WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.600 --> 00:00:09.750
قسمت دوم
00:00:10.210 --> 00:00:12.480
.بلند شو ، منشي نو يون سول
00:00:12.480 --> 00:00:13.260
!سلام
00:00:13.260 --> 00:00:16.290
.از اين به بعد ، من منشي شما هستم ؛ نو يون سول
00:00:31.440 --> 00:00:33.710
.از قيلفت خوشَم نمياد
00:00:33.880 --> 00:00:35.010
.پروندَ شو بده ببينم
00:00:35.010 --> 00:00:37.170
.بله . بفرماييد
00:00:44.180 --> 00:00:45.690
تو يه ناکازاني؟
00:00:46.020 --> 00:00:46.950
اما من؟
00:00:46.950 --> 00:00:48.570
!بالاخره اومدي
00:00:51.150 --> 00:00:53.320
.خيلي وقت بود نديده بودمِت
00:00:53.320 --> 00:00:55.090
اين دختره ناکازان ِتوءِ؟
00:00:55.590 --> 00:00:59.500
.من به شخصه اونو انتخاب کردم و مسلمه که اون يه ناکازان نيس
00:00:59.500 --> 00:01:02.130
.حدس مي زنم که به مو وون اطلاعات ِ زيادي ندادي
00:01:02.130 --> 00:01:04.260
.تو اين شهر ، آدماي زيادي هستن که مدرَکشون ارشد و دُ کتراس
00:01:04.260 --> 00:01:05.210
،و با اين رِزومه
00:01:05.210 --> 00:01:06.720
براي مدير ِ گروه ِ دي اِن انتخاب ميشن
00:01:06.720 --> 00:01:07.970
.شرکت دي ان معدن ِ اين جور کامنداس
00:01:07.970 --> 00:01:11.410
حتي مسئل ِ تفريحاتم اينو ميدونه. اون وقت تو با وجود تمام اين حرفا اين دختَر رو انتخاب کردي؟
00:01:11.410 --> 00:01:13.780
.هيچ حرفي نداري؟ البته که نه
00:01:13.780 --> 00:01:16.240
.اگه اون يه ناکازان نيس ، پس جاسوسه توءِ
00:01:16.240 --> 00:01:17.270
.برا همين انتخابِش کردي
00:01:17.880 --> 00:01:19.280
برا چي من بايد به يه جاسوس احتياج داشته باشم؟
00:01:19.280 --> 00:01:20.490
.براي اينکه هميشه مي خواي با من رقابت کني
00:01:20.490 --> 00:01:22.650
.تو هميشه منو تحت نظر داري
00:01:22.650 --> 00:01:24.920
.پس ، همين حالا ناکازان ِ جاسوسِتو با خودت بِبر
00:01:24.920 --> 00:01:26.620
.خودم مي خوام منشي مو انتخاب کنم ، از اين به بعد
00:01:26.620 --> 00:01:29.190
برا چي فکر مي کني که من ، بايد براي تو جاسوس بذارم؟
00:01:29.190 --> 00:01:30.730
که چي رو بِفهمَم؟
00:01:30.730 --> 00:01:32.360
کجا بازي مي کني؟
00:01:32.360 --> 00:01:33.790
يا اينکه کجا غذا مي خوري؟
00:01:33.790 --> 00:01:35.630
،پس اگه من همَش دنبال ِ انجور کارام
00:01:35.630 --> 00:01:37.160
.پس ، هيچي گيرِت نمياد
00:01:37.160 --> 00:01:38.230
اولين بارِت نيس ، درسته؟
00:01:38.230 --> 00:01:39.160
.که يه نفرو بذاري منو بِپاد
00:01:39.160 --> 00:01:39.830
نه؟
00:01:39.830 --> 00:01:42.770
.خوبه.فکر نکنم مشکل ِ ديگه اي باشه
00:01:42.770 --> 00:01:44.360
.اين که اولين بارِت نيس
00:01:44.360 --> 00:01:47.870
.پس دوباره مثل ي قبلت شغول ِ خوردنو و تفريحِت باش
00:01:47.870 --> 00:01:49.010
مشکل حل شد ، درسته؟
00:01:49.010 --> 00:01:51.580
.-مدير
- ببخشيد
00:01:52.850 --> 00:01:54.610
لطفا منو ببخشيد؟
00:02:01.960 --> 00:02:05.260
.ببخشيد که حَرفتونو قطع مي کنم
00:02:05.260 --> 00:02:09.830
.مي دونم که توانايي هاي بالايي ؛ ندارم
00:02:09.830 --> 00:02:10.930
،با اين حال
00:02:10.930 --> 00:02:14.500
.قَسم مي خورم که ، نه يه ناکازانم و نه يه جاسوس
00:02:15.900 --> 00:02:18.440
،مدير ، چا مو وون منو انتخاب کرد
00:02:18.440 --> 00:02:19.940
،ممکنه که دلايل ِ ديگرو ندونم
00:02:19.940 --> 00:02:22.510
.اما ، به نظر ميرسه که چون من خيلي سرخت و پُر حرارت بودم ، براي همين انتخاب شدم
00:02:22.510 --> 00:02:26.360
.به خاطر اينه که ، من با بقيه فرق دارم و مي تونم دَووم بيارم
00:02:26.360 --> 00:02:27.450
.براي همين من رو انتخاب کردن
00:02:27.450 --> 00:02:28.680
با بقيه فرق داشتن؟
00:02:28.680 --> 00:02:32.120
مي توني دَووم بياري؟
00:02:32.120 --> 00:02:33.350
.ن..ن..ن..نه، نه به اين معني
00:02:33.350 --> 00:02:37.510
.براي اينکه...من ميتونم سخت کار کنم
00:02:38.230 --> 00:02:39.860
ممکنه که يه نواقصي داشته باشم
00:02:39.860 --> 00:02:44.430
.با وجودِ اينکه رئيس چا مو وون از اين چيزا خبر داشت ، منو انتخاب کردن
00:02:44.430 --> 00:02:46.730
من ، من ، واقعا مي تونم سخت کار کنم
.و اين شرايطُ مي تونم تحمل کنم
00:02:46.730 --> 00:02:49.640
براي کي مي خواي کار کني؟
00:02:49.640 --> 00:02:52.230
!اِ...، بله
00:02:52.230 --> 00:02:54.740
،با يه تشکر از صميم ِ قلب از رئيس چا مو وون
00:02:54.740 --> 00:02:57.180
.اميدوارم که بتونم شما رو راضي کنم
00:02:57.180 --> 00:02:57.810
...پس
00:02:57.810 --> 00:02:59.180
!همين جا دَس نگه دار
00:02:59.180 --> 00:03:00.710
.خيلهِ خوب پس بايد از دستور ِ مافوقت اطاعت کني
00:03:00.710 --> 00:03:03.480
.لطفا ، فورا! از اين جا برو بيرون
00:03:05.220 --> 00:03:09.490
!تبريک مي گم! بِهت افتخار مي کنم
00:03:10.890 --> 00:03:13.260
....ميونگ ران
00:03:13.260 --> 00:03:15.260
چيِه؟
00:03:15.260 --> 00:03:19.500
چرا من اينقدر بد شانسَم؟
00:03:24.810 --> 00:03:30.180
.مي دوني وقتي داري يه آرزوي مي مني ، بايد مواظب باشي چي مي گي
00:03:30.180 --> 00:03:31.310
چي؟
00:03:31.310 --> 00:03:33.980
.من ، هر روز دعا مي کردم
00:03:33.980 --> 00:03:37.720
.به نام ِ پدر ، پسر و روح القدوس
00:03:37.720 --> 00:03:39.990
.آمين
00:03:40.350 --> 00:03:43.530
.خواهش ميکنم کمک کنيد تا يه جا استخدام بِشم
00:03:45.500 --> 00:03:47.790
.خواهش ميکنم کمک کنيد تا يه جا استخدام بِشم
00:03:55.540 --> 00:03:57.940
.خواهش ميکنم کمک کنيد تا يه جا استخدام بِشم
00:03:58.940 --> 00:04:01.310
.خواهش ميکنم کمک کنيد تا يه جا استخدام بِشم
00:04:01.710 --> 00:04:03.820
.اما ، اولي جايي که رغتم يه شرکت شخصي بود که پول نزول ميداد
00:04:03.820 --> 00:04:09.080
.اما رئيسِش يه منحرف بود ،و هميشه بوي ِ گند ميداد
00:04:22.260 --> 00:04:24.970
.خواهش مي کنم
00:04:24.970 --> 00:04:27.570
.لطفا ، بذار تو يه جاي معقول و درستُ و حسابي کار کنم
00:04:27.570 --> 00:04:29.940
.اما فراموش کردم
00:04:29.940 --> 00:04:31.640
،بِگم ، علاوه بر اينکه تو يه جاي درست و حسابي کار کنم
00:04:31.640 --> 00:04:33.140
.لطفا ، با آدماي خوب هم روبرو بِشم
00:04:33.140 --> 00:04:36.140
.نه اينکه فقط استخدام بِشم
00:04:36.440 --> 00:04:38.950
.آره ، بايد حواسِتو جمع مي کردي
00:04:38.950 --> 00:04:40.050
خوب که چي؟
00:04:40.050 --> 00:04:43.880
.تونستي تو يه جاي خوب استخدام شي
00:04:44.190 --> 00:04:46.890
.همه چيزو فراموش کن و بخور
00:04:51.190 --> 00:04:52.630
.نه ، بايد درستِش کنم
00:04:52.630 --> 00:04:54.230
هاه؟
00:04:54.230 --> 00:04:58.430
.آرزوي من ، اگه الان درستِش کنم ، دوباره مي تونم دعا کنم
00:04:58.430 --> 00:04:59.800
چي داري مي گي؟
00:04:59.800 --> 00:05:05.540
.تسليم نمي شَم . نه ، نمي تونم
00:05:10.080 --> 00:05:13.510
.لطفا نذار اخراج بِشم و بتونم ادامه بِدم
00:05:13.510 --> 00:05:15.750
.بتونم زير ِ دست ِ اون آقاي چا دووم بيارم
00:05:15.750 --> 00:05:18.050
.و بتونم باهاش را بيام
00:05:18.050 --> 00:05:20.450
.لطفا کمکم کُن
00:05:25.480 --> 00:05:28.130
سلام ، حالتون چطوره ، رئيس؟
00:05:30.530 --> 00:05:32.800
!خوش اومدين ، رئيس
00:05:35.570 --> 00:05:37.770
!خوش اومدين ، رئيس
00:05:58.630 --> 00:06:00.590
پس مي خواي اين کارو ادامه بدي؟
00:06:00.590 --> 00:06:03.500
به خاطر اينکه چا مو وون تو رو انتخاب کرده؟
00:06:03.500 --> 00:06:04.730
.نه اين طوري نيس
00:06:04.730 --> 00:06:05.530
!خوبه
00:06:05.530 --> 00:06:07.400
.بهترين عکستو بده من
00:06:07.400 --> 00:06:08.270
!ببخشيد
00:06:08.270 --> 00:06:11.100
.نمي خواي کار کني .....پس سعي خودتو بُکن
00:06:12.310 --> 00:06:13.370
.ممنون
00:06:13.370 --> 00:06:15.580
.خيلي ممنونم
00:06:15.580 --> 00:06:16.640
.يه بار ديگَم تعظيم کن
00:06:16.640 --> 00:06:17.280
ببخشيد؟
00:06:17.280 --> 00:06:18.580
.دوبار ِش بدشانسي مياره
00:06:18.580 --> 00:06:21.410
!اگه بهِت مي گم يه بار ديگه بُکن ، بايد گوش کني ، انجامش بدي
00:06:21.410 --> 00:06:22.520
،از حالا به بعد
00:06:22.520 --> 00:06:26.520
.خيلي خيلي سخت کار مي کنم
00:06:26.520 --> 00:06:28.460
.خوبه
00:06:28.460 --> 00:06:30.460
.خوب گوش کن
00:06:30.460 --> 00:06:32.490
.چون نمي خوام دوباره تکرار کنم. از تکرار کردن متنفرم
00:06:32.490 --> 00:06:35.130
.حرف ِ اضافه نمي زني ، من از آدم پر حرق خوشم نمياد
00:06:35.130 --> 00:06:36.500
،حالا هر چي که باشه ، چه با هِدست يا خود ِ گوشي
00:06:36.500 --> 00:06:39.700
.قبل از اينکه زنگ دوم گوشيت بخوره بايد جواب بدي
00:06:39.700 --> 00:06:41.330
،از اين صدا که ميگه فعلا نمي تونيد با مشترک خود تماس بگيريد و
00:06:41.330 --> 00:06:42.570
.چون دستگاه خاموش است
00:06:42.570 --> 00:06:44.910
.متنفرم ، پس هميشه بايد در دسترس باشي
00:06:44.910 --> 00:06:46.270
.روزي سه بارَم بايد اتاقُ خوشبو کني
00:06:46.270 --> 00:06:47.210
.البته نبايد از اين دستگاهاي جديد واسه اين کار استفاده کني
00:06:47.210 --> 00:06:48.980
.بايد از جديدترين مُدلاي عطرا استفاده کني
00:06:48.980 --> 00:06:50.580
.از عطرايي که بوي ِ شيرين دارن خوشم نمياد
00:06:50.580 --> 00:06:52.910
.البته بوشَم نبايد زياد تند باشه ، دوس دارم ملايم باشه
00:06:52.910 --> 00:06:55.850
.دماي اتاق بايد استاندارد باشد . يعني بايد با هواي محيط ِ بيرون هماهنگ باشه
00:06:55.850 --> 00:06:57.080
.مي دوني که چه طور از تهويه کننده هوا استفاده کني
00:06:57.080 --> 00:06:59.920
....اتاق و يا نظافت چي تمييز مي کنه يا خودت
00:06:59.920 --> 00:07:01.960
.نه ، فِک کنم بهتره که خودت تميز ِش کني
00:07:02.990 --> 00:07:07.130
.هر روزَم بايد اين کارو کني .از بخور و اين جور چيزام براي تميزي هوا بايد استفاده کني
00:07:07.130 --> 00:07:08.530
.هميشه بايد ، ضد عفوني کننده دست آماده باشه
00:07:08.530 --> 00:07:10.160
.که وقتي بهِت گفتم ، دستام ! بايد بِهم بدي
00:07:10.160 --> 00:07:12.130
!درسته
00:07:12.130 --> 00:07:15.700
.و ديگه اون چيزي که بايد بيشتر از همه رعايت بشه
00:07:15.700 --> 00:07:17.000
!هان ...درسته
00:07:17.000 --> 00:07:18.210
!کِر کِره ها
00:07:18.210 --> 00:07:21.540
.وضيعيتشون به جايي که خورشيد هَس بايد تنظيم باشه
00:07:21.540 --> 00:07:24.880
.هيچ تلفني رو بدون اطلاع به من وصل نمي کني ، اول بايد من چک کني
00:07:24.880 --> 00:07:26.480
.هر چه قدر هم که حالا مهم باشه
00:07:26.480 --> 00:07:30.050
اما من چه طور بِفهمَم که؟
00:07:30.480 --> 00:07:33.150
.بايد بتوني
00:07:33.150 --> 00:07:34.720
!و هيچ وقت با دهَن باز به من زُل نزن
00:07:34.720 --> 00:07:36.890
!يادِت باشه
00:07:36.890 --> 00:07:38.330
.ادامه ميدم
00:07:38.330 --> 00:07:41.190
.هر وقتَم که شماره تلفنِ کسي رو خواستم ، بايد بلافاصله بِهم بدي
00:07:41.190 --> 00:07:46.830
فکر کردي کجايي که پامو لِه مي کني؟
00:07:46.830 --> 00:07:48.540
....فقط به خاطرِ اينکه برنامه کاري ِ من منعطفه
00:07:48.540 --> 00:07:50.840
.به اين معني نيس که تو هم ميتوني هر کاري دِلت خواس بُکني
00:07:50.840 --> 00:07:53.810
.بايد راس ساعت اينجا باشي و وقتي ميتوني بري که من بِهت اجازه بِدم
00:07:53.810 --> 00:07:57.480
.رفتار کنيهميشه هم بايد ؛ تيزو ، زيبا و معقول
.هميشه و همه جا
00:07:57.480 --> 00:07:57.980
چرا؟
00:07:57.980 --> 00:08:01.250
.به خاطر ِ اينکه يه منشي نماينده رئيس خودشه
00:08:02.520 --> 00:08:05.190
...صورت ، مو ، و
00:08:05.190 --> 00:08:06.990
.واي خداي ِ من ، من بايد با تو چي کار کنم
00:08:06.990 --> 00:08:09.120
.بايد کُلا قيافَتو عوض کني
00:08:09.120 --> 00:08:11.060
. مخصوصا اون جور مو بستنو . فورا بازِش کن
00:08:11.060 --> 00:08:13.330
.اين يکي از اون مُدل ِ موهاييِ که من از اَزش خيلي بَدم مياد
00:08:13.330 --> 00:08:15.730
.گَردنم درد گرفت ، بِشين
00:08:15.730 --> 00:08:18.730
.قهوه ي بدون ِ کافئين دوس دارم
00:08:18.730 --> 00:08:20.370
.اگه نمي توني خودِت دُرُستِش کني ، مي توني بِخري
00:08:20.370 --> 00:08:22.000
.قهوه هم بايد داغ باشه ، نه سرد
00:08:22.000 --> 00:08:23.340
.و يخ تو قهوه هم ، نبايد آب شده باشه
00:08:23.340 --> 00:08:24.270
.همينا واسه امروز کافيه
00:08:24.270 --> 00:08:26.010
...و در آخر
00:08:26.010 --> 00:08:26.910
...تو
00:08:26.910 --> 00:08:28.880
.بَعد ِ من تکارار کن
00:08:28.880 --> 00:08:31.080
بعد ِ شما تکرار کنم؟
00:08:31.080 --> 00:08:36.280
....آه ، رئيس و معلم و پدر
00:08:36.280 --> 00:08:38.150
.درسته .که
00:08:38.150 --> 00:08:38.950
.يه بار ِ ديگه
00:08:38.950 --> 00:08:39.750
.رئيس و مربي و پدر يه نَفَرن
00:08:39.750 --> 00:08:40.390
.يه بار ِ ديگه
00:08:40.390 --> 00:08:41.350
.رئيس و مربي و پدر يه نَفَرن
00:08:41.350 --> 00:08:42.120
.بُلند تر
00:08:42.120 --> 00:08:43.690
.رئيس و مربي و پدر يه نَفَرن
00:08:43.690 --> 00:08:44.590
.خوبه
00:08:44.590 --> 00:08:47.060
.همَش برا الان
00:08:47.060 --> 00:08:49.660
اما ، لازم نداري که همه شونو بنويسي؟
00:08:49.660 --> 00:08:50.900
.برو بيرون ، کاراتو بُکن
00:08:50.900 --> 00:08:52.330
.بله
00:08:58.340 --> 00:08:59.310
بله؟
00:08:59.310 --> 00:09:00.510
انجام دادي ، درسته؟
00:09:00.510 --> 00:09:01.670
ببخشيد؟
00:09:02.740 --> 00:09:03.940
.بهتره که يه چيزي بُخورم
00:09:03.940 --> 00:09:05.880
.فقط يه فيله ماهي با سالادو و قهوه
00:09:05.880 --> 00:09:07.650
هيبا چه؟
00:09:07.650 --> 00:09:08.880
.نونِش نبايد زيادي سوخاري شده باشه
00:09:08.880 --> 00:09:10.850
.و بوي ِ پيازِش نبايد زياد باشه
00:09:10.850 --> 00:09:12.750
.استِيک بايد آبدار باشه ، پنيرِشم بايد تازه باشه
00:09:12.750 --> 00:09:16.390
.با سُسِ اضافه ، البته ميوه هاشَم بايد اُرگانيک باشه
00:09:19.930 --> 00:09:20.900
.بله ، رئيس
00:09:20.900 --> 00:09:22.000
.شماره ي رئيس پارک و مي خوام
00:09:22.000 --> 00:09:24.830
....اوه ، بله
00:09:25.070 --> 00:09:26.500
!اوه ، نه
00:09:26.500 --> 00:09:29.740
...رئيس
00:09:32.240 --> 00:09:34.510
.ببخشيد
00:09:44.450 --> 00:09:45.050
!هِي
00:09:45.050 --> 00:09:46.390
!همون جا وايس
00:09:46.390 --> 00:09:50.190
!هِي
00:09:55.430 --> 00:10:00.370
بِهت نگفته بودم از هويچ بَدم مياد؟
00:10:00.370 --> 00:10:02.540
.همين طور از سير
00:10:02.540 --> 00:10:04.140
!متنفرم
00:10:12.410 --> 00:10:14.280
! همه ي يَخاش آب شده
00:10:14.280 --> 00:10:16.350
.اين فقط آبه
00:10:16.350 --> 00:10:17.720
.برو يکي ديگه بِخر
00:10:17.720 --> 00:10:18.620
.در عرض 5 دقيقه فقط
00:10:18.620 --> 00:10:19.790
!بله
00:10:22.190 --> 00:10:23.490
نمي توني يه کار ِ درست انجام بدي؟
00:10:23.490 --> 00:10:27.660
.فقط بُخورِش ، عوضي
00:10:30.430 --> 00:10:33.630
.مي رَم و يه بارِ ديگه براتون مي گيرم
00:10:39.210 --> 00:10:42.340
چرا اين دخترِ اِنقدر سر سخته؟
00:10:48.710 --> 00:10:51.130
.هِي ، لااقل بايد لباساتو عوض کني
00:10:51.130 --> 00:10:56.670
...بله رئيس ! 0132823...3
00:11:02.300 --> 00:11:07.040
.اون همه شماره تلفن ....اگه من مجبود بودم ، حفظِشون کنم ، مغزم مي پُکيد
00:11:08.130 --> 00:11:09.360
،هي ، اينجا ، اينطوري
00:11:09.360 --> 00:11:11.610
.ميونگ ران
00:11:11.610 --> 00:11:13.240
،من
00:11:14.610 --> 00:11:16.490
،به خاطر ِ همه ي اين کاراش
00:11:16.490 --> 00:11:19.150
مي خوام ، بُکُشمش؟
00:11:19.150 --> 00:11:22.500
.با اين حال که نمي شناسَمش ، اما اگه منم مديدَمِش ، مي کُشتمس
00:11:22.500 --> 00:11:24.290
....اگه فقط جُلو چِشَم بياد
00:11:24.290 --> 00:11:26.730
.واقعا منو آسي کرده
00:11:26.730 --> 00:11:30.220
هِي ، بايد بُکشمش؟
00:11:30.220 --> 00:11:34.290
.وقتي زمانِش رسيد ، با هم مي کُشيمِش ، باشه
00:11:35.430 --> 00:11:37.160
.خوبه
00:11:37.160 --> 00:11:41.270
.منم از دستِ اون عذاب کشيدم . منم ، مثِ تو يه قربانيم
00:11:41.270 --> 00:11:42.960
چي؟
00:11:42.960 --> 00:11:45.780
هميشه بايد بِچَسبم به ميزم ، تا وقتي تلفن زنگ بزنه ، سريع جوابِشو بدم؟
00:11:45.780 --> 00:11:48.850
حتي اگه مثانَمَم بِترِکه ، نمي تونم برم دستشويي؟
00:11:48.850 --> 00:11:54.120
.جالب اين جاس که ، تلفني هم زنگ نمي زنه
00:11:54.120 --> 00:11:57.950
.تلفُن رئس چا تا حالا بايد سوخته باشه ، اِنقدر که به من زنگ زده
00:11:57.950 --> 00:11:59.910
. اون واقعا آدم ِ مَزخرفيه. مَزخرف
00:11:59.910 --> 00:12:02.650
.اِسم ، مُستعارش تو شرکت ؛ آقاي ِ ايکسِ
00:12:02.650 --> 00:12:04.080
.واقعاَن که
00:12:04.080 --> 00:12:07.520
ميز رو بذار روبروي ديوار ، نه بذار روبروي پنجره، آخر سَرم ميگه بذار سَر ِ جاي اولِش؟
00:12:07.520 --> 00:12:10.130
.دوس داره منو آزار بِده
00:12:10.130 --> 00:12:12.170
.واقعا که آدم بي شعوريه
00:12:12.170 --> 00:12:15.760
چرا؟ مگه اون شيطانه؟پ...چرا؟ اونو ميپوشه؟
00:12:17.420 --> 00:12:19.300
.اما اونو مي پوشه
00:12:19.300 --> 00:12:24.320
...مهم نيس. اما آخه چه طوري ميتونه
00:12:37.720 --> 00:12:40.190
بله ، رئيس؟
00:12:45.300 --> 00:12:47.500
!واي ، نه
00:12:49.670 --> 00:12:52.980
"مي دوني چَن دفه مجبور شدم که بشنوم "نمي تونيد تماس بگيري" ، "نمي تونيد تماس بگيريد
00:12:52.980 --> 00:12:55.730
مگه ، مگه بِهت نگفته بودم که تو دنيا از چي بيشتر بدم مياد، هان؟
00:12:55.730 --> 00:12:59.400
اگه يه تلفن ِ مهم بود چي؟ مسئوليَتِشو قبول ميکردي؟
00:12:59.400 --> 00:13:00.640
واقعا يه تلفن مهم بود؟
00:13:00.640 --> 00:13:02.550
.اگه يه تلفن بشه
00:13:02.550 --> 00:13:05.380
.چه طور مي خواي بفهمي که ، اون مهم بوده يا نه؟ پس هميشه بايد جواب بدي
00:13:06.930 --> 00:13:10.000
.به خاطر ايندفعه عذرمي خوام
00:13:10.590 --> 00:13:12.630
ديگه اجازه نداري بري سونا ، فهميدي؟
00:13:12.630 --> 00:13:15.870
!اما من مجبورم بالاخره ماهي يه بار به خاطر ِ پوستم برم
00:13:15.870 --> 00:13:18.360
.گفته بودم هيچ حرفه اضافه اي رو قبول نمي کنم
00:13:18.810 --> 00:13:20.490
.چِشما
00:13:21.360 --> 00:13:24.600
واقعا هيچ کاري نيس که بتوني دُرس انجام بدي؟
00:13:26.630 --> 00:13:28.280
چرا جواب نمي دي؟
00:13:28.280 --> 00:13:30.790
.براي ِ اينکه گفتين حرفه اضافه نَزنم
00:13:30.790 --> 00:13:34.110
.آخ....ديگه دارم ديوونه ميشم
00:13:34.110 --> 00:13:38.530
نبايد تو يه همچين لحظه اي از خودت دفاع کني؟
00:13:38.530 --> 00:13:39.520
.رئيس
00:13:39.520 --> 00:13:40.150
!چيه؟
00:13:40.150 --> 00:13:42.000
.الان موقع جلسه ي شماس
00:13:42.000 --> 00:13:44.720
!خودم ميدونم
00:13:47.990 --> 00:13:50.460
"خودم ميدونم"
.بُرو بمير
00:13:51.340 --> 00:13:55.190
بعد از بررسي پروژه هاي قديمي ، يکراست رفتم سراغِ کارمندا و
00:13:55.190 --> 00:13:58.200
.در مورد ِ نتيجه ي آزمايش اينتَرانتِمون صحبت کردم
00:13:58.200 --> 00:14:02.680
...به يه نتيجه ي غير قابل باور رسيديم . مدير چوي
00:14:07.100 --> 00:14:09.800
.... آمار ِ زير نشون ميده که
00:14:09.800 --> 00:14:13.440
.چقدر با انتظارات ِ ما متفاوته، کارمندا واقعا ناراضي اند
00:14:13.440 --> 00:14:15.980
.و اين فقط به خاطر ِ محيط کاري نيست
00:14:15.980 --> 00:14:20.860
.بيشتر نارضايتي به خاطرِ سيستم ِ مديريتي هَستِش
00:14:21.600 --> 00:14:26.520
. به خاطرِ سوء ِ استفاده بعضي از مديرها وِجهه ي شرکت خراب شده
00:14:26.520 --> 00:14:29.520
.درصد زيادي ، ناراضي و نااميد هستن
00:14:29.520 --> 00:14:31.160
پس بايد به فکرِ راهي باشيم؟
00:14:31.160 --> 00:14:36.690
.خيلي از اين نارضايتي ها هم به علت نگرش غَلَطه
00:14:36.690 --> 00:14:41.980
.خصوصا به خاطر ِ اينکه عده ي معدودي از کارمندهاي تحصيل کرده يا باز نشت شدن يا اينکه کم هستن
00:14:41.980 --> 00:14:46.490
.کارمندا فکر مي کننن نظراتشون بررسي و اهميت داده نمي شه
00:14:48.160 --> 00:14:50.820
شما چي فکر مي کنيد ، مدير چا؟
00:14:54.110 --> 00:14:56.000
....هِي
00:14:59.790 --> 00:15:02.370
!يه چيزي بگو
00:15:03.070 --> 00:15:05.090
نظر ِ شما راجع به اين موضوع چيه ِ؟
00:15:05.090 --> 00:15:06.900
.فکر کنم خوبه
00:15:06.900 --> 00:15:09.340
چي... ؟ خوبه؟
00:15:09.340 --> 00:15:12.110
!خوب در چه موردي؟ آدم بي مصرف
00:15:14.770 --> 00:15:20.590
.ديدن اين ، مثل جنگيدن با شمشيره ، برو اينو چِک کن. لازمه که با کارمندا ارتباط داشته باشي
00:15:20.590 --> 00:15:23.890
.اين ، کار ِ تو بود ، درسته؟ اينتَرانِت يا هر چيز ِ ديگه
00:15:23.890 --> 00:15:24.870
تو گفتي که اين مال ِ منه؟
00:15:24.870 --> 00:15:26.760
.کافيهِ
00:15:27.300 --> 00:15:29.470
نو يون سول چه طوره؟
00:15:29.470 --> 00:15:31.940
کارشو خوب انجام ميده، درسته؟
00:15:34.950 --> 00:15:36.900
کتاب ِ کمدي مي شناسي؟
00:15:36.900 --> 00:15:41.630
"يه جمله معروف تو يکي شون داره که ." دست ِچپ خيلي راحت مي تونه کمک کنه
00:15:41.630 --> 00:15:46.200
.مي ذارم همون طوري باشه
00:16:06.360 --> 00:16:09.200
.من هيچ وقت خسته نمي شَم
00:16:10.590 --> 00:16:13.440
.من کارمو دوس دارم
00:16:13.440 --> 00:16:17.340
.من خيلي خوشحالم که تو يه دفتر کار مي کنم
00:16:18.880 --> 00:16:22.880
.فِک کردن درباره ي اولين چِک حقوقيم خوشحال تَرمَم ميکنه
00:16:23.620 --> 00:16:27.390
!!همين طور کارت شناساييو ، اونم خيلي دوس دارم
00:16:27.390 --> 00:16:30.620
!!درسته ، هَمشونو دوس دارم
00:16:37.530 --> 00:16:38.910
بله ، رئيس؟
00:16:38.910 --> 00:16:41.710
!من مدير ِ بخش نيستم؟رئيس چا هستم
00:16:41.710 --> 00:16:46.040
!اوه...رئي....اوه ، رئيس
00:16:46.810 --> 00:16:50.530
.کمک کن تا يه راه حلي براي جي هيون پيدا کنم
00:16:50.530 --> 00:16:53.450
.مشکلي نيس ، که هيچ کس ، چه تو شرکت يا بيرون شرکت به اون اعتماد نمي کنه
00:16:53.450 --> 00:16:57.180
چه طور مي تونه بعد ِ مناين شرکت و اداره کنه ، نمي دونم؟ توام همين طوري فکر مي کني؟
00:16:57.180 --> 00:16:57.980
.بله
00:16:57.980 --> 00:17:03.000
.اگه مثل ِ تو کاراشو انجام ميداد ، جاي ِ هيچ نگراني نبود
00:17:03.000 --> 00:17:06.440
نبايد يکي مثل ِ تو وارث ِ اين شرکت بشه؟
00:17:06.730 --> 00:17:13.420
اين شرکتيه که پدرت برت گذاشته ،به عنوان ِ پسرش،تو نبايد اين کارو کني، نه؟
00:17:13.420 --> 00:17:17.280
.البته ! در مورد ِ جي هيون هم نگران نباشيد
00:17:17.280 --> 00:17:19.640
.من خوب دربارش فِک مي کنم
00:17:21.180 --> 00:17:23.380
.فعلا
00:17:32.720 --> 00:17:35.030
من ، کار ِ اشتباهي کردم؟
00:17:35.030 --> 00:17:37.830
.ها؟ نه ، آقا
00:17:37.830 --> 00:17:39.830
منظورت چيه که نه؟
00:17:40.590 --> 00:17:42.430
،تو يه منشي هستي
00:17:42.430 --> 00:17:46.310
حتي نمي توني حواست به رئيست باشه ، اجازه ميدي دير بياد سر ِ کار؟
00:17:46.310 --> 00:17:49.460
با اين وجود ، هنوزم اسم خودتو گذاشتي منشي؟
00:17:49.460 --> 00:17:50.950
مگه اين قصور در انجام ِ وظيفه نيست؟
00:17:50.950 --> 00:17:53.310
.بله همين طوره
00:17:53.310 --> 00:17:54.040
چي کار مي خواي کني؟
00:17:54.040 --> 00:17:55.470
بايد چي کار ، کنم؟
00:17:55.470 --> 00:17:59.480
!درست از فردا صبح ، راست مي ري خونه ي من . درست همون جا
00:17:59.480 --> 00:18:03.440
.و هر کاري که مي توني ، ميکني تا چا جي هيون ساعت 9 بياد سر ِ کار
00:18:03.440 --> 00:18:07.450
هيچ عذر و بهانه اي رو هم قبول نمي کنم. فهميدي؟
00:18:07.450 --> 00:18:13.160
!اگه نتوني ، خودتو با ميزِت پرت مي کنم بيرون ! فهميدي يا نه
00:18:13.160 --> 00:18:14.290
!بله
00:18:14.290 --> 00:18:17.870
...من تمام سعي اَم رو ميکنم اما
00:18:17.870 --> 00:18:20.110
اما؟
00:18:21.860 --> 00:18:26.830
.متاسفم که اينو مي گم اما پسر ِ شما با بقيه فرق داره
00:18:26.830 --> 00:18:27.880
و ديگه؟
00:18:27.880 --> 00:18:32.470
،مگه اينکه به زور و دعوا بشه کشيدَتش بيرون
00:18:32.470 --> 00:18:37.040
.برا همين فکر نکنم ، اين کار ِخيلي آسوني باشه
00:18:37.040 --> 00:18:39.720
.پس ، هر کار مي خواي بُکن
00:18:39.720 --> 00:18:41.300
-متشکرم ! و
00:18:41.300 --> 00:18:43.320
چيه؟
00:18:43.320 --> 00:18:45.390
.لطفا يه ذره به من زمان بدين
00:18:45.390 --> 00:18:48.370
....در واقع ، اگه من يِهويي بيام
00:18:50.860 --> 00:18:52.630
.منو ببخشيد
00:18:52.630 --> 00:18:56.030
.ادامه بده
00:18:56.610 --> 00:18:59.990
.شما اين کارو ميسپُرين به من چون خودتون نمي تونيد
00:18:59.990 --> 00:19:02.760
!من يه آدم ِ پر مَشغله هستم
00:19:02.760 --> 00:19:07.820
.خوب به عبارت ي ديگه.....فِکر کنم حداقل به يه ماه وقت لازم دارم
00:19:07.820 --> 00:19:10.930
.غير ِ ممکنه که در عرض يکي دو روز بشه
00:19:10.930 --> 00:19:16.690
.اين جوري اِنگار به من شليک کردين
00:19:17.290 --> 00:19:20.030
....اين روزا من
00:19:20.030 --> 00:19:23.560
.خيلي با من ناعادلانه برخورد ميشه
00:19:24.530 --> 00:19:27.130
....اين خيلي سخته
00:19:27.130 --> 00:19:29.150
.هِي ، هِي؛ هِي
00:19:29.150 --> 00:19:32.820
خوب اگه اين کارو کني چي ميشه
00:19:32.820 --> 00:19:36.080
اينو براي اين گفتم که اميدوار بودم مثل گذشته نباشي .قبلا يه آدم بي ارزش بودي ، نه؟ درسته؟
00:19:36.080 --> 00:19:39.310
نمره هاي دانشگاهيت که اصلا خوب نبود . هميشه هم که دردسر ساز بودي ، درسته؟
00:19:39.310 --> 00:19:42.840
!100%
!کاملا يه بي مصرف بودي
00:19:44.130 --> 00:19:46.020
....خوب بله
00:19:47.150 --> 00:19:52.180
.اين مساله اي نيس که ....، به هر حال هر آدمي تو زندگيش يه دوران سياهي داشته
00:19:52.180 --> 00:19:57.430
فکر کنم ، هر کسي حداقل يه موردي بوده که براش اتفاق افتاده و مي خواد
.اونو تو خاطراتش دفنِش کنه
00:19:57.430 --> 00:20:00.380
.هاها ، البته. کي اينو گفته
00:20:00.380 --> 00:20:04.240
مي خواي بگي که همه يه گذشته اي دارن که مي خوان فراموشش کنن؟
00:20:05.380 --> 00:20:11.280
.فکر کنم خوب بتونيم حرف همو بفهميم
00:20:11.280 --> 00:20:15.640
.فِکر کنم حرفاتون درسته
00:20:15.640 --> 00:20:17.350
فکر مي کني ،دُرس مي گم؟
00:20:22.860 --> 00:20:25.220
.من اومدم رئيس چا جي هيون رو ببينم
00:20:25.220 --> 00:20:26.260
شما از قبل قرار داشتين؟
00:20:26.260 --> 00:20:27.970
اوه ، اون جور که فکر مي کنين نيس ، اما
00:20:27.970 --> 00:20:30.190
....رئيس چا
00:20:31.710 --> 00:20:33.860
.خبر دارن
00:20:40.040 --> 00:20:42.210
!سلام به همه
00:20:42.710 --> 00:20:45.550
.من دنبال ِ رئيس چا جي هيون اومدم
00:20:45.550 --> 00:20:48.880
.اما نمي دونم اونو ، کجا ميشه پيدا کرد
00:20:49.380 --> 00:20:50.700
تو کي هستي؟
00:20:50.700 --> 00:20:54.100
.من منشي ايشون هستم
00:20:57.570 --> 00:20:59.330
.دنبالم بيا
00:21:02.540 --> 00:21:06.700
فِکر ميکنيد چه احساسي داريد از اين که تو يه همچين خونه ي بزرگي زندگي مي کنيد؟
00:21:06.700 --> 00:21:09.260
....همه ي خونه ها شبيه هم اند
00:21:09.260 --> 00:21:12.190
.ولي فکر نکنم اين جوري باشه ، مادر بزرگ
00:21:12.640 --> 00:21:15.040
.البته من ، زياد حسود نيستم
00:21:15.980 --> 00:21:18.040
.البته زياد هم مهم نيست
00:21:18.040 --> 00:21:20.520
.چا جيون ديگه چي مي خواد
00:21:20.520 --> 00:21:23.360
.واقعا خيلي بي فايده اس
00:21:24.920 --> 00:21:27.200
.خوب ديگه ، درست ميگي
00:21:27.200 --> 00:21:29.860
....اما چا - بن
00:21:30.590 --> 00:21:34.630
چرا دنبال ِ مدير چا جي هيون ميگردي؟
00:21:34.630 --> 00:21:38.710
.اين جزء ِ مسئوليته منه که اونو سر ساعت ببرم سر ِکار
00:21:38.710 --> 00:21:40.980
مي خواي اين کارو بُکني؟
00:21:40.980 --> 00:21:42.900
،برخلاف همه
00:21:42.900 --> 00:21:45.260
.منم روشاي ِ خومو دارم
00:21:47.780 --> 00:21:49.870
.اون اون جاس
00:21:51.490 --> 00:21:52.980
.متشکرم
00:21:53.380 --> 00:21:56.650
اوه ، اونا حتي به شما گفتن تو اين سن ، براشون کار کنيد
00:21:56.650 --> 00:21:58.590
.براي ي سلامتي تون خوبه
00:21:58.590 --> 00:22:00.720
هر وقت رئيسم شما رو اذيت کرد
00:22:00.720 --> 00:22:03.520
.فقط با يه گوش بشنويد و از اون گوش دَر کنيد
00:22:03.520 --> 00:22:06.290
.زيادَم مُضطرب نشيد
00:22:06.290 --> 00:22:08.760
!!سلامت باشيد
00:22:09.360 --> 00:22:11.330
!بجنگيد
00:22:17.570 --> 00:22:19.870
...عجب دختري
00:22:19.870 --> 00:22:23.340
.خوشِش نمياد از خواب بيدار شه
00:22:23.340 --> 00:22:24.610
.آه ، باشه
00:22:25.980 --> 00:22:28.780
.واقعا که ، تا اين موقع خوابيده
00:22:47.870 --> 00:22:50.240
.ببخشيد
00:22:52.440 --> 00:22:58.010
.من در زدم و اجازه گرفتم
00:22:58.380 --> 00:23:00.960
.دارم ميام تو
00:23:07.150 --> 00:23:10.510
.واي ، خداي ِ من . عجب اتاقي
00:23:35.820 --> 00:23:37.850
.رئيس
00:23:39.690 --> 00:23:41.870
.رئيس چا
00:23:46.090 --> 00:23:49.230
.از وقت ِ ناهارم گذشته
00:23:50.160 --> 00:23:52.370
.بيدار شيد ، لطفا
00:24:18.690 --> 00:24:19.960
اينجا چي کار مي کني؟
00:24:19.960 --> 00:24:21.630
.سلام
00:24:22.360 --> 00:24:24.660
عجب جهنمي، اينجام راحت نيستم؟
00:24:29.740 --> 00:24:32.470
واقعا داري چي کار مي کني؟
00:24:39.650 --> 00:24:43.250
چي؟ دقيقا اون چي ديد؟
00:24:45.550 --> 00:24:47.250
!نو يون سول
00:24:47.250 --> 00:24:50.060
!چرا اون؟ جدا که
00:24:50.060 --> 00:24:51.590
.واقعا که
00:24:53.530 --> 00:24:57.130
.واو ، واقعا عاليه
00:25:03.770 --> 00:25:05.810
.اين ، شبيه ِ منه
00:25:16.520 --> 00:25:18.550
.اوه، اين مالِ منه
00:25:20.890 --> 00:25:23.790
...از اون موقع
00:25:29.560 --> 00:25:31.830
!هِي ! تو که موهاتو گوجه اي بستي
00:25:39.130 --> 00:25:42.440
شما از تصادفي که مدتي پيش تو کلوب اتفاق افتاده بود خبر داريد، درسته؟
00:25:42.440 --> 00:25:46.810
رئيس ِ شما همون آدمه
00:25:47.610 --> 00:25:50.550
.تنها پسر ِ اون ، مدير چا جي هيون
00:25:50.550 --> 00:25:52.150
.اون مو هاتو باز کن ، همين الان
00:25:52.150 --> 00:25:55.120
.اون از اون مسدل موهاييهِ که من ازش متنفرم
00:26:01.160 --> 00:26:02.660
اوه، بايد چي کار کنم؟
00:26:03.260 --> 00:26:04.900
،پس
00:26:05.600 --> 00:26:08.170
...اون ضربُ وشتم به خاطرِ
00:26:10.370 --> 00:26:12.840
پس ، اون اتفاقا هَمش به خاطرِ من بود؟
00:26:16.880 --> 00:26:19.480
چي کار بايد کنم؟
00:26:20.430 --> 00:26:21.780
چي کار کردي؟
00:26:25.490 --> 00:26:26.890
اندازَت بود؟
00:26:26.890 --> 00:26:27.990
.نَه
00:26:27.990 --> 00:26:29.190
.اندازَم نبود
00:26:29.190 --> 00:26:32.390
.پايِ من خيلي پهن تره
00:26:32.390 --> 00:26:34.460
.اندازه نَشد
00:26:36.630 --> 00:26:39.430
.اين جوري پَرتِش نکنيد
00:26:39.430 --> 00:26:42.570
.اين يه مَدرک ِ ارزشمنده
00:26:42.570 --> 00:26:43.940
.مي فهمَم
00:26:45.870 --> 00:26:48.070
.اگه حداقل ازش يه عکس داشتم
00:26:48.070 --> 00:26:51.410
.اين ديوونم ميکنه که صورِتشو يادم نمياد ، اون مو گوجه اي رو
00:26:53.820 --> 00:26:56.120
.صبر کن و ببين چه جوري گيرِش ميارم
00:26:58.350 --> 00:26:59.990
.از سرِ را برو کنار
00:27:00.350 --> 00:27:03.260
.باعث آزار جسمي و روحي من شد
00:27:04.520 --> 00:27:07.330
.حتي شهرت و تصوير ِ منو خراب کرد
00:27:09.000 --> 00:27:11.800
!بايد بميري
00:27:11.800 --> 00:27:15.700
!!بايد همه ي اون رنج هايي رو که من تحمل کردم و سرِش بيارم
00:27:17.140 --> 00:27:20.040
نمي دونم برا پيدا کردَنش چي کار کنم؟
00:27:20.610 --> 00:27:24.060
.به خاطر اينکه همه منو ميشناسَن نمي تونم يه کاراگاه خصوصي براي اين کار استخدام کنم
00:27:25.310 --> 00:27:27.050
.من بايد گيرِش بيارم
00:27:27.050 --> 00:27:32.990
.بعد از اينکه پيداش کردم و گرِفتَمُش ، مي برَمِش پيش ِ پدرم ، اونم کم از دستِش ناراحت نيس
00:27:33.620 --> 00:27:35.320
،در اين باره
00:27:35.620 --> 00:27:40.060
،اگ هاون آدم بفهمه که شما تو چه دردسري اُفتادين
00:27:40.060 --> 00:27:42.560
.شرط ميبندم که خيلي خيلي ناراحت ميشه
00:27:42.560 --> 00:27:44.430
،پس براي همين
00:27:45.200 --> 00:27:47.330
،اگه زياد هم نباشه
00:27:47.330 --> 00:27:50.540
...يه کوچولو بِبَخشيدِش، فقط يه کم
00:27:50.540 --> 00:27:51.200
!بِبَخشم؟
00:27:51.200 --> 00:27:52.470
.نه اين کارو نَکنين
00:27:52.470 --> 00:27:55.140
.نبايَدم اين کارو کُنين ، بايد پيداش کُنين
00:27:55.640 --> 00:27:57.910
.البته، من بايد پيداش کنم
00:27:59.180 --> 00:28:01.580
تو چرا سعي نميکني؟
00:28:01.580 --> 00:28:02.850
ببخشيد؟
00:28:03.120 --> 00:28:05.090
نذار کسي در اين مورد چيزي بفهمه
00:28:05.090 --> 00:28:08.220
.و هر کاري که مي توني برا پيدا کردنِش، انجام بده
00:28:08.220 --> 00:28:10.190
من؟
00:28:10.620 --> 00:28:12.690
!مگه نگفتي که نمي خواي اخراج بشي
00:28:13.290 --> 00:28:16.800
!اگه پيداش کني ، تو رو يکي از کارمنداي رسمي اونجا مي کنم
00:28:22.700 --> 00:28:23.970
چيه مُشکل چيه ، چرا قيلفَت اون جوريه؟
00:28:23.970 --> 00:28:26.040
هيجان زده نيستي که مي خوام يه کارمند رسميت کنم؟
00:28:26.040 --> 00:28:27.510
....نه...اي جوري نيس
00:28:27.510 --> 00:28:29.010
.چون خيلي خوشحالم
00:28:29.010 --> 00:28:30.940
.دارم از خوشحالي ميميرَم
00:28:31.280 --> 00:28:35.080
.ديگه هيچ وقتَم بدون اجازه به خونه ي من نيا.....اگه دوباره تکرار شه، از کارمند رسمي شُدنو اين جور حرفا خبري نيس
00:28:35.080 --> 00:28:37.180
.اما رئيس کَل به من دستور داده بود که بيام
00:28:37.180 --> 00:28:40.850
.به جاش ، سعي ميکنمبرا دفه بعد شما رو با زير شلواري نبينم
00:28:40.850 --> 00:28:42.320
.واقعا که
00:28:42.320 --> 00:28:45.190
الان مياي سرِکار؟
00:28:49.400 --> 00:28:51.630
،اگه دباره دير بياي
00:28:51.630 --> 00:28:54.270
.جُفتِتونو آتيشِ ميزنم
00:28:54.270 --> 00:28:55.970
.اما شمام دير اومدين سرِ کار
00:28:55.970 --> 00:28:57.200
من؟
00:28:57.200 --> 00:29:00.110
!داشتم به خاطرِ تو، رَخت مي شُستم
00:29:00.110 --> 00:29:02.080
آه ، به خاطر ِ اين بود؟
00:29:02.080 --> 00:29:04.240
"آه به خاطرِ اين بود؟"
00:29:04.240 --> 00:29:06.880
فکر مي کني به خاطر ِ اشتباه کي بود که من مجبورم اين کارو کنم؟
00:29:08.980 --> 00:29:10.520
!آخ
00:29:10.520 --> 00:29:13.190
!پدر! مشکلتون با من چيه؟پدر
- دوربين مخفي ، دوربين مخفي
00:29:13.190 --> 00:29:14.520
!آي! پدر! اوخ
00:29:14.520 --> 00:29:16.490
پدر! اگه بازم من اين طوري رفتار کنين من
00:29:16.490 --> 00:29:17.930
!از خونه ميرم
00:29:17.930 --> 00:29:19.560
چي- چي گفتي؟ چي؟
00:29:19.560 --> 00:29:21.760
فقط اگه دوباره اين زنو بِفرستين خونه من
00:29:21.760 --> 00:29:23.560
اگه من اونو ببرم تو ، بعدش شما مي خواين چي کار کنين؟
00:29:23.560 --> 00:29:24.430
!من هنوز نيستم
00:29:24.430 --> 00:29:26.670
تو هنوز؟
00:29:29.670 --> 00:29:32.970
!بس کسني ديگه نَزنيد
00:29:32.970 --> 00:29:35.580
!لطفا اين رفتارارو تموم کنيد
00:29:36.340 --> 00:29:38.110
کنار نِميري نه؟
00:29:38.110 --> 00:29:39.450
شايد شما متوجه نشي ،اما
00:29:39.450 --> 00:29:41.380
منم مي خوام که اونو بِزنم ،اما
00:29:41.380 --> 00:29:43.000
...حتي بعد از اين
00:29:43.000 --> 00:29:44.720
فکر مي کني هر کاري مي توني بُکني چون من دوسِت دارم؟
00:29:44.720 --> 00:29:46.820
.اون رئيس ِ منه پس من مجبورم
00:29:46.820 --> 00:29:48.450
!بُرو کنار
00:29:51.460 --> 00:29:53.630
!اون يه تصادف بود
00:29:54.780 --> 00:29:56.080
....براي ِ همين بود که
00:29:56.080 --> 00:29:58.660
!بِهت گفتم بري کنار
00:29:59.700 --> 00:30:01.400
....اوم
00:30:02.050 --> 00:30:06.870
مي دوني که او نيه تصاف بود، درسته؟
00:30:11.310 --> 00:30:14.590
به جاي هزينه درمان ، مي تونيد به من يه تضمين بديد؟
00:30:14.590 --> 00:30:15.850
چي؟
00:30:17.350 --> 00:30:19.290
،يه روز
00:30:19.960 --> 00:30:22.960
،وقتي شما چيزي رو بِفهميد که تا حالا نمي دونستيد
00:30:22.960 --> 00:30:25.940
،يا وقتي من واقعا غيرِ قابلِ تحمل شدم
00:30:25.940 --> 00:30:30.140
.منو به خاطرِ اشتباهم ببخشيد
00:30:33.280 --> 00:30:37.800
.هر چه قدر زمان مي گذره ازتبيشتر خوشَم مياد
00:30:39.770 --> 00:30:41.040
00:30:42.750 --> 00:30:44.250
چيه؟
00:30:44.860 --> 00:30:47.010
پشيموني از اينکه ردِش کردي؟
00:30:47.420 --> 00:30:49.820
آه ، نه .به جاي اون
00:30:50.660 --> 00:30:57.290
.اگه اصرار کنيد ،نمي تونم درخواستِتونو رد کنم
00:31:00.650 --> 00:31:02.150
خوشحالي بعد از اينکه کُتک خوردي؟
00:31:02.150 --> 00:31:06.070
.من تا حالا اينجوري پول نَگرفته بودم
00:31:06.070 --> 00:31:07.870
.بنابراين خيلي حسِ خوبي داره
00:31:07.870 --> 00:31:10.600
.تا حالا اِنقدر خوب نبودم
00:31:12.710 --> 00:31:15.480
چرا؟ براي اينکه پول گيرِت اومده؟
00:31:16.780 --> 00:31:19.850
.امروز واقعا براي من يه جوري بود
00:31:19.850 --> 00:31:24.170
.اِنگار که پاي ِ راستم تو يه ظرف آب ِجوشه و پاي ِ چپَم تو يه ظرف ِ آب ِ يخ
00:31:24.170 --> 00:31:26.790
.حرف زدنو تموم کن و برو کبودي تو درمان کن
00:31:26.790 --> 00:31:28.660
چه درماني؟
00:31:29.200 --> 00:31:31.250
.فقط يه آب ِ دهَنمو مي زَنم روش
00:31:33.830 --> 00:31:35.400
.واقعا اين بهتره
00:31:42.200 --> 00:31:45.440
.اون رئيس ِ منه پس منم با اون بزنيد
00:31:47.610 --> 00:31:49.310
.البته
00:32:02.060 --> 00:32:04.690
درستورِ بالاتر تز خودتو رَد مي کني؟
00:32:05.420 --> 00:32:08.730
مگه بِهت نگفته بودم اينا رو تمييز کني؟
00:32:08.730 --> 00:32:12.320
.معذرت مي خوام .چون سَرم شلوغ بود فراموش کردم
00:32:12.320 --> 00:32:14.830
هر چه قدرَم که سَرت شلوغ بوده نبايد يادت مي رفت؟
00:32:14.830 --> 00:32:16.540
.بايد حدس مي زدم از عهده اين کارم بَر نمياي
00:32:16.540 --> 00:32:17.850
.اوه ،نه . انجامِش ميدم
00:32:18.300 --> 00:32:22.080
!ديگه يادت نره. لطفا
00:32:23.180 --> 00:32:25.810
.اون منشي منه ، نه اونا
00:32:35.860 --> 00:32:37.400
!نو يون سول
00:32:37.400 --> 00:32:38.460
بله؟
00:32:43.110 --> 00:32:44.860
چه مُشکلي پيش اومده ، رئيس؟
00:32:44.860 --> 00:32:46.630
کي گفته که ميزِتو ترک کني؟
00:32:46.630 --> 00:32:50.350
.مگه تاکيد نکرده بودم بهت؟ ميزِتو اگه حتي داشتي ميمُردي هم نبايد ترک کني
00:32:50.350 --> 00:32:52.160
....داشتم اين فنجون ها رو
00:32:52.160 --> 00:32:53.840
مگه من قهوه يا چايي خوردم؟
00:32:53.840 --> 00:32:56.080
من که يادم نمياد. داري فِنجوناي کي رو ميشوري؟
00:32:56.080 --> 00:32:58.950
اين ديگه چه جور بهانه اي يه؟
00:32:59.050 --> 00:33:00.510
،دوباره اين کارو کردي
00:33:00.510 --> 00:33:04.750
.اين بهانه رو نيار که براي شستن فنجون هايي که مال ِ من نيس اين کار رو کردي
00:33:04.750 --> 00:33:06.010
.بله
00:33:06.120 --> 00:33:08.490
.اگه واقعا فهميدي ، اون دستکش ها رو دَرار و بيا به دفترم
00:33:08.490 --> 00:33:11.440
.يه عالمه باکتري تو دفترم جمع شده
00:33:11.440 --> 00:33:14.160
.اما من همه ي دفترِتونو ديروز تميز کردم
00:33:14.160 --> 00:33:15.290
!ساکت شو
00:33:15.290 --> 00:33:17.290
.باکتريا به زمان و مکان که توجه نمي کنن
00:33:17.290 --> 00:33:19.750
!اونا هر جايي ظاهر ميشن.اونا باکتري اند
00:33:19.750 --> 00:33:22.220
فهميدي؟
00:33:37.680 --> 00:33:40.090
.اينجا رَم تميز کن ، اينجا
00:33:44.660 --> 00:33:48.490
.فقط اين رو ، رو نه ، کشو ها رو هم همين طور ، اون کشو بزرگه
00:33:48.490 --> 00:33:49.500
.بله
00:33:51.500 --> 00:33:54.330
.اوه! اين جا جعبع کمک هاي اوليه بود
00:34:02.880 --> 00:34:04.080
،دارو
00:34:04.940 --> 00:34:09.680
.اين براي ِ کبوديه
00:34:14.060 --> 00:34:17.960
يعني شما، نگران من بوديد؟
00:34:31.870 --> 00:34:35.840
واقعا که؟حتي نمي توني اونو درُس روش بِمالي؟
00:34:45.450 --> 00:34:46.900
.بيا اينجا
00:34:53.390 --> 00:34:54.890
.کافيه . دستمال
00:34:58.730 --> 00:34:59.900
.دستام
00:35:03.240 --> 00:35:04.100
.خوب حالا کارتو کُن
00:35:04.100 --> 00:35:05.140
.بله
00:35:24.000 --> 00:35:25.290
هاه ، نامه ي توصيه؟
00:35:25.290 --> 00:35:29.800
.به خاطرِ اين که....يه مصاحبه دارم
00:35:29.800 --> 00:35:35.230
...اونا گفتن که بايد يه توصيه نامه براشون ببرم
00:35:35.700 --> 00:35:37.970
براي اطمينانبنويس: اون از کلمه يو هم استفاده کن تا رسمي تر شه
00:35:38.770 --> 00:35:39.870
.باشه خيله ِ خوب
00:35:39.870 --> 00:35:43.650
!من اون زَن رو پيدا کردم! کله گوجه اي رو
00:35:44.180 --> 00:35:46.080
!پيداش کردي
00:35:46.890 --> 00:35:51.950
تماس گرفتم که اونا پيداش کردن پس،
00:35:51.950 --> 00:35:54.560
برا همينم
00:35:54.560 --> 00:35:58.020
.اومدم ازتون يه توصيه نامه بگيرم
00:35:58.020 --> 00:36:01.160
!اوه، خوبه ! مي فهمم ، پس بيا بالا
00:36:03.930 --> 00:36:07.360
.نو يون سول ! خوشحال باش ! بالاخره اون زن ديوونه رو پيدا کردم
00:36:08.170 --> 00:36:10.340
!واو ! تبريک مي گم
00:36:10.340 --> 00:36:11.600
.ازحالال به بعد اون مُرده
00:36:11.600 --> 00:36:13.640
!آره
00:36:14.410 --> 00:36:18.340
ممکنه برا يه لحظه بِرم ، دستشويي؟
00:36:18.340 --> 00:36:21.450
....خيلي هوا تو معدم جمع شده
00:36:22.180 --> 00:36:24.780
....نو يون سول ، چه جوري اينو مي گي
00:36:24.780 --> 00:36:27.020
.تو واقعا اعصاب خورد کُني يا
00:36:27.020 --> 00:36:28.290
به نظر اين جوري مياد؟
00:36:28.290 --> 00:36:29.160
.برو بيرون
00:36:29.160 --> 00:36:30.290
.بله
00:37:01.450 --> 00:37:03.460
!منشي ! سلام
00:37:03.460 --> 00:37:05.190
.اومدم که مدير چا جي هيون رو ببينم
00:37:05.190 --> 00:37:07.130
.آه بله ، ايشون الان ، هستن
00:37:24.410 --> 00:37:26.250
!هِي ! هِي
00:37:27.010 --> 00:37:29.350
!هي! همون جا وايسا
00:37:29.350 --> 00:37:31.280
!هِي
00:37:40.860 --> 00:37:42.400
....آي
00:37:42.400 --> 00:37:43.660
.نَرو تو
00:37:43.660 --> 00:37:46.200
.....چي داري مي گي؟ واقعا که
00:37:48.100 --> 00:37:50.940
واقعا که ، واقعا ، داري چي کار مي کني؟
00:37:50.940 --> 00:37:52.640
تو کي هستي؟
00:37:52.640 --> 00:37:53.640
....اين
00:37:53.640 --> 00:37:56.980
توي اينو ديدي؟
00:37:59.180 --> 00:38:02.110
آره....چه طور مگه؟ چرا؟
00:38:03.720 --> 00:38:05.180
.خوب گوش کن
00:38:05.180 --> 00:38:06.840
،از حالا به بعد
00:38:06.840 --> 00:38:09.090
.شُتر ديدي ، نديدي
00:38:09.090 --> 00:38:11.190
!هيچي اَم يادت نمي ياد
00:38:13.730 --> 00:38:16.930
.ولي من همه چي رو يادم مياد
00:38:19.070 --> 00:38:22.240
.اگه واقعاهمه چي رو فراموش کني ،بعدش ، برات اون توصيه نامه رو ميفرستم ، باشه
00:38:22.240 --> 00:38:23.900
!فقط هيچي رو تو يادت نگه ندار
00:38:23.900 --> 00:38:27.070
.اما اگه به حرفم گوش نکني ، قبل از اينکه اون توصيه نامه رو بگيري ، مُردي
00:38:27.070 --> 00:38:30.640
.با کسي شوخي هم ندارم ، جِدي ميگم
00:38:30.640 --> 00:38:32.110
!يادِت موند
00:38:32.110 --> 00:38:35.580
آخه ! برا چي اين کارو مي کني؟
00:38:36.550 --> 00:38:39.290
اتفاقا ، تو اون همون زنه نيستي؟
00:38:39.290 --> 00:38:42.120
همون مو گوجه اي ِ ، نو يون سول؟
00:38:43.860 --> 00:38:45.760
!تو هيچي يادِت نمياد
00:38:49.130 --> 00:38:50.730
!اين ديگه چيه؟ وقعا که
00:38:55.540 --> 00:38:58.040
.الان موقع بازديدِ تونه
00:38:58.040 --> 00:38:59.170
.نمي خوام
00:39:00.140 --> 00:39:02.110
.جاهاي شلوغ و دوس ندارم
00:39:02.110 --> 00:39:04.640
.اما اين براي ِ تبليغات شرکتِ
00:39:04.640 --> 00:39:07.380
.مي تون هدوباره چهره ي عمومي شما رو خوب جِلوه بده
00:39:07.380 --> 00:39:08.880
.براي ِ همينم که شده بايد بريد
00:39:08.880 --> 00:39:13.150
.هَمش به خاطر ِ اون زن ِ ديوونه ي کله گوجه اي ِ که ، من بايد با اين جور نمايِشا چهره ي قبلي مو بدست بيارَم
00:39:13.150 --> 00:39:14.920
با اينکه فکر کردنَم بهش سخته
00:39:14.920 --> 00:39:17.320
.فقط همه ي نيرو تونو جمع کنين تا انجامِش بدين
00:39:17.320 --> 00:39:20.630
من کنارتونم و هر چي خواستين
.در اختيارتون مي ذارم
00:39:23.530 --> 00:39:24.600
....من
00:39:25.200 --> 00:39:27.570
،از حالا به بعد از صميم ِ قلب
00:39:27.570 --> 00:39:31.540
حتي اگه شما ازم متنفرم باشيد ، تا آخر باهاتونم
00:39:31.540 --> 00:39:33.340
و هر کاري که بتونم
00:39:33.340 --> 00:39:35.370
.براتون انجام ميدم
00:39:35.780 --> 00:39:40.050
.واقعا ، واقعا راس مي گم
00:39:41.650 --> 00:39:44.820
.پس ، يعني اينکه تا حالا صادقانه کار نمي کردي
00:39:48.190 --> 00:39:50.360
.ماشينو آماده کن
00:39:57.130 --> 00:39:59.730
.اين جوري دِينمو بهت ميدم
00:40:31.630 --> 00:40:33.470
.اوه ، خيلي خستم
00:40:34.030 --> 00:40:35.870
.کارتونو خوب انجام داديد
00:40:36.770 --> 00:40:38.270
اما چرا اِنقدر آدم اينجاس؟
00:40:38.270 --> 00:40:41.570
الان فصل ِ فروش. اين براي کسب و کار خوبه ديگه؟
00:40:41.570 --> 00:40:43.940
.اونا بايد بفهمن کِي حرفاشونو قطع کنن
00:40:44.850 --> 00:40:47.350
.واي چه قدر تِشنمه. آب
00:40:48.210 --> 00:40:49.880
.يه لحظه وايسين
00:40:51.520 --> 00:40:52.750
.آب
00:40:58.020 --> 00:40:59.590
!يون سول
00:40:59.590 --> 00:41:01.090
!نو يون سول
00:41:10.050 --> 00:41:11.800
!نو يون سول
00:41:13.110 --> 00:41:15.680
!يون سول
00:41:31.720 --> 00:41:36.560
وقتي احساس ترس مي کني ، يه نفس عميق بِکس ، تو دلت آروم شروع به شِمردن کن
00:41:36.560 --> 00:41:37.900
.آروم
00:41:49.240 --> 00:41:51.980
1,2,3...
00:41:53.880 --> 00:41:55.550
!اوه ! اوه خداي من
00:41:56.020 --> 00:41:57.350
!رئيس
00:41:57.680 --> 00:41:59.820
رئيس ، چه مشکلي پيش اومده؟
00:42:00.690 --> 00:42:04.020
چه مشکلي پيش اومده؟ حالت خوب نيس؟
00:42:04.890 --> 00:42:07.560
کجا رفته بودي ، منو تنها گذاشتي؟
00:42:07.560 --> 00:42:09.200
.بذار از يه نفر کمک بخوام
00:42:09.200 --> 00:42:11.060
.همين جا باش
00:42:11.060 --> 00:42:12.030
.بله
00:42:12.030 --> 00:42:13.370
.فقط همين جا بمون
00:42:13.370 --> 00:42:15.230
.اگه يه مدت صبر کنم ،خودش خوب ميشه
00:42:15.230 --> 00:42:16.800
.آروم خودش خوب ميشه
00:42:45.730 --> 00:42:46.640
!اين چه کاريه؟
00:42:46.640 --> 00:42:49.100
چي کار ميکنيد ، رئيس؟
00:42:50.770 --> 00:42:52.240
تو حالت خوبه؟
00:42:52.240 --> 00:42:53.810
.نه ، مرسي
00:42:53.810 --> 00:42:57.410
کي بِهت گفت يِهو غيبِت بزنه؟
00:42:59.610 --> 00:43:02.050
زود باش بِجنب؟
00:43:02.050 --> 00:43:04.280
!بجنب ديگه
00:43:04.870 --> 00:43:08.350
!اِنقدر نزديک نيا
00:43:34.380 --> 00:43:35.750
چرا تو، نو يون سول؟
00:43:35.750 --> 00:43:37.750
!!برو
00:43:45.560 --> 00:43:47.160
....برووو
00:43:47.160 --> 00:43:49.830
!گفتم برو
00:44:12.690 --> 00:44:14.820
.اوه ، کفشتو پيدا کردي
00:44:16.960 --> 00:44:18.530
!ميونگ ران
00:44:18.530 --> 00:44:20.830
باز چيه؟
00:44:40.510 --> 00:44:43.350
.روزنامه ها و بليط هاي غذا رو ميز ِتونن
00:44:48.320 --> 00:44:49.890
اين چيه؟
00:44:49.890 --> 00:44:52.490
.خودتون گفتين که با بليط غذا عوضشون کنم
00:44:54.930 --> 00:44:57.460
.اسکناس ِ نو . نه بليط هاي غذا
00:44:57.460 --> 00:45:00.100
آخه من با يه ميليون وون بليط غذا چي کار کنم؟
00:45:00.100 --> 00:45:03.640
اِنقدر بخورم تا بميرم ، هان؟
00:45:24.260 --> 00:45:26.290
.متشکرم
00:45:28.130 --> 00:45:30.400
سخته ، نه؟
00:45:30.730 --> 00:45:34.500
.رئيسم احتمالا به خاطر من سختي بيشتري کشيده
00:45:34.500 --> 00:45:38.540
برا مثال ، يه ميليون وون بُن غذاي اشتباهي؟
00:45:40.270 --> 00:45:43.180
.اين يه اشتباه معموليه
00:45:43.180 --> 00:45:45.780
.مدير يانگ ما از اين اشتباها زياد ميکنه
00:45:45.780 --> 00:45:46.750
واقعا؟
00:45:46.750 --> 00:45:48.380
.واقعا
00:45:50.580 --> 00:45:52.550
.متشکرم
00:45:52.550 --> 00:45:55.360
.به خاطر ِ بودنت کنارم
00:45:55.360 --> 00:45:57.660
.و از اينکه بِهم انرژي ميدي
00:45:57.660 --> 00:45:59.790
.من بايد تشکر کنم
00:45:59.790 --> 00:46:04.030
.تو بهتر از اون چيزي بودي که انتظار داشتم
00:46:06.530 --> 00:46:09.970
ببخشيد ، رئيس؟
00:46:09.970 --> 00:46:14.510
رئيس چا جي هيون مريضه؟
00:46:14.510 --> 00:46:15.740
چرا؟
00:46:15.740 --> 00:46:17.510
اون مريضه؟
00:46:17.510 --> 00:46:19.580
.اون جوري نه
00:46:19.580 --> 00:46:22.080
...به خاطر ِ اينکه ديروز
00:46:22.080 --> 00:46:24.080
.ديروز
00:46:24.950 --> 00:46:26.450
.نه
00:46:26.450 --> 00:46:29.290
...يه چيزي بود که من بهش شک داشتم
00:46:29.290 --> 00:46:31.520
.اما ، واقعا چيز ِ مهمي نيس
00:46:33.130 --> 00:46:35.630
!بگذريم ، ادامه بده و خوب کار کن
00:46:35.630 --> 00:46:37.960
.نذار هيچي ، باعث بشه تسليم بشي
00:46:37.960 --> 00:46:41.070
!بهترينه بالسانگ دون ، بِجنگ
00:46:41.170 --> 00:46:42.600
!بجنگ
00:46:46.170 --> 00:46:50.210
.مدير چا مون وون ، در موردِش فهميدم
00:46:50.610 --> 00:46:55.250
.يه بيماري روحي ِ که از جاهاي ِ شلوغ مي ترسن
.بهش ميگن آگروفوبيا
00:46:55.250 --> 00:46:56.520
آگروفوبيا؟
00:46:56.520 --> 00:46:57.650
.بله
00:46:57.650 --> 00:47:03.860
.علايم مختلفي داره ، اما جزئياتشو نمي دونم
00:47:13.130 --> 00:47:16.970
.نه ، فکر کنم بدونم ، که چيه
00:47:18.000 --> 00:47:23.380
ما تصميم گرفتيم به پروژه ي اَخيرمون سرعت بد يم
00:47:23.380 --> 00:47:29.620
که براي وجهه ي عمومي شرکتم خوبه
00:47:29.620 --> 00:47:31.950
.چون به خاطر برخي مسائل اخيرا وجهه ي شرکتمون خراب شده بود
00:47:31.950 --> 00:47:36.390
براي رئيس ِهيئت مديره
00:47:36.390 --> 00:47:39.130
سعي کرديم که از بين اين دو نفر يعني
00:47:39.130 --> 00:47:43.500
موسس ؛ خانم سانگ و رئيس آقاي چا
00:47:44.140 --> 00:47:48.500
.به نظر من ،چا جي هيون بهترين گزينه براي ِ اين پُسته
00:47:48.500 --> 00:47:50.770
.پي جي اِي هم همين نظر رو داره
00:47:50.770 --> 00:47:52.370
مدير چا جي هيون؟
00:47:52.370 --> 00:47:56.210
از اونجا که اون قراره اين شرکت رو به ارث ببره ورئيس بعدي ايشونن
00:47:56.210 --> 00:48:01.310
.متاسفانه در حال ِ حاضر چه داخل و چه خارج شرکت ، چهره ي خوبي ندارن
00:48:01.310 --> 00:48:06.750
.بنابراين اين بهترين فرصته تا بتونه اين تَصور رو از بين ببره
00:48:06.750 --> 00:48:09.290
.منم موافقم ، رئيس چا
00:48:10.920 --> 00:48:12.430
تو چي فکر ميکني؟
00:48:12.430 --> 00:48:15.530
!مهم نيس که تو چي فکر مي کني.بايد قبول کني
00:48:15.530 --> 00:48:16.930
.من نمي خوام اين کارو کنم
00:48:16.930 --> 00:48:19.530
.لازم نيس واقعا خودتو زياد درگير کني. فقط وانمود کن
00:48:19.530 --> 00:48:21.770
.و کاري رو که گفتم بُکن
00:48:21.770 --> 00:48:24.340
.بهتون گفتم که من اين کار رو نمي کنم
00:48:25.470 --> 00:48:27.240
...آخ
00:48:37.850 --> 00:48:39.150
.اين کارو مي کني هيچ حرفي هم نمي زني
00:48:39.150 --> 00:48:41.520
.من نمي خوام اين کارو بکنم
00:48:41.520 --> 00:48:42.420
.قبول کن
00:48:42.420 --> 00:48:44.860
!نمي خوام
00:48:45.430 --> 00:48:48.190
.فقط توئي
00:48:48.660 --> 00:48:52.230
.جانشين ِ من توئي ، فقط تو
00:48:53.000 --> 00:48:58.400
.بعد از مرگ برادرت ، تنها کسي که رو اين زمين برام مونده توئي
00:48:59.240 --> 00:49:01.640
.ازت نمي خوام از کس ِ ديگه اي بهتر باشي
00:49:01.640 --> 00:49:04.810
.فقط مثل ِ بقيه رفتار کن و کارتو انجام بده
00:49:06.210 --> 00:49:09.320
.شما کمي بيش از اندازه خودخواهيد
00:49:10.350 --> 00:49:14.590
.اِنقدر منو نااميد نکن
00:49:48.890 --> 00:49:50.860
.لطفا جلوي ِ ايستگاه ِ مترو نگه داريد
00:49:50.860 --> 00:49:52.660
.بله
00:49:55.100 --> 00:49:57.000
.پياده شو
00:50:02.170 --> 00:50:04.140
.به سلامت به خونه برسيد
00:50:04.140 --> 00:50:07.740
.براي ِ چند روزي سر ي کار نميام
00:50:07.740 --> 00:50:10.310
.پس تو هم مي توني استراحت کني
00:50:10.310 --> 00:50:11.750
....پس ، من بايد گزارشاتو خونه بهت بدم
00:50:11.750 --> 00:50:14.210
کار کردن ، عادَتته؟
00:50:14.210 --> 00:50:15.280
...اما هنوز
00:50:15.280 --> 00:50:18.720
چرا به حرفم گوش نمي دي؟
00:50:18.720 --> 00:50:21.150
.فهميدم
00:50:37.240 --> 00:50:39.770
.اين متن ِ سخنراني افتتاحيه اش
00:50:47.810 --> 00:50:51.480
.اميدوارم ، درست انجامش بدي
00:50:52.450 --> 00:50:54.650
.اين واقعا از رو صميميت گفتم
00:51:01.330 --> 00:51:04.760
مهماناي وي آي پي هم بايد حضور داشته باشن
00:51:04.760 --> 00:51:07.270
.پس براي همراهيشون ماشين بفرستين
00:51:07.270 --> 00:51:09.100
.همه چيز مرتبه
00:51:09.100 --> 00:51:14.110
عاليه . گفته بوديد که رشته با سُس ِ سياه دوست دارين؟
00:51:14.110 --> 00:51:16.610
.من يه رستوران خوب ميشناسم که رشته با سُس ِ سياهِش حرف نداره
00:51:16.610 --> 00:51:17.410
نظرت چيه؟
00:51:17.410 --> 00:51:19.780
.نمي تونم
00:51:21.780 --> 00:51:25.320
.من بايد برم پيش ِ رئيسم
00:51:25.320 --> 00:51:28.690
.کجا بري؟ اول بايد همه ي اين کارا رو کني
00:51:31.290 --> 00:51:33.330
.برو
00:51:33.830 --> 00:51:35.660
.متشکرم
00:51:35.660 --> 00:51:38.260
.برميگردم
00:51:55.950 --> 00:52:01.350
....ضربه نيست، اما براي دراز مدت....استراتژيک ، سيستماتيک
00:52:01.350 --> 00:52:05.590
...در حقيقت تعهد دادن
00:52:06.130 --> 00:52:09.100
.همَش دروغه
00:52:15.970 --> 00:52:19.840
....ساخت يک محيط فرهنگي
00:52:21.880 --> 00:52:25.650
!عوضيي ، همَش دروغ
00:52:26.610 --> 00:52:30.720
....دادن ِ فرصت ها
00:52:30.720 --> 00:52:34.690
....اگه يک طرح ِ آمريکايي
00:52:36.190 --> 00:52:39.490
از شرکت هاي در حال ِ....
00:52:39.490 --> 00:52:40.060
!نو يون سول
00:52:40.060 --> 00:52:42.030
!منو ترسوندي
00:52:43.400 --> 00:52:43.930
!بلند شو
00:52:43.930 --> 00:52:45.370
!بلند شو! بلند شو! بلند شو
00:52:45.370 --> 00:52:46.900
.باشه!داشتم رد ميشدم فقط
00:52:46.900 --> 00:52:48.470
.خودم ميرم
00:52:48.470 --> 00:52:49.870
!رئيس
00:52:49.870 --> 00:52:52.710
.وقتي داريد تمرين مي کنيد بايد يه ذره محکم تر حرف بزنيد
00:52:52.710 --> 00:52:56.510
.نمي تونم بگم داريد که سخنراني مي کنيد يا حرف معمولي ميزنيد
00:52:58.140 --> 00:52:58.950
.ساکت شو
00:52:58.950 --> 00:52:59.550
!برو
00:52:59.550 --> 00:53:00.710
!آي
00:53:01.610 --> 00:53:09.290
.من تلاش مي کنم تا هر فردي رو تو فرصت مناسب و جايگاه ي خودش بذارم
00:53:10.520 --> 00:53:13.560
.اين همه
00:53:14.490 --> 00:53:18.700
.نمي تونم بگم ؛ ولي داريد کتاب مي خونيد يا سخنراني مي کنيد
00:53:18.700 --> 00:53:20.070
.معلومه ، دارم سخنراني مي کنم
00:53:20.070 --> 00:53:21.270
.خيلي خُشکيد
00:53:21.270 --> 00:53:23.170
!دوباره
00:53:26.810 --> 00:53:29.310
.من کمک خواهم کرد تا يک جامعه سالم رو بنا کنيم
00:53:30.140 --> 00:53:33.310
!خوبه ها ، ولييه ذره پر حرارت تر
00:53:33.310 --> 00:53:35.580
.همين
00:53:35.580 --> 00:53:39.790
مي خوام يه هيئتي بسازم که باعث ارتقاء جامعه مون باشه
00:53:39.790 --> 00:53:41.590
.به درو از ماليات هاي بيهوده و رشوه خواري
00:53:42.790 --> 00:53:45.760
.يک ، دو آزمايش مي کنيم
00:53:45.760 --> 00:53:47.430
!خوبه خوبه ، همون جا نگه دار
00:53:47.430 --> 00:53:49.130
!پلاکارتو صاف کن
00:53:49.130 --> 00:53:50.060
!صاف تر
00:53:50.060 --> 00:53:51.460
.خوبه ، ديگه دست نزن
00:53:51.460 --> 00:53:53.500
.راستي ، مطوئن شيد که همه ي فنجون ها تميزه تميزَن
00:53:53.500 --> 00:53:56.600
.براي ِ راحتي ، مهمونا ؛ همشونو بذار تو يه راستا
00:53:56.600 --> 00:53:57.300
فهميدي؟
00:53:57.300 --> 00:54:00.440
.اسم مهمان ها رو چيک کن ، بعد به صندليشون راهنمايي کن
00:54:00.440 --> 00:54:03.540
.به نظر گل ها ، خيلي کَمن
00:54:03.540 --> 00:54:05.880
.يه ذره بيشترشون کن
00:54:05.880 --> 00:54:07.810
همه کارا رو خودتون مي کنيد؟
00:54:08.950 --> 00:54:10.880
پسرم ، اينجايي؟
00:54:10.880 --> 00:54:15.050
،بهشون فرصت نده
00:54:21.000 --> 00:54:24.030
.حتما از پَسِش بر مياين
00:54:24.030 --> 00:54:27.120
.کي اهميت ميده اگه خراب بشه
00:54:27.120 --> 00:54:31.450
هر کسي مي تونه اشتباه کنه ، اين جزء ي زندگيه؟ درسته؟
00:54:32.140 --> 00:54:36.600
فقط انجامش بدين.باشه؟
00:54:37.430 --> 00:54:38.500
چيه؟
00:54:38.500 --> 00:54:42.240
.واقعا که خيلي حرف ميزني
00:54:57.930 --> 00:55:00.260
.من مسئول هيئت هستم ، چا جي هيون
00:55:00.260 --> 00:55:04.670
.هم اکنون شما رو به سخنراني دعوت مي کنم ، توسط سرپرست هيئت ، مدير چا جي يون
00:55:35.400 --> 00:55:38.440
به عنوان سرپرست هيئت مديره
00:55:38.440 --> 00:55:41.710
.من چا جي هيون
00:55:57.310 --> 00:56:01.330
...و گروه دي ا ِن
00:56:01.330 --> 00:56:05.990
....براي شرکت در
00:56:05.990 --> 00:56:08.130
....کنفرانس به اين مهمي
00:56:08.130 --> 00:56:10.640
...شخصا
00:56:10.640 --> 00:56:14.240
.خيلي خوشحالم و افتخار مي کنم
00:56:14.240 --> 00:56:18.610
....هرچندکه....صادقانه بگم
00:56:41.870 --> 00:56:44.640
....بقيه سخنراني من رو
00:56:44.640 --> 00:56:47.710
.منشيم ، به عهده ميگيره
00:57:11.400 --> 00:57:14.240
.من به جاي ايشون ، به عهده ميگيرم
00:57:16.440 --> 00:57:21.950
واقعا ، چه نوع خدماتي رو يه کميته مي تونه انجام بده؟
00:57:21.950 --> 00:57:24.460
اکثرا از پرداخت ماليات فرار مي کنن؟
00:57:24.460 --> 00:57:26.050
.بله ، درسته
00:57:26.050 --> 00:57:29.980
.من فکر مي کنم ، نيازي نباشه
00:57:29.980 --> 00:57:34.290
.بنابراين ما بايد درست انجامش بديم
00:57:53.480 --> 00:57:55.740
.حداقل بايد کار ِ خودتو درست انجام بدي
00:57:55.740 --> 00:57:58.910
کي مي خواد به مهمان ها خوشامد بگه؟ اگه توهَم بري؟
00:58:00.310 --> 00:58:03.220
.من فقط بايد سهما م ِ شرکتمو بفروشم و هر چي که هست
00:58:03.220 --> 00:58:07.090
! مگه شرکت مي تونه با اين وضيعيت ادامه بده ، با يه همچين وارثي؟
00:58:07.090 --> 00:58:09.460
....خداي ِ من ، پسر ِ اون
00:58:09.460 --> 00:58:11.830
!حرومزاده ها
00:58:11.830 --> 00:58:13.990
.لطفا ، به خودتون مسلط باشيد
00:58:35.580 --> 00:58:38.180
شبيه چي بودن اونا؟
00:58:38.990 --> 00:58:40.630
.خيلي بد بود
00:58:40.630 --> 00:58:43.660
.بايد صُورتا شونو مي ديدم
00:58:48.660 --> 00:58:51.000
مي تونم باري کنم؟
00:58:58.040 --> 00:58:59.200
.يون سول
00:58:59.200 --> 00:59:00.590
بله؟
00:59:00.590 --> 00:59:03.440
چرا هيچي نمي گي؟
00:59:07.590 --> 00:59:12.150
نيومدي به خاطر ِ دست پا چُلفتي بودن و خودخواه بودنم ، بهم دلداري بدي؟
00:59:13.130 --> 00:59:16.060
کسي رو مي خواي که با هات همدردي کنه؟
00:59:16.560 --> 00:59:19.250
کي اينو گفت؟
00:59:19.250 --> 00:59:24.700
.اين فقط يه عکس العمل طبيعيه ، تو همچين شرايطي
.مثل اينکه وقتي ناراحت ميشي گريه ميکني
00:59:24.700 --> 00:59:29.370
....يا يه کار ي احماقنه ي ديگه مثل اون که باعث بشه احساس بدتري داشته باشي فقط بهش مي خندي يا
00:59:30.500 --> 00:59:32.340
مي خواي گريه کني؟
00:59:32.340 --> 00:59:34.910
جلوي ِ من؟
00:59:34.910 --> 00:59:37.310
.اين جوري نيس
00:59:38.280 --> 00:59:41.050
.بيا وِلش کنيم
00:59:43.310 --> 00:59:46.520
.به خودت بستگي داره حالا مي خواي گريه کن يا نکن
00:59:46.520 --> 00:59:48.720
چرا بهت بگم کاري کني؟
00:59:48.720 --> 00:59:51.160
.يا مجبورت کنم
00:59:52.120 --> 00:59:54.590
...فقط
00:59:54.590 --> 00:59:58.260
.هر کاري که مي خواي بُکن
00:59:58.260 --> 01:00:00.530
.همه ي چيزي بود که مي خواستم بگم
01:00:05.950 --> 01:00:08.870
.خيلي رُکي
01:00:30.530 --> 01:00:33.370
علتِش چيه؟
01:00:33.370 --> 01:00:37.780
،ممکنه دليلتو نفهمَم ، اما
01:00:37.780 --> 01:00:40.640
،سعي ميکنم که درک کنم
01:00:40.640 --> 01:00:42.910
.پس بِهم بگو
01:00:47.750 --> 01:00:49.460
.هيچ دليلي نداره
01:00:49.460 --> 01:00:50.550
چي؟
01:00:50.550 --> 01:00:54.920
.گفتم هيچ دليلي نداره
.اين کارو کردم چون دلم مي خواست
01:00:55.860 --> 01:00:57.990
!آدم احمق
01:01:03.500 --> 01:01:07.070
!فقط همينو مي توني بگي
01:01:07.070 --> 01:01:09.640
.اگه هر مشکل يا بهانه اي داري بگو
01:01:09.640 --> 01:01:13.370
!فقط يه چيزي بگو
01:01:13.370 --> 01:01:16.980
!فقط ، دليلِشو به من بگو
01:01:17.980 --> 01:01:19.850
....من
01:01:19.850 --> 01:01:22.050
.چيزي براي ِ گفتن ندارم
01:01:25.020 --> 01:01:28.990
!برو از خونه بيرون. فورا از جلو چشام گمشو
01:01:40.400 --> 01:01:45.540
رئيس....حتما يه مشکلي هست وگرنه چرا بايد اون طوري جلسه رو ترک ميکرد
01:01:45.540 --> 01:01:48.770
...درست نمي دونم ، اما
01:01:48.770 --> 01:01:53.280
.حتي اگه ميدونستم ،نمي تونستم بدون اجازه ، بهتون بگم
01:01:53.280 --> 01:01:56.680
.ولي قطعا يه دليلي داره
01:01:56.680 --> 01:01:59.480
....در حال حاضر من
01:01:59.480 --> 01:02:02.390
.فقط همينو مي تونم بگم
01:02:06.460 --> 01:02:09.060
.ديگه بايد برم
01:02:21.040 --> 01:02:23.740
نمي خواي ازم بپرسي که؟
01:02:23.740 --> 01:02:26.310
چرا برگشتم؟
01:02:27.380 --> 01:02:29.910
.مي دونم بپرسمم ، چيزي نمي گي
01:02:31.150 --> 01:02:33.290
..خوب مي دوني
01:02:33.290 --> 01:02:36.720
.خوب از کار بگذريم
01:02:37.420 --> 01:02:41.760
.پس ، فقط ميمونه اينکه به خاطر جي هيون وسواسي برگشتم
01:03:04.520 --> 01:03:07.520
!برو! برو! گمشو
01:03:15.190 --> 01:03:17.060
....گفتم ديگه دنبالم
01:03:21.000 --> 01:03:23.440
!نو يون سول
01:03:23.440 --> 01:03:24.500
بله؟
01:03:24.500 --> 01:03:27.040
!واقعا که
01:03:27.040 --> 01:03:28.570
داري بازي مي کني؟
01:03:28.570 --> 01:03:32.880
.پوست پام کنده شده ،خيلي درد مي کنه
01:03:42.990 --> 01:03:45.190
بايد برم؟
01:03:46.770 --> 01:03:48.760
!پس ، من مي رم
01:03:58.100 --> 01:03:59.610
....من
01:04:00.570 --> 01:04:01.510
.هيچ پولي ندارم
01:04:01.510 --> 01:04:02.940
چي؟
01:04:02.940 --> 01:04:06.550
.من ، تلفن و ، پول وخلاصه هيچي با خودم ندارم
01:04:14.350 --> 01:04:16.690
.کسي نيست تا گوشي رو برداره
01:04:16.690 --> 01:04:19.830
اون ديونَس؟
01:04:22.700 --> 01:04:24.760
.من نمي تونم سوار ِ اتوبوس شَم
01:04:24.760 --> 01:04:26.730
هاه؟
01:04:28.200 --> 01:04:30.500
.سوار ِ مترو هم نمي تونم بشم
01:04:33.970 --> 01:04:35.240
کارت ِ اعتباري نداري؟
01:04:35.240 --> 01:04:37.280
.تو تاکسي هاي جديد ، مي توني از
کارت ِ اعتباري استفاده کني
01:04:37.280 --> 01:04:39.010
.لغو شده
01:04:42.850 --> 01:04:44.450
اين ديگه چيه؟
01:04:45.990 --> 01:04:48.850
يکي همشو برداشته؟
01:04:48.850 --> 01:04:51.660
!حرومزاده
01:04:53.030 --> 01:04:56.930
کل ِ پولت ، فقط همينه؟
01:05:02.080 --> 01:05:03.740
بايد بريم هتل؟
01:05:03.740 --> 01:05:06.370
.خودش يه مشکل ِ ديگَس
01:05:07.170 --> 01:05:08.470
....پس
01:05:08.470 --> 01:05:10.880
مي خواي بري سونا ، يا به حمام عمومي؟
01:05:10.880 --> 01:05:14.210
.اون جور جاها کلي آدم غريبه هَس
01:05:29.100 --> 01:05:32.000
،من با دوستم زندگي مي کنم ، اما جديدا
01:05:32.000 --> 01:05:35.200
.به خاطر ِ کارِش دير برمي گرده خونه
،وقتي برگرده
01:05:35.200 --> 01:05:39.000
.تصميم مي گيريم که چي کار کنيم
01:05:45.180 --> 01:05:47.150
،نو يون سول
01:05:47.150 --> 01:05:50.280
.امروز ، خيلي سخت کار کردي
01:05:53.250 --> 01:05:55.720
من مي خواستم
01:06:07.000 --> 01:06:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:06:25.024 --> 01:06:45.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.