WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.400 --> 00:01:36.700
=نخبه ی دادستانی=
(پروژه ی کلیدی دادستانی عالی خلق چین)

00:01:36.710 --> 00:01:39.110
=قسمت چهلم=

00:01:40.090 --> 00:01:41.540
متهم ژانگ چیانگ رو احضار کنین

00:01:43.530 --> 00:01:44.770
(وکیل مدافع)

00:01:44.770 --> 00:01:45.770
سلام ژانگ چیانگ

00:01:45.770 --> 00:01:47.650
من وکیل مدافع ژو سی‌یوئه ام

00:01:47.650 --> 00:01:48.770
ازت چندتا سوال دارم

00:01:48.770 --> 00:01:50.410
امیدوارم بتونی صادقانه جوابم رو بدی

00:01:51.140 --> 00:01:51.810
باشه

00:01:51.820 --> 00:01:54.570
ژانگ ون رو، پلیسی که طبق کیفرخواست به قتل رسید رو

00:01:54.580 --> 00:01:55.850
میشناسی؟

00:01:55.860 --> 00:01:57.290
آره

00:01:57.290 --> 00:01:58.850
از اسم مستعار استفاده میکرد

00:01:58.860 --> 00:02:00.260
اولش نمیدونستم

00:02:01.220 --> 00:02:02.650
اسمش ژانگ ون رو ئه

00:02:02.650 --> 00:02:04.460
(کی وارد تیم کشور الف شد؟)

00:02:05.370 --> 00:02:07.970
متهم که اعتراف کرده

00:02:07.970 --> 00:02:11.410
چرا وکیلش هنوز درباره‌ی ماموریت مخفی ژانگ ون‌رو می‌پرسه؟

00:02:11.420 --> 00:02:13.490
تحقیقات دادگاه اولین مناظره‌ی

00:02:13.490 --> 00:02:16.180
دادستان و متهمه

00:02:17.130 --> 00:02:21.410
سوال وکیل به وضوح دستور کار مشخصی داره

00:02:21.420 --> 00:02:26.330
ماموریت ژانگ ون‌رو با دفاع از بیگناهی ژو سی‌یوئه مرتبطه؟

00:02:26.340 --> 00:02:31.210
سوالش طعمه داره

00:02:31.210 --> 00:02:38.650
توی بازجویی و مناظره بعدش، قاضی رو

00:02:38.650 --> 00:02:42.410
به سمت تفکری سوق میده که به نفع پروندشه

00:02:42.420 --> 00:02:43.690
این آماده سازیشه

00:02:43.700 --> 00:02:46.650
نمیدونیم هه جیا وی دنبال چیه

00:02:46.650 --> 00:02:48.530
اما فکر کنم تاثیر گذاره

00:02:48.540 --> 00:02:49.930
میتونه از خواهر آن نی بهتر باشه

00:02:51.090 --> 00:02:53.530
توی دانشگاه الگوی آن نی بود

00:02:53.540 --> 00:02:56.010
براش، شکست ناپذیره

00:02:56.010 --> 00:02:59.210
اما به خاطر حقوق مردم و تموم کردن جرم

00:02:59.730 --> 00:03:01.420
آن نی تموم تلاشش رو میکنه

00:03:02.130 --> 00:03:04.130
دادستان، شواهد خودتون رو ارائه کنین

00:03:05.260 --> 00:03:07.730
شواهدی از سندیکای بین المللی

00:03:07.730 --> 00:03:10.690
کلاهبرداری‌های مخابراتی ژو سی‌یوئه رو ارائه میکنم

00:03:10.700 --> 00:03:13.130
(دادستان)
 اول از همه مدارک دیجیتال

00:03:13.130 --> 00:03:14.890
(دادستان)
این سندیکای بین المللی

00:03:14.900 --> 00:03:16.610
اطلاعات کارت حافظه

00:03:16.620 --> 00:03:19.370
ثابت میکنه که ژو سی یوئه توی هوادو

00:03:19.370 --> 00:03:21.130
کشور الف و کشور اف و ساختارها

00:03:21.130 --> 00:03:23.970
مدیریت، روش‌های کلاهبرداری، داده‌های کارکنان

00:03:23.980 --> 00:03:25.850
و روش‌های ضد جاسوسی سندیکای

00:03:25.850 --> 00:03:28.370
سایبری بین‌المللی فعالیت داره

00:03:35.260 --> 00:03:37.360
(رئیس دادگاه)

00:03:42.490 --> 00:03:46.340
متهم ژو سی‌یوئه، اعتراضی نداری؟

00:03:49.090 --> 00:03:51.900
من اون کارت حافظه رو نمیشناسم

00:03:52.700 --> 00:03:54.490
از محتواش هم خبر ندارم

00:03:55.490 --> 00:03:59.850
وکیل مدافع ژو سی یوئه، نظر خودتون درباره ی مدرک رو اعلام کنین

00:03:59.850 --> 00:04:03.370
دوست دارم دادستان توضیح بدن این کارت حافظه رو از کجا به دست اوردن

00:04:04.260 --> 00:04:05.460
دادستان، لطفا توضیح بدین

00:04:07.060 --> 00:04:09.490
این کارت حافظه، قسمتی از مدرکیه که

00:04:09.490 --> 00:04:13.900
که مامور مخفیمون ژانگ ون رو زندگیش
رو توی کشور الف به خاطرش فدا کرد

00:04:32.940 --> 00:04:34.090
طبق مفاد

00:04:34.100 --> 00:04:36.210
دادگاه عالی، دادستانی، و اداره امنیت عمومی

00:04:36.220 --> 00:04:38.210
درمورد مسائل مربوط به جمع آوری، استخراج، بررسی

00:04:38.220 --> 00:04:41.450
و تعیین پرونده های کیفیری داده های دیجیتال، ماده ی 7

00:04:41.460 --> 00:04:44.050
جمع آوری و استخراج داده های دیجیتال باید توسط

00:04:44.060 --> 00:04:45.770
دو یا چند محقق انجام بشه

00:04:45.780 --> 00:04:48.370
روش ها جمع آوری (باید مطابق با
(استانداردهای فنی باشه

00:04:48.380 --> 00:04:49.530
(پروسه و روش جمع آوری مدارک)

00:04:49.530 --> 00:04:50.570
(توسط دادستان خلاف )

00:04:50.570 --> 00:04:53.370
(قوانین و مقررات کشورمونه)

00:04:53.380 --> 00:04:56.090
(پیشنهاد میکنم دادگاه به عنوان مدارک غیر قانونی ردشون کنه)

00:04:56.100 --> 00:04:58.290
ژانگ ون رو جونش رو سر این مدارک داد

00:04:58.290 --> 00:04:59.900
چطور غیرقانونیه؟

00:05:01.410 --> 00:05:05.370
داره از استعاره ی میوه های درخت سمی استفاده میکنه

00:05:05.380 --> 00:05:09.690
برای حمایت از بی گناهیش، میگه که تموم شواهد به دست اومده

00:05:10.560 --> 00:05:12.930
مثل میوه های یه درختن

00:05:13.650 --> 00:05:18.640
وقتی درخت آلوده شده، تموم مدارکی که جمع کردیم

00:05:18.650 --> 00:05:22.650
که مثل میوه های درخت هستن هم آلوده شدن

00:05:23.370 --> 00:05:26.080
دادگاه باید مدرک رو رد کنه

00:05:26.090 --> 00:05:30.680
به عبارت دیگه، مدرک به صورت غیرقانونی به دست اومده

00:05:30.680 --> 00:05:33.160
و توسط دادگاه استفاده نمیشه

00:05:33.160 --> 00:05:35.370
این فلسفه ی کشورهایی با قانون عرفیه

00:05:35.880 --> 00:05:38.810
توی کشور ما نباید از طریق مراجع قانونی به کار گرفته بشه

00:05:40.210 --> 00:05:41.440
ببینین

00:05:41.440 --> 00:05:48.400
وکیل ژو سی یوئه از این نظریه به تفع خودش

00:05:48.400 --> 00:05:52.240
از طریق قانون محرومیت کشورمون استفاده کرد

00:05:52.250 --> 00:05:55.330
میتونم بگم عالیه

00:05:56.210 --> 00:05:59.080
هر قدمی که برمیداره با قانونمون ادغام شده

00:05:59.090 --> 00:06:00.680
دلایل محکی داره

00:06:01.400 --> 00:06:04.120
خب، پس محاکمه چطور پیش میره؟

00:06:05.810 --> 00:06:08.160
بستگی به مهارت دادستان داره

00:06:08.160 --> 00:06:11.970
که منعطفانه از شواهد به نفع خودش استفاده کنه

00:06:12.720 --> 00:06:14.530
دادستان، به ارائه ی مدارکتون ادامه بدین

00:06:15.490 --> 00:06:18.800
درادامه مدرکی درباره ی سندیکای بین المللی کلاهبرادری

00:06:18.810 --> 00:06:20.680
از راه دور متهم ژو سی یوئه، از جمله شهادت های

00:06:20.680 --> 00:06:24.080
متهم های هم دست، لی چوان و چیان تیان شین

00:06:24.090 --> 00:06:26.760
و همچنین اظهارات قربانی هاست

00:06:26.770 --> 00:06:28.800
اگه مشتری قبول نکرد

00:06:28.810 --> 00:06:31.840
بگین این آخرین اطلاعات محصولات

00:06:31.840 --> 00:06:34.120
و اطلاعات خرید مخفیه

00:06:34.120 --> 00:06:36.320
داریم رایگان میدیمشون

00:06:36.330 --> 00:06:38.040
بگید بگیرنش

00:06:38.050 --> 00:06:41.810
و توی رویداد پیش رو بهشون سکه ی رایگان میدیم

00:06:42.650 --> 00:06:45.360
این منحصر به استان خودشونه

00:06:45.370 --> 00:06:47.920
فقط چندتاش باقی مونده

00:06:47.930 --> 00:06:48.930
بد نیست

00:06:49.600 --> 00:06:50.600
البته

00:06:50.600 --> 00:06:54.530
اگه مشتری گفت سرش شلوغه و نمیخواد بهمون گوش بده چی؟

00:06:56.250 --> 00:06:58.920
با اشتیاق به صحبتتون ادامه بدین

00:06:58.930 --> 00:07:00.680
(مشکلی نیست)

00:07:00.680 --> 00:07:03.040
(این یه هدیه از طرف ماست)

00:07:03.530 --> 00:07:06.440
(داریم این هدیه رو میدیم)

00:07:06.450 --> 00:07:09.080
(تا کاربرهای قدیمیمون رو برگردونیم و کاربرهای جدید اضافه کنیم)

00:07:09.760 --> 00:07:11.600
(اگه سرتون شلوغه)

00:07:11.600 --> 00:07:13.280
(میتونم توی وی چت اضافه تون کنم)

00:07:13.290 --> 00:07:15.560
(و اطلاعات مراسم رو براتون بفرستم)

00:07:15.570 --> 00:07:16.680
(اگه خواستینش)

00:07:16.690 --> 00:07:18.360
(فقط بهم یه پیام بدین)

00:07:18.360 --> 00:07:20.760
(حساب وی چتتون روی همین شماره ست)

00:07:20.760 --> 00:07:22.000
درسته؟

00:07:22.010 --> 00:07:23.010
ببینین

00:07:23.730 --> 00:07:27.520
اینجوری انجامش میدین و ارتباط برقرار میکنین

00:07:27.530 --> 00:07:30.320
بعد طعمه رو میندازین طرفشون

00:07:31.040 --> 00:07:32.320
(بکشونینشون داخل)

00:07:32.970 --> 00:07:34.570
(وقتی علاقه مند شدن)

00:07:35.290 --> 00:07:40.040
(ازشون یه مقدار کم هزینه ی مدیریت بخواین)

00:07:40.040 --> 00:07:41.440
(آلپرازولام)
(برای پوشوندن هزینه هاشون)

00:07:41.450 --> 00:07:43.640
(به سرمایه گذاری بیشتر هم ادامه میدن)

00:08:09.000 --> 00:08:12.390
متهم ژو سی یوئه، اعتراضی به مدرک داری؟

00:08:22.190 --> 00:08:23.190
لائوتسه یه بار گفت

00:08:24.120 --> 00:08:26.640
طبیعت از چیزایی که زیادن برای جبران چیزایی که کمن استفاده میکنه"

00:08:27.160 --> 00:08:29.600
"اما آدم ها از چیزهایی که کمن برای سود کردن استفاده میکنن

00:08:30.840 --> 00:08:31.910
این طبیعت آدمه

00:08:32.470 --> 00:08:35.230
اولین کسی که با اینترنت سود کرد

00:08:35.230 --> 00:08:37.190
فقط از زمان و فرصتش استفاده کرد

00:08:37.200 --> 00:08:38.790
شاید به باهوشی من نبودن

00:08:39.910 --> 00:08:43.520
و من فقط چندسال بعدشون به دنیا اومدم

00:08:44.150 --> 00:08:47.670
من زمانی رو که اقتصاد اینترنتی مثل علف های هرز
رونق داد رو از دست دادم

00:08:47.670 --> 00:08:51.640
متهم، لطفا نظرت رو بر اساس مدرک ارائه شده اعلام کن

00:08:53.120 --> 00:08:55.710
دادستان من رو به مرتکب شدن یه سری جرایم متهم میکنه

00:08:55.710 --> 00:08:57.390
اما من فقط نتیجه اش هستم

00:08:57.400 --> 00:08:59.000
چیزی که جرم رو به وجود میاره

00:09:00.230 --> 00:09:04.070
جامعه ی اطلاعاتیه که دائم زندگی همه رو بمب بارون میکنه

00:09:04.080 --> 00:09:06.470
ساموئل استوفر و رابرت کینگ مرتون، جامعه شناس های غربی

00:09:06.470 --> 00:09:09.470
هرکدوم نظریه های خودشون رو درباره ی محرومیت نسبی گفتن

00:09:10.080 --> 00:09:11.080
به عبارت دیگه

00:09:12.000 --> 00:09:14.350
وقتی میفهمیم داریم ضرر میکنیم

00:09:14.350 --> 00:09:19.560
یا وقتی نسبت به بقیه حقیرتریم، احساس محرومیت میکنیم

00:09:20.320 --> 00:09:24.950
(که منجر به نارضایتی، عصبانیت و رنجش میشه)

00:09:24.960 --> 00:09:28.630
توی وقت و زمانی که جامعه ی اطلاعاتی همینطور داره گسترده میشه

00:09:28.640 --> 00:09:32.560
رقابت توی رسانه های اجتماعی باعث افزایش اضطراب میشه

00:09:33.590 --> 00:09:37.320
هیچکدوم نمیتونیم ازش در بریم

00:09:37.910 --> 00:09:40.910
اینترنت حس محرومیتمون رو بزرگتر میکنه و

00:09:40.910 --> 00:09:42.230
اضطرابمون رو تشدید میکنه

00:09:43.440 --> 00:09:47.390
با اینحال، دنیای مجازی ایجاد شده توسط اینترنت

00:09:47.400 --> 00:09:50.590
به اکثرمون فضایی برای استراحت داد

00:09:50.590 --> 00:09:53.120
مردم استرسشون رو برای یه لحظه فراموش میکنن

00:09:53.670 --> 00:09:55.710
فقط دنیای مجازی

00:09:58.000 --> 00:10:00.150
میتونه اون حس محرومیت رو از بین ببره

00:10:00.150 --> 00:10:03.150
فقط اونجا همه برابرن

00:10:03.150 --> 00:10:04.470
(رئیس دادگاه)

00:10:04.470 --> 00:10:08.150
(رئیس دادگاه)
 توی فضای مجازی، چه فقیر باشی چه غنی

00:10:08.150 --> 00:10:10.390
(وکیل مدافع)
همه یه بازی رو میکنیم

00:10:10.400 --> 00:10:10.830
(وکیل مدافع)

00:10:10.840 --> 00:10:12.590
(وکیل مدافع)
به همین پخش کننده ها کمک میکنیم

00:10:13.120 --> 00:10:15.870
اینترنت ما رو از قید نابرابری ها رها میکنه

00:10:15.880 --> 00:10:17.440
تا بتونیم رئیس خودمون باشیم

00:10:18.880 --> 00:10:21.400
برای همینه که زندگیم رو صرفش کردم

00:10:22.840 --> 00:10:25.360
کاری میکنم مردم برای آزادی و برابری ای پول بدن

00:10:25.360 --> 00:10:27.600
که توی دنیای رایگان نمیتونن به دست بیارنش

00:10:29.720 --> 00:10:31.440
شما بهم میگین کلاهبردار

00:10:31.450 --> 00:10:35.400
اما من به خودم میگم جادوگر

00:10:37.240 --> 00:10:40.240
وکیل متهم ژو سی یوئه، نظرتون رو اعلام کنین

00:10:42.480 --> 00:10:43.960
مدرکی که دادستان ارائه دادن

00:10:43.960 --> 00:10:46.360
درباره ی عملیات کلاهبرداری 7.23 ئه

00:10:47.010 --> 00:10:49.920
با اینحال نتونستن ثابت کنن که موکل من، ژو سی یوئه

00:10:49.920 --> 00:10:52.560
مغزمتفکر این سندیکای بزرگ کلاهبرداری بین المللیه

00:10:53.520 --> 00:10:55.000
(دادستان، جواب بدین)

00:10:55.010 --> 00:10:57.120
(طبق اظهارات متهم هم دست لی چوان)

00:10:57.130 --> 00:10:59.640
ژو سی یوئه مغز متفکر سندیکاشونه

00:10:59.650 --> 00:11:01.440
شواهد دقیق که نشون میده ژو سی یوئه

00:11:01.450 --> 00:11:04.690
مغز متفکر سندیکاست رو نشون میدم

00:11:05.520 --> 00:11:08.560
درخواست میکنم که متهم همدست لی چوان به دادگاه اورده بشه

00:11:08.570 --> 00:11:09.810
متهم لی چوان رو احضار کنین

00:11:13.290 --> 00:11:19.850
(شاهد)

00:11:23.010 --> 00:11:27.200
من لی چوانم، توی سال 2018 توی سندیکای

00:11:27.210 --> 00:11:31.960
کلاهبرداری چیان تیان شین توی کشور الف یه مدیر عامل بودم

00:11:31.960 --> 00:11:33.480
به عبارتی

00:11:34.040 --> 00:11:36.010
مسئول کشور الف بودم

00:11:36.650 --> 00:11:38.480
اما حقیقت اینه که

00:11:38.480 --> 00:11:42.600
دستورات رو از مافوقم چیان تیان شین میگرفتم

00:11:42.600 --> 00:11:45.920
وقتی پایگاهمون توی هوادو توی دردسر افتاد

00:11:45.920 --> 00:11:47.920
ما فوق هام مشکوک شدن که نکنه بینمون  یه جاسوس هست

00:11:48.810 --> 00:11:50.800
(بهمون گفته شده بود که دام پهن کنیم)

00:11:50.810 --> 00:11:51.840
(تایید کردیم که)

00:11:51.840 --> 00:11:54.800
(ژانگ ون رو یه پلیس مخفیه)

00:11:54.810 --> 00:11:56.560
(مقیم دائم، نام: ژانگ ون رو)
(فوری این رو)

00:11:56.570 --> 00:11:58.850
(مقیم دائم، نام: ژانگ ون رو)
(به مافوق هام گزارش کردم)

00:12:04.040 --> 00:12:05.270
(فایل رو گرفتم)

00:12:07.120 --> 00:12:10.560
فکرش رو هم نمیکردم شخصا باهم تماس بگیری

00:12:11.600 --> 00:12:13.510
...اسمش ژو-
(بیخیال اون)-

00:12:13.560 --> 00:12:15.560
(دیگه به دردمون نمیخوره)

00:12:15.560 --> 00:12:16.800
(...اما تو)

00:12:18.240 --> 00:12:19.440
باشه

00:12:19.440 --> 00:12:23.400
وقتی به تهش رسیدم، دیگه رحم نمیکنم

00:12:23.410 --> 00:12:26.200
(صرف نظر از اینکه این جاسوس ازمون چی جمع کرده)

00:12:26.210 --> 00:12:29.000
(به نظرم باید بدترین حالت رو در نظر بگیریم)

00:12:29.000 --> 00:12:30.800
(هیچکس نمیخواد مدارک)

00:12:30.800 --> 00:12:32.400
(بیوفته دست جاسوس)

00:12:32.410 --> 00:12:33.680
(یا حتی درز کنه)

00:12:34.210 --> 00:12:35.040
فهمیدم

00:12:35.050 --> 00:12:36.730
(اگه چیزی اشتباه پیش رفت)

00:12:37.490 --> 00:12:39.560
(میدونی چیکار کنی)

00:12:39.560 --> 00:12:41.000
(یادت باشه)

00:12:41.000 --> 00:12:43.000
(اسمم رو جلوی هیچ کس نیاری)

00:12:43.000 --> 00:12:45.530
(مقیم دائم، نام: ژانگ ون رو)
فقط تو درباره ی الف میدونی

00:12:55.200 --> 00:12:57.750
برای اطمینان از صحت و کامل بودن شواهد

00:12:57.760 --> 00:12:59.310
خاضعانه از دادگاه اجازه می‌خوایم

00:12:59.320 --> 00:13:02.510
تا فیلم بازجویی متهم هم دست پائولو رو پخش کنیم

00:13:02.510 --> 00:13:03.510
اجازه میدیم

00:13:06.270 --> 00:13:07.470
پائولو

00:13:07.470 --> 00:13:10.200
کی بهت دستور داد با ماشین به ژانگ ون رو بزنی؟

00:13:10.950 --> 00:13:16.110
دادستان محترم، میخوام به جرمم اعتراف کنم

00:13:16.120 --> 00:13:18.230
اون موقع به مواد اعتیاد داشتم

00:13:18.240 --> 00:13:19.470
پول نیاز داشتم

00:13:19.470 --> 00:13:22.430
اونوقت بود که یه پیرمرد از بندرگاه سلوا

00:13:22.440 --> 00:13:24.510
باهام توی خیابون کری-لیز ملاقات کرد

00:13:24.510 --> 00:13:26.750
بهم یه عکس داد

00:13:26.760 --> 00:13:28.880
میخواست یه زن رو بکشم

00:13:29.760 --> 00:13:30.710
(پائولو)

00:13:30.710 --> 00:13:32.910
(میتونی تشخیص بدی کی استخدامت کرد؟)

00:13:33.470 --> 00:13:34.470
(این بود؟)

00:13:34.470 --> 00:13:35.830
(نه، این نبود)

00:13:37.200 --> 00:13:38.350
(این بود؟)

00:13:38.360 --> 00:13:39.360
(نه)

00:13:40.640 --> 00:13:41.950
این؟-)
(نه-

00:13:44.830 --> 00:13:46.070
(و این شخص؟)

00:13:46.070 --> 00:13:48.150
(شبیهشه)

00:13:48.150 --> 00:13:49.270
(شبیه این مرد بود)

00:13:50.000 --> 00:13:51.880
(اما تو که گفتی پیر بود)

00:13:53.240 --> 00:13:55.710
(وقتی هم رو دیدیم)

00:13:55.710 --> 00:13:57.470
(بهش مشکوک شده بودم)

00:13:57.470 --> 00:14:00.390
(شبیه پیرمردها لباس پوشیده بود)

00:14:00.390 --> 00:14:03.360
(اما دست هاش مثل دست زن ها نرم و صاف بود)

00:14:13.150 --> 00:14:14.310
لی چوان رو از دادگاه ببرین

00:14:19.510 --> 00:14:21.910
متهم، لطفا توضیح بده

00:14:27.070 --> 00:14:32.240
همه حاضرها و غایب ها فکر میکنن که من

00:14:32.950 --> 00:14:35.350
یه جنایتکار نفرین شده و یه شیطان غیرقابل توصیفم

00:14:35.360 --> 00:14:37.000
انکارش میکنم

00:14:37.590 --> 00:14:40.000
اما می خوام یه چیزی رو بخاطر داشته باشین

00:14:41.270 --> 00:14:44.880
امیدوارم به خاطر داشته باشین که امروزه

00:14:45.560 --> 00:14:48.760
جرایم سایبری با انواع جرایم مرسوم متفاوته

00:14:49.440 --> 00:14:52.870
یه چاقو روی گردنتون نذاشتم و

00:14:52.880 --> 00:14:56.110
مجبورتون نکردم که ثروتتون رو بهم بدین

00:14:56.120 --> 00:14:59.710
همه این‌ها رو با کمال میل انجام دادین

00:14:59.710 --> 00:15:01.950
اگه اینقدر حریص نبودین

00:15:01.950 --> 00:15:04.560
دچار وعده های دروغ ثروتمند کردن نمیشدین

00:15:05.070 --> 00:15:07.590
اگه جلوی خواسته هاتون رو‌میگرفتین

00:15:07.590 --> 00:15:10.360
روی پخش پورن کلیک نمیکردین

00:15:11.030 --> 00:15:13.750
اگه دنبال این نشاط واهی نبودین

00:15:13.760 --> 00:15:15.830
توی قمار آنلاین شرکت نمیکردین

00:15:16.910 --> 00:15:20.430
خودتون این ها رو انتخاب کردین

00:15:20.440 --> 00:15:23.550
امپراطوری ای که داشتم رو خودم نساختم

00:15:23.560 --> 00:15:25.200
شماها برام ساختینش

00:15:26.200 --> 00:15:27.200
البته

00:15:28.470 --> 00:15:31.200
نمیتونین بندازینم زندان یا به مرگ محکومم کنین

00:15:31.830 --> 00:15:35.560
میتونین مجبورم کنین مجازات هایی رو که فکر میکنین مستحقشونم رو قبول کنم

00:15:36.800 --> 00:15:38.870
اما میخوام با دقت گوش کنین

00:15:38.880 --> 00:15:44.270
هیچکدومتون نمیتونین از سطوح بالای اخلاقی من رو قضاوت کنین

00:15:45.030 --> 00:15:48.760
همه‌ش کار خودتون بوده

00:15:50.160 --> 00:15:53.680
وکیل مدافع، نظرتون رو اعلام کنین

00:15:59.000 --> 00:16:02.110
به خاطر مرگ ژانگ ون رو متاسفم

00:16:02.120 --> 00:16:03.230
اما تو این مورد

00:16:03.230 --> 00:16:05.990
ژانگ ون‌رو در طول تحقیقاتش از روش های غیرقانونی استفاده کرده

00:16:06.000 --> 00:16:08.590
همه ی مدارک ارائه شده ضد قانونن

00:16:08.590 --> 00:16:11.030
باید به عنوان شواهد غیرقانونی حذف بشن

00:16:11.030 --> 00:16:13.470
اطلاعات ارائه شده، ژو سی‌یوئه رو متهم به جنایت میکنه

00:16:13.470 --> 00:16:15.750
اما نامشخصن و کمبود دارن

00:16:15.760 --> 00:16:18.630
تقاضا دارم متهم از تمامی اتهاماتش تبرئه بشه

00:16:18.640 --> 00:16:21.710
(وکیل مدافع، لطفا بیشتر توضیح بدین)

00:16:21.710 --> 00:16:24.390
(مدرک کلیدی ای دادستان ارائه کردن)

00:16:24.400 --> 00:16:25.830
(که گفته میشه توسط ژانگ ون‌رو به صورت)

00:16:25.830 --> 00:16:27.590
(داده های دیجیتال توی کارت حافظه تهیه شده)

00:16:27.590 --> 00:16:29.030
این مشکلات رو داره

00:16:29.030 --> 00:16:33.270
طبق محاکمه، منبع اطلاعات مشخص نیست

00:16:33.270 --> 00:16:37.910
ساخت، حصول، اماکن و روش‌هاش مشکوکن

00:16:37.910 --> 00:16:39.390
(در رفع شبهات ناکام موند)

00:16:39.400 --> 00:16:41.830
هیچ راهی برای تأیید صحت محتوا نیست

00:16:41.830 --> 00:16:43.230
با توجه به بررسی و تعیین شواهد

00:16:43.230 --> 00:16:44.630
توی پرونده های مجازات اعدام

00:16:44.640 --> 00:16:46.830
باید به عنوان مدرک غیرقانونی رد بشه

00:16:46.830 --> 00:16:47.830
دوم

00:16:48.350 --> 00:16:49.590
ادعا میشه که ژانگ ون‌رو

00:16:49.590 --> 00:16:52.670
به متهم در انجام جرایم کلاهبرداری کمک کرده

00:16:52.670 --> 00:16:54.870
بعد از تحقیقات دادگاه روشن شد

00:16:54.880 --> 00:16:56.550
ژانگ ون‌رو هویتش رو جعل کرده

00:16:56.560 --> 00:16:58.790
اون برای جلب اعتماد تیم متهم

00:16:58.790 --> 00:17:01.030
از ورود غیرقانونی و دروغ استفاده کرد

00:17:01.030 --> 00:17:04.080
بعد از پیوستن به تیم، مدیر اجرایی شد

00:17:06.200 --> 00:17:08.310
چرا وکیل داره ژانگ ون‌رو رو متهم میکنه؟

00:17:09.120 --> 00:17:13.750
وکیل داره از عملیات تله‌ی پلیس به عنوان

00:17:13.760 --> 00:17:18.830
دلیلی برای دفاع از متهم، ژو سی یوئه استفاده میکنه

00:17:19.470 --> 00:17:21.710
عملیات تله چیه؟

00:17:23.120 --> 00:17:28.190
توی کشورهایی که قانون عرفی دارن، قوانین جزاییشون

00:17:28.190 --> 00:17:30.310
دلیل موجهی برای متهم هست

00:17:30.310 --> 00:17:34.150
و ممکنه ادعا کنه که تحت تاثیر پلیس

00:17:34.160 --> 00:17:37.070
مرتکب جرم شده

00:17:37.070 --> 00:17:39.990
ممکنه ازش به عنوان دلیلی برای تبرئه‌شون استفاده کنن

00:17:40.000 --> 00:17:41.270
اما چرا قانون عرفی

00:17:41.280 --> 00:17:43.910
این نوع استراتژی دفاعی رو تایید میکنه؟

00:17:43.920 --> 00:17:46.750
مجوز بهونه کردن عملیات محرمانه، جلوگیری از

00:17:46.760 --> 00:17:48.990
به وجود اومدن اتهامات واهی

00:17:49.000 --> 00:17:54.270
از طرف مراجع به افراد بی گناهه

00:17:54.280 --> 00:17:59.040
کشور باید به مردم آموزش بده که به قانون احترام بذارن

00:17:59.640 --> 00:18:02.070
اگه پلیس داره برای مردم تله بذاره

00:18:02.800 --> 00:18:03.870
معنیش چیه؟

00:18:03.880 --> 00:18:06.390
دارن جرم بیشتری به وجود میارن

00:18:06.400 --> 00:18:13.350
این سیستم قضایی بدی رو به مردم نشون میده

00:18:14.190 --> 00:18:16.830
نظر ارائه شده‌ی دادستان در مورد صدور

00:18:16.830 --> 00:18:19.950
حکم اعدام متهم ژو سیوئه

00:18:19.950 --> 00:18:22.310
مغایر با ماده 15 قانون آیین دادرسی کیفری

00:18:22.310 --> 00:18:23.830
جمهوری خلق چینه

00:18:23.830 --> 00:18:26.950
این برخلاف اصل نرمش برای کسایه که به گناهشون اعتراف میکنن

00:18:26.950 --> 00:18:29.510
متهم من به جرمش اعتراف کرده

00:18:29.520 --> 00:18:31.710
اما دادستان در مورد

00:18:31.710 --> 00:18:34.110
توصيه حكمش نرمش نشون نداره

00:18:34.120 --> 00:18:37.190
وکیل تازه گفت ژو سیوئه باید از همه اتهامات تبرئه بشه

00:18:37.190 --> 00:18:39.990
و حالا میگه به گناهش اعتراف کرده

00:18:40.000 --> 00:18:42.470
این روش یه اسمی داره

00:18:42.470 --> 00:18:44.750
"تاکتیک "حصار-استرادل

00:18:44.760 --> 00:18:45.990
این یه تاکتیک دفاعی جدیده که

00:18:46.000 --> 00:18:50.510
بعد از معرفی سیستم ملایمت برای اعتراف به گناه توی

00:18:50.520 --> 00:18:54.850
قانون آیین دادرسی کیفری توی سال 2018 به وجود اومد

00:18:54.860 --> 00:18:59.430
به این معنیه که در حالی که متهم به جرم خودش اقرار میکنه

00:18:59.430 --> 00:19:03.470
وکیل همچنان میتونه برای تبرئه متهم مبارزه کنه

00:19:03.470 --> 00:19:07.390
همچنین مجازه از سیستم اقرار به گناه

00:19:07.400 --> 00:19:11.590
برای مبارزه برای حقوق اولیه متهم استفاده کنه

00:19:12.480 --> 00:19:13.960
برای تبرئه شدن ژو سی یوئه می‌جنگه

00:19:13.960 --> 00:19:17.000
چطوری میتونه ثابت کنه که متهم به جرمش اقرار کرده؟

00:19:17.010 --> 00:19:20.240
چون وکیل حق مستقل دفاع داره

00:19:21.200 --> 00:19:23.440
قانون وکیل متهم رو منع نمیکنه که

00:19:23.960 --> 00:19:27.720
بعد از اعتراف متهم، دفاع از برائت کنه

00:19:28.600 --> 00:19:34.200
انصاف همیشه اولویت اصلی توی نظام حقوقیه

00:19:34.890 --> 00:19:37.440
"تاکتیک "حصار بی طرفی

00:19:37.440 --> 00:19:41.400
توی جلوگیری از اتهامات نادرست مزیت داره

00:19:41.410 --> 00:19:43.600
البته اجازه وجود داشتن داره

00:19:43.600 --> 00:19:45.410
دادستان، جواب بدین

00:19:46.290 --> 00:19:49.240
اولا، در مورد دفاعیات مطرح شده برای متهم ژو سی یوئه

00:19:49.240 --> 00:19:52.800
در مورد غیرقانونی بودن جمع آوری داده های دیجیتال توی این پرونده

00:19:52.810 --> 00:19:54.320
پاسخ به این شرحه

00:19:54.320 --> 00:19:56.240
با توجه به مقررات مربوط به جمع آوری

00:19:56.240 --> 00:19:57.480
استخراج، بررسی و تعیین

00:19:57.480 --> 00:20:00.960
داده های دیجیتال توی پرونده های کیفری، ماده 8 و 9

00:20:00.970 --> 00:20:04.200
درسته که شواهد دیجیتال

00:20:04.200 --> 00:20:06.880
در این مورد مطابق با

00:20:06.890 --> 00:20:08.330
مقررات مذکور جمع آوری نشده

00:20:11.890 --> 00:20:12.960
سکوت

00:20:12.960 --> 00:20:14.680
هرچند، دیدگاه وکیل دچار

00:20:14.690 --> 00:20:16.240
سفسطه‌ی تعمیم شتابزده شده

00:20:16.240 --> 00:20:20.480
وکیل متهم ژو سی یوئه عزم راسخ تفسیر قضایی

00:20:20.480 --> 00:20:21.760
موضوعات مربوط به جمع آوری، استخراج، بررسی و تعیین

00:20:21.770 --> 00:20:23.840
داده های دیجیتال توی

00:20:23.840 --> 00:20:28.360
پرونده های جنایی توی دادگاه رو نشون ندادن

00:20:28.360 --> 00:20:31.480
در عوض، نقل قول‌هایی مجزا گرفتن و روح تفسیر قضایی رو

00:20:31.480 --> 00:20:33.440
اشتباه تفسیر کردن و دادگاه رو به اشتباه انداختن

00:20:33.440 --> 00:20:36.600
امروز تنها هدفمون اینجا اینه که حقیقت رو کشف کنیم

00:20:36.600 --> 00:20:40.640
تا مشخص کنیم که متهم مرتکب جرم شده یا نه

00:20:40.650 --> 00:20:43.880
چه جرمی مرتکب شده و چه مجازاتی باید اعمال بشه

00:20:43.890 --> 00:20:48.560
پس بیایین تمرکزمون رو به هدف اصلی این محاکمه معطوف کنیم

00:20:48.570 --> 00:20:52.080
توی این پرونده، گردآورنده شواهد، شهید ژانگ ون‌رو

00:20:52.080 --> 00:20:54.800
تنها از داخل سندیکا شواهد رو جمع آوری کرد

00:20:54.810 --> 00:20:56.560
و دائما با خطر تهدید کننده زندگی روبرو بود

00:20:56.570 --> 00:20:58.240
به خاطر دلایل بی طرفانه است که مدارک

00:20:58.240 --> 00:21:00.680
طبق مقررات مذکور جمع آوری نشده

00:21:00.690 --> 00:21:01.650
به استناد وکیل دادگستری

00:21:01.650 --> 00:21:03.800
با توجه به ماده 10 مقررات مربوط به مسائل مربوط به

00:21:03.810 --> 00:21:05.520
جمع آوری، استخراج، بررسی

00:21:05.530 --> 00:21:08.400
و تعیین داده های دیجیتال توی پرونده های کیفری

00:21:08.410 --> 00:21:10.840
توسط وکیل توی دادگاه روشن نشده

00:21:10.840 --> 00:21:12.770
دادستان الآن توضیح میده

00:21:13.930 --> 00:21:15.240
بنا به دلایل عینی

00:21:15.240 --> 00:21:17.400
اگه جمع‌آوری داده‌های دیجیتال براساس

00:21:17.410 --> 00:21:21.880
ماده 8 و 9 امکان‌پذیر نبود، میشه از روش‌هایی مثل عکاسی

00:21:21.890 --> 00:21:25.160
چاپ و ضبط برای ایمن‌سازی شواهد مرتبط

00:21:25.170 --> 00:21:26.960
با دلایل ذکر شده توی بیانیه استفاده کرد

00:21:27.600 --> 00:21:30.520
بنابراین، مجموعه مدارک شهید ژانگ ون رو

00:21:30.530 --> 00:21:34.240
با الزامات نظام مند قانونی مطابقت داره و قانونیه

00:21:34.240 --> 00:21:36.280
شواهد جمع آوری شده توسط شهید ژانگ ون‌رو

00:21:36.290 --> 00:21:40.240
به پشتوانه اعترافات متعدد متهمان هم دست و اظهارات قربانی ها

00:21:40.240 --> 00:21:44.560
به عنوان مدرک توی محاکمه‌های متهمین مشترک

00:21:44.570 --> 00:21:47.720
(توی هوادو، کشور الف و کشور اف پذیرفته شده)

00:21:47.720 --> 00:21:50.930
بنابراین، شواهد نباید رد بشن

00:21:51.570 --> 00:21:54.360
داده های دیجیتال ارائه شده توسط دادستان توی دادگاه

00:21:54.360 --> 00:21:57.680
همراه با بقیه‌ی شواهد مرتبط، باهم مطابقت دارن

00:21:57.690 --> 00:21:59.640
و زنجیره ای از شواهد رو تشکیل میدن

00:21:59.650 --> 00:22:00.840
درخواست میکنم که دادگاه

00:22:00.840 --> 00:22:04.570
به شواهد دیجیتالی که شهید ژانگ ون‌رو جونش رو به خاطرش فدا کرده اعتماد کنه

00:22:05.840 --> 00:22:07.960
دوما، مسئله‌ای که وکیل در خصوص

00:22:07.960 --> 00:22:12.760
ادله غیرقانونی مطرح کرده، مصداق مغالطه ی حمله به مرد پوشالیه
(م: از مغالطات مقام نقده)

00:22:12.770 --> 00:22:15.170
دادستان، لطفا توضیح بدین

00:22:16.410 --> 00:22:18.600
وکیل ژو سی یوئه

00:22:18.600 --> 00:22:21.640
استدلال میکنن که شهید ژانگ ون‌رو

00:22:21.650 --> 00:22:23.040
سابقا به صورت مخفیانه خارج از کشور کار میکرده

00:22:23.050 --> 00:22:26.360
و توی فعالیت‌های مختلفی توی سندیکا مشغول بوده

00:22:26.360 --> 00:22:27.680
بنابراین در نظر گرفتن که

00:22:27.690 --> 00:22:29.680
شهید ژانگ ون‌رو بخشی از عملیات تله بوده

00:22:29.690 --> 00:22:32.320
ایشون در ادامه تحقیقات رو غیرقانونی دونستن

00:22:32.320 --> 00:22:35.640
و به این نتیجه رسیدن که این یه مورد

00:22:35.650 --> 00:22:37.480
تله توسط نیروی انتظامی بوده

00:22:37.480 --> 00:22:39.120
به این ترتیب به دادگاه پیشنهاد کردن

00:22:39.120 --> 00:22:41.640
که براساس رد مدارک غیرقانونی

00:22:41.650 --> 00:22:44.000
متهم باید تبرئه بشه

00:22:44.010 --> 00:22:46.130
این استدلال، مغالطه ی حمله به انسان پوشالی رو تشکیل میده

00:22:51.240 --> 00:22:52.270
(سکوت)

00:22:52.270 --> 00:22:54.830
(هیچکدوم از مدارک این پرونده)

00:22:54.840 --> 00:22:57.790
(نشون نمیده که شهید ژانگ ون‌رو سندیکا رو)

00:22:57.790 --> 00:23:02.590
برای شرکت توی فعالیت‌های مجرمانه فریب یا تحت تاثیر قرار داده

00:23:02.600 --> 00:23:04.390
قبل از عملیات مخفیانه شهید ژانگ ون‌رو

00:23:04.390 --> 00:23:08.590
قصد و رفتار مجرمانه مشهود بود

00:23:08.600 --> 00:23:10.310
بنابراین، شهید ژانگ ون‌رو رو نمیشه

00:23:10.320 --> 00:23:12.470
به عنوان بخشی ازعملیات تله تلقی کرد

00:23:12.480 --> 00:23:15.590
مدارک دیجیتالی که به قیمت جون ژانگ ون‌رو تموم شد

00:23:15.600 --> 00:23:18.550
نباید به عنوان شواهد غیرقانونی رد بشن

00:23:18.550 --> 00:23:19.830
وکیل نمیتونه از اقدامات ذکر شده‌ی شهید ژانگ ون‌رو

00:23:19.840 --> 00:23:22.030
به عنوان دلیلی برای تبرئه متهم ژو سی‌یوئه

00:23:22.030 --> 00:23:24.360
از اتهامات جناییش استفاده کنه

00:23:25.070 --> 00:23:27.550
در نهایت، در مورد توصیه محکومیت متهم

00:23:27.550 --> 00:23:28.910
اصل اقرار به جرم

00:23:28.910 --> 00:23:31.070
و پذیرش مجازات باید رعایت بشه

00:23:31.070 --> 00:23:33.430
اما در صورتی که متهم پیشنهاد حکم رو نپذیره

00:23:33.430 --> 00:23:36.070
اقرار به جرم بدون پذیرش مجازاته

00:23:36.070 --> 00:23:39.270
اصل ملایمت برای اقرار به گناه فقط به صورت معتدل قابل اعماله

00:23:39.270 --> 00:23:40.600
نه به صورت کورکورانه

00:23:41.120 --> 00:23:42.350
با توجه به اینکه

00:23:42.360 --> 00:23:45.150
متهم ژو سی یوئه مجرم اصلی یه قتل

00:23:45.150 --> 00:23:47.430
و یکی از اعضای اصلی سندیکای جرایم سایبریه

00:23:47.430 --> 00:23:49.710
شدت جرایم ارتکابی قابل توجهه

00:23:49.720 --> 00:23:51.310
و عواقبش جدیه

00:23:51.310 --> 00:23:53.590
اعمال نرمش مطلق و امکان منتفی شدن

00:23:53.600 --> 00:23:55.270
اجرای مجازات اعدام کافی نیست

00:23:56.600 --> 00:23:58.150
اتمام بحث

00:23:58.150 --> 00:24:00.910
متهم لطفا نظر نهاییت رو بیان کن

00:24:07.000 --> 00:24:10.270
دادستان فکر میکنه که داره به کسایی که ازشون کلاهبرداری شده کمک میکنه

00:24:10.270 --> 00:24:13.000
و عدالت رو برای قربانی‌ها برقرار میکنه

00:24:14.720 --> 00:24:16.270
اما این چیزیه که نیاز دارن؟

00:24:20.070 --> 00:24:23.910
قضات و دادستان‌های عالی و توانا، آیا این افراد رو میشناسین؟

00:24:25.310 --> 00:24:26.310
آره

00:24:26.910 --> 00:24:28.520
من ازشون کلاهبرادری کردم

00:24:29.480 --> 00:24:33.000
اما امید و جاه طلبیشون رو هم شعله‌ور کردم

00:24:34.120 --> 00:24:39.600
بهشون کمک کردم قدمی رو بردارن که منجر به یه زندگی متفاوت شد

00:24:46.760 --> 00:24:47.760
باور دارم

00:24:48.360 --> 00:24:51.920
دادستان توی این مورد باهام موافق نیست

00:24:51.930 --> 00:24:52.930
نمیتونم کاریش کنم

00:24:53.880 --> 00:24:55.360
ارزش‌هامون یکی نیست

00:25:02.450 --> 00:25:05.000
باید براتون عجیب باشه

00:25:05.810 --> 00:25:09.330
من که قبول کردم گناهکارم، برای چی دارم بحث میکنم؟

00:25:09.930 --> 00:25:11.760
چرا باید یه پول هنگفت رو برای

00:25:11.760 --> 00:25:14.880
استخدام برجسته‌ترین وکیل برای دفاع خرج کنم؟

00:25:20.240 --> 00:25:25.170
می‌خوام این دادگاه اونقدر هیجان‌انگیز باشه که نمونه بشه

00:25:30.000 --> 00:25:31.000
آن نی

00:25:32.000 --> 00:25:36.720
هرچقدر میخوای ازم متنفر باش، اما هیچوقت من رو فراموش نمیکنی

00:25:36.730 --> 00:25:38.250
و از دستم رها نمیشی

00:25:39.850 --> 00:25:42.690
حتی بعد از مرگم اسمم همیشه

00:25:43.450 --> 00:25:46.730
با اسمت گره خورده

00:25:48.640 --> 00:25:49.800
همش سیاه و سفیده

00:25:50.400 --> 00:25:51.400
نمیشه حذفش کرد

00:25:52.040 --> 00:25:53.040
چسبیده

00:25:53.850 --> 00:25:54.850
تا ابد هستش

00:25:57.920 --> 00:25:58.920
دقیقا مثل

00:26:00.040 --> 00:26:01.250
عشقم بهت

00:26:09.730 --> 00:26:10.730
سکوت

00:26:21.850 --> 00:26:23.600
بیانیه‌ی نهایی به پایان رسید

00:26:23.610 --> 00:26:25.400
دادگاه به تعویق میوفته

00:26:26.280 --> 00:26:28.160
امروز حکم صادر نمیشه

00:26:28.160 --> 00:26:30.000
توی محاکمه بعدی ادامش میدیم

00:26:36.780 --> 00:26:39.680
(شش ماه بعد)

00:26:41.410 --> 00:26:45.900
(بعد از محاکمه و بررسی هیات قضایی)

00:26:45.910 --> 00:26:50.810
یک. ژو سی یوئه به جرم قتل عمد مجرم شناخته)
(و به اعدام محکوم شد

00:26:50.810 --> 00:26:55.140
همچنین به اتهام کلاهبرداری)
(مجرم شناخته شد و به حبس ابد

00:26:55.140 --> 00:26:57.980
(با مصادره کلیه اموال محکوم شد)

00:26:57.990 --> 00:27:01.460
وی به دلیل مدیریت یک موسسه‌ی)
(قمار غیرقانونی مجرم شناخته شد

00:27:01.460 --> 00:27:06.100
(و به ده سال حبس با جریمه 100 میلیون یوان محکوم شد)

00:27:06.110 --> 00:27:10.980
(احکام باید به صورت همزمان اجرا شود و مجازات اعدام)

00:27:10.980 --> 00:27:13.410
(با مصادره کلیه دارایی ها اجرا شود)

00:27:15.200 --> 00:27:21.890
دو. ژائو جی‌کای به دلیل نقض اطلاعات)
(شخصی شهروندان مجرم شناخته شد

00:27:21.900 --> 00:27:26.190
(و به شش سال حبس همراه با)

00:27:26.200 --> 00:27:27.890
(جریمه نقدی پنج میلیون یوانی محکوم شد)

00:27:27.900 --> 00:27:32.490
وی همچنین به جرم کلاهبرداری)
(مجرم شناخته شد و به ده سال زندان

00:27:32.500 --> 00:27:36.190
(با جریمه نقدی هشت میلیون یوان محکوم شد)

00:27:36.200 --> 00:27:41.770
احکام باید به صورت هم‌زمان)
(اجرا شوند، در مجموع 15 سال حبس

00:27:41.780 --> 00:27:46.200
(همراه با جریمه 10 میلیون یوانی)

00:27:47.600 --> 00:27:53.290
(سه. لی چوان به جرم قتل عمد مجرم شناخته شد)

00:27:53.300 --> 00:27:56.590
(و به شش سال حبس محکوم شد)

00:27:56.600 --> 00:28:02.000
همراه با محکومیت به کلاهبرداری)
(وی در مجموع به 15 سال زندان

00:28:02.000 --> 00:28:04.600
(به همراه جریمه نقدی 6 میلیون یوانی محکوم شد)

00:28:07.310 --> 00:28:13.000
(چهار. ژانگ چیانگ به جرم قتل عمد مجرم شناخته شد)

00:28:13.000 --> 00:28:17.300
(و به سه سال حبس محکوم شد)

00:28:17.310 --> 00:28:21.900
(همراه با محکومیت قبلی به کلاهبرداری، مجموعا به 12 سال حبس)

00:28:21.910 --> 00:28:26.310
(همراه با جریمه نقدی سه میلیون یوانی محکوم شد)

00:28:51.330 --> 00:28:53.730
(گروه هوی چوان)

00:28:54.480 --> 00:28:55.960
رئیس لیو

00:28:56.480 --> 00:28:59.750
روابط خانوادگیت در چه حاله؟

00:28:59.750 --> 00:29:00.830
رئیس یین

00:29:00.840 --> 00:29:02.270
خیلی شرمنده ام

00:29:02.270 --> 00:29:06.110
بعد از اینکه زنم فهمید، یه درس حسابی بهم داد

00:29:06.110 --> 00:29:10.600
اگه ضمانتم رو نمی کردین، از پسش بر نمیومدم

00:29:11.990 --> 00:29:14.750
برای چیزهایی که توی گذشته اتفاق افتاد متاسفم

00:29:15.720 --> 00:29:17.960
گذشته‌ها گذشته

00:29:18.960 --> 00:29:24.080
ترجیح میدم خاطرات ناخوشایند رو به یاد نیارم

00:29:25.270 --> 00:29:26.920
خوشحالم که به هوی چوان برگشتین

00:29:27.840 --> 00:29:29.110
رییس یین

00:29:29.110 --> 00:29:33.480
برای چی این جلسه رو گذاشتین؟

00:29:34.440 --> 00:29:39.630
گفتم بیاین چون دوتا خبر خوب دارم

00:29:41.440 --> 00:29:44.950
اول از همه، بعد از اینکه دادستانی عمومی جیانگ چنگ

00:29:44.960 --> 00:29:47.350
دستور اصلاح فوری داد

00:29:47.350 --> 00:29:52.150
دادگاه حکم داده که تموم اقدامات غیرقانونی

00:29:52.150 --> 00:29:55.110
که از سندیکای شیائو موئن انجام شده و برای خرید سهام استفاده شده

00:29:55.110 --> 00:29:57.110
توسط خزانه مصادره بشه

00:29:58.270 --> 00:30:03.270
به عبارت دیگر، امور مالی هوی‌چوان کاملا پاکه

00:30:04.320 --> 00:30:09.390
تاثیر منفی‌ای که روی جامعه گذاشتیم کم کم کمرنگ میشه

00:30:09.390 --> 00:30:12.630
شهرت و رتبه‌مون به عنوان یه شرکت

00:30:12.630 --> 00:30:13.950
کاملا بهبود پیدا کرده

00:30:13.960 --> 00:30:17.750
خیلی از شرکت ها مشتاقن که شریک تجاریمون بشن

00:30:18.270 --> 00:30:21.910
دوما، شرکت هوی چوان

00:30:21.920 --> 00:30:24.550
یه مسیر کاری جدید پیدا کرده

00:30:24.560 --> 00:30:27.270
از این به بعد هوی چوان توی اقتصاد بازار

00:30:27.270 --> 00:30:30.350
و نیازهای کاربرها تلاش بیشتری میکنه

00:30:30.350 --> 00:30:32.200
بدینوسیله اعلام می‌کنم که

00:30:32.960 --> 00:30:36.720
مدیر ارشد محصول جدیدمون، چن یونگ‌گانگ

00:30:37.800 --> 00:30:39.800
مسئول این ماموریته

00:30:46.600 --> 00:30:48.230
بالاخره اومدی

00:30:48.840 --> 00:30:49.910
اینجا کجاست؟

00:30:49.920 --> 00:30:52.150
چرا خواستی اینجا هم رو ببینیم؟

00:30:52.150 --> 00:30:54.270
(اداره امور حقوقی)
اینجا جاییه که کار می کنم

00:30:54.270 --> 00:30:55.830
(اداره امور حقوقی)

00:30:55.840 --> 00:30:58.600
نماینده حقوقی جدید این شرکتم

00:30:59.320 --> 00:31:00.070
وایسا

00:31:00.080 --> 00:31:01.110
واقعا؟

00:31:01.110 --> 00:31:02.110
البته که واقعیه

00:31:02.960 --> 00:31:03.870
بزرگه

00:31:03.880 --> 00:31:04.990
باید بهم میگفتی

00:31:05.560 --> 00:31:07.310
مدت زیادی نیست اومدم اینجا

00:31:07.320 --> 00:31:08.790
اینجا رو ببین

00:31:08.800 --> 00:31:10.590
فضاش خوبه، نه؟

00:31:10.600 --> 00:31:11.600
عالیه

00:31:12.150 --> 00:31:13.510
نزدیک خونه‌ت هم هست

00:31:13.510 --> 00:31:14.510
آره

00:31:16.750 --> 00:31:17.750
خیلی خوبه

00:31:18.440 --> 00:31:20.320
فکرهات رو کردی که دوباره کار کنی؟

00:31:21.630 --> 00:31:22.750
داستانش طولانیه

00:31:22.750 --> 00:31:24.270
بشین، برات یکم آب میارم

00:31:24.270 --> 00:31:25.270
باشه

00:31:42.480 --> 00:31:44.870
خانوادت با گذشت زمان بهتر میشن

00:31:44.870 --> 00:31:47.030
یونگ گانگ حالا مدیر ارشد محصول هوی چوانه

00:31:47.030 --> 00:31:49.190
تو هم نماینده حقوقی این موسسه حقوقی‌ای

00:31:49.200 --> 00:31:50.390
براتون خوشحالم

00:31:51.630 --> 00:31:56.390
اما برگشت دوباره به کار برای یه مادر تمام وقت آسون‌ نیست

00:31:56.390 --> 00:31:57.390
باید سخت باشه

00:31:57.920 --> 00:31:58.920
چیزی نیست

00:32:00.080 --> 00:32:02.310
بعد از گذشتن این اتفاق ها

00:32:02.320 --> 00:32:05.030
میتوانم ببینم که یک گانگ حسابی بزرگ شده

00:32:05.800 --> 00:32:07.480
البته تو هم خیلی کمک کردی

00:32:09.720 --> 00:32:12.230
تازه ترفیع گرفته

00:32:12.230 --> 00:32:15.390
اما در کمال تعجب زمان بیشتری رو با خونواده میگذرونه

00:32:15.390 --> 00:32:18.870
اون تشویقم کرد که کاری که قلبم میگه رو بکنم

00:32:19.560 --> 00:32:20.920
پس من هم جلو اومدم

00:32:21.960 --> 00:32:24.470
چهار سال رشته حقوق خوندیم

00:32:24.480 --> 00:32:27.830
طی این سال ها، شغلی رو که توی فکرش بودی رو انجام دادی

00:32:27.840 --> 00:32:31.710
فکر کنم دیگه وقتش رسیده منم کار درست رو انجام بدم

00:32:31.720 --> 00:32:32.800
می‌خوام دوباره خودم بشم

00:32:33.600 --> 00:32:34.870
کارت عالی میشه

00:32:42.450 --> 00:32:43.970
الو؟ بفرما؟

00:32:43.970 --> 00:32:44.810
(از بیمارستان جیانگ چنگ زنگ میزنم)

00:32:44.810 --> 00:32:46.530
(شما دوست لی یی تانگ هستین؟)

00:32:46.540 --> 00:32:47.410
چی شده؟

00:32:47.420 --> 00:32:50.420
(وقتی بخش رو بررسی کردیم، متوجه شدیم فرار کرده)

00:32:52.050 --> 00:32:53.490
چی شده؟

00:32:53.500 --> 00:32:56.210
از بیمارستان بود، تانگ تانگ گم شده

00:33:26.450 --> 00:33:27.450
ممنون

00:33:39.020 --> 00:33:39.650
سلام

00:33:39.660 --> 00:33:42.010
یه لیوان از چیزی که ایشون میخورن میخوام

00:33:42.020 --> 00:33:43.020
باشه

00:33:46.620 --> 00:33:49.410
نوشیدنی من طبق دلخواه خودم درست شده

00:33:49.420 --> 00:33:50.930
شاید خوشت نیاد

00:33:52.540 --> 00:33:54.900
نوشیدنی ها به حال آدم بستگی دارن

00:33:55.930 --> 00:33:57.570
زندگی یه سفر طولانیه

00:33:57.570 --> 00:34:00.260
این که یه نوشیدنی به ذائقه‌ام خوش بیاد یا نه، بی اهمیته

00:34:01.260 --> 00:34:02.260
مهم تر از اون

00:34:02.850 --> 00:34:05.260
اینه که با کی دارم مینوشم؟

00:34:07.620 --> 00:34:08.620
سلام

00:34:09.260 --> 00:34:10.930
اسم من ژائو جی کایه

00:34:11.500 --> 00:34:13.540
من لی یی تانگم

00:34:18.660 --> 00:34:19.660
بد نیست

00:34:23.850 --> 00:34:25.700
(هیچوقت فراموشش نمیکنم)

00:34:26.490 --> 00:34:28.900
(اما دوباره همون اشتباه رو نمیکنم)

00:34:44.240 --> 00:34:48.470
آقای وانگ و خواهر آن نی، هر دو برای اتاق فکر

00:34:48.480 --> 00:34:50.950
کارشناس جرایم سایبری دادستانی ملی انتخاب شدن

00:34:50.960 --> 00:34:52.030
اونا اولین دسته از کارشناس‌های تعقیب

00:34:52.030 --> 00:34:54.350
جرایم سایبری توی جیانگ چنگن

00:34:54.920 --> 00:34:56.270
باید سخت‌تر کار کنیم

00:34:56.280 --> 00:34:58.070
وگرنه مارو پشت سر میذارن

00:34:58.590 --> 00:35:00.070
خیلی خب جیا جیا

00:35:00.070 --> 00:35:02.390
ما هم گردآورندگان محترم

00:35:02.390 --> 00:35:04.590
مدارک کمپ آموزشی گردآوری مدارکِ

00:35:04.590 --> 00:35:06.030
دیجیتالی دادستان ملی‌ایم

00:35:06.030 --> 00:35:08.630
ما دوتا با اون دوتا جفت میشیم تا یه تیم کامل رو تشکیل بدیم

00:35:08.630 --> 00:35:10.030
خیلی بی حیایی

00:35:11.310 --> 00:35:12.480
چطور به نظر میام؟

00:35:14.440 --> 00:35:16.110
این نشان خیلی باحال به نظر میاد

00:35:16.110 --> 00:35:17.270
میتونم یه مدت داشته باشمش؟

00:35:17.280 --> 00:35:17.590
نه

00:35:17.600 --> 00:35:19.190
توی آخرین رویداد ازش استفاده کردم

00:35:19.200 --> 00:35:20.350
با مال‌تو فرق میکنه

00:35:20.350 --> 00:35:21.750
چه فرقی میکنه؟

00:35:21.760 --> 00:35:23.150
من هم توی رویداد بودم

00:35:23.160 --> 00:35:24.230
مثل همیم

00:35:24.240 --> 00:35:26.470
با توجه به دوستیمون، اینقدر حسابگر نباش

00:35:26.480 --> 00:35:27.830
کافیه، نمیتونی داشته باشیش

00:35:29.630 --> 00:35:31.030
پسش بده

00:35:32.070 --> 00:35:33.350
اعتراف کن

00:35:33.350 --> 00:35:35.910
مگه من یادت ندادم چه جوری گزارش بررسی بنویسی؟

00:35:35.920 --> 00:35:37.070
آقای وانگ یادت داد؟

00:35:37.070 --> 00:35:37.760
نه

00:35:37.760 --> 00:35:38.830
به کمکت نیاز نداشتم

00:35:38.830 --> 00:35:40.150
توی بهترین حالت فقط یه گفت و گو بود

00:35:40.160 --> 00:35:40.760
میدونم

00:35:40.760 --> 00:35:42.680
کسی داره پشت سرم حرف میزنه؟

00:35:43.390 --> 00:35:44.750
شما دوتا چتون شده؟

00:35:44.760 --> 00:35:45.990
داریم تبادل نظر میکنیم

00:35:46.000 --> 00:35:47.000
تبادل نظر؟

00:35:47.680 --> 00:35:49.760
بچه‌ها، آروم باشین

00:35:50.350 --> 00:35:52.200
خبرهای خوبی دارم

00:35:54.160 --> 00:35:56.550
حالا اعلام میکنم که

00:35:57.520 --> 00:35:59.000
دادستانی عالی خلق چین

00:35:59.680 --> 00:36:01.910
به هر کدوم از دادستان‌های

00:36:01.920 --> 00:36:04.360
دادستانی عمومی جیانگ چنگ یه لوح تقدیر درجه یک اهدا کرده

00:36:06.240 --> 00:36:08.630
زیاد مغرور نشین

00:36:08.630 --> 00:36:12.390
این یه افتخار و یه انگیزه از طرف مافوق هاست

00:36:12.390 --> 00:36:14.160
باید کار خوبمون رو ادامه بدیم

00:36:14.830 --> 00:36:17.070
هنوز یه خبر دیگه هم هست...

00:36:18.030 --> 00:36:21.350
دادستان گو، قراره بیشتر شاد بشیم؟

00:36:21.350 --> 00:36:22.110
حق با هه یو ئه

00:36:22.110 --> 00:36:23.590
قراره بیشتر شاد بشیم

00:36:24.310 --> 00:36:25.350
امروز

00:36:26.480 --> 00:36:28.030
دادستانی عالی خلق چین

00:36:28.030 --> 00:36:30.830
از 30 تیم تحقیقاتی

00:36:30.830 --> 00:36:33.790
و 49 دادستانشون در سراسر کشور قدردانی کرده

00:36:35.240 --> 00:36:38.030
نیروی ضربت عملیات 7.23ی جیانگ چنگ

00:36:38.030 --> 00:36:41.270
به عنوان یه گروه ضربت برجسته ملی اعلام شده

00:36:41.280 --> 00:36:42.280
عالیه-
عالیه-

00:36:44.630 --> 00:36:50.110
دادستان آن نی به عنوان دادستان برجسته سال انتخاب شده

00:36:53.720 --> 00:36:54.990
بیا آن نی

00:36:55.000 --> 00:36:56.550
یکم سخنرانی کن

00:36:57.070 --> 00:36:59.590
دادستان گو، اینجا نیستش

00:37:00.160 --> 00:37:01.030
کجاست؟

00:37:01.030 --> 00:37:03.630
امروز سالگرد مرگ شهید ژانگ ون‌رو ئه

00:37:03.630 --> 00:37:05.390
رفته مزارش رو تمیز کنه

00:37:06.590 --> 00:37:08.150
آره حرفش رو زده بود

00:37:08.160 --> 00:37:09.350
سرم شلوغ شد و فراموش کردم

00:37:10.760 --> 00:37:11.590
خیلی خب

00:37:11.590 --> 00:37:12.590
بیاین یه عکس بگیریم

00:37:12.590 --> 00:37:13.710
عکس بگیریم

00:37:13.720 --> 00:37:14.880
بچه ها بیاین عکس بگیریم

00:37:16.720 --> 00:37:18.520
قربان یکم برین به سمت چپ

00:37:19.030 --> 00:37:21.350
دوستایی که اون طرفین، یکم به سمت راستتون برین

00:37:21.350 --> 00:37:22.190
خیلی خب

00:37:22.200 --> 00:37:23.510
با شماره‌ی سه

00:37:23.520 --> 00:37:24.910
یک

00:37:24.920 --> 00:37:26.350
دو

00:37:26.350 --> 00:37:27.350
سه

00:37:33.420 --> 00:37:39.420
(قهرمانان نسل‌ها به یاد آورده میشوند، شهدا تا ابد در یادها میمانند)

00:37:53.040 --> 00:37:54.080
خواهر ون رو

00:37:57.280 --> 00:37:59.080
اونجا اوضاع چطوره؟

00:38:06.630 --> 00:38:08.630
بالاخره تونستم با لبخند بیام دیدنت

00:38:15.670 --> 00:38:17.110
این یه کپی از روزنامه‌ی جیانگ چنگه

00:38:20.430 --> 00:38:22.960
شیائو‌ موئن و چیان تیان شین

00:38:23.480 --> 00:38:26.430
هردوشون حکم مرگ گرفتن

00:38:28.000 --> 00:38:29.520
عدالت ممکنه دیر بیاد

00:38:31.080 --> 00:38:32.760
اما همیشه غالبه

00:38:34.740 --> 00:38:36.510
(مزار شهید ژانگ ون رو)

00:38:36.520 --> 00:38:38.560
(مزار شهید ژانگ ون رو)
حالا میتونی توی آرامش باشی

00:38:41.390 --> 00:38:42.390
خواهر

00:38:43.240 --> 00:38:46.520
مزار پدرت رو برات تمیز کردم

00:38:47.480 --> 00:38:49.240
سوپرایز شدم که

00:38:50.280 --> 00:38:54.560
اون شیائوبی فسقلی هنوز هم میاد دیدنتون

00:39:09.760 --> 00:39:10.760
خواهر

00:39:13.200 --> 00:39:18.330
جیانگ چنگ جای قشنگی شده

00:39:19.000 --> 00:39:21.200
امیدوارم بتونی ببینیش

00:39:52.610 --> 00:39:54.130
میدونستم امروز اینجایی

00:39:55.370 --> 00:39:56.440
تبریک میگم

00:39:56.440 --> 00:39:58.240
دادستان برجسته ی سال

00:39:59.760 --> 00:40:00.870
خواهر ون رو

00:40:00.870 --> 00:40:01.910
نگاش کن

00:40:01.910 --> 00:40:03.000
هنوزم بدجنسه

00:40:07.600 --> 00:40:10.830
اگه حمایت معنوی خواهر ون‌رو نبود

00:40:10.840 --> 00:40:13.000
بارها تسلیم شده بودم

00:40:13.710 --> 00:40:15.870
از تو هم ممنونم کاپیتان هه لو یوان

00:40:17.350 --> 00:40:19.510
همش بخشی از شغلم بود

00:40:19.520 --> 00:40:22.000
کاری بود که میخواستم انجام بدم

00:40:24.950 --> 00:40:25.950
بریم

00:40:35.000 --> 00:40:39.590
میدونی مردم بعد از پرونده 7.23 چی صدات می کنن؟

00:40:39.600 --> 00:40:40.910
چی صدام میکنن؟

00:40:40.910 --> 00:40:42.520
یه اسم مستعار عجیب غریبه؟

00:40:43.950 --> 00:40:46.670
یک اسم مستعار معمولی و خارق العاده‌ست

00:40:47.480 --> 00:40:48.480
نخبه دادستانی

00:40:49.320 --> 00:40:52.720
♪ بارانِ یخ  شعله ور شده و روی من حک میشود ♪

00:40:53.560 --> 00:40:55.840
عنوان خیلی بزرگیه که نمیشه بهش عمل کرد

00:40:57.280 --> 00:40:58.950
بذار برات چندتا چیز آماری بگم

00:40:58.950 --> 00:41:00.030
پارسال

00:41:00.040 --> 00:41:03.390
دادستان ها بیش از سه میلیون پرونده رو توی کل کشور بررسی کردن

00:41:04.150 --> 00:41:07.040
بیش از 800,000 جنایتکار با جرایم مختلف دستگیر شدن

00:41:07.670 --> 00:41:13.510
بینشون، 282,000 نفر به کلاهبرداری به قمار آنلاین

00:41:13.520 --> 00:41:15.430
و انتشار مطالب ناشایست متهم شدن

00:41:16.110 --> 00:41:18.990
بیشتر از 200,000 نفر توی کل کشور تحت تعقیبن

00:41:19.000 --> 00:41:20.590
بیشتر از 60,000 دادستان داریم

00:41:20.590 --> 00:41:23.990
بینشون بیشتر از 20,000 دادستان زن هست

00:41:24.000 --> 00:41:27.840
همشون میتونن عنوان نخبه‌ی دادستانی رو به خودشون اختصاص بدن

00:41:29.150 --> 00:41:32.550
فقط 20,000 دادستان زن توی کشور هست؟

00:41:32.560 --> 00:41:36.230
خب... من با یکی از 20,000 دادستان زن کار کردم

00:41:36.240 --> 00:41:38.070
چقدر خوش شانسم

00:41:38.080 --> 00:41:39.430
باز شروع کردی

00:41:43.350 --> 00:41:46.030
شنیدم قراره به دادستانی استانی منتقل بشی

00:41:47.280 --> 00:41:49.910
امروز صبح دادستان گو نظرم رو دربارش پرسید

00:41:51.350 --> 00:41:52.350
تبریک میگم

00:41:53.910 --> 00:41:55.110
ردش کردم

00:41:57.040 --> 00:41:58.080
رد کردی؟

00:41:58.830 --> 00:42:00.080
اما فرصت عالی‌ای بود

00:42:00.590 --> 00:42:02.630
پرونده های بزرگی برای حل کردن دارن

00:42:02.630 --> 00:42:05.110
اونجا بیشتر میتونی مهارت‌هات رو نشون بدی

00:42:06.110 --> 00:42:07.910
پرونده‌های مهم فرصت های بزرگین

00:42:07.910 --> 00:42:09.790
اما پرونده‌های کوچیک هم به همون اندازه مهمن

00:42:09.800 --> 00:42:12.070
تازه، من توی جیانگ چنگ بزرگ شدم

00:42:12.080 --> 00:42:13.910
دلبستگی خاصی به اینجا دارم

00:42:13.910 --> 00:42:17.070
بیشتر میخوام همینجا یه دادستان عادی باشم

00:42:17.080 --> 00:42:20.510
تو... منظورت یه دلبستگی خاص فقط به مکانه

00:42:20.520 --> 00:42:22.350
یا به مردم هم هست؟

00:42:22.350 --> 00:42:23.350
وایسا

00:42:24.960 --> 00:42:25.960
الو؟ بگو

00:42:26.590 --> 00:42:27.590
کی؟

00:42:29.000 --> 00:42:30.510
به رئیس دادگاه نگفتی؟

00:42:30.520 --> 00:42:32.430
وقتی یه دادستان در حال بررسی یه پرونده است

00:42:32.430 --> 00:42:35.080
روی تحقیقات اداره امنیت عمومی نظارت میکنه

00:42:35.760 --> 00:42:37.630
نمیدونم منظورت کدوم پروندس

00:42:37.630 --> 00:42:39.320
دارم به 11تا پرونده رسیدگی میکنم

00:42:41.720 --> 00:42:44.990
شیش تاشون رفتن دادگاه

00:42:45.000 --> 00:42:46.390
اما هنوز حکمشون صادر نشده

00:42:46.390 --> 00:42:49.350
سه تا پرونده هم هست که هنوز تحقیقات لازم داره

00:42:49.350 --> 00:42:50.350
...یکی هم هست که

00:42:52.720 --> 00:42:54.470
باشه، فهمیدم

00:42:54.480 --> 00:42:55.150
صبر کن

00:42:55.150 --> 00:42:56.150
توی راهم

00:43:01.340 --> 00:43:03.900
(پایان)

00:43:04.560 --> 00:43:34.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:34.584 --> 00:45:34.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.