> 00:04:29.274
پس بهم بگو

00:04:29.595 --> 00:04:30.875
چجوری کد برنامه رو توی پکیج

00:04:30.875 --> 00:04:32.514
به روزرسانی جاسازی میکردی؟

00:04:34.715 --> 00:04:36.114
داستانش طولانیه

00:04:37.155 --> 00:04:38.514
از کجا باید شروع کنم؟

00:04:41.475 --> 00:04:44.715
بیا با ژانگ شیائو بی شروع کنیم که پرونده شی شیائو هو رو راه انداخت

00:04:45.674 --> 00:04:47.755
اون موقع شرکت هوی چوان

00:04:47.954 --> 00:04:49.435
تازه پخش سبز رو که الان به نام هوی بو

00:04:50.514 --> 00:04:52.315
معروفه، خریداری کرده بود

00:04:52.595 --> 00:04:54.915
شرکت پول زیادی هم خرج کرده بود

00:04:55.354 --> 00:04:56.715
و کارهای ژانگ شیائو بی

00:04:56.995 --> 00:04:58.674
بدون شک بنزین رو آتیش بود

00:04:58.674 --> 00:05:01.995
یین هوی چوان تامین مالی خارج از کشور میخواست

00:05:01.995 --> 00:05:03.475
اما برای یه مدت طولانی

00:05:03.475 --> 00:05:04.554
این اتفاق نیوفتاد

00:05:05.315 --> 00:05:07.155
همونطور که هوی بو گسترش پیدا کرد

00:05:07.514 --> 00:05:09.475
وضعیت مالی گروه هوی چوان هم

00:05:09.475 --> 00:05:10.794
تحت تاثیر قرار گرفت

00:05:11.595 --> 00:05:14.475
بعد هم، یین هوی چوان تصمیم گرفت هزینه ها رو

00:05:14.595 --> 00:05:17.114
با کاهش بودجه بخش های مختلف کمتر کنه

00:05:17.915 --> 00:05:21.274
بعد هم تو بخش رسانه های لایو سرمایه گذاری کرد

00:05:21.755 --> 00:05:22.715
اون زمان

00:05:22.995 --> 00:05:26.195
بهش پیشنهاد دادم که

00:05:26.195 --> 00:05:29.875
اون پروژه های ظاهرا بیهوده و پرهزینه

00:05:30.114 --> 00:05:33.315
مثل تنظیم نظارت به یه دوره نگهداری 7 روزه رو

00:05:33.435 --> 00:05:35.035
قطع کنه

00:05:35.954 --> 00:05:37.595
یین هوی چوان موافقت کرد

00:05:37.915 --> 00:05:40.274
اون همیشه خودش رو حیله گر میدونه

00:05:40.394 --> 00:05:42.635
اما زیرکیش نتیجه عکس داد

00:05:42.715 --> 00:05:45.155
در نهایت، یه قدم عقب تر بود

00:05:45.875 --> 00:05:47.514
پس تو از قبل دام رو پهن کرده بودی

00:05:49.114 --> 00:05:50.755
بعد از حادثه ژانگ شیائو بی

00:05:51.315 --> 00:05:54.114
یین هوی چوان کاملا ازم ناامید شد و

00:05:54.674 --> 00:05:56.155
خیلی از قدرتهای منو گرفت

00:05:56.514 --> 00:06:00.475
اون موقع متوجه شدم که توی آینده

00:06:00.475 --> 00:06:02.794
به دست آوردن اطلاعات شخصی سخت تر میشه

00:06:03.155 --> 00:06:04.755
بنابراین شروع کردم به

00:06:05.394 --> 00:06:07.514
فکر کردن در مورد یه روش

00:06:07.715 --> 00:06:10.315
پیشرفته تر و مخفیانه تر

00:06:10.954 --> 00:06:13.674
اون موقع بود که ایده برنامه ارتباط دوطرفه به ذهنت رسید

00:06:14.114 --> 00:06:14.915
آره

00:06:15.514 --> 00:06:16.715
کار من بود

00:06:17.114 --> 00:06:18.354
من برنامه رو نوشتم

00:06:19.354 --> 00:06:20.315
در مورد اینکه

00:06:20.995 --> 00:06:22.915
چیزی از تکنولوژی نمیدونم بهتون دروغ گفتم

00:06:23.074 --> 00:06:24.114
همش دروغ بود

00:06:24.755 --> 00:06:28.155
حقیقت اینه که من از مدتها پیش به طور مستقل

00:06:28.155 --> 00:06:29.715
شروع کردم به مطالعه کامپیوتر

00:06:30.554 --> 00:06:33.114
کسایی مثل شی شیائو هو یه گروه معمولی "های دبل" ان

00:06:33.114 --> 00:06:35.155
کسایی که وقت زیادی رو برای بازی ها و

00:06:35.354 --> 00:06:37.915
و حجم بالای بارگیری دوباره صرف میکنن

00:06:38.114 --> 00:06:39.475
من خیلی راحت میتونستم کسایی که

00:06:39.554 --> 00:06:42.475
میخواستم رو از بین داده ها انتخاب کنم

00:06:42.514 --> 00:06:43.915
و در اختیار چیان تیان شین بذارم

00:06:44.915 --> 00:06:47.794
اما چرا بعد اون برنامه نیاز به یه آپدیت داشت؟

00:06:47.915 --> 00:06:49.354
بعدا، به شدت کنترل شد

00:06:50.114 --> 00:06:51.595
نمیتونستم بی پروا عمل کنم

00:06:51.595 --> 00:06:53.315
تمام عملیات تجاری به حالت تعلیق دراومد

00:06:53.394 --> 00:06:56.794
پس مجبور شدم روی ابتدایی ترین روشها

00:06:56.915 --> 00:06:59.155
برای انتخاب لیست کاربرای بالقوه از کشور ف کار کنم

00:06:59.315 --> 00:07:01.354
مثل گو جینگ آن

00:07:02.715 --> 00:07:05.514
یا گره شبکه هوش مصنوعی که اتصالش رو قطع کردین

00:07:07.074 --> 00:07:08.114
در مورد اون

00:07:08.514 --> 00:07:10.715
باید از ژانگ شیائو بی ممنون هم باشم

00:07:10.915 --> 00:07:12.074
بدون اون

00:07:12.274 --> 00:07:14.354
پیش نیاز برنامه های بعدی من برآورده نمیشد

00:07:14.954 --> 00:07:16.514
به خاطر اون اتفاق ژانگ شیائو بی

00:07:16.595 --> 00:07:18.514
یین هوی چوان عصبانی شد

00:07:19.715 --> 00:07:21.195
اون به کل شرکت دستور داد

00:07:21.435 --> 00:07:23.394
همه بازی ها رو به روزرسانی کنن

00:07:23.755 --> 00:07:26.274
پس فکر کردم میتونم یه برنامه کوچیک

00:07:26.315 --> 00:07:28.794
تحت فرمان اون قرار بدم

00:07:28.954 --> 00:07:30.794
فکر میکردم بی عیب و نقص انجام شده

00:07:31.475 --> 00:07:32.715
و هیچ کس نمیتونه کشفش کنه

00:07:34.315 --> 00:07:34.995
اما همونطور که میگن

00:07:35.354 --> 00:07:37.475
چیزی که باید اتفاق بیوفته، میوفته

00:07:37.875 --> 00:07:40.915
این بار باز هم ژانگ شیائو بی ظاهر شد

00:07:41.234 --> 00:07:44.514
گفتش که یه مشکل توی بازی هوی چوان پیدا کرده

00:07:45.755 --> 00:07:47.595
کسایی که توی کار بقیه دخالت میکنن و

00:07:47.794 --> 00:07:49.274
نمیتونن دهنشون رو ببندن

00:07:49.794 --> 00:07:51.674
در نهایت بهای حرفها و کارهاشون رو پس میدن

00:07:52.155 --> 00:07:54.074
پس تو بودی که ژانگ شیائو بی رو دزدیدی؟

00:07:56.595 --> 00:07:58.195
چرا باید یه آدم بی اهمیت رو بدزدم؟

00:07:58.674 --> 00:08:00.475
کار من نبود

00:08:01.234 --> 00:08:03.035
من فقط اطلاعات رو به بیان چیو چیو دادم تا

00:08:03.114 --> 00:08:05.794
یه رسوایی برای ژانگ ون رو درست کنم و

00:08:06.155 --> 00:08:09.875
باعث بشم که ژان شیائو بی مضطرب بشه تا نتونه تمرکز کنه

00:08:19.234 --> 00:08:20.234
بعد از اون چه اتفاقی افتاد؟

00:08:20.794 --> 00:08:22.394
چطور همه چیزو پنهون کردی و از

00:08:22.595 --> 00:08:24.794
کارهای بائو می گو طفره رفتی؟

00:08:26.715 --> 00:08:29.715
این آدم واقعا جالبه

00:08:29.915 --> 00:08:31.315
مدت طولانی ای اونو تحت نظر داشتم

00:08:31.834 --> 00:08:32.995
یه عادت داشت

00:08:33.075 --> 00:08:34.275
وقتی تمام شب رو کار میکرد

00:08:34.395 --> 00:08:36.354
دوست داشت یه چیزی بخوره

00:08:36.395 --> 00:08:38.315
یا دیگه اینکه راحت خوابش میبرد

00:08:38.635 --> 00:08:40.075
شاید قدرتم رو از دست داده باشم

00:08:40.275 --> 00:08:42.474
اما این واقعا بهم کمک میکنه

00:08:43.075 --> 00:08:45.674
دلیلش اینه که رئیس ما یه آدم فضوله و

00:08:45.914 --> 00:08:46.995
و مشتاق سرزنش کردن

00:08:48.395 --> 00:08:51.275
از وقتی شیائو موئن وارد کمپانی ما شد

00:08:51.435 --> 00:08:53.794
پیرمرد شروع کرد به لطف کردن بهش و به من بی احترامی میکرد

00:08:54.195 --> 00:08:55.794
همیشه همه چیزو برام سخت میکرد

00:08:55.914 --> 00:08:56.794
شهرتم رو از دست دادم

00:08:58.474 --> 00:09:00.955
به خاطر همینم دیگه مستقیما باهاش رو به رو نشدم

00:09:01.594 --> 00:09:02.515
پیشگیری کردم

00:09:02.674 --> 00:09:03.315
قبلا کافی بودم

00:09:04.714 --> 00:09:05.714
من مدیر بودم و

00:09:06.275 --> 00:09:07.354
مسئولیت کارکنان به عهده م بود

00:09:07.835 --> 00:09:09.315
من فقط یه اشاره کردم

00:09:09.755 --> 00:09:10.635
بعد بائو می گو

00:09:10.714 --> 00:09:12.195
مسئولیت به روزرسانی بازی رو به عهده گرفت

00:09:12.635 --> 00:09:14.875
من ساعت 3 صبح رو هم برای

00:09:14.875 --> 00:09:16.075
به روزرسانی انتخاب کردم

00:09:17.315 --> 00:09:18.714
چون اون موقع

00:09:18.875 --> 00:09:20.474
به غیر از نگهبانها

00:09:20.474 --> 00:09:21.955
هیچ کس تمام وقت کار نمیکرد

00:09:22.154 --> 00:09:24.995
در ضمن ساعت 3 صبح وقتیه که

00:09:25.234 --> 00:09:26.755
مغز بیشترین آرامش رو داره

00:09:27.635 --> 00:09:29.594
میدونستم قبل از هر وقت اضافه

00:09:29.635 --> 00:09:31.955
پونزده دقیقه زودتر میره پایین تا غذا بخره

00:09:31.995 --> 00:09:33.354
پس توی فروشگاه بهونه آوردم

00:09:33.594 --> 00:09:35.794
زمان برگشتم و به اداره تنظیم کردم

00:09:36.914 --> 00:09:38.114
با یه هارد درایو آماده

00:09:38.154 --> 00:09:39.755
پکیج به روزرسانی رو روی سرور

00:09:39.835 --> 00:09:41.914
جایگزین کردم

00:09:42.075 --> 00:09:43.354
سایز پکیج آپدیتم

00:09:43.914 --> 00:09:46.914
فقط 252 مگابایت بود

00:09:47.835 --> 00:09:50.034
یه برنامه کوچیک چند کیلویی

00:09:51.234 --> 00:09:53.474
مثل یه سوزن تو انبار کاه بود

00:09:54.114 --> 00:09:55.714
که پیدا نمیشد

00:09:57.914 --> 00:09:58.955
توی تئوری

00:09:59.835 --> 00:10:01.474
مردم به کسی که

00:10:01.474 --> 00:10:02.635
به اطلاعات کامل دسترسی داره مشکوکن

00:10:02.635 --> 00:10:03.794
کسی مثل یین هوی چوان

00:10:04.435 --> 00:10:06.195
هیچکس فکر نمیکنه

00:10:06.195 --> 00:10:08.755
این تویی که پشت شرکت هوی چوان قایم شدی

00:10:08.955 --> 00:10:09.955
همه رو فریب دادی

00:10:10.154 --> 00:10:12.275
و از موقعیتت سوء استفاده کردی

00:10:13.755 --> 00:10:17.354
پس همه این کارها رو خودت انجام دادی؟

00:10:18.034 --> 00:10:21.354
آره، همش کار خودمه

00:10:22.195 --> 00:10:23.315
در مورد چیان تیان شین چطور؟

00:10:23.714 --> 00:10:25.114
در مورد رابطه ت با اون بگو

00:10:26.474 --> 00:10:29.515
برای کلاهبرداری هاش بهش اطلاعات میدادم

00:10:34.275 --> 00:10:35.075
همش همین؟

00:10:35.275 --> 00:10:36.955
هر چی که مربوط به این پرونده باشه همینه

00:10:37.835 --> 00:10:39.195
من نمیخوام چیزی بگم که

00:10:40.234 --> 00:10:41.354
به این پرونده مربوط نمیشه

00:10:42.114 --> 00:10:43.114
این یه مشکل خصوصیه

00:10:53.474 --> 00:10:54.554
الف رو میشناسی؟

00:10:58.714 --> 00:11:00.315
همه الف رو میشناسن

00:11:00.674 --> 00:11:01.674
اگه بگم من الفم

00:11:02.435 --> 00:11:03.474
باور میکنی؟

00:11:04.474 --> 00:11:05.395
چیان تیان شین قبلا

00:11:05.875 --> 00:11:08.674
اعتراف نکرده بود که الفه؟

00:11:15.114 --> 00:11:18.395
منفعت شخصیت تو این اطلاعته؟

00:11:18.794 --> 00:11:21.674
منظورم علاوه بر تحویل اونا به چیان تیان شینه

00:11:21.794 --> 00:11:24.635
از این اطلاعات برای وامهای غیرقانونی آنلاین یا هدفهای دیگه ای استفاده میکردی؟

00:11:34.755 --> 00:11:35.714
چیان تیان شین

00:11:37.275 --> 00:11:39.354
هرگز منو درگیر کلاهبرداریهاش نکرد

00:11:40.154 --> 00:11:41.794
میدونم که همیشه هوای منو داشت

00:11:43.995 --> 00:11:45.794
شرکت وام آنلاین کار خودم بود

00:11:46.114 --> 00:11:47.315
هیچکس در موردش نمیدونست

00:11:47.635 --> 00:11:49.395
حتی چیان تیان شین

00:11:50.474 --> 00:11:51.755
من از یه گذشته ساده و خاکی میام

00:11:52.714 --> 00:11:53.755
و به فقیر بودن عادت دارم

00:11:54.195 --> 00:11:55.635
به خاطر همینه که پولو دوست دارم

00:11:56.195 --> 00:11:57.995
دوست دارم یه عالمه پول داشته باشم

00:11:58.195 --> 00:12:01.075
فقط اینجوریه که حس امنیت میکنم

00:12:01.875 --> 00:12:02.955
مفهوم وام

00:12:03.554 --> 00:12:05.755
چیزیکه که از چیان تیان شین یاد گرفتم

00:12:06.594 --> 00:12:07.594
خیلی آسونه

00:12:07.875 --> 00:12:08.835
یکی میشه ده تا

00:12:08.835 --> 00:12:09.794
ده تا میشه صد تا

00:12:10.275 --> 00:12:13.714
تنها کاری که کردم این بود که اونو وارد اینترنت کردم

00:12:17.034 --> 00:12:18.674
با حقوق های شما

00:12:18.955 --> 00:12:20.395
حتی نمیتونین تصور کنین

00:12:20.835 --> 00:12:23.315
این مقدار چقدره

00:12:25.755 --> 00:12:28.195
قبلا کسی رو مرتبط با پروند

00:12:28.234 --> 00:12:30.034
شی شیائو هو و ژانگ شیائو بی دستگیر کردیم

00:12:30.195 --> 00:12:31.794
قبلا توی شرکت هوی چوان کار میکرد

00:12:31.835 --> 00:12:33.554
اما بعد از یه دوره کوتاه ول کرد رفت

00:12:33.835 --> 00:12:35.114
این آدم رو میشناسی؟

00:12:35.234 --> 00:12:36.275
اون به تو ربطی داره؟

00:12:36.835 --> 00:12:38.114
میشناسمش

00:12:38.875 --> 00:12:42.515
قبلا برای شرکت هوی چوان کار میکرد اما

00:12:42.515 --> 00:12:45.154
وقتی کمپانی متوجه شد که اطلاعات شخصی رو

00:12:45.275 --> 00:12:46.474
بدون اجازه کپی میکنه اخراجش کرد

00:12:46.635 --> 00:12:48.435
اما این آدم ارتباطی با ما نداره

00:12:48.835 --> 00:12:50.195
کاملا تصادفیه

00:12:51.674 --> 00:12:55.154
پس پرونده شی شیائو هو به تو ربط داره؟

00:12:55.554 --> 00:12:56.875
چجوری بگم؟

00:12:57.955 --> 00:13:00.275
ربط داره، اما ربط هم نداره

00:13:01.154 --> 00:13:02.554
به بازی ربط داره

00:13:03.354 --> 00:13:04.755
اما به من نه

00:13:05.435 --> 00:13:07.435
خلافکارهای زیادی مثل ما هستند که

00:13:07.594 --> 00:13:09.714
اونو تماشا می کنن و منتظر یه فرصتن

00:13:13.154 --> 00:13:16.315
ما تقریبا تموم شواهد مرتبط با این پرونده رو جمع کردیم

00:13:16.315 --> 00:13:17.554
اگه لازمش داری

00:13:17.594 --> 00:13:19.275
میتونم دونه دونه نشونت بدم

00:13:19.594 --> 00:13:23.114
اما اگه میخوای صادقانه و داوطلبانه هر چیزی که

00:13:23.315 --> 00:13:24.995
میدونی رو اعتراف کنی، حتما این

00:13:25.714 --> 00:13:27.794
 یه فرصت خوب براته تا خودتو نجات بدی

00:13:29.114 --> 00:13:30.474
من الان اینجام

00:13:30.955 --> 00:13:32.474
چیزی برای پنهون کردن ندارم

00:13:32.875 --> 00:13:34.075
اما متاسفانه

00:13:35.075 --> 00:13:37.075
نمیتونم شواهدی براتون بیارم

00:13:37.234 --> 00:13:38.955
چون قانون کار ما میگه که

00:13:39.034 --> 00:13:40.154
"بعد از خوندن همه چیزو بسوزون"

00:13:49.955 --> 00:13:51.594
لی یی تانگ میدونه که برای تسلیم شدن اومدی؟

00:13:58.075 --> 00:14:01.515
لازمه که به شخص خاصی خبر بدیم؟

00:14:02.354 --> 00:14:03.714
اگه لازم نیست

00:14:03.995 --> 00:14:07.714
ترجیح میدم به تنهایی و بدون هیچ وابستگی برم

00:14:11.554 --> 00:14:12.755
با کاپیتان هه تماس گرفتی؟

00:14:13.075 --> 00:14:14.075
آره

00:14:14.075 --> 00:14:15.154
اونها تو راهن

00:14:16.034 --> 00:14:19.955
بذار بیاد و ژانگ جی کای رو به اداره پلیس

00:14:20.234 --> 00:14:21.315
ببره تا مراحل لازم انجام بشه

00:14:23.275 --> 00:14:24.075
باشه

00:14:46.154 --> 00:14:46.955
آقای یین

00:14:53.674 --> 00:14:54.674
همه اینجان

00:14:55.714 --> 00:14:56.955
خوبه

00:14:57.195 --> 00:14:58.395
پس برگردین به کارتون

00:15:08.674 --> 00:15:09.474
برگردین سراغ کاری که انجام میدادین

00:15:11.800 --> 00:15:15.520
(شرکت هوی چوان)

00:15:17.395 --> 00:15:18.435
یکم آب بخور

00:15:24.395 --> 00:15:25.674
انقدر بی هدف دور و ور رو نگاه نکن

00:15:25.835 --> 00:15:26.714
و مواظب رفتارت باش

00:15:27.154 --> 00:15:29.955
گردنم خشک شده، باید یکم تکونش بدم

00:15:45.714 --> 00:15:47.315
ژائو جی کای به همه چی اعتراف کرد

00:15:49.875 --> 00:15:50.674
لونگ

00:15:51.075 --> 00:15:52.875
ویدیوی ژائو جی کای رو بهش نشون بده

00:15:53.315 --> 00:15:54.315
لازم نیست

00:15:55.474 --> 00:15:56.755
بهش فکر کردم

00:15:57.234 --> 00:15:58.635
اگرهم هیچی نگفته باشه مهم نیست

00:15:59.875 --> 00:16:01.075
من به همه چی اعتراف میکنم

00:16:01.875 --> 00:16:03.554
من دوست قدیمی ژائو جی کایم

00:16:04.755 --> 00:16:06.154
و هکری ام که اون استخدام کرده

00:16:07.914 --> 00:16:09.315
من مسئول نظارت روی

00:16:09.755 --> 00:16:13.234
پلتفرم های وام دهی ش بودم و بهش کمک کردم تا

00:16:13.635 --> 00:16:17.554
یه سری اطلاعات شخصی منتخب رو به خارج بفرسته

00:16:19.075 --> 00:16:19.914
دیگه چی؟

00:16:20.714 --> 00:16:23.075
در مورد سرور چی، وقتی اون موقع دستگیرت کردیم؟

00:16:24.315 --> 00:16:25.914
در مورد برنامه

00:16:25.914 --> 00:16:27.955
ارتباط دو طرفه بازی هوی چوان بهم بگو

00:16:28.835 --> 00:16:32.755
من برنامه ارتباط دوطرفه بازی رو هم نوشتم

00:16:33.275 --> 00:16:34.195
دیگه چی؟

00:16:34.554 --> 00:16:35.354
و

00:16:36.234 --> 00:16:37.354
چیز دیگه ای هم میتونه باشه؟

00:16:39.515 --> 00:16:41.275
در مورد ژانگ شیائو بی

00:16:43.275 --> 00:16:44.075
آهان اون

00:16:45.755 --> 00:16:49.114
دو نفر رو استخدام کردم اونو بدزدن

00:16:49.275 --> 00:16:51.474
نمیتونستم کسی مثل شیائو بی رو تحمل کنم که

00:16:53.034 --> 00:16:55.714
همیشه درگیری و دردسر درست میکنه

00:16:56.075 --> 00:16:57.714
اما اون خیلی زرنگ بود و

00:16:58.315 --> 00:16:59.354
تونست فرار کنه

00:16:59.674 --> 00:17:01.114
در مورد تهمت زدن به خواهرش

00:17:02.354 --> 00:17:04.594
من از طریق یه اکانت مجازی با بیان چیو چیو ارتباط

00:17:06.714 --> 00:17:08.314
گرفتم و یه سری اطلاعات بهش دادم

00:17:10.114 --> 00:17:11.635
ژائو جی کای در مورد این میدونست؟

00:17:23.000 --> 00:17:25.720
(ژائو جی کای)

00:17:30.795 --> 00:17:31.594
سلام؟

00:17:31.834 --> 00:17:32.354
سلام؟

00:17:32.915 --> 00:17:34.114
چرا هنوز خوابی؟

00:17:34.275 --> 00:17:35.395
(تویی، جی کای)

00:17:35.915 --> 00:17:37.395
(این موقع بهم زنگ زدی)

00:17:37.714 --> 00:17:38.954
(حتما واجبه؟)

00:17:39.155 --> 00:17:40.434
براساس اطلاعات موثق

00:17:40.795 --> 00:17:43.155
ژانگ شیائو بی دوباره دردسر درست کرده

00:17:43.954 --> 00:17:45.954
این پسره مثل خمیر خیسه

00:17:46.035 --> 00:17:47.074
نمیشه بهش سر و شکل بدی

00:17:47.395 --> 00:17:48.594
(واقعا چندش آوره)

00:17:50.395 --> 00:17:52.995
اما این جوجه فقط یه بچه ست

00:17:53.834 --> 00:17:55.434
چرا خودشو به زحمت میندازه؟

00:17:55.555 --> 00:17:56.755
نمیدونم چیکار کرده

00:17:57.155 --> 00:17:59.515
اما متوجه کاری که رو بازی کردیم شده

00:18:00.074 --> 00:18:02.234
توی راهه تا بره سراغ دادستان

00:18:02.314 --> 00:18:03.594
آن نی

00:18:05.675 --> 00:18:06.474
چی؟

00:18:07.155 --> 00:18:09.114
میخوای برات چیکار کنم؟

00:18:09.795 --> 00:18:11.395
دونفر پیدا کن که به قدر کافی شجاع باشن

00:18:11.755 --> 00:18:14.395
تا شهرت ژانگ ون رو رو زیر سوال ببرن

00:18:14.434 --> 00:18:16.635
یادت باشه، هر چی کثیفتر بهتر

00:18:17.194 --> 00:18:18.234
اما کای

00:18:18.635 --> 00:18:21.354
مگه ژانگ ون رو قبلا نمرده؟

00:18:21.594 --> 00:18:25.155
(میتونیم اون عوضی رو با بدنام کردن خواهرش متوقف کنیم؟)

00:18:25.194 --> 00:18:26.675
تو نمیدونی ژانگ شیائو بی چجوریه؟

00:18:27.875 --> 00:18:29.995
اون احساساتی و غیرقابل پیش بینیه

00:18:30.354 --> 00:18:32.275
به خاطر همینم قبلا خیلی دردسر درست کرده

00:18:32.954 --> 00:18:35.155
(الان دیگه ژانگ شیائو بی کسی رو تو این دنیا نداره)

00:18:35.594 --> 00:18:37.875
(تنها حامی احساسیش توی این دنیا)

00:18:37.915 --> 00:18:39.114
ژانگ ون روعه

00:18:39.915 --> 00:18:42.194
اگه کسی رو پیدا کنه که اسم خواهرش رو خدشه دار میکنه

00:18:42.515 --> 00:18:45.114
حدس بزن ژانگ شیائو بی چیکار میکنه؟

00:18:45.755 --> 00:18:48.755
(اون موقع دیگه وقت داره توی کارهای ما دخالت کنه؟)

00:18:48.795 --> 00:18:52.995
کای، میترسم این نتیجه برعکس داشته باشه

00:18:53.114 --> 00:18:54.035
وقتی اتفاق بیوفته

00:18:54.035 --> 00:18:56.074
اونوقت همه تمرکزها میاد سمت ما

00:18:56.114 --> 00:18:57.795
نگران این نباش

00:18:58.155 --> 00:18:59.395
فقط همونطوری که گفتم انجامش بده

00:19:00.755 --> 00:19:01.555
یادت نره

00:19:02.074 --> 00:19:04.834
خیلی تمیز انجامش بده تا ردی باقی نمونه

00:19:05.474 --> 00:19:09.035
مقالات مبهمی اینجوری رو خیلی سریع پخش کن

00:19:09.555 --> 00:19:10.954
(وقتی به هدفمون برسیم)

00:19:11.155 --> 00:19:12.555
(و بحث های سراسری رو راه بندازیم)

00:19:13.074 --> 00:19:14.275
ژانگ شیائو بی و آن نی

00:19:14.875 --> 00:19:16.234
تمرکزشون میره جای دیگه

00:19:16.635 --> 00:19:17.074
باشه

00:19:17.795 --> 00:19:20.035
بقیه ش رو به تو میسپارم

00:19:23.354 --> 00:19:24.834
آدمهایی شبیه ژانگ شیائو بی

00:19:25.515 --> 00:19:26.834
از تجربه هاشون درس نمیگیرن

00:19:27.594 --> 00:19:29.234
مگر اینکه تو بهشون یاد بدی

00:19:29.714 --> 00:19:30.995
اون مثل یه مین پنهونه

00:19:31.555 --> 00:19:32.875
هر لحظه باید آماده منفجر شدنش باشی

00:19:33.234 --> 00:19:35.795
من خودم اینکارو کردم

00:19:36.474 --> 00:19:37.675
چون حس کردم زمان داره تموم میشه

00:19:38.515 --> 00:19:40.194
دیگه نمیتونستم تردید کنم

00:19:40.314 --> 00:19:41.354
پس این اجاره رو گرفتم و

00:19:43.155 --> 00:19:46.155
دو نفر با سابقه کیفری رو برای کمک استخدام کردم

00:19:48.675 --> 00:19:51.834
چطوری داده ها رو به چیان تیان شین رسوندی؟

00:19:52.035 --> 00:19:54.834
اونو از طریق رمزگذاری داده ار راه دور منتقل کردم

00:19:55.515 --> 00:19:56.635
نمیخوام لاف بزنم

00:19:56.675 --> 00:20:01.234
اما من توی اینترنت با استعدادم

00:20:01.795 --> 00:20:03.035
آدمهای کمی توی دنیای اینترنت هستن که

00:20:03.875 --> 00:20:05.275
میتونن مثل من باشن

00:20:05.275 --> 00:20:06.074
اگه انقدر با استعدادی

00:20:06.114 --> 00:20:07.635
چرا به اینجا رسیدی؟

00:20:09.155 --> 00:20:09.995
این دیگه دست سرنوشته

00:20:10.915 --> 00:20:11.834
بدشانسیه

00:20:11.834 --> 00:20:14.234
فکر میکنی که بدشانسی آوردی؟

00:20:14.474 --> 00:20:15.555
اینو گوش کن

00:20:15.635 --> 00:20:16.474
اگه بیش از حد پاتو از گلیمت دراز نمیکردی

00:20:16.515 --> 00:20:17.954
گرفتار نمی شدی

00:20:20.354 --> 00:20:20.755
در مورد این بسه دیگه

00:20:20.795 --> 00:20:23.434
در مورد عملیات وام آنلاین غیرقانونی ژائو جی کای بگو

00:20:23.675 --> 00:20:24.875
چجوری اجراش میکردی؟

00:20:24.954 --> 00:20:28.555
ژائو جی کای برای کسایی که تو بازی خرج میکردن ارزش قایل بود

00:20:29.035 --> 00:20:31.234
اهدافمون آدمهای جوون بودن

00:20:32.155 --> 00:20:35.074
اونها آینده امیدوارکننده و با ارزشی دارن

00:20:35.114 --> 00:20:37.155
زمان و زندگی اونها

00:20:37.354 --> 00:20:39.675
برای بازپرداخت وام، اطمینان بیشتری به ما میداد

00:20:39.714 --> 00:20:41.395
این دلیل تمرکز ما رو این موضوع بود

00:20:43.635 --> 00:20:45.275
وقتی گیمرهای واقعی که

00:20:45.314 --> 00:20:46.234
اهل خرج کردن برای بازی هستن رو پیدا

00:20:46.594 --> 00:20:49.194
میکردیم، براشون از طرف شرکت های مختلف و

00:20:49.234 --> 00:20:52.234
و سیستم عاملهای آنلاین پیامهای زیادی میفرستادیم

00:20:52.594 --> 00:20:54.474
کسایی که واقعا چنین نیازی داشتن

00:20:54.714 --> 00:20:58.074
حداقل با یکی از این شرکت ها تماس میگرفتن

00:20:59.474 --> 00:21:02.474
ما بادقت کسایی رو که واقعا برای شارژ بازی

00:21:02.594 --> 00:21:04.675
پول قرض میگرفتن رو هم شناسایی میکردیم

00:21:04.954 --> 00:21:06.555
اینجور آدمها معمولا تو زندگی روزمره شون

00:21:06.954 --> 00:21:08.474
عادت به خرج های تجملاتی دارن

00:21:09.395 --> 00:21:12.434
این آدمها معمولا درخواست چنین وامهایی داشتن

00:21:12.675 --> 00:21:14.834
و دنبال راه حلی برای تامین هزینه هاشون بودن

00:21:15.314 --> 00:21:17.114
پس اونها همیشه توی سیستم ما

00:21:17.114 --> 00:21:18.635
باقی می موندن

00:21:18.714 --> 00:21:19.954
البته

00:21:19.954 --> 00:21:23.354
ما کاربرهای عمومی رو هم از

00:21:23.354 --> 00:21:24.395
کانالهایی غیر از بازی هدف قرار میدادیم

00:21:24.834 --> 00:21:26.234
این تحت مدیریت تو بود؟

00:21:26.675 --> 00:21:27.675
من با پولها کاری نداشتم

00:21:28.035 --> 00:21:29.675
ژائو جی کای و من نقش های متفاوتی داشتیم

00:21:29.834 --> 00:21:31.594
مدیریت پولها با اون بود

00:21:33.434 --> 00:21:34.834
چطوری همدیگه رو شناختین؟

00:21:35.515 --> 00:21:37.155
با وجود اینکه بیشتر از مقطع راهنمایی

00:21:37.675 --> 00:21:40.594
نخونده بودم اما

00:21:41.275 --> 00:21:42.755
توی امنیت سایبری از وقتی جوون بودم

00:21:42.795 --> 00:21:43.795
یه استعداد ذاتی داشتم

00:21:43.954 --> 00:21:44.675
اون موقع

00:21:44.834 --> 00:21:46.675
از نقطه ضعف یه پلتفرم برای برداشت و

00:21:46.795 --> 00:21:49.194
انتقال پول استفاده کردم

00:21:49.275 --> 00:21:50.635
اما گرفتار شدم و

00:21:51.594 --> 00:21:52.594
به جرم دزدی محکوم شدم

00:21:54.234 --> 00:21:55.275
من و ژائو جی کای

00:21:55.834 --> 00:21:57.194
با هم توی یه مکان زندانی بودیم

00:21:58.515 --> 00:21:59.314
یه جورایی انگار

00:22:00.035 --> 00:22:01.275
از یه درد مشترک رنج میکشیدیم و

00:22:01.875 --> 00:22:03.074
همدیگه رو حمایت میکردیم

00:22:03.395 --> 00:22:04.795
اون موقع ها من ضعیف و مردنی بودم

00:22:05.114 --> 00:22:07.555
پس خیلی ها بهم زور میگفتن

00:22:08.114 --> 00:22:09.275
ژائو جی کای بود که بهم کمک میکرد

00:22:09.275 --> 00:22:10.275
او واقعا به من کمک میکرد

00:22:10.434 --> 00:22:11.474
زندگیشو برام به خطر انداخت

00:22:12.074 --> 00:22:14.555
یه جورایی

00:22:15.155 --> 00:22:16.194
زندگیم رو مدیونش بودم

00:22:25.314 --> 00:22:26.675
خانم لی

00:22:27.114 --> 00:22:28.275
کجا میری؟

00:22:32.114 --> 00:22:33.234
استعفا دادم

00:22:34.915 --> 00:22:35.755
کی تاییدش کرده؟

00:22:35.915 --> 00:22:37.314
شما نمیدونین؟

00:22:38.275 --> 00:22:40.635
آقای ژائو خودشون رو تسلیم کردن

00:22:40.875 --> 00:22:42.675
شنیدم که رسما دستگیر شده

00:22:43.954 --> 00:22:46.234
پس دیگه نمیتونم اینجا کار کنم

00:22:46.515 --> 00:22:49.434
شرافتمندانه تره که استعفا بدم

00:22:49.875 --> 00:22:50.834
خب، خانم لی

00:22:51.474 --> 00:22:52.474
میخوام که از شما و آقای ژائو تشکر کنم که

00:22:52.515 --> 00:22:54.074
با من خوب برخورد کردین

00:22:54.755 --> 00:22:55.594
دیگه باید برم

00:22:57.555 --> 00:22:58.354
خداحافظ

00:23:03.915 --> 00:23:05.114
یی تانگ

00:23:06.234 --> 00:23:07.314
اگه

00:23:08.954 --> 00:23:10.434
"گفتم "اگه

00:23:11.515 --> 00:23:13.114
اگه اونها منو پیدا کردن

00:23:14.114 --> 00:23:15.875
بذار بیان سراغ من

00:23:18.474 --> 00:23:19.675
نمیتونی این کارو بکنی

00:23:20.515 --> 00:23:22.035
ما با هم فرق میکنیم

00:23:22.275 --> 00:23:25.714
تو شغل، خانواده و دوستات رو داری

00:23:26.395 --> 00:23:28.395
تو نباید همه چیزو به خاطر من ول کنی

00:23:29.714 --> 00:23:31.714
بهتره وارد کارهای من نشی

00:23:34.114 --> 00:23:35.875
نمیخوام دیگه اینو بشنوم

00:23:36.074 --> 00:23:38.234
خسته شدم

00:23:42.714 --> 00:23:44.515
خب پس چرا اینجارو ترک نکنیم؟

00:23:45.515 --> 00:23:47.074
همه چیزو اینجا فراموش کن

00:23:47.515 --> 00:23:48.915
رندم یه جزیره پیدا کن

00:23:49.594 --> 00:23:51.194
و تو طول روز دیگه هیچکاری نکن

00:23:52.155 --> 00:23:53.675
میتونیم به دریا خیره بشیم

00:23:54.314 --> 00:23:55.515
جایی که انگار فقط ما دوتا

00:23:56.074 --> 00:23:57.635
تو کل دنیا وجود داریم

00:24:04.594 --> 00:24:05.995
در مورد چیزایی که میگی جدی هستی؟

00:24:06.155 --> 00:24:09.314
واقعا میخوای اینجا و اون رو ترک کنی؟

00:24:12.795 --> 00:24:13.714
دیگه خیلی مهم نیست که

00:24:13.755 --> 00:24:14.995
بتونیم رها کنیم یا نه

00:24:16.635 --> 00:24:18.714
به جای اینکه توی ترس و اضطراب دائمی زندگی کنیم

00:24:19.875 --> 00:24:21.194
بهتره که اینجارو ترک کنیم

00:24:22.194 --> 00:24:24.275
و دنبال دنیایی باشیم که ما مال دوتاست

00:24:28.114 --> 00:24:28.915
جی  کای

00:24:29.795 --> 00:24:31.434
پس قبوله

00:24:31.834 --> 00:24:33.714
من هر جایی میرم که تو میری

00:24:34.354 --> 00:24:37.234
نمیتونی دیگه تو این زندگی منو ول کنی

00:24:43.434 --> 00:24:44.395
چرا درباره اینکه

00:24:44.594 --> 00:24:46.074
کجا باید بریم فکر نمیکنی؟

00:24:46.354 --> 00:24:47.515
موریس؟

00:24:47.915 --> 00:24:48.714
فیجی؟

00:24:50.875 --> 00:24:51.675
بیا

00:24:52.795 --> 00:24:54.114
این کارتو پیش خودت نگهدار

00:24:54.194 --> 00:24:55.635
تمام پولهام تو اینه

00:24:55.635 --> 00:24:57.834
رمزش هم پشتش نوشتم

00:24:58.354 --> 00:24:59.834
من پول دارم

00:24:59.995 --> 00:25:01.074
میدونم که پول داری

00:25:01.114 --> 00:25:02.515
پولهات مال خودته

00:25:02.555 --> 00:25:04.954
پولهای منم مال توعه
(مترجم:مرد ایده آل فقط خودت)

00:25:05.155 --> 00:25:07.354
میتونی تصمیم بگیری که چطور خرجش کنی

00:25:09.314 --> 00:25:09.875
بگیرش

00:25:24.194 --> 00:25:26.035
همه این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی

00:25:30.555 --> 00:25:32.155
میتونی فرار کنی

00:25:33.795 --> 00:25:35.434
حداقل، الان آزادی

00:25:39.995 --> 00:25:40.594
(نامه استعفا)
آقای یین

00:25:40.594 --> 00:25:40.915
(نامه استعفا)

00:25:40.915 --> 00:25:42.954
(نامه استعفا)
از توجه شما بابت این مدت سپاسگزارم

00:25:43.915 --> 00:25:45.314
یادم میاد وقتی اولین بار وارد هوی چوان شدم

00:25:45.354 --> 00:25:47.155
شما کسی بودین که با من مصاحبه کردین

00:25:47.555 --> 00:25:48.954
زمان چه زود میگذره

00:25:49.474 --> 00:25:51.875
میدونم که زمان مناسبی برای استعفا نیست

00:25:52.755 --> 00:25:55.035
مخصوصا که حالا هوی چوان نیاز به اتحاد همه و

00:25:55.035 --> 00:25:56.714
حرکت به سمت جلو داره

00:25:57.314 --> 00:25:58.555
اما مطمئنم که شما  از

00:25:58.594 --> 00:25:59.795
رابطه من با ژائو جی کای باخبرین

00:26:00.035 --> 00:26:01.515
اون الان تو دردسر افتاده

00:26:01.675 --> 00:26:04.354
دیگه دلیلی برای بودن توی هوی چوان ندارم

00:26:08.275 --> 00:26:09.555
مجبور نیستی بری

00:26:10.395 --> 00:26:12.035
میدونم که به چی فکر میکنی

00:26:12.314 --> 00:26:13.594
تو واقعا خیلی خوب

00:26:13.594 --> 00:26:14.915
از پس شغلت براومدی

00:26:14.954 --> 00:26:19.035
همه توی شرکت تورو تحسین میکنن

00:26:20.395 --> 00:26:21.834
در کنار همه اینا، شرکت هوی چوان

00:26:22.074 --> 00:26:23.555
اخیرا با سختی های زیادی رو به رو شده

00:26:23.594 --> 00:26:24.395
این همه به لطف تو و

00:26:24.555 --> 00:26:26.515
تیم سخت کوشت هست که

00:26:26.594 --> 00:26:30.234
شرکت با همه این سختی ها تونسته دووم بیاره

00:26:30.875 --> 00:26:34.755
تو و ژائو جی کای زن و شوهر نیستین

00:26:36.074 --> 00:26:37.275
پس قانونا

00:26:37.515 --> 00:26:38.915
به عنوان یه زوج متاهل محسوب نمیشین

00:26:38.995 --> 00:26:41.434
حداقل، تو یه آدم مستقلی

00:26:41.875 --> 00:26:43.354
برای من

00:26:43.515 --> 00:26:45.915
تو یه نماینده معمولی از یه

00:26:45.954 --> 00:26:47.555
زن حرفه ای هستی

00:26:48.594 --> 00:26:52.114
من ایمان دارم که تو میتونی ار پس همه اینا بربیای

00:26:52.474 --> 00:26:53.675
 و تصمیم معقولی برای

00:26:53.755 --> 00:26:55.594
زندگی کاری و شخصیت بگیری

00:26:56.995 --> 00:26:57.795
آقایی یین

00:26:58.434 --> 00:27:00.834
حرفهای شما باعث شد بیشتر احساس شرمندگی کنم

00:27:01.155 --> 00:27:01.875
واضح تر بگم اینکه

00:27:02.434 --> 00:27:03.755
جایگاه مدیر امورحقوقی اینه که

00:27:03.834 --> 00:27:04.675
مطمئن باشه شرکت بر اساس

00:27:04.675 --> 00:27:06.635
قانون عمل میکنه

00:27:07.155 --> 00:27:08.675
اما با توجه به نتیجه هایی که میبینیم

00:27:08.954 --> 00:27:10.515
من کارم رو خوب انجام ندادم

00:27:11.035 --> 00:27:12.234
شاید الان خیلی پرسنل هوی چوان

00:27:12.234 --> 00:27:14.635
به من مشکوکن، همونطوری که به ژائو جی کای مشکوکن

00:27:15.555 --> 00:27:16.555
با این حال

00:27:16.594 --> 00:27:18.635
من از اعتماد شما ممنونم

00:27:18.915 --> 00:27:19.834
و از تلاشی که برای نگه داشتن من میکنین

00:27:20.194 --> 00:27:22.155
من مطمئنم که شما با تدابیرتون

00:27:22.194 --> 00:27:23.635
و با برتری هایی که شرکت هوی چوان داره

00:27:23.755 --> 00:27:24.995
میتونین استعدادهای

00:27:25.035 --> 00:27:27.275
برتر و خوبی رو برای شرکت جذب کنین

00:27:32.675 --> 00:27:33.875
در موردش مطمئنی؟

00:27:35.755 --> 00:27:36.755
بله

00:27:37.354 --> 00:27:38.755
میخوام یه بارم شده خودرای باشم

00:27:39.714 --> 00:27:42.635
صمیمانه آرزوی شکوفایی هوی چوان رو دارم

00:27:43.474 --> 00:27:44.275
خیلی خب

00:27:46.354 --> 00:27:47.354
به امید دیدار دوباره

00:27:47.635 --> 00:27:48.434
البته

00:28:55.434 --> 00:28:57.434
(عاشق روحیه بی خیال توام)

00:28:57.995 --> 00:28:58.714
(من جدی ام)

00:28:58.875 --> 00:28:59.915
(هر چی بیشتر اینجوری باشی)

00:29:00.234 --> 00:29:01.234
(من بیشتر عاشقت میشم)

00:29:22.834 --> 00:29:23.474
سلام؟

00:29:23.515 --> 00:29:24.354
(وکیل لی)

00:29:24.515 --> 00:29:25.714
بهم گفتی که

00:29:25.755 --> 00:29:27.875
از سمت مدیر امور حقوقی استعفا میدی

00:29:28.155 --> 00:29:29.114
(انجامش دادی؟)

00:29:29.714 --> 00:29:30.434
آقای وانگ

00:29:30.675 --> 00:29:31.555
انجام شد

00:29:32.234 --> 00:29:33.155
نمیتونم بفهممت

00:29:33.275 --> 00:29:34.155
اگه جات بودم

00:29:34.194 --> 00:29:36.795
قطعا یه شرکت بزرگ مثل هوی چوان رو انتخاب میکردم

00:29:36.954 --> 00:29:37.755
(این یه سازمان پایداره)

00:29:38.954 --> 00:29:40.515
(تو حتی پست مدیر امور حقوقی)

00:29:40.834 --> 00:29:41.954
(توی هوی چوان رو هم نمیخوای)

00:29:42.314 --> 00:29:43.714
(واقعا نمیفهمم به چی فکر میکنی)

00:29:43.795 --> 00:29:44.755
آقای وانگ

00:29:45.155 --> 00:29:47.555
میخوام برگردم به یه تیم اختصاصی وکالت

00:29:47.714 --> 00:29:49.354
دفاع از موکلها توی دادگاه حسیه که

00:29:49.555 --> 00:29:51.074
بیشتر از هر چیزی ازش لذت میبرم

00:29:51.555 --> 00:29:52.275
امیدوارم که درک کنین

00:29:52.275 --> 00:29:52.995
(البته)

00:29:53.434 --> 00:29:55.714
(برگشت شما مطمئنا تیم حقوقی شرکت مارو)

00:29:55.755 --> 00:29:57.395
(حرفه ای تر میکنه و باعث میشه)

00:29:57.594 --> 00:29:58.594
(به دستآوردهای بهتری برسیم)

00:29:59.395 --> 00:30:00.275
(راستش رو بخوای)

00:30:00.515 --> 00:30:01.675
(سطح حرفه ای تو عالیه)

00:30:01.795 --> 00:30:03.074
(و میتونی هر مسیری رو که میخوای انتخاب کنی)

00:30:04.354 --> 00:30:06.234
ظاهرا همه چیز از قبل تعیین شده

00:30:06.795 --> 00:30:07.594
چی؟

00:30:08.915 --> 00:30:09.834
هیچی

00:30:10.675 --> 00:30:12.275
از درک و توجهت ممنونم

00:30:12.555 --> 00:30:14.915
(قبل از اینکه مشتری های بزرگی مثل هوی چوان داشته باشی)

00:30:15.155 --> 00:30:17.555
و ژائو جی کای ازت حمایت میکرد

00:30:17.714 --> 00:30:20.314
اما الان باید همه چیزو از اول شروع کنی

00:30:23.314 --> 00:30:24.834
ممنونم آقای وانگ

00:30:25.155 --> 00:30:25.954
خداحافظ

00:30:39.675 --> 00:30:41.915
(جلسه هفتگی مدیریت)
در طول زمان غیبتم

00:30:43.275 --> 00:30:45.155
میخوام از همه شماهایی که اینجایین

00:30:45.194 --> 00:30:47.114
برای مدیریت بخش های خودتون

00:30:47.594 --> 00:30:48.714
و تلاشهاتون برای

00:30:49.114 --> 00:30:50.915
اطمینان از پیشرفت دائمی عملکرد شرکت

00:30:50.915 --> 00:30:52.714
تشکر کنم

00:30:53.755 --> 00:30:56.434
از همه تون ممنونم

00:30:56.760 --> 00:30:58.000
(شیائو موئن)

00:31:07.074 --> 00:31:08.434
امروز، خیلی احساساتی شدم

00:31:12.515 --> 00:31:14.155
بعد از این آشفتگی

00:31:15.675 --> 00:31:16.915
میخوام بایستم و

00:31:18.155 --> 00:31:20.275
از ته قلبم با همه صحبت کنم

00:31:27.795 --> 00:31:29.555
صندلی پشت سرم

00:31:29.555 --> 00:31:31.275
(یین هوی چوان)

00:31:31.275 --> 00:31:33.114
(یین هوی چوان)
پر زرق و برق به نظر میرسه

00:31:33.474 --> 00:31:35.035
شاید شما فکر کنین

00:31:36.114 --> 00:31:40.155
که این نشون دهنده قدرت، ثروت و عزته

00:31:40.834 --> 00:31:42.834
اما چیزی که همه شما نمیدونین اینه که

00:31:43.755 --> 00:31:46.635
زیر این صندلی یه کوره ست

00:31:48.275 --> 00:31:51.954
و مدام در حال سوزاندن کسیه که روش نشسته

00:31:52.555 --> 00:31:56.074
هر ثانیه، هر لحظه

00:31:56.074 --> 00:31:58.234
حس بحران دارم

00:32:01.354 --> 00:32:03.354
خیلی از شماهایی که اینجا

00:32:03.875 --> 00:32:05.515
هستین، شاید حسش نکنین

00:32:06.354 --> 00:32:08.875
چون شما تو این موقعیت نیستین

00:32:09.795 --> 00:32:10.954
درگیر تصمیم گیری نیستین

00:32:11.875 --> 00:32:13.275
شرایط رو درک نمیکنین

00:32:14.314 --> 00:32:15.875
و درد رو نمیفهمین

00:32:16.555 --> 00:32:18.915
من توسط خارجی ها یا

00:32:19.314 --> 00:32:21.755
به وسیله حملات پنهونی رقبا

00:32:21.795 --> 00:32:23.194
سرنگون نشدم

00:32:24.555 --> 00:32:26.954
من به وسیله سرعت سریع پیشرفت و تکنولوژی زمین نخوردم

00:32:27.555 --> 00:32:30.875
من رو آدمهای خودم زمین زدن

00:32:34.275 --> 00:32:35.074
لازم نیست بهتون بگم که

00:32:35.755 --> 00:32:37.834
ژائو جی کای چیکار کرد

00:32:37.834 --> 00:32:42.354
الان همه میدونن

00:32:42.594 --> 00:32:44.035
(وو جان هو)
ما توی صنعت اینترنت هستیم

00:32:44.954 --> 00:32:46.474
وقتی درگیر این صنعت هستیم

00:32:46.594 --> 00:32:49.515
هیچ رازی وجود نداره که نتونیم کشفش کنیم

00:32:50.035 --> 00:32:51.954
چه برسه به کار فعلی ما که

00:32:52.035 --> 00:32:54.354
رسانه ها به دقت رصدش میکنن

00:32:54.795 --> 00:32:56.834
اما هنوزم نمیفهمم

00:32:57.915 --> 00:33:00.675
چرا زمانی که برای انجام کاری در نظر میگیریم

00:33:01.995 --> 00:33:04.714
خیلی سریعتر از چیزی میشه که تو برنامه داریم

00:33:06.155 --> 00:33:07.234
حتی تعجب میکنم که

00:33:07.275 --> 00:33:08.954
چرا تصمیمات داخلی ما

00:33:08.995 --> 00:33:10.234
و مسائل محرمانه مون

00:33:10.314 --> 00:33:12.875
در کمترین زمان ممکن به بیرون درز میکنه

00:33:19.755 --> 00:33:23.915
من هوی چوان رو خونه خودم میدونم

00:33:25.074 --> 00:33:26.995
اما نمیتونم از همه تون بخوام

00:33:27.314 --> 00:33:30.314
هوی چوان رو خونه خودتون بدونین

00:33:31.515 --> 00:33:35.714
پس همینجا به همه تون تعظیم میکنم

00:33:37.395 --> 00:33:38.074
آقای یین

00:33:38.155 --> 00:33:42.434
امیدوارم همه تون این خونه رو دوست داشته باشین

00:33:43.795 --> 00:33:45.594
نذارین سقوط کنه

00:33:48.795 --> 00:33:50.635
من به عنوان نماینده قانونی هوی چوان

00:33:51.594 --> 00:33:53.995
مسئولیت هر چیزی که

00:33:55.314 --> 00:33:56.714
به هوی چوان مربوطه رو به عهده میگیرم

00:33:57.395 --> 00:33:58.194
درباره ژائو جی کای

00:33:58.834 --> 00:34:01.035
من در ارزیابی و به کارگیری افراد اشتباه کردم

00:34:01.474 --> 00:34:04.275
من مدیری رو منصوب کردم که

00:34:04.354 --> 00:34:06.395
پیشرفت نکرد و اون رو برای

00:34:06.755 --> 00:34:09.275
یه مدت طولانی توی سمت مدیرعاملی

00:34:09.474 --> 00:34:10.674
منصوب کردم

00:34:12.914 --> 00:34:14.714
همین باعث ضرر و زیان شرکت شد

00:34:15.954 --> 00:34:17.355
به خاطر این اشتباه، من از همه

00:34:17.515 --> 00:34:19.874
عذرخواهی میکنم

00:34:21.275 --> 00:34:22.394
آقای یین، اینکارو نکنین

00:34:22.995 --> 00:34:25.075
ما شرمنده میشیم

00:34:28.234 --> 00:34:31.355
میخوام از صمیم قلبم از شیائو موئن تشکر کنم

00:34:32.194 --> 00:34:34.315
از طریق گزارش های چند روز گذشته شما

00:34:34.835 --> 00:34:37.835
کمک های شیائو موئن به شرکت

00:34:39.275 --> 00:34:42.115
و امید به گسترش شرکت در آینده رو دیدم

00:34:42.515 --> 00:34:45.194
پس میخوام یه چیزی رو به همه شما بگم

00:34:45.474 --> 00:34:46.355
اونم اینه که

00:34:46.674 --> 00:34:50.315
من 5 درصد از سهامم توی شرکت هوی چوان رو بدون

00:34:50.515 --> 00:34:54.674
هیچ شرطی به عنوان تشویق به شیائو موئن منتقل میکنم

00:34:57.434 --> 00:34:58.714
رفقای من

00:34:59.835 --> 00:35:02.035
برای هدف اصلی هوی چوان هیچ مشکلی به وجود نیومده

00:35:02.115 --> 00:35:05.115
همه چیز در مورد هوی چوان خوبه

00:35:05.315 --> 00:35:08.035
تا زمانی که به هم اعتماد داشته باشیم و متحد باشیم

00:35:08.075 --> 00:35:10.515
به موفقیتهای بزرگی میرسیم

00:35:11.835 --> 00:35:12.914
از همه ممنونم

00:35:15.434 --> 00:35:17.154
ژائو جی کای خودش رو تسلیم کرد

00:35:17.275 --> 00:35:18.674
پس وقتی نوبت به پیگرد قانونی بشه

00:35:18.755 --> 00:35:20.634
من پیشنهاد میکنم ملایم تر رفتار بشه

00:35:22.434 --> 00:35:24.154
تو که سعی نمیکنی به بهترین دوستت

00:35:24.194 --> 00:35:25.595
کمک کنی، نه؟

00:35:27.035 --> 00:35:27.835
هه لو یوان

00:35:28.154 --> 00:35:30.075
من در مورد مسائل قانونی شوخی ندارم

00:35:30.555 --> 00:35:31.674
الان باید قطع کنم

00:35:33.194 --> 00:35:33.995
یی تانگ

00:35:37.154 --> 00:35:37.914
چت شده؟

00:35:37.914 --> 00:35:39.275
گریه کردی؟

00:35:39.555 --> 00:35:41.154
چشمات پف کرده

00:35:42.595 --> 00:35:43.355
با اون نگاه

00:35:43.355 --> 00:35:45.154
دلسوزانه ت بهم نگاه نکن

00:35:46.634 --> 00:35:48.115
واقعا فکر میکنی من گریه میکنم؟

00:35:48.394 --> 00:35:49.555
این فقط ورم چشمه

00:35:51.194 --> 00:35:52.555
ترسوندیم

00:35:52.674 --> 00:35:53.914
میدونستم که دوست آزاده من

00:35:53.954 --> 00:35:55.394
به خاطر یه مرد دلسرد نمیشه

00:35:55.595 --> 00:35:55.914
بیا

00:35:56.075 --> 00:35:56.595
بریم تو

00:35:58.634 --> 00:35:59.434
آن نی

00:36:01.555 --> 00:36:04.914
از اولین باری که با ژائو جی کای ملاقات کردی

00:36:05.474 --> 00:36:07.115
منتظر رسیدن این روز بودی؟

00:36:07.634 --> 00:36:09.674
از روز اول

00:36:09.755 --> 00:36:11.515
با یه تعصبی بهش نگاه میکردی

00:36:11.515 --> 00:36:13.234
انگار که از یه مجرم بازجویی میکنی

00:36:16.154 --> 00:36:17.914
نمیفهمم داری چی میگی

00:36:18.355 --> 00:36:19.755
وقتی تو و ژائو جی کای با هم بودین

00:36:19.795 --> 00:36:21.315
اون باهات خوب رفتار میکرد

00:36:21.315 --> 00:36:24.035
بنابراین من هیچوقت تو کار شما دخالت نکردم

00:36:24.275 --> 00:36:24.995
چرا منو متهم میکنی که

00:36:24.995 --> 00:36:26.914
نسبت به اون تعصب داشتم؟

00:36:29.394 --> 00:36:31.075
حتی اگه امروز نمی اومدی و منو نمیدیدی

00:36:31.075 --> 00:36:31.914
من خودم میومدم پیشت

00:36:31.954 --> 00:36:33.075
چرا میخوای منو ببینی؟

00:36:33.474 --> 00:36:34.595
میترسی داغون بشم و به

00:36:34.595 --> 00:36:35.714
آرامش نیاز داشته باشم؟

00:36:36.434 --> 00:36:38.434
یا اینکه نمیتونی با من رو به رو بشی؟

00:36:42.315 --> 00:36:43.115
یی تانگ

00:36:46.914 --> 00:36:47.434
ژائو جی کای

00:36:47.434 --> 00:36:48.914
میدونم چی میخوای بگی

00:36:52.115 --> 00:36:53.954
خیانت عاطفی یه تلاشه

00:36:54.995 --> 00:36:56.555
در حالی که خیانت فیزیکی یه عمل کامل شده ست

00:36:57.634 --> 00:36:59.115
اما الان نمیخوام در مورد این صحبت کنم

00:37:00.835 --> 00:37:02.634
از اونجایی که اینو از قبل میدونی

00:37:03.194 --> 00:37:04.795
باید آروم باشی

00:37:04.795 --> 00:37:06.355
و نذاری احساساتت، قضاوتت رو تحت تاثیر بذاره

00:37:07.714 --> 00:37:09.035
من واقعا کنجکاوم بدونم

00:37:09.035 --> 00:37:10.115
آن نی

00:37:10.674 --> 00:37:12.474
ما دوستهای خوبی هستیم؟

00:37:12.954 --> 00:37:13.954
معلومه که هستیم

00:37:14.194 --> 00:37:14.995
پس بهم بگو

00:37:14.995 --> 00:37:16.714
وضعیت الان پرونده ژائو جی کای چطوره

00:37:19.954 --> 00:37:22.035
یی تانگ، تو حقوق خوندی

00:37:22.154 --> 00:37:25.115
من هیچوقت خلاف قانون کاری نمیکنم

00:37:25.315 --> 00:37:27.115
خودتو ببین

00:37:27.115 --> 00:37:28.275
من فقط یه سوال پرسیدم و

00:37:28.275 --> 00:37:30.434
تو اون رو به یه جای دیگه بردی

00:37:30.434 --> 00:37:32.874
من فکر نمیکنم که ما واقعا دوستهای خوبی باشیم

00:37:33.154 --> 00:37:33.995
"الان خیلی "خواهرای پلاستیکی
(مترجم: منظور دوستی سطحی)

00:37:33.995 --> 00:37:36.115
مد نشده؟

00:37:36.394 --> 00:37:39.154
فکر میکنم که این اصطلاح دوستی مارو

00:37:39.154 --> 00:37:39.914
خیلی خوب توصیف میکنه

00:37:46.394 --> 00:37:47.394
بسه، یی تانگ

00:37:48.194 --> 00:37:50.315
اگه ناراحتی میتونم آرومت کنم

00:37:50.315 --> 00:37:52.315
مشکلی نیست اگه نتونی احساساتت رو کنترل کنی

00:37:52.515 --> 00:37:54.275
اما اینجوری رفتار نکن

00:37:55.115 --> 00:37:55.914
آن نی

00:37:57.194 --> 00:37:58.714
تو ریاکاری

00:37:59.115 --> 00:38:01.515
واقعا لازمه اینجوری ریاکارانه با من حرف بزنی؟

00:38:04.595 --> 00:38:06.874
انگار هر چیزی که امروز میگم ناراحتت میکنه

00:38:09.474 --> 00:38:10.874
درست حدس زدی

00:38:11.634 --> 00:38:13.434
تو خیلی خوب منو میشناسی

00:38:14.315 --> 00:38:17.515
پس میدونی که من عاشقشم

00:38:18.914 --> 00:38:22.474
من فقط میخوام یکی همسن خودم پیدا کنم

00:38:22.515 --> 00:38:25.835
که بتونم دوستش داشته باشم

00:38:26.154 --> 00:38:27.755
و زندگی شاد و آرومی باهاش داشته باشم

00:38:32.234 --> 00:38:33.154
اما اون ارزشش رو نداره

00:38:33.714 --> 00:38:34.434
جدی میگم

00:38:34.954 --> 00:38:36.954
از اونجایی که تو همه چیزو میدونی

00:38:37.035 --> 00:38:38.515
بهتره الان تمومش کنی

00:38:39.075 --> 00:38:40.515
در غیر این صورت، اون تورو هم درگیر میکنه

00:38:40.835 --> 00:38:42.234
میدونم

00:38:43.555 --> 00:38:44.674
تو اینجوری ای دیگه

00:38:44.755 --> 00:38:46.434
وانمود میکنی که به نفع من عمل میکنی

00:38:46.434 --> 00:38:50.474
در صورتی که رو دردی که به من وارد کردی سرپوش میذاری

00:38:51.275 --> 00:38:52.674
میدونی که

00:38:52.674 --> 00:38:54.035
چقدر تو این رابطه فداکاری کردم؟

00:38:54.355 --> 00:38:54.995
میدونم

00:38:54.995 --> 00:38:55.874
نه، نمیدونی

00:38:56.234 --> 00:38:58.634
تو نمیدونی که من چقدر دوستش دارم

00:38:59.555 --> 00:39:00.954
در مورد ازدواج باهاش خیال پردازی کردم

00:39:01.275 --> 00:39:02.795
آینده ای رو تصور کردم که

00:39:02.795 --> 00:39:04.595
با اون ازدواج کردم

00:39:04.835 --> 00:39:06.154
حتی فکر کردم که برای اون

00:39:06.194 --> 00:39:07.515
یه زن خونه دار تمام وقت باشم

00:39:07.515 --> 00:39:09.914
هزارتا احتمال خوشبختی رو تصور کردم

00:39:09.954 --> 00:39:12.075
اما الان هیچکدومشون درست از آب در نمیان

00:39:12.874 --> 00:39:16.075
اما به عنوان دوست صمیمیم

00:39:17.154 --> 00:39:19.555
تو بی وقفه روی هوی چوان تمرکز کردی

00:39:20.595 --> 00:39:21.234
نه، اینجوری نیست

00:39:21.315 --> 00:39:22.595
بهتره بگم

00:39:23.474 --> 00:39:25.995
تو کاملا ژائو جی کای رو هدف قرار دادی

00:39:26.555 --> 00:39:29.835
این تو بودی که اونو زمین زدی و

00:39:29.995 --> 00:39:32.035
و شخصا رویاها و آرزوهای منو خراب کردی

00:39:32.194 --> 00:39:33.874
ژانگ ون رو ارشد تو بود

00:39:34.234 --> 00:39:35.555
ارشد منم بود

00:39:35.795 --> 00:39:36.714
اما رابطه تو با اون با رابطه ما

00:39:36.755 --> 00:39:38.075
قابل مقایسه ست؟

00:39:39.194 --> 00:39:40.674
من بهترین دوستت ام که

00:39:40.714 --> 00:39:42.355
به همه میگفتی

00:39:42.634 --> 00:39:43.835
میفهممت

00:39:45.474 --> 00:39:46.394
با انجام این کار

00:39:46.434 --> 00:39:48.995
میتونی موقعیت بهتری بین ده نفر برتر به دست بیاری

00:39:49.275 --> 00:39:50.555
هر چیزی درباره بهترین دوستت

00:39:50.595 --> 00:39:51.595
یا شادی بهترین دوستت

00:39:51.634 --> 00:39:53.115
هیچ معنی ای برای تو نداره

00:39:53.194 --> 00:39:54.674
لی یی تانگ، وقتی اینا رو میگی

00:39:54.755 --> 00:39:56.515
قلبم رو میشکنی

00:39:56.634 --> 00:39:58.515
از اینجوری شکوندن قلب من چه نفعی میبری؟

00:40:00.835 --> 00:40:02.275
نظرت در مورد بازی ای که

00:40:02.315 --> 00:40:03.474
توی دانشگاه انجام میدادیم چیه

00:40:03.515 --> 00:40:04.714
جرات یا حقیقت"؟"

00:40:09.515 --> 00:40:10.714
دردسر درست نمیکنه

00:40:10.954 --> 00:40:12.595
فقط انتخاب کن

00:40:13.035 --> 00:40:15.674
به هر حال، تو تنها کسی هستی که میتونه انتخاب کنه

00:40:19.075 --> 00:40:19.434
خوب

00:40:19.515 --> 00:40:20.555
بازی میکنم

00:40:23.755 --> 00:40:25.474
من میدونم که ژانگ شیائو بی خودش اعتراف کرده

00:40:26.115 --> 00:40:27.075
اون آدمی نیست که مرتکب

00:40:27.275 --> 00:40:29.674
خلافهای بزرگی شده باشه

00:40:29.755 --> 00:40:31.795
حداکثر، چند سال میره زندان و بعد آزاد میشه

00:40:32.995 --> 00:40:34.394
من فقط میخوام بدونم

00:40:34.434 --> 00:40:35.914
حالا که خودش رو تسلیم کرده

00:40:35.954 --> 00:40:37.634
باید بازداشتش میکردی، آره؟

00:40:38.154 --> 00:40:39.795
با توجه به وضعیت فعلیش

00:40:40.194 --> 00:40:41.634
میتونی ترتیب آزادیش رو با وثیقه بدی؟

00:40:41.634 --> 00:40:42.995
مطمئن باش که به پرونده اون عادلانه رسیدگی میشه

00:40:43.154 --> 00:40:44.154
همونطور که انتظار داشتم

00:40:44.795 --> 00:40:45.995
تو هرگز ناامید نمیشی

00:40:48.434 --> 00:40:51.355
من، لی یی تانگ

00:40:51.394 --> 00:40:54.835
در برابر تو و قانونی که براش کار میکنی، بی ارزشم

00:40:55.275 --> 00:40:56.394
منظورت چیه؟

00:40:56.394 --> 00:40:57.355
آره منظور دارم

00:40:57.434 --> 00:40:58.914
چطور ممکنه وجود نداشته باشه؟

00:40:58.995 --> 00:41:01.835
انگار که ما همیشه توی یه مسیر حرکت میکنیم و

00:41:01.874 --> 00:41:04.315
انگار که فقط یه گزینه هم داریم

00:41:04.355 --> 00:41:05.674
تو همیشه حقیقت رو انتخاب کردی

00:41:05.674 --> 00:41:07.234
در حالی که من همیشه ریسک کردن رو انتخاب کردم

00:41:08.714 --> 00:41:09.914
واقعا پر از کنایه ست

00:41:10.234 --> 00:41:13.154
انگار که از قبل همه چی مشخص شده

00:41:13.434 --> 00:41:15.954
اون موقع ها وقتی دانشگاه بودیم

00:41:16.394 --> 00:41:17.355
در مورد روزی خیالپردازی میکردم که

00:41:17.355 --> 00:41:18.714
توی دادگاه رو به روی

00:41:18.714 --> 00:41:20.555
هم قرار بگیریم

00:41:21.035 --> 00:41:22.315
در نهایت کی برنده میشه؟

00:41:23.115 --> 00:41:24.835
امروز اومدم اینجا که بهت بگم

00:41:25.595 --> 00:41:28.954
من وکالت ژائو جی کای رو به عهده گرفتم

00:41:31.154 --> 00:41:35.194
میتونیم دوستی مون رو فراموش کنیم

00:41:40.634 --> 00:41:41.434
آن نی

00:41:44.795 --> 00:41:47.595
قبلا خیلی بهت اهمیت میدادم

00:41:49.154 --> 00:41:50.555
اما الان

00:41:52.355 --> 00:41:53.434
خیلی ازت متنفرم

00:42:14.394 --> 00:42:14.874
سلام؟

00:42:14.995 --> 00:42:15.874
(سلام، نی)

00:42:15.954 --> 00:42:17.154
میشه برگردی اداره؟

00:42:17.154 --> 00:42:18.115
باید یه چیزی رو بهت بگم

00:42:19.234 --> 00:42:20.555
الان رسیدم خونه

00:42:20.555 --> 00:42:21.795
اگه خیلی مهم نیست

00:42:21.795 --> 00:42:22.595
میتونیم فردا حرف بزنیم

00:42:22.755 --> 00:42:24.355
فردا خیلی دیره

00:42:24.555 --> 00:42:24.914
جدی میگم

00:42:24.914 --> 00:42:26.035
باهات شوخی نمیکنم که

00:42:26.115 --> 00:42:27.234
موضوع خیلی مهمه

00:42:29.200 --> 00:42:59.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:59.224 --> 00:44:59.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.