WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.900 --> 00:01:36.199
=نخبه ی دادستانی=
(پروژه ی کلیدی دادستانی عالی خلق چین)

00:01:36.200 --> 00:01:39.000
=قسمت 39=

00:01:45.203 --> 00:01:46.482
امروز

00:01:47.916 --> 00:01:50.155
اومدم بیارمت دادگاه

00:01:50.676 --> 00:01:53.675
اما وقتی میومدم اینجا به این درک رسیدم

00:01:53.676 --> 00:01:56.075
شاید از این شغل چیزی یاد نگیرم

00:01:57.876 --> 00:02:00.475
میخوام کسیو بیارم که میخواستی باهاش حرف بزنی

00:02:04.876 --> 00:02:06.034
ممنونم

00:02:06.035 --> 00:02:07.075
لازم نیست

00:02:07.715 --> 00:02:09.434
اون هم اومده تا ازت بازجویی کنه

00:02:09.435 --> 00:02:11.274
ایشون نماینده خودش نیست

00:02:11.275 --> 00:02:14.316
ایشون نماینده دادستان کل کشوره

00:02:19.862 --> 00:02:21.912
(توبه و اصلاح)

00:02:47.316 --> 00:02:48.316
فکر میکردم

00:02:49.396 --> 00:02:51.955
نمیذارن دوباره ببینمت

00:02:51.956 --> 00:02:54.596
نمیدونم باید شیائو موئن صدات کنم یا ژو سی یوئه

00:02:56.435 --> 00:02:57.755
هر چی دوست داری صدام کن

00:02:57.756 --> 00:02:59.835
باشه، شیائو موئن

00:02:59.836 --> 00:03:01.155
من آن نی ام، یه دادستان

00:03:02.236 --> 00:03:05.354
حالا طبق مرحله بازبینی ازت بازجویی میکنم

00:03:05.355 --> 00:03:08.315
تو این مرحله حقوق و تکالیفت رو اعلام میکنم

00:03:08.316 --> 00:03:09.794
همه شو میدونم

00:03:09.795 --> 00:03:10.795
آن نی

00:03:11.635 --> 00:03:13.354
امروز، تو بازجویی

00:03:13.355 --> 00:03:14.655
و درباره من اینجوریه که

00:03:14.915 --> 00:03:16.155
من یه بازداشتی ام

00:03:18.116 --> 00:03:19.516
به حرفت گوش میکنم

00:03:20.516 --> 00:03:22.555
بیا مستقیم بریم سراغ کارمون

00:03:24.155 --> 00:03:26.755
از کی به من شک کردی؟

00:03:26.756 --> 00:03:27.756
شیائو موئن

00:03:28.516 --> 00:03:30.794
دادستانی طبق قانون ازت بازجویی میکنه

00:03:30.795 --> 00:03:32.755
این ماییم که از تو بازجویی میکنیم، نه تو

00:03:35.192 --> 00:03:38.392
اگه بگم از اول بهت مشکوک بودم چی؟

00:03:43.233 --> 00:03:44.233
منظورت چیه؟

00:03:44.752 --> 00:03:45.913
این طبیعت شغل منه

00:03:46.793 --> 00:03:49.751
من همیشه به غربیه ها مشکوکم

00:03:49.752 --> 00:03:51.751
شک و تردید من به تدریج کم میشه

00:03:51.752 --> 00:03:53.233
با این حال، برای تو، برعکسه

00:03:53.752 --> 00:03:57.192
هر چی بیشتر میشناسمت، بیشتر بهت شک میکنم

00:03:58.153 --> 00:04:00.912
اگه ازم بپرسی که از کی تو این پرونده

00:04:00.913 --> 00:04:04.552
به تو مشکوک شدم، حدس میزنم بتونم بهت بگم

00:04:05.433 --> 00:04:07.913
دقیقا وقتی بود که اون عکسهارو تو خونه ت پیدا کردم

00:04:10.552 --> 00:04:11.552
داری به چی نگاه میکنی؟

00:04:15.192 --> 00:04:17.192
اونجا یه کتاب داستان دیدم

00:04:18.152 --> 00:04:19.392
آقای شیائو

00:04:19.393 --> 00:04:20.553
آقای شیائو، چیکار میکنی؟

00:04:25.113 --> 00:04:26.513
نگو که

00:04:27.152 --> 00:04:29.633
فکر میکردی من.....شیائو موئن

00:04:30.592 --> 00:04:31.592
هان شوآن

00:04:32.113 --> 00:04:33.353
بذار حرف بزنه

00:04:43.166 --> 00:04:44.486
راستش، من اون موقع

00:04:46.405 --> 00:04:48.564
همه چیو رها کردم

00:04:48.565 --> 00:04:52.325
اگرنه، راهی برات وجود نداشت که چیزی بفهمی

00:04:52.326 --> 00:04:54.005
چی رو رها کردی؟

00:04:54.006 --> 00:04:58.565
فکر میکنم که شماها سوابق منو بررسی کردین

00:05:00.726 --> 00:05:05.925
من از یه محیط کابوس وار فرار کردم

00:05:05.926 --> 00:05:09.046
خودم رو با مدارک تحصیلیم به جایی رسوندم

00:05:10.365 --> 00:05:14.365
و هر چیزی که الان دارم رو از طریق کسب و کار به دست آوردم

00:05:18.085 --> 00:05:21.485
من یه بچه گدا بودم که دنیا اونو ول کرده بود

00:05:21.486 --> 00:05:26.405
من سرنوشتم رو با تلاش های خودم رقم زدم

00:05:28.405 --> 00:05:29.525
کار اشتباهی نکردم

00:05:30.766 --> 00:05:31.766
بنابراین

00:05:32.525 --> 00:05:35.524
من صاحب حجم زیادی پولم

00:05:35.525 --> 00:05:39.726
حتی میتونم امپراطوری آنلاین خودم رو راه بندازم

00:05:47.926 --> 00:05:48.926
با این حال

00:05:50.965 --> 00:05:53.365
بعد از اینکه ثروت و قدرت به دست آوردم

00:05:55.286 --> 00:05:57.006
و انتقام هامو گرفتم

00:06:00.365 --> 00:06:03.724
بازم احساس پوچی میکردم

00:06:06.844 --> 00:06:07.844
چیکار باید بکنم؟

00:06:10.404 --> 00:06:13.325
چاره ای ندارم جز اینکه یه هدف دیگه پیدا کنم

00:06:15.004 --> 00:06:18.925
این کارو کردم تا فراموش کنم که

00:06:19.884 --> 00:06:24.645
یه پوچ گرای مطلقم

00:06:25.284 --> 00:06:28.605
این کارو کردم تا ثابت کنم که هنوز تو این دنیا زنده ام

00:06:30.245 --> 00:06:31.245
آن نی

00:06:33.645 --> 00:06:37.084
راستش، من تورو خیلی وقت پیش دیدم

00:06:37.085 --> 00:06:38.003
خیلی شلخته ای

00:06:38.004 --> 00:06:39.930
اون حتی نمیدونه چطوری بند کفشش رو ببنده

00:06:39.931 --> 00:06:40.931
خودم بلدم ببندمش

00:06:46.085 --> 00:06:47.484
ممنون خانم

00:06:47.485 --> 00:06:48.644
ممنون، خانم

00:06:48.645 --> 00:06:49.443
تموم شد

00:06:49.444 --> 00:06:51.045
ممنون خانم_
ممنون خانم_

00:06:52.245 --> 00:06:54.524
آقا

00:06:54.525 --> 00:06:55.925
آقا

00:06:57.495 --> 00:06:58.853
کسی اونجا نیست

00:06:58.854 --> 00:07:00.173
بریم

00:07:00.174 --> 00:07:01.733
اما آقا پشت دیوار قایم شد

00:07:01.734 --> 00:07:02.734
آره

00:07:06.095 --> 00:07:08.694
(از وقتی تورو تو یتیم خونه دیدم)

00:07:10.895 --> 00:07:14.854
یه دفعه دلم، به یه زندگی زمینی حسادت کرد

00:07:15.974 --> 00:07:20.215
میخواستم با تو باشم و یه زندگی زمینی داشته باشم

00:07:21.734 --> 00:07:23.055
میدونم

00:07:24.454 --> 00:07:25.815
غیرممکنه

00:07:27.335 --> 00:07:29.614
و برای برگشت منم خیلی دیره

00:07:29.615 --> 00:07:32.414
اینم میدونم که من و تو هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم

00:07:35.215 --> 00:07:36.854
با این حال، هنوزم نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:07:37.454 --> 00:07:38.815
میخوام بهت نزدیک بشم

00:07:39.935 --> 00:07:42.294
میخوام حتی اندازه یه ذره بهت نزدیک بشم

00:07:43.655 --> 00:07:47.215
این باعث میشه که حس کنم هنوز روی زمین امید وجود داره

00:07:49.014 --> 00:07:53.095
گرچه، آدمها موجودات پر از تناقضی ان

00:07:54.935 --> 00:07:56.294
دقیقا مثل مادرم

00:07:57.535 --> 00:07:59.013
اون میخواست بمیره

00:07:59.014 --> 00:08:01.815
اما وقتی داشت غرق میشد، تلاش میکرد زنده بمونه

00:08:03.134 --> 00:08:04.734
حدس میزنم، غریزه بقا براش به وجود اومده بود

00:08:05.655 --> 00:08:07.374
منم مثل اونم

00:08:07.375 --> 00:08:11.454
با اینکه از نقشه هام خسته شدم، هنوزم اونارو اجرا میکنم

00:08:12.895 --> 00:08:15.173
به عنوان مدیر عامل پخش سبز وارد هوی چوان شدم

00:08:15.174 --> 00:08:17.774
برای هوی چوان سرمایه گذاری کردم، شرکتو به هم ریختم

00:08:18.375 --> 00:08:21.254
تا زمانی که چیان تیان شین دستگیر شد

00:08:21.775 --> 00:08:23.375
اون زن احمق

00:08:24.655 --> 00:08:25.895
من باعث این وضعیت اسفبارش شدم

00:08:28.655 --> 00:08:29.895
بدون من

00:08:30.414 --> 00:08:33.495
اون نمیتونست از مردها کلاهبرداری کنه و خارج از کشور پنهون بشه

00:08:34.975 --> 00:08:37.574
میتونست به عنوان یه زن بد، یه زندگی خوب داشته باشه

00:08:38.295 --> 00:08:39.775
من اونو پایین کشیدم

00:08:40.735 --> 00:08:44.614
اما اون حاضره با میل خودش و به خاطر من

00:08:45.134 --> 00:08:46.655
خودش رو مقصر بدونه

00:08:47.175 --> 00:08:48.175
خاله شین

00:08:48.694 --> 00:08:51.014
اومدم که بهت بگم

00:08:51.694 --> 00:08:54.134
هر چه سریعتر اینجارو ترک کنی

00:08:58.454 --> 00:08:59.693
کجا باید برم؟

00:08:59.694 --> 00:09:01.414
برای این کار خیلی تلاش کردم

00:09:01.415 --> 00:09:02.974
الان ازم میخوای که برم؟

00:09:02.975 --> 00:09:04.294
کجا میتونم برم؟

00:09:04.295 --> 00:09:05.054
اصلا میتونم برم؟

00:09:05.055 --> 00:09:06.133
نمیتونم

00:09:06.134 --> 00:09:07.415
باید بدونی

00:09:08.855 --> 00:09:11.573
اینجا موندن عواقب داره

00:09:11.574 --> 00:09:13.133
هنوز خیلی دیر نشده

00:09:13.134 --> 00:09:16.054
بقیه کارهارو من میکنم

00:09:18.591 --> 00:09:19.951
من یه قربانی دیگه پیدا میکنم

00:09:25.352 --> 00:09:26.432
یه قربانی پیدا میکنی؟

00:09:27.992 --> 00:09:29.031
کی؟

00:09:32.391 --> 00:09:33.552
منظورت ژائو جی کایه؟

00:09:34.912 --> 00:09:35.992
غیرممکنه

00:09:36.752 --> 00:09:38.831
این ربطی به اون نداره

00:09:39.672 --> 00:09:41.270
این کار و مسئولیت منه

00:09:41.271 --> 00:09:44.671
اگه مشکلی پیش بیاد، مسئولیتش با منه

00:09:44.672 --> 00:09:46.031
واقعا میتونی؟

00:09:58.872 --> 00:10:00.872
من فقط امیدوارم که شما دوتا سالم بمونین

00:10:01.912 --> 00:10:05.031
این کاریه که من از قبل انجام دادم

00:10:05.711 --> 00:10:06.711
درست نمیگم؟

00:10:09.831 --> 00:10:10.831
خاله شین

00:10:11.432 --> 00:10:13.391
الان نمیتونی در مورد این موضوع احساساتی باشی

00:10:14.031 --> 00:10:16.432
تا زمانی که میتونی، باید اینجارو ترک کنی

00:10:17.071 --> 00:10:18.472
به خاطر من برو

00:10:41.631 --> 00:10:45.031
اگه همه چی خوب پیش نرفت

00:10:46.391 --> 00:10:47.391
نگران نباش

00:10:48.112 --> 00:10:49.872
من امنیت تورو با هر وسیله ای

00:10:50.672 --> 00:10:51.872
که لازم باشه فراهم میکنم

00:10:56.134 --> 00:11:00.254
(من از پدرو مادر واقعیم عشقی دریافت نکردم)

00:11:01.413 --> 00:11:03.652
با این حال، زنی که با من نسبتی نداشت

00:11:03.653 --> 00:11:05.093
میتونست این عشقو برام فراهم کنه

00:11:07.453 --> 00:11:09.054
باید این لطف رو جبران کنم

00:11:09.934 --> 00:11:11.374
اگه نتونم نجاتش بدم

00:11:12.453 --> 00:11:15.892
بهتره که تا زمان مرگم باهاش برم زندان

00:11:15.893 --> 00:11:19.854
پس، ژائو جی کای رو مجبور کردی که اعتراف کنه تا چیان تیان شین رو نجات بدی

00:11:20.734 --> 00:11:22.412
و قصد داشتی لی یی تانگ رو بکشی

00:11:22.413 --> 00:11:24.413
اگه میخواستم لی یی تانگ بمیره

00:11:25.254 --> 00:11:26.814
حتما میمرد

00:11:27.973 --> 00:11:29.453
(از قبل به ژائو جی کای قول دادم)

00:11:30.013 --> 00:11:31.652
(تا زمانی که از دستورام اطاعت کنه )

00:11:31.653 --> 00:11:33.573
(اوضاع رو برای لی یی تانگ سخت نمیکنم)

00:11:34.254 --> 00:11:37.452
(فقط میخواستم که لی یی تانگ چند روز بخوابه)

00:11:37.453 --> 00:11:39.333
(فقط برای اینکه مشکلی برای من درست نکنه)

00:11:39.854 --> 00:11:45.133
اینجوری، وقت کافی برای تعامل با یین هوی چوان داشتم

00:11:45.134 --> 00:11:49.293
پس، اینجوری یین هوی چوان از تاج و تخت ریاست سقوط کرد

00:11:49.294 --> 00:11:51.892
و شرکت هوی چوان رو به دست آوردی

00:11:51.893 --> 00:11:55.413
حدس میزنم اینجوری دشمنیت با یین هوی چوان حل شد

00:11:56.494 --> 00:11:57.614
با این اوضاع

00:11:58.254 --> 00:11:59.293
دیگه نگران نیستی که همه بفهمن

00:11:59.294 --> 00:12:01.054
تو ژو سی یوئه هستی

00:12:11.934 --> 00:12:12.934
اون روز

00:12:13.694 --> 00:12:15.374
وقتی دعوتت کردم خونه م

00:12:15.893 --> 00:12:17.294
تصمیم داشتم

00:12:17.893 --> 00:12:22.413
همه چیز درباره گذشته م و حتی

00:12:24.174 --> 00:12:26.973
اینکه گذشته مبهمی داشتم رو بگم

00:12:28.653 --> 00:12:31.653
حیف که منو از خودت دور کردی

00:12:36.093 --> 00:12:37.653
اولین بار بود که بغلت میکردم

00:12:38.573 --> 00:12:40.013
آخرین بار هم شد که بغلت کردم

00:12:42.893 --> 00:12:43.893
شیائو موئن

00:12:46.134 --> 00:12:48.772
امیدوارم متوجه باشی که الان دادستانی

00:12:48.773 --> 00:12:50.253
داره ازت بازجویی میکنه

00:12:50.254 --> 00:12:52.973
تو یه مظنونی و منم یه دادستانم

00:12:53.573 --> 00:12:54.854
برگردیم به پرونده

00:12:57.844 --> 00:12:59.283
باشه

00:12:59.284 --> 00:13:01.042
نمیخوام معذبت کنم

00:13:01.043 --> 00:13:03.964
الان، لازمه که فقط به یه سوال جواب بدی

00:13:05.363 --> 00:13:07.042
بعد از اون، هر جوابی که بهم بدی مهم نیست

00:13:07.043 --> 00:13:08.603
من توی تحقیقاتتون باهاتون همکاری میکنم

00:13:09.204 --> 00:13:10.243
فقط امید دارم که

00:13:10.923 --> 00:13:12.043
بهم دروغ نگی

00:13:15.563 --> 00:13:17.083
اینکه به سوالت جواب بدم یا نه

00:13:17.084 --> 00:13:19.602
بستگی به سوالی داره که میپرسی

00:13:19.603 --> 00:13:21.042
اما اینو میتونم بهت قول بدم که

00:13:21.043 --> 00:13:23.122
من هیچوقت دروغ نمیگم

00:13:23.123 --> 00:13:25.123
نه در گذشته و نه الان

00:13:30.284 --> 00:13:33.482
اگه من ژو سی یوئه نبودم چی میشد؟

00:13:33.483 --> 00:13:37.204
اگه شیائو موئنی بودم که قبلا دیده بودی چی میشد؟

00:13:40.724 --> 00:13:41.964
عاشق من میشدی، درسته؟

00:13:48.084 --> 00:13:49.324
نگو که

00:13:50.363 --> 00:13:51.363
فکر میکنی شیائو موئن

00:13:52.084 --> 00:13:56.123
شخصیتی بود که من برای فرار از قانون ساختمش؟

00:14:03.243 --> 00:14:04.243
نه

00:14:05.964 --> 00:14:07.963
شیائو موئن یه آدم واقعیه

00:14:07.964 --> 00:14:10.764
واقعی تر از ژو سی یوئه

00:14:11.404 --> 00:14:14.362
اگه تو یه خانواده معمولی به دنیا میومدم

00:14:14.363 --> 00:14:17.562
اگه میتونستم بدون پنهون کردن خودم و اونطوری که میخوام زندگی کنم

00:14:17.563 --> 00:14:21.403
میتونستم شیائو موئن باشم، یه آدم منظم، راست قامت

00:14:21.404 --> 00:14:24.123
جنتلمن، دوست داشتنی و صمیمی

00:14:24.683 --> 00:14:28.843
ژو سی یوئه و الف شخصیت هایی بودن که من برای

00:14:28.844 --> 00:14:30.643
اعتراض به زندگی ساختم

00:14:30.644 --> 00:14:31.644
آن نی

00:14:33.324 --> 00:14:34.603
دوباره ازت میپرسم

00:14:37.563 --> 00:14:41.123
عاشق شیائو موئن میشدی؟

00:14:42.884 --> 00:14:44.884
از دید شخصیم

00:14:45.603 --> 00:14:46.802
کاملا غیرممکن هم نبود

00:14:46.803 --> 00:14:48.802
به هر حال امیدوارم که همه چیو با هم قاطی نکنی

00:14:48.803 --> 00:14:52.562
زندگی کردن با عنوان یه آدم دیگه تو کل زندگی غیرممکنه

00:14:52.563 --> 00:14:54.323
اون هنوز نیاز داره که بیشتر تو جامعه باشه

00:14:54.884 --> 00:14:56.802
فرقی نمیکنه که ژو سی یوئه باشی یا شیائو موئن

00:14:56.803 --> 00:14:58.723
ارزش یکسانی داری

00:14:58.724 --> 00:15:01.444
و این ارزش ها کاملا مخالف منه

00:15:02.445 --> 00:15:08.283
به عنوان یه مجری قانون، قانون از همه چی تو زندگی مهم تره

00:15:08.284 --> 00:15:10.364
حتی از عشق

00:15:11.164 --> 00:15:14.805
به خاطر همینه که من عاشق مجرمی مثل تو نمیشم

00:15:16.044 --> 00:15:17.245
جوابت رو میدم

00:15:18.164 --> 00:15:20.885
من هیچوقت عاشق شیائو موئن نمیشم

00:15:27.687 --> 00:15:30.007
کم کم دارم برای خودم متاسف میشم

00:15:31.007 --> 00:15:34.526
چرا عاشق زن خوش فکری مثل تو شدم؟

00:15:36.047 --> 00:15:37.166
خیلی بد شانسم

00:15:37.846 --> 00:15:39.405
تو سوالت رو ازم پرسیدی

00:15:39.406 --> 00:15:41.405
و منم جوابم رو صادقانه بهت دادم

00:15:41.406 --> 00:15:43.487
امیدوارم الان دیگه بتونی چونه زدنو تموم کنی

00:15:44.927 --> 00:15:45.927
باشه

00:15:48.007 --> 00:15:49.007
ادامه بده

00:15:49.008 --> 00:15:50.367
از کجا شروع کنیم؟

00:15:51.047 --> 00:15:52.447
از ژانگ وانرو

00:15:56.286 --> 00:15:57.286
چی شده؟

00:16:01.247 --> 00:16:02.646
اتفاق بدی افتاده؟

00:16:04.247 --> 00:16:06.766
یه نفر تو نقاط عملیاتی ما تو هوادو خرابکاری کرده

00:16:08.687 --> 00:16:11.047
چطوری میتونم خوب باشم؟

00:16:15.166 --> 00:16:18.887
خاله شین، تقریبا  داشتیم گیر می افتادیم

00:16:23.286 --> 00:16:25.887
مطمئنم یه جاسوس بین ما هست

00:16:27.159 --> 00:16:28.479
مطمئنم یه پلیس مخفیه

00:16:29.239 --> 00:16:30.639
میتونه یکی از سمت تو باشه؟

00:16:34.039 --> 00:16:35.839
پس حدس میزنم از طرف منه

00:16:37.679 --> 00:16:40.159
مهم نیست از طرف کدوممون نفوذ کرده

00:16:43.198 --> 00:16:45.399
باید اون جاسوس رو پیدا کنیم

00:16:47.279 --> 00:16:49.198
قبلا یه برنامه ای ریختم

00:16:49.758 --> 00:16:52.158
میخوام بکشمش بیرون

00:16:52.159 --> 00:16:54.317
بععد که گیرش انداختی چیکار میکنی؟

00:16:54.318 --> 00:16:55.757
چطوری میخوای باهاش تسفیه حساب کنی؟

00:16:55.758 --> 00:16:57.598
میخوای سر به نیستش کنی؟

00:16:57.599 --> 00:16:58.678
خیلی مهمه

00:16:58.679 --> 00:17:01.279
قبلا با یه معتاد تماس گرفتم

00:17:02.318 --> 00:17:05.518
میتونیم این کارو به حرفه ای ها بسپریم

00:17:09.439 --> 00:17:10.439
صبر کن

00:17:11.559 --> 00:17:13.717
چطوری میتونی انقدر بی ملاحظه باشی؟

00:17:13.718 --> 00:17:15.837
چطوری میتونی خودت یه همچین آدمی رو ملاقات کنی؟

00:17:15.838 --> 00:17:17.637
اگه تو کشور الف مشکلی پیش بیاد

00:17:17.638 --> 00:17:19.517
برای تو دردسر بیشتری درست میشه

00:17:19.518 --> 00:17:21.558
لی چوان مسئول کشور الفه

00:17:21.559 --> 00:17:22.918
قبلا بهش گفتم

00:17:22.919 --> 00:17:26.199
اگه تو کشور الف مشکلی پیش بیاد مسئولیتش با اونه

00:17:27.199 --> 00:17:30.318
اون باید عواقب شکستن قولی که داده رو بدونه

00:17:30.319 --> 00:17:32.198
اون یکی از ما نیست

00:17:32.199 --> 00:17:33.398
اصلا میتونه قابل اعتماد باشه؟

00:17:33.399 --> 00:17:34.798
اگه مشکلی پیش بیاد

00:17:34.799 --> 00:17:37.278
میتونی با استفاده از خانواده ش ازش باج بگیری

00:17:37.279 --> 00:17:38.837
اما اگه باهات مخالفت کنه چی؟

00:17:38.838 --> 00:17:42.518
وقتی باهات مخالفت کنه، دردسر بیشتری درست میکنه

00:17:44.175 --> 00:17:45.175
میدونم

00:17:46.415 --> 00:17:48.415
بیا اول این مشکل رو حل کنیم

00:17:49.094 --> 00:17:50.935
در مورد بقیه میتونیم بعدا حرف بزنیم

00:17:55.055 --> 00:17:56.534
نه

00:17:56.535 --> 00:17:57.935
نمیتونیم صبر کنیم

00:17:59.014 --> 00:18:03.774
زمان، مکان و جزئیات ملاقاتت رو بهم بگو

00:18:05.254 --> 00:18:06.254
بندر سلوا

00:18:07.695 --> 00:18:10.094
خیابان کری-لیز شماره 117

00:18:11.335 --> 00:18:13.734
یه کافه بود که بهش میگفتن کافه ماری پین

00:18:15.374 --> 00:18:16.774
چه نوشیدنی ای سفارش دادی؟

00:18:18.494 --> 00:18:20.094
شیر قهوه کشور الف

00:18:24.774 --> 00:18:28.774
وقتی رفتی ملاقات لباس مبدل پوشیدی، درسته؟

00:18:33.374 --> 00:18:35.093
یه چیزی هست

00:18:35.094 --> 00:18:36.894
نمیدونم که اون متوجه شد یا نه

00:18:39.415 --> 00:18:41.054
اون موقع دستکش پوشیدم

00:18:41.055 --> 00:18:42.694
یکیش افتاد

00:18:42.695 --> 00:18:45.215
فکر کنم دستمو دید

00:18:45.894 --> 00:18:48.174
جای تعجب نیست که پائولو

00:18:48.175 --> 00:18:50.694
توی اظهاراتش گفت، پیرمردی که باهاش ملاقات کرده، دستهاش

00:18:50.695 --> 00:18:52.455
مثل دستهای یه زن بوده

00:19:00.655 --> 00:19:04.055
از کی متوجه شدی که ژانگ ون رو پلیس مخفیه؟

00:19:05.215 --> 00:19:06.335
شعبه های کشور سی

00:19:07.734 --> 00:19:09.335
زیر نظر من بودن

00:19:10.295 --> 00:19:13.254
باید مطمئن میشدم که همه چی عالی پیش میره

00:19:13.854 --> 00:19:17.893
لو رفتن هویت اون نشون میداد که یه نفر از شعبه های دیگه

00:19:17.894 --> 00:19:22.133
اتفاقی یا از روی عمد، اطلاعات اون رو فاش کرده باشه

00:19:22.134 --> 00:19:24.134
پس با سیستم یه فیلتر انجام دادم

00:19:25.695 --> 00:19:29.974
البته که ارتباطات همه زیر نظر من بود

00:19:30.575 --> 00:19:34.093
میتونستم تمام تماس ها و پیام هاشون رو تا زمانی که

00:19:34.094 --> 00:19:38.133
تو سیگنال شعبه ها باشن، ردیابی کنم

00:19:38.134 --> 00:19:41.893
با فیلترینگ، متوجه شدم که یکی تو شعبه الف

00:19:41.894 --> 00:19:47.814
با کشور تماس گرفته و پیام عجیبی فرستاده

00:19:47.815 --> 00:19:49.335
سر نخ هارو دنبال کردم

00:19:49.894 --> 00:19:53.455
و بعد هم ژانگ وان رو رو بدون هیچ مشکلی پیدا کردم

00:19:55.386 --> 00:19:56.906
بر اساس قانون هایی که گذاشتم

00:19:57.506 --> 00:19:58.786
اون مجازاتش رو دریافت کرد

00:19:59.827 --> 00:20:04.905
هیچوقت اجازه نمیدم کسی شواهد رو زنده بیرون ببره

00:20:04.906 --> 00:20:06.467
یه چیزی هست که منو کنجکاو کرده

00:20:08.067 --> 00:20:10.827
وقتی از چنین روش های ظالمانه ای برای حذف رفقای سابقت

00:20:11.506 --> 00:20:13.867
استفاده میکنی، ناراحت نمیشی؟

00:20:16.426 --> 00:20:22.707
شاید ژانگ ون رو ارشد شما بوده باشه، اما برای من فقط یه خائنه

00:20:24.587 --> 00:20:27.586
دیدگاه های ما متفاوته

00:20:27.587 --> 00:20:29.826
چطوری از هویت ژو سی یوئه خلاص شدی و

00:20:29.827 --> 00:20:33.025
تبدیل یه شیائو موئن شدی ودزدکی و با موفقیت اومدی تو کشور؟

00:20:33.026 --> 00:20:34.587
پول حلال مشکلاته

00:20:35.227 --> 00:20:40.785
تا زمانی که بخوای پول خرج کنی، میتونی

00:20:40.786 --> 00:20:42.506
هر چی میخوای باشی، تام، جری یا هر چی

00:20:45.506 --> 00:20:49.107
اجرای برنامه هام توی چین

00:20:50.107 --> 00:20:51.866
تنها چالشی بود که باهاش رو به رو بودم

00:20:51.867 --> 00:20:54.505
راستش، من چالش دوست دارم

00:20:54.506 --> 00:20:56.546
دقیقا مثل پیش رفتن از یه سطح توی بازی کامپیوتریه

00:20:59.266 --> 00:21:01.025
بهم حس موفقیت میداد

00:21:01.026 --> 00:21:02.826
پس این دلیلی بود که شیائو موئن شدی و به عنوان

00:21:02.827 --> 00:21:05.147
مدیر عامل یه شرکت لایو استریم خودتو پنهون کردی

00:21:06.906 --> 00:21:08.226
اگه میخوای به هدفت برسی

00:21:09.467 --> 00:21:11.107
باید بدونی کجا هستی

00:21:13.032 --> 00:21:16.193
این دقیقا شبیه بازاریه که میخوای کسب و کارت رو توش راه بندازی

00:21:17.353 --> 00:21:21.072
واسه همینه که از قبل همه چیو برنامه ریزی کردم

00:21:21.073 --> 00:21:24.032
به چیان تیان شین دستور دادم که ژائو جی کای رو به ماکائو چین بفرسته

00:21:24.632 --> 00:21:28.312
و یه برخورد تصادفی بین خودم و یین هوی چوان ترتیب دادم

00:21:28.313 --> 00:21:32.313
اگرچه از قبل با یین هوی چوان برخوردی نداشتم

00:21:33.073 --> 00:21:35.072
اما سوابقش رو با دقت خوندم

00:21:35.073 --> 00:21:37.871
پیش بینی کردم که احتمالا از

00:21:37.872 --> 00:21:39.871
توسعه بازی های ویدیویی که مخصوص اون

00:21:39.872 --> 00:21:43.631
طراحی کرده بودم استقبال کنه

00:21:43.632 --> 00:21:47.313
بعدش ژائو جی کای پیشتاز من شد

00:21:47.953 --> 00:21:49.432
از طریق اون

00:21:49.433 --> 00:21:53.672
هوی چوان بدون هیچ مشکلی پخش سبز رو خریداری و ادغام کرد

00:21:54.353 --> 00:21:58.713
منم خیلی طبیعی وارد هوی چوان شدم

00:21:59.512 --> 00:22:03.313
هیچکش به کارآفرینی مثل من شک نمیکنه

00:22:04.713 --> 00:22:07.272
به هر حال، فقط انتقام گرفتن منو راضی نمیکنه

00:22:07.912 --> 00:22:11.073
به خاطر اینکه من یه امکان دیگه

00:22:12.152 --> 00:22:13.752
توی صنعت اینترنت کشف کردم

00:22:14.553 --> 00:22:16.352
با کمک هوی چوان من میتونم

00:22:16.353 --> 00:22:19.833
امپراطوری آنلاین خودمو راه بندازم

00:22:21.353 --> 00:22:24.313
پس نقشه مو عوض کردم

00:22:25.833 --> 00:22:29.472
به خاطر همین تو کشور موندی تا همه چیزو تحت کنترل داشته باشی

00:22:29.473 --> 00:22:31.871
چیان تیان شین مسئول اجرای جرایم سایبری

00:22:31.872 --> 00:22:33.791
توی خارج از کشور بود

00:22:33.792 --> 00:22:36.671
تمام سرمایه های غیرقانونیت، خارج از کشور بود

00:22:36.672 --> 00:22:38.113
با روش ها مختلف انتقال

00:22:38.713 --> 00:22:40.832
پولها به حساب هات توی اروپا واریز میشد

00:22:40.833 --> 00:22:42.631
بعد از اون هم با پولشویی، همه چیزو توی

00:22:42.632 --> 00:22:47.391
هوی بو سرمایه گذاری کردی و شرکتو کسترش دادی

00:22:47.392 --> 00:22:49.031
هوی چوان هم با مشکل مالی رو به رو بود

00:22:49.032 --> 00:22:52.473
به همین دلیل هم بدون هیچ مشکلی شدی سهامدار هوی چوان

00:22:53.272 --> 00:22:55.473
و به زور هوی چوان رو تصاحب کردی، درست میگم؟

00:22:56.353 --> 00:22:57.353
میدونم که

00:22:58.073 --> 00:23:00.953
تراکنش های مالی به سختی قابل ردیابی و تاییده

00:23:02.193 --> 00:23:06.392
اگه من اعتراف نمیکردم، شماها راهی برای پیدا کردن منبع نداشتین

00:23:06.992 --> 00:23:08.472
درسته

00:23:08.473 --> 00:23:13.152
همه صندوق خارجی که روی هوی چوان سرمایه گذاری میکرد کار من بود

00:23:15.338 --> 00:23:17.977
با سودهایی که از کلاهبرداری هام به دست آوردم این صندوق رو راه انداختم

00:23:17.978 --> 00:23:20.457
هوی چوان فرآیند خرید سهامو تکمیل کرده

00:23:20.458 --> 00:23:22.458
پلیس ها هم همه داراییهای غیرقانونی تورو پیدا کردن

00:23:24.218 --> 00:23:25.257
توی لحظات حساس

00:23:25.818 --> 00:23:28.577
اون بخشی از سهام رو از دست داد تا خودشو از این موضوع بکشه کنار

00:23:28.578 --> 00:23:29.857
هیچ اشکالی نداره

00:23:29.858 --> 00:23:31.938
از چه زمانی خال مادرزادی روی صورتت رو پاک کردی؟

00:23:39.978 --> 00:23:42.578
خال مادرزادی یه نشونه از بدشانسی بود

00:23:44.777 --> 00:23:47.817
بعد که مادرم مرد، پاکش کردم

00:23:47.818 --> 00:23:51.458
یه جور خداحافظی با زندگی دردناکی بود

00:23:52.417 --> 00:23:53.818
که توی گذشته داشتم

00:23:54.897 --> 00:23:58.498
به خونه قدیمیت برگشتی و از آی دی کارتت عکس گرفتی؟

00:23:59.218 --> 00:24:02.338
بعد که مادرم مرد، با خاکسترش برگشتم خونه قدیمی

00:24:04.537 --> 00:24:05.738
از آی دی کارتم عکس گرفتم

00:24:06.617 --> 00:24:10.738
چون نمیخواستم گذشته م پاک بشه

00:24:11.338 --> 00:24:13.537
باید خود واقعیم رو یادم میموند

00:24:14.578 --> 00:24:15.578
یه جورایی میتونین اونو

00:24:16.257 --> 00:24:17.977
مثل یه معنی از وجود من ببینین

00:24:17.978 --> 00:24:19.218
معنی وجود؟

00:24:20.858 --> 00:24:22.337
پس الف چی؟

00:24:22.338 --> 00:24:23.417
شیائو موئن چی؟

00:24:24.058 --> 00:24:27.257
نگفتی که آرزو داشتی به عنوان شیائو موئن زندگی کنی؟

00:24:30.698 --> 00:24:34.017
همه اینا فقط اسم رمزن

00:24:34.698 --> 00:24:37.016
وقتی کارایی شون تموم شد، میتونم بریزمشون دور

00:24:37.017 --> 00:24:38.657
فقط باید اینو یادت باشه

00:24:40.058 --> 00:24:41.377
من، خودمم

00:24:42.458 --> 00:24:44.338
پادشاه جرایم سایبری

00:24:46.058 --> 00:24:47.058
شیائو موئن

00:24:47.617 --> 00:24:50.256
تو قبلا قانونی به کشور ف رفتی

00:24:50.257 --> 00:24:52.137
با این حال، مخفیانه برگشتی به کشور

00:24:52.818 --> 00:24:56.137
اون روز هه لو یوان شخصا تورو به گیت خروجی برد

00:24:57.442 --> 00:24:59.643
با این حال تو اون روز پرواز نکردی

00:25:00.363 --> 00:25:03.201
پس این برنامه طولانی مدتت بود

00:25:03.202 --> 00:25:06.162
قهرمان بازی در آوردی اما

00:25:06.163 --> 00:25:09.123
پشت سر ما با چیان تیان شین تبانی کردی

00:25:09.922 --> 00:25:12.003
تو بودی که دستور دادی به من حمله بشه نه؟

00:25:12.562 --> 00:25:14.682
دقیقا همونجوری که دستور دادی به ژانگ وان رو حمله کنن

00:25:19.962 --> 00:25:24.841
نمیدونستم چیان تیان شین همچین کاری کرده

00:25:24.842 --> 00:25:26.042
نمیفهمم

00:25:27.442 --> 00:25:30.842
چرا باید وقتی تو همچین موقعیتی هستی منو ببنی؟

00:25:31.523 --> 00:25:33.842
الان شرایط خودت رو نمیدونی؟

00:25:35.123 --> 00:25:36.562
چرا سعی کردی بکشیش؟

00:25:40.722 --> 00:25:41.722
نگو که

00:25:43.003 --> 00:25:45.163
میخوای منو هم بکشی؟

00:25:47.523 --> 00:25:49.162
اون باید بمیره

00:25:49.163 --> 00:25:51.081
تو بهتر از من میدونی

00:25:51.082 --> 00:25:53.122
من همه روش ها رو روی اون امتحان کردم

00:25:53.123 --> 00:25:55.201
زور، وسوسه کردن، باج دادن

00:25:55.202 --> 00:25:56.602
اون هیچ نقطه ضعفی نداره

00:25:56.603 --> 00:25:58.402
هیچی روی اون کار نمیکنه

00:25:58.403 --> 00:26:01.362
اگه زنده نگهش داریم، باعث دردسر میشه

00:26:01.363 --> 00:26:02.681
نمیفهمی؟

00:26:02.682 --> 00:26:04.163
بعد از اینکه بکشیش چی میشه؟

00:26:06.133 --> 00:26:07.971
فکر میکنی که میتونی همشون رو بکشی؟

00:26:07.972 --> 00:26:10.013
میدونم که نسبت به اون متفاوت فکر میکنی

00:26:10.773 --> 00:26:12.132
به هر حال تو باید متوجه یه چیزایی باشی

00:26:12.133 --> 00:26:16.051
شما دوتا دشمن های قسم خورده این

00:26:16.052 --> 00:26:18.292
اگه اون نمیره، من میمیرم

00:26:20.493 --> 00:26:21.693
به نظرت چرا اینکارو میکنم؟

00:26:23.013 --> 00:26:24.451
دارم اینکارو به خاطر هدف بزرگ تو انجام میدم

00:26:24.452 --> 00:26:26.653
من به خاطر تو همه این کارهارو میکنم

00:26:28.733 --> 00:26:32.212
من هیچ راهی ندارم که پیش بینی کنم چه اتفاقی برای سایت میوفته

00:26:35.893 --> 00:26:38.133
میدونم که چرا بابتش ناراحتی

00:26:39.653 --> 00:26:40.853
اما امیدوارم بدونی که

00:26:41.853 --> 00:26:43.452
چرا اینکارو کردم

00:26:44.572 --> 00:26:49.013
من اینکارو کردم تا از تو محافظت کنم

00:26:54.013 --> 00:26:55.013
مشکلی نیست

00:26:56.013 --> 00:26:58.372
تو میتونی انتخاب کنی به حرفهای من اعتماد کنی یا نه

00:26:58.373 --> 00:27:04.733
شاید تبدیل کردن من به یه گناهکار بدجنس

00:27:06.812 --> 00:27:10.932
باعث بشه تو حس بهتری داشته باشی، مگه نه؟

00:27:12.332 --> 00:27:13.332
شیائو موئن

00:27:13.932 --> 00:27:15.892
نگو که فکر میکنی وقتی اینجوری باهات

00:27:15.893 --> 00:27:17.853
رو به رو میشم، حسی نسبت بهت دارم؟

00:27:18.812 --> 00:27:20.211
گوش کن

00:27:20.212 --> 00:27:23.052
هیچوقت حس خاصی بین ما نبود

00:27:23.893 --> 00:27:25.772
من روی میز دادستان وایمیستم

00:27:25.773 --> 00:27:27.811
و اتهامات جنایتهاتو ارائه میدم

00:27:27.812 --> 00:27:32.013
و تو حکم قانون رو در ملا عام دریافت میکنی

00:27:33.330 --> 00:27:35.290
تمام اون جنایت های سایبری که مرتکب شدی

00:27:35.291 --> 00:27:37.170
میشه درس عبرت بقیه

00:27:37.171 --> 00:27:39.051
تا همه از تو و عاقبتت درس بگیرن

00:27:41.131 --> 00:27:42.891
این یه پرونده برنده ست

00:27:44.450 --> 00:27:49.890
من فقط اطلاعات شخصی جمع آوری کردم

00:27:49.891 --> 00:27:52.690
اونها رو فیلتر کردم و باهاشون الگوریتم ساختم

00:27:53.251 --> 00:27:55.209
میخوام یه امپراطوری ایجاد کنم

00:27:55.210 --> 00:27:57.171
یه امپراتوری آنلاین کاملا جدید

00:27:58.011 --> 00:28:03.449
مهم نیست که مردم باشن یا مسئله ها، همه چی شفاف میشه

00:28:03.450 --> 00:28:05.209
هیچ تنهایی، خشونت

00:28:05.210 --> 00:28:12.170
خیانت، یا خانواده های ازهم پاشیده وجود نخواهد داشت...شیائو موئن

00:28:12.171 --> 00:28:15.770
دست بردار از استفاده کردن از همچین بهانه های نجیبی

00:28:15.771 --> 00:28:17.011
برای سرپوش گذاشتن رو کارهات و گمراه کردن بقیه

00:28:17.891 --> 00:28:18.849
پس جوابمو بده

00:28:18.850 --> 00:28:21.849
با اطلاعات شخصی که به دست آوردی، چیکار کردی؟

00:28:21.850 --> 00:28:25.089
از اونها برای فروش خدمات جنسی به کاربرها استفاده کردی

00:28:25.090 --> 00:28:27.209
مردم رو وادار به خودکشی کردی

00:28:27.210 --> 00:28:29.209
با قمار و وام گرفتن زندگیهاشونو تحت تاثیر قرار دادی

00:28:29.210 --> 00:28:31.530
تو ندونسته مردم رو میکشی، اینو میدونی؟

00:28:31.531 --> 00:28:34.890
همه اون احمق هایی که به سکس و قمار معتادن

00:28:34.891 --> 00:28:36.450
لیاقت انسان بودنو دارن؟

00:28:36.970 --> 00:28:40.650
آن نی، شاید به خاطر اینه که

00:28:40.651 --> 00:28:42.370
تو توی یه محیط سالم و پاک بزرگ شدی

00:28:42.371 --> 00:28:45.490
وقتی بچه بودم، آدمهای زیادی رو شبیه اونا دیدم

00:28:46.210 --> 00:28:50.489
اونها کل پول خانواده رو خرج کارهای غیراخلاقی میکردن

00:28:50.490 --> 00:28:53.650
حتی اگه ده یوان باقی میموند الکل میخریدن

00:28:53.651 --> 00:28:56.730
بعد که مست میشدن، از بچه ها و زن هاشون سو استفاده میکردن

00:28:57.411 --> 00:28:59.650
واقعا فکر میکنی زندگی هاشون

00:28:59.651 --> 00:29:02.330
بدون وجود جرایم سایبری بهتر میشه؟

00:29:03.531 --> 00:29:04.650
گوش کن

00:29:04.651 --> 00:29:08.050
من فقط اونها رو از چاله درآوردم و انداختم تو چاه

00:29:08.051 --> 00:29:09.089
بهش فکر کن

00:29:09.090 --> 00:29:11.410
من یه جورایی اعضای خانواده شون رو نجات دادم

00:29:11.411 --> 00:29:15.050
شیائو  موئن، در مورد یوان فنگ فنگ و همسر ژو شین چی؟

00:29:15.051 --> 00:29:17.370
شوهرش اونو کشت تا برای پرداخت بدهیش

00:29:17.371 --> 00:29:19.131
از بیمه پول بگیره

00:29:20.011 --> 00:29:21.809
در مورد ژانگ شیائو بی چی، کسی که با انداختن خودش توی رودخونه جونش رو گرفت؟

00:29:21.810 --> 00:29:24.290
در مورد شی شیائو هو که با هیچکس کاری نداشت چی؟

00:29:24.291 --> 00:29:26.931
هدف والا فداکاری هم نیاز داره

00:29:28.456 --> 00:29:29.256
بدجنس

00:29:29.257 --> 00:29:30.497
اون واقعا احمق و بدجنسه

00:29:34.737 --> 00:29:36.055
دیگه تموم میکنم

00:29:36.056 --> 00:29:39.257
آن نی من از قبل میدونم پایانم چیه

00:29:43.417 --> 00:29:46.417
فقط میخوام که

00:29:47.096 --> 00:29:48.856
با عدالت باهام رفتار بشه

00:29:50.816 --> 00:29:52.257
فقط یه درخواست دارم

00:29:53.497 --> 00:29:54.657
لطفا یکم بذار برام آبرو بمونه

00:29:55.176 --> 00:29:56.815
شیائو موئن، نگران نباش

00:29:56.816 --> 00:29:59.656
ما الزامات قوانین رو روشن میکنیم، شواهد رو تقویت میکنیم

00:29:59.657 --> 00:30:02.095
اظهارات رو یادداشت و گزارشمون رو تکمیل میکنیم

00:30:02.096 --> 00:30:03.455
طرح کلی شواهد رو فهرست میکنیم و

00:30:03.456 --> 00:30:04.736
نظر دادستانی رو مطرح میکنیم

00:30:04.737 --> 00:30:07.296
اگرچه جرم های تو برای فهرست کردن خیلی زیاده

00:30:07.297 --> 00:30:09.216
اما ما همه ش رو تو فهرست میاریم

00:30:12.176 --> 00:30:13.496
خودت گفتی

00:30:13.497 --> 00:30:15.417
هر چیزی یه قیمتی داره

00:30:16.617 --> 00:30:18.656
الان من میتونم اینو بهت بگم

00:30:18.657 --> 00:30:21.536
هر ثانیه ای که اینجا گذروندی

00:30:21.537 --> 00:30:24.056
بهای کارهاییه که تو گذشته انجام دادی

00:30:25.336 --> 00:30:29.176
یه بار ازم پرسیدی که چرا یه دادستان شدم

00:30:29.897 --> 00:30:31.096
این دلیلشه

00:30:31.816 --> 00:30:35.376
تو این دنیا همه چی عادلانه ست

00:30:35.377 --> 00:30:39.137
همه باید بهای کارهایی که تو گذشته انجام دادن رو بپردازن

00:30:40.456 --> 00:30:41.575
این مهم ترین و تنها دلیلی هست که

00:30:41.576 --> 00:30:43.936
من انتخاب کردم دادستان باشم

00:30:44.976 --> 00:30:49.095
واقعیت این شغل اینه که میتونه به مردم

00:30:49.096 --> 00:30:52.136
کمک کنه تا عدالت و انصاف رو تو جامعه رعایت کنن

00:30:52.137 --> 00:30:53.577
و من همیشه به این حقیقت افتخار میکنم

00:30:57.216 --> 00:31:00.176
شیائو موئن، توی دادگاه میبینمت

00:31:03.056 --> 00:31:04.056
خداحافظ

00:31:33.283 --> 00:31:35.683
(دادستانی خلق جیانگ چنگ)

00:31:38.083 --> 00:31:41.924
رفقا، توی شش ماه گذشته
(اتاق کنفرانس ویدیویی)

00:31:41.925 --> 00:31:47.403
رفیق لی جیا شما رو توی بخش های مختلف آورده

00:31:47.404 --> 00:31:50.043
و به همه شما آموزش های اولیه رو داده

00:31:50.044 --> 00:31:53.723
میدونم که شماها درک اولیه از پرونده های جنایی رایج

00:31:54.323 --> 00:31:57.362
پرونده های جنایی نوجوانان، پرونده های جنایی مقامات رسمی

00:31:57.363 --> 00:31:59.082
پرونده های جنایی مرتبط با اقتصاد و

00:31:59.083 --> 00:32:02.683
سایر پرونده ها رو دارین

00:32:02.684 --> 00:32:06.722
به هر حال یادگیری اصول اولیه دادستانی

00:32:06.723 --> 00:32:08.283
از اساسی ترین الزاماتی هست که یه دادستان

00:32:08.284 --> 00:32:10.362
بهش نیاز داره

00:32:10.363 --> 00:32:13.043
بنابراین امروز پیگیری پرونده 7.23

00:32:13.044 --> 00:32:16.203
رو برای یادگیری بیشتر از نزدیک مشاهده میکنیم

00:32:16.884 --> 00:32:20.123
امیدوارم که شماها بتونین تو همچین موقعیت های واقعی بیشتر یاد بگیرین

00:32:20.124 --> 00:32:24.842
امیدوارم بفهمین که برای کار به عنوان یه دادستان به چی نیاز دارین

00:32:24.843 --> 00:32:30.043
امیدوارم که شماها بتونین به عنوان ستون هایی

00:32:30.044 --> 00:32:33.003
برای دادستانی رشد کنین

00:32:33.004 --> 00:32:34.329
(اتاق کنفرانس ویدیویی)

00:32:34.330 --> 00:32:37.269
(داداگاه عالی خلق جیانگ چنگ)

00:32:37.270 --> 00:32:38.044
(دادستان)

00:32:38.045 --> 00:32:39.763
(دادستان)
روز موعود رسیده

00:32:39.764 --> 00:32:42.923
(دادستان)

00:32:42.924 --> 00:32:44.124
یه سری آمار گرفتم

00:32:45.044 --> 00:32:49.403
در طول دوماه گذشته تو به طور میانگین 234 فایل پرونده خوندی

00:32:49.404 --> 00:32:51.403
در مجموع 370 هزار کلمه تو پرونده نوشتی

00:32:51.404 --> 00:32:53.763
و در مجموع 110 هزار کلمه تو گزارش بررسیت نوشتی

00:32:53.764 --> 00:32:56.124
میدونی چند روز تا نیمه شب کار کردی؟

00:32:57.284 --> 00:32:58.842
حدود 50 روز

00:32:58.843 --> 00:33:01.763
با وجود اینکه من فقط یه دستیار دادستانم، اما حجم کار برای این پرونده

00:33:01.764 --> 00:33:03.924
خیلی بیشتر از پرونده های دیگه ای که روش کار کردم

00:33:05.543 --> 00:33:07.941
همیشه قبل از دادگاه حس ناراحتی دارم

00:33:07.942 --> 00:33:09.981
میترسم یه چیزی درست پیش نره

00:33:09.982 --> 00:33:12.102
الان که تو دادگاه هستیم، خیلی غیرطبیعی حس آرامش دارم

00:33:12.743 --> 00:33:15.543
حس میکنم همه چی سر جای خودشه

00:33:17.263 --> 00:33:18.662
وقتی این حس رو داری

00:33:18.663 --> 00:33:21.382
معنیش اینه که فقط چند قدم تا یه دادستان واقعی بودن فاصله داری

00:33:21.383 --> 00:33:22.582
واقعا؟

00:33:24.263 --> 00:33:25.423
البته که نه

00:33:26.822 --> 00:33:28.461
هنوز راه زیادی داری

00:33:28.462 --> 00:33:30.462
بعد از پایان این نبرد در موردش حرف میزنیم

00:33:31.222 --> 00:33:32.222
تو

00:33:34.102 --> 00:33:35.102
اومدن

00:33:41.822 --> 00:33:42.822
قیام کنین

00:33:45.023 --> 00:33:47.503
ریاست محترم، قضات، لطفا بفرمایین

00:33:54.462 --> 00:33:55.861
حضار بفرمایید بنشینین

00:33:55.862 --> 00:33:57.859
(قاضی القضات)

00:34:01.663 --> 00:34:02.662
(ریاست دادگاه)
دادگاه شروع میشه

00:34:02.663 --> 00:34:03.623
(ریاست دادگاه)

00:34:03.624 --> 00:34:05.222
متهم رو احضار کنین

00:34:07.589 --> 00:34:08.669
(وکیل مدافع)

00:34:19.227 --> 00:34:21.226
دادگاه عالی خلق جیانگ چنگ

00:34:21.227 --> 00:34:22.986
جلسه دادگاه علنی برای رسیدگی به پرونده

00:34:22.987 --> 00:34:24.946
متهمان ژو سی یوئه، لی چوان، ژانگ چیانگ که دادستانی خلق جیانگ چنگ

00:34:24.947 --> 00:34:27.588
قصد محاکمه آنها را دارد، برگزار میکند

00:34:28.187 --> 00:34:31.148
اونها مظنون به قتل عمد هستن

00:34:31.947 --> 00:34:34.227
(متهم ژو سی یوئه مظنون به کلاهبرداری و)

00:34:34.788 --> 00:34:36.946
(و بهره برداری از موسسه های قمار هست)

00:34:36.947 --> 00:34:38.587
(متهم ژائو جی کای)

00:34:38.588 --> 00:34:40.627
(مشکوک به نقض اطلاعات شخصی است)

00:34:40.628 --> 00:34:42.986
(محاکمه دادگاه امروز از طریق تلویزیون)

00:34:42.987 --> 00:34:45.986
(اینترنت و وب سایت دادگاه چین پخش خواهد شد)

00:34:45.987 --> 00:34:48.266
(سپس، تحقیقات دادگاه رو ادامه میدیم)

00:34:48.267 --> 00:34:51.347
(ابتدا، دادستان کیفرخواست رو میخونه)

00:34:51.348 --> 00:34:54.466
متهمان ژو سی یوئه، لی چوان، ژانگ چیانگ

00:34:54.467 --> 00:34:56.307
اقدام به قتل عمد کردن که باعث کشته شدن

00:34:56.308 --> 00:34:58.547
یکی از پلیس های خلق شد

00:34:58.548 --> 00:35:01.426
اونها ماده 232 قانون کیفری جمهوری خلق چین

00:35:01.427 --> 00:35:03.347
رو نقض کردن

00:35:03.348 --> 00:35:06.507
اونها باید به دلیل قتل عمد مسئولیت کیفری داشته باشن

00:35:07.453 --> 00:35:10.373
متهمان ژو سی یوئه، لی چوان، ژانگ چیانگ

00:35:10.374 --> 00:35:12.853
مرتکب جرایم عمدی شدن

00:35:12.854 --> 00:35:14.893
طبق بند 1 ماده 25

00:35:14.894 --> 00:35:16.613
قانون جزایی جمهوری خلق چین

00:35:16.614 --> 00:35:18.014
اونها مجرم مشترک به حساب میان

00:35:18.614 --> 00:35:22.252
متهم ژو سی یوئه نقش اصلی رو در جنایات ایفا میکرده

00:35:22.253 --> 00:35:24.293
طبق ماده 26

00:35:24.294 --> 00:35:25.613
قانون جزایی جمهوری خلق چین

00:35:25.614 --> 00:35:26.772
اون به عنوان متفکر شناخته میشه

00:35:26.773 --> 00:35:30.333
و باید برای جنایتش مجازات بشه

00:35:30.334 --> 00:35:32.452
متهمان لی چوان، ژانگ چیانگ

00:35:32.453 --> 00:35:35.012
نقش ثانویه رو در جنایات داشتن

00:35:35.013 --> 00:35:36.893
طبق ماده 27

00:35:36.894 --> 00:35:38.252
قانون کیفری جمهوری خلق چین

00:35:38.253 --> 00:35:39.333
اونها باید به عنوان شریک جرم مجازات بشن

00:35:39.334 --> 00:35:41.813
و باید با ملایمت بیشتری باهاشون رفتار بشه

00:35:41.814 --> 00:35:43.012
متهم ژو سی یوئه

00:35:43.013 --> 00:35:44.732
یه باند جنایی بین المللی رو سازماندهی کرده

00:35:44.733 --> 00:35:45.293
اون مرتکب کلاهبرداری

00:35:45.294 --> 00:35:47.772
مخابراتی از شهروندان خارج از کشور شده

00:35:47.773 --> 00:35:49.333
مبلغش بسیار زیاده

00:35:49.334 --> 00:35:52.613
اون ماده 266 قانون

00:35:52.614 --> 00:35:54.613
کیفری جمهوری خلق چین رو نقض کرده

00:35:54.614 --> 00:35:57.613
اون باید برای این کلاهبرداری های مخابراتی محاکمه بشه

00:35:57.614 --> 00:35:58.932
متهم ژو سی یوئه

00:35:58.933 --> 00:36:00.613
یه باند بین المللی کلاهبرداری سازماندهی کرد

00:36:00.614 --> 00:36:02.613
در خارج از کشور مؤسسات قمار آنلاین راه انداخت

00:36:02.614 --> 00:36:04.413
و شهروندان رو برای شرکت در قمار فریب داد

00:36:04.414 --> 00:36:07.532
اون ماده 303 قانون کیفری جمهوری خلق چین

00:36:07.533 --> 00:36:09.452
رو نقض کرده

00:36:09.453 --> 00:36:10.613
اون باید برای یه موسسه قمار

00:36:10.614 --> 00:36:12.814
مجازات کیفری داشته باشه

00:36:13.700 --> 00:36:15.258
متهم ژائو جی کای

00:36:15.259 --> 00:36:17.139
قوانین کشور رو نقض کرده و

00:36:17.140 --> 00:36:19.538
اطلاعات مربوط به شهروندان رو در اختیار دیگران قرار داده

00:36:19.539 --> 00:36:21.058
این یه پرونده خیلی جدیه

00:36:21.059 --> 00:36:23.939
اون ماده 253-1

00:36:23.940 --> 00:36:26.339
قانون کیفری جمهوری خلق چین رو نقض کرده

00:36:26.340 --> 00:36:27.859
اون به دلیل نقض حریم اطلاعات شخصی شهروندان

00:36:27.860 --> 00:36:30.259
باید مجازات کیفری دریافت کنه

00:36:30.779 --> 00:36:32.699
جرم متهمان لی چوان، ژانگ چیانگ

00:36:32.700 --> 00:36:36.139
پس از صدور حکم دادگاه و

00:36:36.140 --> 00:36:37.419
قبل از اتمام محکومیت حذف شده

00:36:37.420 --> 00:36:40.339
طبق ماده 70 و ماده 69 قانون جزایی

00:36:40.340 --> 00:36:41.899
جمهوری خلق چین

00:36:41.900 --> 00:36:43.978
اونها باید برای چندین جنایت مجازات دریافت کنن

00:36:43.979 --> 00:36:46.298
ریاست دادگاه کیفرخواست خوانده شد

00:36:46.299 --> 00:36:49.699
متهمان، آیا ادعاهای مطرح شده در کیفر خواست رو

00:36:49.700 --> 00:36:50.739
قبول دارین؟

00:36:52.739 --> 00:36:53.739
قبول دارم

00:36:55.140 --> 00:36:56.140
قبول دارم

00:36:57.420 --> 00:36:58.420
قبول دارم

00:37:04.019 --> 00:37:06.300
وکیل مدافع، شما سوالی از متهم دارین؟

00:37:07.100 --> 00:37:09.140
بله من از متهم ژو سی یوئه سوال دارم

00:37:10.259 --> 00:37:12.179
متهم ژو سی یوئه میتونی بایستی

00:37:12.180 --> 00:37:14.019
بقیه متهم ها از دادگاه برن

00:37:15.900 --> 00:37:18.219
متهم ها از همون اول به جرمشون اعتراف کردن

00:37:18.819 --> 00:37:21.019
اگه اینطوریه پس دادگاه چالش خاصی نداره

00:37:21.940 --> 00:37:23.339
همینطوره

00:37:23.340 --> 00:37:26.900
درست بعد از دستگیری ژو سی یوئه

00:37:27.620 --> 00:37:30.018
صندوقی که اون از قبل در خارج تاسیس کرده

00:37:30.019 --> 00:37:33.339
از سرمایه ای که پیشاپیش به جا گذاشته، استفاده کرده

00:37:33.340 --> 00:37:39.298
و یه وکیل چینی حرفه ای که عملکرد خوبی توی

00:37:39.299 --> 00:37:43.419
کالیفرنیای آمریکا داشته رو استخدام میکنه

00:37:43.420 --> 00:37:47.180
دادگاه امروز یه جلسه فشرده است

00:37:48.739 --> 00:37:51.218
چطور یه وکیل شاغل توی آمریکا

00:37:51.219 --> 00:37:53.019
توی یه پیگرد قانونی محلی شرکت میکنه؟

00:37:54.259 --> 00:37:56.859
سیستم حقوقی توی آمریکا یک سیستم دوگانه است

00:37:56.860 --> 00:37:59.619
و هر دو قانون فدرال و قوانین ایالتی باهم وجود داره

00:37:59.620 --> 00:38:01.939
آمریکا یه رویکرد حقوقی رو اعمال میکنه

00:38:01.940 --> 00:38:04.179
پس اونها هنوز قانون یکپارچه وکلا ندارن

00:38:04.180 --> 00:38:07.818
از اونجایی که کالیفرنیا وکلای حقوقی از کشورهای دیگه قبول میکنه

00:38:07.819 --> 00:38:12.218
وکلای چینی میتونن توی آزمون وکالت کالیفرنیا برای وکالت در آمریکا

00:38:12.219 --> 00:38:15.180
شرکت کنن

00:38:15.739 --> 00:38:16.940
این یعنی

00:38:17.539 --> 00:38:20.258
این وکیل مدافع از کالیفرنیای آمریکا

00:38:20.259 --> 00:38:21.459
یک وکیل محلی هم هست

00:38:23.420 --> 00:38:26.538
وکیل مدافع متهم، هه جیا وی

00:38:26.539 --> 00:38:27.619
مدرک لیسانس خودش رو در

00:38:27.620 --> 00:38:30.298
رشته مهندسی مواد از دانشگاه جیانگ چنگ گرفته

00:38:30.299 --> 00:38:33.218
اون توی مقطع کارشناسی ارشد، در رشته حقوق در دانشگاه جیانگ چنگ تحصیل کرد

00:38:33.219 --> 00:38:36.058
تو این دوره در آزمون قضایی قبول شد

00:38:36.059 --> 00:38:39.818
بعد از فارغ التحصیلی دکترای حقوقش رو از آمریکا گرفت

00:38:39.819 --> 00:38:41.939
و امتحان وکالت کالیفرنیا رو یه ضرب قبول شد

00:38:41.940 --> 00:38:44.778
در نهایت ایشون وکیل دادگستری

00:38:44.779 --> 00:38:46.699
در دادگاه عالی آمریکا شد

00:38:46.700 --> 00:38:49.458
اون تنها فرد توی محله ماست که

00:38:49.459 --> 00:38:54.298
مجوز وکالت در چین و دادگاه عالی ایالات متحد

00:38:54.299 --> 00:38:55.939
رو داره

00:38:55.940 --> 00:38:57.058
یه همچین آدمیه

00:38:57.059 --> 00:38:58.778
ایشون یه استعداد در خارج از کشوره که

00:38:58.779 --> 00:39:00.539
آموزش و پرورش ما تاییدشون کرده

00:39:09.698 --> 00:39:12.018
رفیق، پس اینجوریه

00:39:12.019 --> 00:39:13.299
به عنوان یه دادستان

00:39:13.978 --> 00:39:17.138
وظیفه ما نمایندگی کشور در تعقیب جرایم

00:39:18.299 --> 00:39:20.339
نظارت بر رسیدگی قضایی

00:39:21.418 --> 00:39:24.898
حمایت از حقوق قانونی

00:39:25.579 --> 00:39:30.778
شرکت کننده ها در جریان دادرسی هست

00:39:30.779 --> 00:39:35.698
رفیق آن نی چندین سال رو صرف آماده سازی روند امروز کرده

00:39:36.698 --> 00:39:39.819
معتقدم که ایشون آماده ان

00:39:40.418 --> 00:39:43.059
مطمئنم که امروز عالی عمل میکنه

00:39:44.339 --> 00:39:45.938
همچنین امیدوارم

00:39:46.619 --> 00:39:51.858
شما بچه ها بتونین از این فرصت خوب استفاده کنین

00:39:51.859 --> 00:39:56.698
یه روز شماها خودتون یه دادستان میشین

00:39:59.178 --> 00:39:59.818
متهم ژو سی یوئه

00:39:59.819 --> 00:40:01.899
ژانگ وان رو رو همونجوری که در کیفرخواست گفته شد، میشناختی؟

00:40:08.498 --> 00:40:11.259
اون مدیر اجرایی یه شعبه در کشور الف بود

00:40:12.749 --> 00:40:15.350
(اول نمیدونستم که اون ژانگ وان روعه)

00:40:15.949 --> 00:40:18.989
(اون با یه هویت و اسم تقلبی وارد تشکیلات ما شد)

00:40:20.590 --> 00:40:22.629
چه سالی اون وارد سازمان شما شد؟

00:40:22.630 --> 00:40:24.029
چه هویتی داشت؟

00:40:24.030 --> 00:40:25.468
نیمه دوم سال 2017 بود

00:40:25.469 --> 00:40:27.669
اون دروغ گفت که بدهی گنده ای داره و

00:40:28.229 --> 00:40:30.549
و اونو یه قاچاقچی به کشور الف برده و به ما ملحق شده

00:40:30.550 --> 00:40:32.269
اون توی تشکیلات شما چیکار میکرد؟

00:40:32.270 --> 00:40:35.270
اول بهش آموزش دادیم که اپراتور باشه

00:40:36.070 --> 00:40:37.270
خیلی زود همه چیو یاد گرفت

00:40:37.949 --> 00:40:40.029
و به یه فروش فوق العاده رسید

00:40:40.030 --> 00:40:44.550
پس بهش اجازه دادیم که اپراتورهای جدید رو آموزش بده

00:40:45.550 --> 00:40:47.988
اپراتورهایی که اون بهشون آموزش داد عالی بودن

00:40:47.989 --> 00:40:50.428
بعدش به عنوان رئیش بخش بهش ارتقا دادیم

00:40:50.429 --> 00:40:55.509
اول میخواستم که لی چوان شعبه من تو کشور سی رو مدیریت کنه

00:40:55.510 --> 00:40:58.110
میخواستم اون شعبه های کشور الف رو مدیریت کنه

00:40:59.709 --> 00:41:01.349
همه اپراتورها بعد از

00:41:01.350 --> 00:41:04.590
چند ماه به عنوان رئیس ارتقا میگرفتن؟

00:41:05.110 --> 00:41:06.388
اینجوری نیست

00:41:06.389 --> 00:41:09.029
ژانگ وان رو خیلی به شعبه ما کمک کرد

00:41:09.030 --> 00:41:11.510
به خاطر همین استثنا قائل شدیم و بهش ارتقا دادیم

00:41:14.830 --> 00:41:15.869
ریاست محترم، میخوام از

00:41:15.870 --> 00:41:17.228
متهم لی چوان چند تا سوال بپرسم

00:41:17.229 --> 00:41:19.189
متهم ژو سی یوئه رو از دادگاه بیرون ببرین

00:41:19.749 --> 00:41:21.029
متهم لی چوان رو احضار کنین

00:41:37.150 --> 00:41:37.830
سلام، لی چوان

00:41:37.831 --> 00:41:39.949
من وکیل مدافع ژو سی یوئه هستم

00:41:39.950 --> 00:41:40.949
چند تا سوال ازت دارم

00:41:40.950 --> 00:41:42.708
امیدوارم که صادقانه جواب بدی

00:41:42.709 --> 00:41:43.589
باشه

00:41:43.590 --> 00:41:47.189
ژانگ وان رو، همون پلیسی که تو کیفرخواست ذکر شد

00:41:47.190 --> 00:41:48.669
کشته شده رو میشناسی؟

00:41:48.670 --> 00:41:50.949
میشناسمش اما اون از اسم متفاوتی استفاده میکرد

00:41:50.950 --> 00:41:53.349
نمیدونستم که اسمش ژانگ وان روعه

00:41:53.350 --> 00:41:55.309
اون کی به تشکیلات کشور الف اضافه شد؟

00:41:55.910 --> 00:41:58.308
گفت که نماینده داروسازیه

00:41:58.309 --> 00:41:59.589
سال 2017 بود که به ما ملحق شد

00:41:59.590 --> 00:42:01.430
بدهی زیادی داشت

00:42:01.989 --> 00:42:05.629
اون خودش رو قاچاقی به کشور الف و به ما رسونده بود

00:42:05.630 --> 00:42:08.508
همه اعضا در عرض یکسال و نیم به سمت

00:42:08.509 --> 00:42:09.629
دستیار شما ارتقا پیدا میکنن؟

00:42:10.269 --> 00:42:11.669
نه

00:42:11.670 --> 00:42:13.549
اگه نه، پس چرا وان رو ارتقا گرفت؟

00:42:14.069 --> 00:42:16.910
اون در طول آموزش ها عالی بود

00:42:17.830 --> 00:42:20.708
(بعد از چند ماه ازش خواستیم که اپراتورهای جدیدو آموزش بده)

00:42:20.709 --> 00:42:23.149
(و اون اپراتورهای هم خیلی عالی عمل کردن)

00:42:23.150 --> 00:42:28.349
(اون تنهایی آموزش فروش شعبه های کشور الف رو هم مدیریت کرد)

00:42:28.350 --> 00:42:29.349
جناب رئیس میخوام از

00:42:29.350 --> 00:42:31.030
متهم ژانگ چیانگ هم سوالاتی بپرسم

00:42:32.110 --> 00:42:33.748
لی چوان رو ببرین بیرون از دادگاه

00:42:33.749 --> 00:42:35.190
ژانگ چیانگ رو احضار کنین

00:42:39.029 --> 00:42:40.028
سلام ژانگ چیانگ

00:42:40.029 --> 00:42:41.909
من وکیل مدافع ژو سی یوئه ام

00:42:41.910 --> 00:42:43.028
چند تا سوال ازت دارم

00:42:43.029 --> 00:42:44.670
امیدوارم که صادقانه بهم جواب بدی

00:42:45.390 --> 00:42:46.068
باشه

00:42:46.069 --> 00:42:48.308
ژانگ وان رو، همون پلیسی که تو کیفرخواست ذکر شد

00:42:48.309 --> 00:42:49.509
کشته شده رو میشناسی؟

00:42:52.900 --> 00:43:22.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:22.924 --> 00:45:22.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.