WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:14.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.270 --> 00:00:15.400
قسمت پنجم
00:00:15.800 --> 00:00:21.900
...نفر بعدي ، گزارش مدير چا جي هيون در مورد مشکلات پارک بازي بود اما
00:00:21.900 --> 00:00:25.350
.به علت تاخير ايشون گزارش ايشون رو به زمان ديگه اي مُحول مي کنيم
00:00:25.350 --> 00:00:29.040
...خوب ميريم سراغ اوراق بهادار
00:00:31.010 --> 00:00:32.850
.خيلي عذر مي خوام
00:00:32.850 --> 00:00:35.340
.لطفا ، يه لحظه صبر کنين
00:00:42.520 --> 00:00:44.380
.با اين ، اين لطفا
00:00:50.510 --> 00:00:53.290
.به خاطر تاخيرم عذر مي خوام
00:00:56.060 --> 00:00:59.170
خوب ، بهتره ديگه شروع کنيم؟
00:01:03.710 --> 00:01:05.370
هفت ساعت ِ قبل
00:01:05.370 --> 00:01:07.460
...اه
00:01:07.460 --> 00:01:10.130
.بيا ، گوشي عموء ِ
00:01:10.130 --> 00:01:13.920
.پدرت
00:01:16.520 --> 00:01:18.550
چي شده که صبح به اين زودي زنگ زديد؟ بابا؟
00:01:18.550 --> 00:01:21.080
اين...اين چيه؟
00:01:21.080 --> 00:01:23.260
تو روزنامه چي کار مي کني؟
00:01:23.990 --> 00:01:25.890
.اون مال ِ خيلي وقت پيشه
00:01:25.890 --> 00:01:27.860
مگه قبلا تو دِه نبودي؟
00:01:27.860 --> 00:01:28.950
.اينجا که هر روز روزنامه هارو نميارن ، همينم مال ِ يه ماه ِ پيشه
00:01:28.950 --> 00:01:30.730
.عذر مي خوامم ، پدر
00:01:30.730 --> 00:01:32.250
،الان سرم خيلي شلوغه
00:01:32.250 --> 00:01:34.270
.بايد قطع کنم
00:01:36.610 --> 00:01:39.210
جلسه رو چي کار کنم؟
00:01:47.590 --> 00:01:49.170
.مي دونستم هنوز نرفتي
00:01:49.170 --> 00:01:51.680
.ده دفه بيشتر زنگ زدم ، چرا بر نمي داشتي
00:01:51.680 --> 00:01:53.260
!بلند شو ! بلند شو
00:01:53.260 --> 00:01:54.190
- اَه
- بلند شو ! ديرمون شده
00:01:54.190 --> 00:01:56.120
.فقط 5 دقيقه بيشتر
00:01:56.310 --> 00:01:57.660
فمن حتي ديشب يه پلکم نزدم
00:01:57.660 --> 00:01:59.960
.همش داشتم به جلسه فکر مي کردم ، اونوقت تو خوابيدي
00:02:00.710 --> 00:02:03.030
!آه ، درد گرفت
00:02:03.200 --> 00:02:04.340
...اوخ
00:02:04.340 --> 00:02:05.300
.اوه ،همون زير شلواري که بهتون داده بودم
00:02:05.300 --> 00:02:06.450
....آره همونه نو يون سول ....اَه تو چرا
00:02:06.450 --> 00:02:09.910
!واقعا که
00:02:10.860 --> 00:02:12.110
!اين کارو نکن
00:02:12.110 --> 00:02:13.680
...چي کار مي کني؟ نو
00:02:13.680 --> 00:02:16.610
.قبلا همه چي رو ديدم ، پس لازم نيست خجالت بکشي
00:02:16.750 --> 00:02:18.570
!منظورت چيه که همه چي رو ديدي؟! تو که چيزي نديدي
00:02:18.760 --> 00:02:19.380
.اَه ، ساکت شو
00:02:19.380 --> 00:02:20.580
.عجله کن ديگه ديرمون شده
00:02:20.580 --> 00:02:23.790
!من که ديرم نشده! هميشه دير مي کنم
00:02:24.130 --> 00:02:26.440
!صبرکن ! صبر کن! چرا اِنقدر خشن رفتار ميکني؟
00:02:26.440 --> 00:02:27.760
!صبر کن! يه لحظه صبر کن
00:02:27.870 --> 00:02:28.760
!!جدا که
00:02:28.760 --> 00:02:29.590
!چي کار داري مي کني؟
00:02:29.590 --> 00:02:31.590
!منو نَکش
00:02:31.590 --> 00:02:32.890
....هي
00:02:33.040 --> 00:02:35.360
!فکر مي کني ، من اِنقدر ترحم انگيزم
00:02:35.360 --> 00:02:36.290
!سوار شو! سوار شو
00:02:36.290 --> 00:02:37.500
!صبح بخير ، رئيس چا
00:02:37.500 --> 00:02:38.200
چي کار مي کني؟
00:02:38.300 --> 00:02:40.390
!از منم صبح بخير ، رئيس چا
00:02:40.390 --> 00:02:41.370
داري چي کار مي کني؟
00:02:41.370 --> 00:02:45.170
!بالاخره يه راه پيدا کردم
00:02:47.100 --> 00:02:48.160
.واقعا
00:02:48.160 --> 00:02:49.020
.اه ، خودم مي تونم انجامش بدم
00:02:49.020 --> 00:02:50.800
!شما
00:02:50.800 --> 00:02:57.060
.اه..ميدونيد که نزديک شرکت يه دفتر کار هوشمن هست
00:02:57.060 --> 00:03:00.520
.اينجوري ميتونيد از دور حرفاتو بزنيد ، بدون اينکه دوباره از رئيس چا بونگ ناسزا بشنويد
00:03:00.520 --> 00:03:01.420
!کي من اين جوري بودم؟
00:03:01.420 --> 00:03:03.420
!کي ناسزا شنيدم ! هان؟
00:03:05.730 --> 00:03:13.570
(با اين حاتش عوض ميشه)
00:03:15.670 --> 00:03:16.540
!با اعتماد به نفس
00:03:16.540 --> 00:03:18.170
!اعتماد به نفس داشته باش
00:03:18.170 --> 00:03:21.980
!تَلفظِتون يه ذره ايراد داره ، رئيس
00:03:29.790 --> 00:03:31.420
.خيلي هم خوب بود
00:03:31.420 --> 00:03:33.110
.بزيديه لحظه فکر کردم شما اِستيو جا
00:03:33.110 --> 00:03:34.760
!واقعا عالي بود! شما چا استيو جابزيد
00:03:34.760 --> 00:03:36.030
!چا استيو جابز! هوو
00:03:36.030 --> 00:03:37.230
!چا استيو جابز
00:03:37.230 --> 00:03:38.760
.چا استيو جابز
00:03:40.390 --> 00:03:42.360
.خوب بود ! عاليه
00:03:43.230 --> 00:03:45.430
.قدم بعدي اينه که بتونيم در دراز مدت ظاهر و چشم انداز ِ شو تغيير بديم
00:03:45.800 --> 00:03:53.740
قبل از هر چيز ، فکر مي کنيد رقيب اصلي پارک بازي چي ميتونه باشه؟
00:03:54.280 --> 00:03:56.670
بقيه پارک هي بازي شرکت هاي ديگه؟
00:03:56.670 --> 00:04:04.020
.البته که نه. رقيب اصلي ما جهان سايبري مثل بازي هاي رانه اي ، تلفن هاي هوشمند و کنسولاي بازي و حتي اينترنت اند
00:04:04.020 --> 00:04:10.790
.من ميگم بايد هدف اصلي ما اين باشه ، جذابيتي رو ايجاد کنيم که مردم و به سمتش بِکشون
00:04:10.790 --> 00:04:15.450
.هر کدوم از آدما خاطرات زيادي دارن ، بايد کاري کنيم که اونجا براشون تبديل به خاطره ي خوش بشه
00:04:15.450 --> 00:04:19.990
.و همين بايد بشه شعار جديد پارک بازي شرکت دي ان
00:04:19.990 --> 00:04:24.440
.و تبليغات زيادي رو با همين عنوان انجام بديم
00:04:24.440 --> 00:04:27.960
.حتي تبليغات رو بايد به شبکه هاي اينترنتي هم گسترش بديم
00:04:27.960 --> 00:04:31.450
.بايد هر کدومشون با يه خلاقيت جديد و نو درست بشه
00:04:33.020 --> 00:04:34.480
.گزارش مدير جي هيون واقعا عالي بود ، رئيس
00:04:34.480 --> 00:04:35.450
واقعا؟
00:04:35.450 --> 00:04:36.390
.خيلي خوب بود
00:04:36.390 --> 00:04:38.310
.اوه ، به نظر من که معمولي بود
00:04:38.310 --> 00:04:39.790
...اوه ، بله
00:04:39.790 --> 00:04:41.920
....اِ راستي ، زن برادر
00:04:41.920 --> 00:04:44.810
.بابت امروز واقعا ممنونم
00:04:44.810 --> 00:04:49.950
.جي هيون بالاخره از خواب بيدار شد ، اونم فقط به خاطر اينکه تو منو براي اداره ي اينجا تهديد کردي
00:04:49.950 --> 00:04:52.070
.خيلي ممنوم، زن برادر
00:04:52.270 --> 00:04:53.540
،اوه ، راستي ، مو وون چا
00:04:53.540 --> 00:04:56.500
.گزارش توام مثل هميشه خوب بود
00:05:01.280 --> 00:05:02.200
!واي خداي من
00:05:02.710 --> 00:05:03.580
چي کار کنم؟
00:05:03.580 --> 00:05:04.950
حالت خوبه ، برادر شوهر؟
00:05:04.950 --> 00:05:07.120
خداي من ! چي کار کنم؟
00:05:07.400 --> 00:05:12.420
چرا اِنقدر مثل بچه ها رفتار مکني ، هان؟
00:05:12.540 --> 00:05:14.060
هنوز نفهميدي؟
00:05:14.060 --> 00:05:17.090
.که با من در نيوفتي
00:05:17.590 --> 00:05:18.850
نمي خواين برين؟
00:05:18.850 --> 00:05:19.860
.اوه ، چرا بريم
00:05:19.860 --> 00:05:21.560
.زن برادر ، بريم
00:05:21.560 --> 00:05:23.800
.اول شما بفرماييد ، برادر شوهر
00:05:24.000 --> 00:05:25.570
.مواظب خودتون باشيد ، زن برادر
00:05:25.570 --> 00:05:27.400
.چشم
00:05:30.290 --> 00:05:32.350
...رئيس ، مشکلي برا پاتون پيش اومده
00:05:32.350 --> 00:05:34.780
!با من حرف نزن
00:05:44.950 --> 00:05:46.650
!پسر
00:05:47.420 --> 00:05:49.460
چه اتفاقي داره ميوفته؟
00:05:49.460 --> 00:05:51.150
.اون فرصت خيلي خوبي بود
00:05:51.150 --> 00:05:54.930
!نمي تونستي اون جي هيون تحت نظر بگيري ، تا ببيني داره چي کار مينه و چي تو کَلشه
00:05:54.930 --> 00:05:57.970
!خجالت آوره ، واقعا خجالت آوره
00:05:58.830 --> 00:06:01.300
،چا بونگ من ، اون روباه پير
00:06:01.470 --> 00:06:03.070
امروز ، مادرت
00:06:03.070 --> 00:06:05.310
.واقعا ازَت نا اميد شد
00:06:05.310 --> 00:06:07.340
نمي دوني برا چي زندگي مي کنم؟
00:06:07.340 --> 00:06:09.610
نمي دوني چر اينجوري زندگي مي کنم؟
00:06:09.610 --> 00:06:11.810
!مادرت نمي تونه با اين تحقيرا زندگي کنه
00:06:11.810 --> 00:06:15.120
!نمي تونم زندگي کنم ، مي فهمي
00:06:28.360 --> 00:06:30.830
..پس تو نزديکي نو يون سولي اينا زندگي مي کني اونم بعد از
00:06:30.830 --> 00:06:33.780
به نظر مياد واقعا اوضات خيلي خراب شده ، منشي کيم؟
00:06:33.780 --> 00:06:37.690
.همه ي اينا از صدقه سر ِ کسي که اون نامه ي توصيه رو نوشته بود ، برا همينم الان بيکارم
00:06:37.690 --> 00:06:39.510
.خيلي متاسفم
00:06:39.510 --> 00:06:42.210
.که نتونستم اين منشي کيم بي لياقت رو به کسي معرفي کنم
00:06:42.210 --> 00:06:43.800
.ديگه به من نگو منشي کيم . منشي کيم
00:06:43.800 --> 00:06:45.250
!من ديگه منشي ِ تو نيشتم
00:06:45.250 --> 00:06:47.280
،امروز فقط به طور نيمه وقت اومدم بهتون کمک کنم
00:06:47.280 --> 00:06:48.650
!پس بايد پولشو بدي
00:06:48.930 --> 00:06:50.140
.منم همين طور
00:06:50.140 --> 00:06:53.220
خانوم کُشتي گير ، شما که تمام ِ وقت خواب بودي؟
00:06:53.360 --> 00:06:56.890
.من فقط داشتم واسه رئيس دعا ميکردم که ارائَش خوب بشه ، همين
00:06:56.890 --> 00:06:58.060
.عجب حرف ِ مسخره اي
00:06:58.850 --> 00:06:59.960
!آره
00:07:00.660 --> 00:07:03.330
!ميونگ ران ، کارت خوب بود
00:07:03.540 --> 00:07:06.000
.کار ِ شمام خيلي خوب بود
00:07:08.270 --> 00:07:10.670
.خيلي زحمت کشيدين
00:07:11.280 --> 00:07:13.640
.واقعا عالي بود
00:07:13.740 --> 00:07:14.810
.درسته
00:07:14.810 --> 00:07:17.550
.توهم خيلي زحمت کشيدي ، نو يون سول
00:07:19.110 --> 00:07:21.280
...يه تيکه سنگ
00:07:21.280 --> 00:07:28.190
.دستگاه ليمبيک مغزمو سوراخ کرده
00:07:31.240 --> 00:07:35.460
.خوب...حتما ديگه الان يادش رفته
00:07:36.720 --> 00:07:40.700
اوم ، نو وين سول حتما معني اون حرفا رو نفهميده ، ردسته؟
00:07:44.100 --> 00:07:45.530
،رئيس به من گفت که يه برنامه ترتيب داده براي هديه به شما
00:07:45.530 --> 00:07:49.150
.و گفتن که شما بايد برين
00:07:49.150 --> 00:07:50.820
.نه ، نمي رم . از اين جور مراسما خوشم نمياد
00:07:50.820 --> 00:07:54.230
.پس...آخه رئيس اون وقت منو سرزنش ميکنه
00:07:54.230 --> 00:07:56.180
.خيله خوب ، ميرم
00:07:56.180 --> 00:07:57.380
چي؟
00:07:57.380 --> 00:08:00.810
!شما...که هميشه به من مي گفتيد که، حقمه که سرزنش بشم
00:08:00.810 --> 00:08:01.810
من گفتم؟
00:08:01.810 --> 00:08:03.690
کي؟
00:08:08.000 --> 00:08:10.570
تو با ما نمي ياي يه اون مهموني؟ نو يون سول؟
00:08:10.570 --> 00:08:12.600
،همه براي مراسم مهموني دارن آماده ميشن
00:08:12.600 --> 00:08:14.440
.پس ، من بايد اتاق کنفرانس رو تميز و آماده کنم
00:08:14.440 --> 00:08:16.040
که اين طور؟
00:08:18.560 --> 00:08:22.110
،به اندازه کافي خسته شدي
00:08:22.110 --> 00:08:26.370
.بعد از يه شب کارم ، از اين خسته ترم ميشه
00:08:26.370 --> 00:08:27.750
واقعا؟
00:08:29.080 --> 00:08:32.800
.خيله خوب ، پس فقط اتاق رو تميز و مرتب کن و جاي ِ ديگه اي هم نرو
00:08:32.800 --> 00:08:33.720
زود کاراتو بکن و برو خونه ؟
00:08:33.720 --> 00:08:35.320
باشه؟
00:08:36.390 --> 00:08:40.040
مگه تو کي هستي که به اون ميگي جاي ِ ديگه نر و بره خونه؟
00:08:40.040 --> 00:08:42.800
واسه چي تو کاراي ِ مردم دخالت مکني؟
00:09:31.070 --> 00:09:35.020
امروز مثه يه مهمونيه شبانه بود
00:09:35.020 --> 00:09:38.690
بيا هر چقدر که مي خوايم شاد و خوشحال باشيم
00:09:38.690 --> 00:09:42.670
Ooh baby! Ooh ooh baby!
00:09:42.670 --> 00:09:44.900
نو يون سول داري چي کار مي کني؟
00:09:44.900 --> 00:09:46.440
.دارم ظرفا رو مي شورم
00:09:46.440 --> 00:09:50.500
!در خال حاضر چه احساسي داري؟ خيلي خوبم
00:09:50.500 --> 00:09:54.610
.قبلا تو زندگيم کاراي زيادي کردم ، ولي الان يه منشي درجه يِکم
00:09:54.610 --> 00:10:00.660
!اين منم که يه منشي خوبم ، بقيه شون به هيچ دردي نمي خورن ، آره ...ووو
00:10:12.910 --> 00:10:15.240
.متاسفم که ترسوندمت
.عذر مي خوام
00:10:15.240 --> 00:10:17.810
.ميدوني آخه خيلي خنده دار بود برا همين داشتم گوش ميدادم
00:10:20.400 --> 00:10:21.680
،ببخشيد
00:10:21.680 --> 00:10:26.110
.فکر ميکردم همه رفتن به مهموني
00:10:33.280 --> 00:10:35.240
هنوز چيزي نخوردي؟
00:10:35.240 --> 00:10:36.540
چي؟
00:10:36.540 --> 00:10:38.770
.اگه هنوز هيچي نخوردي ، مي تونيم با هم بريم يه چيزي بخوريم
00:10:38.770 --> 00:10:41.630
.اگرم خوردي ، بازم بايد با من بياي يه چيزي بخوري
00:10:43.770 --> 00:10:45.100
.باشه
00:11:11.250 --> 00:11:12.530
چي شده؟
00:11:13.740 --> 00:11:16.610
مشکلي پيش اومده؟
00:11:16.610 --> 00:11:19.370
.آره ، يه مشکل کوچولو
00:11:19.960 --> 00:11:21.320
.مواخذه شدم
00:11:21.320 --> 00:11:23.600
واقعا؟
00:11:23.600 --> 00:11:26.230
کي شما رو سرزنش کرده؟
00:11:28.360 --> 00:11:30.360
...اوه
00:11:30.360 --> 00:11:34.720
.ميدوني من تو خشونت شهرت زيادي دارم
00:11:34.720 --> 00:11:36.890
مي خواي بهش يه درس حسابي بدم؟
00:11:36.890 --> 00:11:39.620
کيه؟ اون کيه که اين کارو کرده؟
00:11:39.620 --> 00:11:41.760
.مادرم
00:11:42.580 --> 00:11:44.800
.اوه ، بله
00:11:46.940 --> 00:11:49.250
،حالا که ميبينم کنارمي
00:11:49.790 --> 00:11:51.180
.خيلي دوست دارم شکايت و درد دلامو بگم
00:11:51.290 --> 00:11:54.860
.شکايت ! بگو! من گوش ميدم
00:11:56.010 --> 00:11:57.810
.فکر کنم که....واقعا پسر خوبيَم
00:11:57.810 --> 00:11:59.500
.تا اونجاييَم که توان دارم
00:11:59.500 --> 00:12:02.220
سخت تلاش ميکنم
00:12:02.790 --> 00:12:05.290
هر کاري که بهم بگم انجام ميدم
00:12:05.290 --> 00:12:08.020
.ولي ديگه نميدونم ديگه چه طوري بايد سخت تلاش کنم
00:12:08.920 --> 00:12:11.600
.واقعا نميدونم
00:12:14.070 --> 00:12:19.830
ميتونم تو اين راه تاريک ، چراغي براتون روشن کنم ، مدير چا؟
00:12:21.240 --> 00:12:24.950
اگه يه کسي که هميشه ساعت 10 شب مي رفته خونه
00:12:24.950 --> 00:12:27.140
،ولي يه دفه نيمه شب برگرده
00:12:27.240 --> 00:12:28.940
"سرزنش ميشه که" تا حالا کجا بودي؟
00:12:28.940 --> 00:12:36.040
،ولي وقتي که يه نفر هميشه نيمه شب برميگشته و يه دفه ساعت 10 برگشته
00:12:36.190 --> 00:12:42.280
!ميگن که " واي خداي من پسرم ، ممنونم که زود برگشتي
00:12:42.280 --> 00:12:45.500
،خوب من ، اغلب کارامو عالي انجام دادم
00:12:45.500 --> 00:12:49.720
..از جي هيون به خاطر اينکه بار اولشه اينقدر تعريف وتمجيد شده
00:12:49.720 --> 00:12:52.340
!همَش به همين خاطره
00:12:52.340 --> 00:12:56.400
.اما به هر حال شما که نمي تونيد از چا جي هيون ياد بگيريد
00:12:58.180 --> 00:13:00.360
...اما
00:13:00.360 --> 00:13:06.640
.فکر کنم بد نيست يه کمي هم استراتژي به خرج بدين
نه؟
00:13:06.640 --> 00:13:08.410
.بلند شو
00:13:08.410 --> 00:13:09.320
چي؟
00:13:09.320 --> 00:13:13.410
.مي خوام به حرفِت عمل کنم ، يه اعتراض استراتژيک
00:13:15.480 --> 00:13:17.520
!فقط
00:13:19.120 --> 00:13:22.140
من ...بايد چي کار کنم؟
00:13:22.140 --> 00:13:23.060
هان...؟
00:13:23.760 --> 00:13:26.850
.نمي دونم ..چون خيلي وقته که اين کارو نکردم
00:13:34.950 --> 00:13:41.140
....من نمي تونم به اين جور جاهاي تفريحي دسته جمعي برم ، آخه
00:13:42.290 --> 00:13:46.110
...همه منو ميشناسن ، رفتن به اين جور جاهام منو کمي عصبي مي کنه
00:13:50.020 --> 00:13:53.710
به من لقب " شاهزاده ي تجارت " رو دادن
00:13:53.710 --> 00:13:55.360
....حداقل تو تويتر ،اونا
00:14:00.150 --> 00:14:04.100
.من نمي تونم سوار اتوبوس شم . سوار مترو هم نمي تونم شم
00:14:08.190 --> 00:14:09.870
چيه؟
00:14:10.020 --> 00:14:12.040
،داشتم به يکي فکر ميکردم
00:14:12.040 --> 00:14:15.680
شماها با هم خيلي فرق دارين ، ولي تو بعضي چيزا مثل هَمين
00:14:51.550 --> 00:14:54.220
!پله ها! پله ها! مواظب باش
00:14:54.220 --> 00:14:57.820
باز زياده روي کردي، هان؟
00:14:58.190 --> 00:15:02.420
.ولي من زياد نخوردم ، مامان
.ببين حتي دهنمم بو نميده
00:15:02.420 --> 00:15:04.630
!آي! خداي من! واي
00:15:04.630 --> 00:15:05.530
.هاه
00:15:05.980 --> 00:15:08.600
!اوه ، واقعا که
00:15:09.120 --> 00:15:12.030
.قبل از اينکه بري بالا ، يه فنجون چاي وعسل درست کن و بخور
00:15:12.030 --> 00:15:14.440
!مي دونم ، ولي من که چيزي نخوردم
00:15:14.440 --> 00:15:16.140
!خداي من
00:15:16.140 --> 00:15:19.510
!بابا
00:15:19.510 --> 00:15:22.640
!بچرخ! بچرخ
00:15:22.640 --> 00:15:26.560
.خداي من ، چقدر بو الکل ميده
00:15:26.560 --> 00:15:27.450
.حالا ميتوني بخوابي
00:15:27.450 --> 00:15:29.760
.هي ، هي ، بيااينجا
00:15:29.760 --> 00:15:34.410
....تو و اون منشي کيم
00:15:34.410 --> 00:15:39.360
....با نو يون سول و
00:15:39.520 --> 00:15:40.630
!هر کاري که دوست داري ميتوني بُکني
00:15:40.630 --> 00:15:42.770
.پس ، وقتي دوباره حالتون جا اومد حرفاتونو يادتون نره
00:15:42.770 --> 00:15:44.070
!ها
00:15:44.070 --> 00:15:46.920
!اگه يادم رفت ، اون وقت من ميشم پسر تو
00:15:46.920 --> 00:15:49.730
.خيلي خوبه! قبول ميکنم
00:15:49.730 --> 00:15:51.370
.شب خوبي داشته باشين
00:15:52.770 --> 00:15:54.480
!هي ، بلند شو
00:15:54.480 --> 00:15:55.940
!بلند شو ببينم
00:15:57.210 --> 00:15:58.010
!دستِت
00:15:58.010 --> 00:15:59.150
.دستت؟ بيار بالا
00:16:02.780 --> 00:16:03.790
.مامان
00:16:03.790 --> 00:16:07.800
...نمي دوني ، اين پسره امروز چي کار کرد
00:16:07.800 --> 00:16:12.130
!مثل فيلماي تلويزيوني بود
00:16:12.130 --> 00:16:19.000
.وقتي اين پسره اومد رو صفحه...اون لحظه خيلي جالب بود
00:16:19.230 --> 00:16:25.010
!يه حسي بود ! انگار تازه متولد شدم.آره همين جوري بود
00:16:25.010 --> 00:16:28.380
.که اين طور؟ پاهاتو صاف کن
00:16:30.920 --> 00:16:37.390
-! آيش
-. واقعا يه همچين حسي بود ، مامان
00:16:37.540 --> 00:16:42.020
. مامان ، بايد بودي و ميديدي ، اون پسر معرکه اَس
00:16:42.220 --> 00:16:45.330
.نمي دوني ، امروز اين پسره مثل شخصيتاي مهم شده بود
00:16:47.400 --> 00:16:50.270
اين چي؟ با پات چي کار کردي؟
00:16:50.270 --> 00:16:54.800
...ها اون؟ کار سئوک هي ، با کفشِش اين کارو کرد
00:16:54.800 --> 00:16:58.710
-! تو
-... باشه ! باشه! زن برادر
00:16:58.900 --> 00:17:03.780
!اون زن با پاشنه ي کفشِش ، پامو داغون کرد، مامان
00:17:03.780 --> 00:17:04.880
چي؟
00:17:04.880 --> 00:17:07.200
واسه چي اين کارو کرده؟
00:17:07.200 --> 00:17:11.450
....حتي نمي تونم اون سئوک هي رو بزنم
00:17:11.570 --> 00:17:15.570
!قبلا گفتم ، شما دو تا ميميريد اگه يه خورده با هم مهربون و صميمي باشيد؟
00:17:15.570 --> 00:17:19.460
...مامان ....من و اون....تازگي يا
00:17:19.460 --> 00:17:22.130
.رابطَمون تازه بهتر شده
00:17:22.130 --> 00:17:29.070
،فکر نکنم مو وون با من هيچ مشکلي داشته باشته و ازم خوشِشم بياد ، ولي به خاطر اينکه مادرش ازش دلخور نشه
00:17:29.070 --> 00:17:32.070
.مجبوره برعکس رفتار کنه
00:17:32.190 --> 00:17:34.440
....مي دونم
00:17:36.340 --> 00:17:42.050
...ما با هم خيلي صميميم ...واقعا...راستشو ميگم
00:17:42.880 --> 00:17:44.850
هنوزم بچه ايد؟
00:17:44.850 --> 00:17:48.220
....مثل بچه ها ميخنديد ، مثل ِ بچه ها م گريه ميکنيد
00:17:48.220 --> 00:17:50.490
!بايد شلوار ِ بيرونتو درآري
00:17:59.730 --> 00:18:04.000
بعد از اينکه کاراتو کردي ، يه راست ميري خونه و مي خوابي؟ فهميدي؟
00:18:11.280 --> 00:18:13.750
نو يون سول ، خوابيدي؟
00:18:15.550 --> 00:18:19.120
نو يون سول ، نخوابيدي ؟
00:18:28.020 --> 00:18:31.970
-چي شده؟ مگه بهت نگفته بودم بگيري ببي ، بس چراخوا
00:18:33.140 --> 00:18:34.370
!چي؟
00:18:44.020 --> 00:18:45.850
مدير وون؟
00:18:45.850 --> 00:18:48.520
واقعا نمي خوايد بريد خونه؟
00:18:48.520 --> 00:18:51.990
.نه ، اصلا دوست ندارم برگردم
00:18:52.600 --> 00:18:55.590
.باشه ، هر طور که مايليد
00:18:58.350 --> 00:19:00.830
.خيلي مهربوني
00:19:02.300 --> 00:19:04.530
!چي کار مي کني؟! نو يون سول منشي منه؟
00:19:04.530 --> 00:19:05.970
اومدي؟
00:19:05.970 --> 00:19:08.200
!اومدي
00:19:08.200 --> 00:19:09.270
.آره ، اومدم
00:19:09.270 --> 00:19:11.970
.خيله خوب ، حالا ميتوني بري
00:19:11.970 --> 00:19:13.580
چي؟
00:19:13.580 --> 00:19:16.140
.بهش بگو برگرده
00:19:17.010 --> 00:19:18.810
....آيش ، واقعا که
00:19:20.970 --> 00:19:26.250
،همين الان بايد توضيح بدي نو يون سول ، مگه گفته بودم يه راست بري خونه
بد اينجايي ، اونم با کي ، اين؟
00:19:27.090 --> 00:19:31.190
پس چرا هر وقت ازت خواست م با من مشوب بخوري ، حتي يه قطرم نمي خوردي؟
بعد حالا اون قدر خوردي که مست کردي؟
00:19:31.350 --> 00:19:34.260
!چرا داشتي به نو يون سول دست ميزدي، اونم بدون اجازه من؟
00:19:35.050 --> 00:19:37.840
!نو يون سول ! نگو که سعي داشتي اونو اغوا کني؟
00:19:37.840 --> 00:19:40.840
!من هيچکسي رو اغوا نکردم
00:19:40.840 --> 00:19:43.770
Wow... Wow...
00:19:50.510 --> 00:19:53.480
با پسر من چي کار کردي؟
00:19:53.480 --> 00:19:55.430
.اون هيچ وقت از اين کارا نمي کرد
00:19:55.430 --> 00:19:58.270
چيه ، مي خواي مو وون منم مثل خودت کني؟
00:19:58.270 --> 00:19:59.540
!واي خداي من
00:19:59.540 --> 00:20:02.800
!چرا اِنقدر خشن رفتار ميکني؟
00:20:03.480 --> 00:20:06.190
.اينو ميذارم به حساب تشکر ، برا اينکه يه پسر مست رو تا خونش آوردم
00:20:06.190 --> 00:20:08.130
،اما در مقايسه با اون
00:20:08.920 --> 00:20:12.010
.زن عمو ، شما مشکل بزرگتري دارين
00:20:12.010 --> 00:20:13.430
لطفا يه ذره بيشتر حواستونو جمع کنين؟
00:20:13.430 --> 00:20:14.340
چي؟
00:20:14.340 --> 00:20:16.160
.و وقتي حالش سر جاش اومد اينو بهش بگين
00:20:16.160 --> 00:20:17.530
!که ديگه سعي نکنه به متعلقاتي که مال ِ يکي ديگس ، دست بزنه
00:20:17.530 --> 00:20:18.950
!و اينکه بگين تا وقتي زنده ام نمي ذارم همچين کاري کنه
00:20:18.950 --> 00:20:21.450
!اگه يه بار ديگه اين کارو کنه ، خودم با دستاي خودم ميکُشمش
00:20:21.650 --> 00:20:23.690
...آيش ، يعني چي
00:20:23.790 --> 00:20:26.010
!خداي من
00:20:26.010 --> 00:20:31.440
!مو وون! حالت خوبه
00:20:31.440 --> 00:20:33.490
!مو وون! مو وون
00:20:33.490 --> 00:20:37.440
هي ، حالت خوبه؟
00:20:46.880 --> 00:20:50.540
اخرشم منتظر موندي و نرفتي؟
00:20:50.540 --> 00:20:53.780
کي بو که گفت نرو با هم ميريم ، اين همه راه و منو کشوند تا اينجا؟
00:20:54.280 --> 00:20:55.850
.تو هيچ غروري نداري
00:20:55.850 --> 00:20:57.890
.نخير، فقط پول به امدازه ي کرايه يه تاکسي ندارم
00:20:57.890 --> 00:21:02.020
چه اتفاقي برا حقوقت افتاد؟ دُزدا دزديدنش؟
00:21:02.020 --> 00:21:03.730
...فقط يه مقداريش مونده
00:21:03.730 --> 00:21:05.730
..که اونم دارم جمع ميکنم
00:21:05.730 --> 00:21:08.360
.تا يه چيزايي رو دوست دارم بخرم
00:21:11.070 --> 00:21:13.100
.آيش...جدا که
00:22:11.590 --> 00:22:13.530
چرا اينجوري نگام ميکني؟
00:22:13.530 --> 00:22:18.100
به حرف رئيست گوش نکردي ، با اين حال رسوندمت خونه
00:22:18.590 --> 00:22:20.980
.خيلي ممنونم
00:22:20.980 --> 00:22:23.810
.دارم فکر ميکنم ببينم چرا عصبانيتمو ، دارم کنترل مي کنم
00:22:26.080 --> 00:22:28.200
.مراقب خودت باش ، درست رانندگي کن
00:22:41.630 --> 00:22:43.330
.يه لحظه صبر کن
00:22:43.330 --> 00:22:45.160
ديگه چيه؟
00:22:51.570 --> 00:22:53.600
قصد داري دوستيت رو با اون ادامه بدي؟
00:22:54.170 --> 00:22:57.670
.دارم ازت ميپرسم ، مي خواي با اون دوست وصميمي باشي
00:23:00.890 --> 00:23:02.720
،نو يون سول ، نگو که
00:23:02.720 --> 00:23:04.780
!اونو دوست داري؟
00:23:07.720 --> 00:23:09.920
.سعي کردم وانمود کنم که چيزي نميدونم
00:23:10.490 --> 00:23:15.360
.سعي کردم چشامو ببندمو ، بهش فکر نکم
00:23:17.390 --> 00:23:20.330
،ولي رئيس ، شما واقعا به من
00:23:21.860 --> 00:23:24.100
فکر مي کنين؟
00:23:24.100 --> 00:23:25.230
ها؟
00:23:25.900 --> 00:23:27.840
منو دوست داري؟
00:23:34.140 --> 00:23:36.240
مگه ديوونم؟
00:23:37.190 --> 00:23:38.000
درسته؟
00:23:38.000 --> 00:23:39.010
.آره ، من ديوونم
00:23:39.010 --> 00:23:40.920
.البته درسته ديوونه ايد
00:23:43.460 --> 00:23:45.250
صبر کن ببينم ،منظورت چيه؟
00:23:45.820 --> 00:23:48.900
بالاخره ديوونه اي يا نيستي؟
00:23:48.900 --> 00:23:52.230
برا چي آخه هميشه آدمو گيج ميکنين؟
00:23:52.660 --> 00:23:57.480
.نو يون سول ، يه نگا به خودت بنداز ، اين چه ريختيه
00:23:57.480 --> 00:23:59.830
.آيش ، همش به خاطر توء ديگه
00:23:59.830 --> 00:24:01.840
،فقط امروز که نيس
00:24:01.840 --> 00:24:04.540
.تو هميشه خيلي ژوليده پوليده اي
00:24:05.140 --> 00:24:09.910
جواب منو بده ، دوستم داري يا نداري؟
00:24:09.910 --> 00:24:11.310
.دوست دارم
00:24:13.650 --> 00:24:16.550
.فهميدنش برا خودمم خيلي سخته
00:24:16.550 --> 00:24:19.190
برا چي نويون سولو دوست دارم؟
00:24:19.190 --> 00:24:22.360
کله گوجه ي ديوونه اي که زندگي مو داغون کرد؟ چرا؟
00:24:22.360 --> 00:24:23.990
چرا؟ چطور همچين چيزي ممکنه؟
00:24:23.990 --> 00:24:27.830
....سعي کردم دليلشو پيدا و کنم، بهش جواب بدم
00:24:29.000 --> 00:24:30.710
جوابش؟
00:24:30.710 --> 00:24:32.230
.به هيچي نرسيدم
00:24:32.230 --> 00:24:34.440
.برا همينه که ديوونم ديگه
00:24:41.130 --> 00:24:42.510
،حالا
00:24:43.410 --> 00:24:44.750
جواب تو چيه؟
00:24:49.080 --> 00:24:51.720
يعني الان داري نظر منو ميپرسي؟
00:25:05.200 --> 00:25:08.140
.جواب من اينه که بهتره هر چه زودتر عقلتون بياد سر ِ جاش
00:25:08.140 --> 00:25:09.870
...يعني چي
00:25:12.640 --> 00:25:14.330
منظورت چيه؟
00:25:14.330 --> 00:25:16.750
چه طور ميتوني احساسات يه آدم بي گناهو زير پا بذاري؟
00:25:16.750 --> 00:25:19.110
!نو وين سول ، مگه تو دل نداري،؟هان؟
00:25:19.110 --> 00:25:23.100
!بهتره همين الان دل بکني، تا اينکه بعدا لطمه بخوري
00:25:23.100 --> 00:25:26.190
چرا ؟ چرا نمي توني احساس منو قبول کني؟
00:25:26.690 --> 00:25:28.250
...اول از همه
00:25:28.250 --> 00:25:29.100
!اوه ،...منظورت اينکه بيشتر از يه دليل داره؟
00:25:29.100 --> 00:25:31.090
.يه رئيس که به خاطر منشي خودش اغوا ميشه
00:25:31.090 --> 00:25:34.460
.يه منشي که جايگاه خودشو از يادش ميره و به رئيس علاقه مند ميشه
00:25:34.460 --> 00:25:36.060
مردم چي ميگن؟
00:25:36.060 --> 00:25:37.860
تو که آدمي نبودي که ، به حرفاي مردم اهميت بده؟
00:25:37.860 --> 00:25:39.040
- نه
- پس ، چي؟
00:25:39.040 --> 00:25:40.500
.به هر حال اين راهش نيس
00:25:40.500 --> 00:25:43.780
.مهم نيس که چقدر سخت کار کنم ، چون به هر حال همه به چشم حقارت به من نِگا مي کنن
00:25:43.780 --> 00:25:45.740
.هر کاري که تا به حال کردم ، ازم ناراضي بودن و منو محکوم کردن
00:25:45.740 --> 00:25:50.750
.درباره شما هم همين طوره
.هنوزم که نوزه کسي به شما اعتماد کامل نداره
00:25:50.750 --> 00:25:53.950
.فقط به اين فکر کنيد که چقدر شما رو مسخره و مُضحک ميدونن
00:25:53.950 --> 00:25:55.950
.که ، اصلا ازين خوشم نمياد
00:25:57.930 --> 00:25:59.910
،دليل دوم
00:25:59.910 --> 00:26:02.720
اگه رئيس چا بونگ از احساس شما بفهمه ، چه اتفاقي ميوفته؟
00:26:02.830 --> 00:26:05.240
،اون وقت ديگه اهميت هم نميده که ، چقدر منو دوست داري
00:26:05.240 --> 00:26:11.000
!اين دفه ديگه حتما ، جام وسط اقيانوس آرامه با کوسه هاس
00:26:11.000 --> 00:26:12.130
تو از پدر ِ من ميترسي؟
00:26:12.130 --> 00:26:13.570
- نه
- پسي چي ميگي؟
00:26:13.570 --> 00:26:15.300
.سومين دليل
00:26:15.300 --> 00:26:20.170
.واقعا ، من دوستتون دارم ، رئيس
00:26:20.170 --> 00:26:25.650
.اما فقط به عنوان رئيسم . نه بيشتر و نه کمتر
00:26:25.650 --> 00:26:27.240
،حتي اگرم
00:26:27.240 --> 00:26:32.400
،دليل اول و دومو ناديده بگيريم
00:26:32.400 --> 00:26:37.020
.من فقط دوست دارم که منشي شما باشم ، مثل ِ قبل
00:26:47.970 --> 00:26:50.410
.خيلي متاسفم که ، باعث جريحه دار شدن احساستون شدم
00:26:51.910 --> 00:26:56.280
...اما بيشتر از اين که نگران اين باشم ، نگرانمم که
00:26:57.580 --> 00:27:01.880
.اگه شما همين جوري به رفتارتون ادامه بدين ، ديگه نتونم مثل قبل به کارم ادامه بدم
00:27:01.880 --> 00:27:05.650
.و تو بدترين حالت ممکن ، مجبور ميشم که استعفا بدم
00:27:05.650 --> 00:27:07.380
...حتي
00:27:08.950 --> 00:27:11.640
.خيلي بيشتر از اون نگران کارت کارمنديمَم
00:27:12.790 --> 00:27:15.800
.ميترسم که ديگه نتونم اونو به گردنم ، بندازم
00:27:17.980 --> 00:27:19.770
خيلي بدم ، نه؟
00:27:19.770 --> 00:27:21.020
خيل خودخواهم ، درسته؟
00:27:21.020 --> 00:27:22.770
البته ، خيلي هم گُستاخ؟
00:27:23.150 --> 00:27:23.830
....اومممم
00:27:23.830 --> 00:27:26.000
.پس بهتره هر چه زودتر عقلتون بياد سر جاش
00:27:26.000 --> 00:27:33.050
.مطمئنم که ، خيلي زود دوباره به روال عادي برميگردين
00:27:38.190 --> 00:27:40.850
!نه ، نمي خوام ! دوست ندارم از خواب بيدار شم
00:27:40.850 --> 00:27:42.480
پس مي خواين چي کار کنين؟
00:27:42.480 --> 00:27:44.790
واقعا مي خواين که ، استعفا بدم؟
00:27:48.110 --> 00:27:50.180
!داري منو تهديد ميکني؟
00:27:50.950 --> 00:27:52.430
.بله
00:27:54.340 --> 00:27:57.610
!نو يون سول ، واقعا که خيلي بدي
00:27:57.610 --> 00:27:59.270
درسته؟
00:28:00.110 --> 00:28:02.240
!خيله خوب! خيله خوب
00:28:02.920 --> 00:28:05.250
!بيشتر در موردش فکر مي کنم
00:28:05.250 --> 00:28:06.650
.پس ديگه منو تهديد نکن
00:28:06.650 --> 00:28:09.520
.احساس ميکنم ، قلبم داره از جا کنده ميشه
00:28:10.790 --> 00:28:12.410
!متشکرم
00:28:12.410 --> 00:28:18.590
.پس ، بهش بيشتر فکر کنين و هر چه زودتر به حال عادي خودتون برگردين
00:28:51.530 --> 00:28:53.600
.ميونگ ران
00:28:56.080 --> 00:28:58.500
بايد باهاش چي کار کنم؟
00:29:00.620 --> 00:29:03.410
حالا چي کار کنم؟
00:29:05.900 --> 00:29:09.940
.اگه من جاي تو بودم ،... فورا باهاش قرار ميذاشتم
00:29:33.810 --> 00:29:35.600
.بهت دروغ گفتم
00:29:36.500 --> 00:29:38.370
.اصلا نمي خوام راجبش فکر کنم
00:29:39.070 --> 00:29:40.710
!نمي خوام
00:29:59.060 --> 00:30:01.760
.نو يون سول ، تو کسي هستي که بايد دوباره بهش فکر کني
00:30:02.550 --> 00:30:05.470
.کاري مي کنم ، خودت نظرتو عوض کني
00:30:50.520 --> 00:30:53.370
.اين سوپ پولاک واقعا خوشمزه س
00:30:53.370 --> 00:30:55.180
.زياد بخور ؟ عزيزم
00:30:59.760 --> 00:31:04.430
مي خواستم بگم که ...ديروز
00:31:04.430 --> 00:31:06.990
.خيلي از دست بونگ من عصبي بودم
00:31:07.860 --> 00:31:10.270
.برا همين ..عصبانيتمو رو تو خال کردم
00:31:10.270 --> 00:31:11.970
.نبايد ديروز اون رفتارو با تو ميکردم
00:31:11.970 --> 00:31:15.740
.ميدوني که ، من که به جز تو کسي رو ندارم
00:31:17.340 --> 00:31:18.840
به خاطر من خيلي نگران شدين ،نه؟
00:31:18.840 --> 00:31:20.980
.البته که دم
00:31:20.980 --> 00:31:23.240
.باشه نگران نباشين
00:31:23.240 --> 00:31:24.970
.ديگه با کسي بيرون نميرم
00:31:24.970 --> 00:31:26.380
چي؟
00:31:27.020 --> 00:31:30.320
.فکر ميکردم فقط يه بازي سادس
00:31:30.320 --> 00:31:31.490
.اما ديگه قصد ندارم با اون برم بيرون
( منظور نو يون سوله)
00:31:31.490 --> 00:31:35.960
.درسته ، ديگه نبايد با جي هيون جايي بري
00:31:37.610 --> 00:31:38.830
.بهتره که ، غذامونو بخوريم
00:31:38.830 --> 00:31:41.730
.آره ، درسته . غذاتو بخور پسرم
00:31:43.470 --> 00:31:45.410
.بخور
00:31:45.410 --> 00:31:47.740
.حتي اگ هاون ديونتم شده باشه ، تو بايد نظرشو عوض کني
00:31:47.740 --> 00:31:51.300
اول از همم بايد ظاهرتو بد نشون بدي ، اوکي؟
00:31:51.300 --> 00:31:52.940
Shall I?
00:32:22.860 --> 00:32:25.010
.واي ، چقدر سرم مي خاره
00:32:39.390 --> 00:32:41.420
اين دو تا چِشون شده؟
00:33:07.350 --> 00:33:10.080
!هي ، آدم عوضي
00:33:10.840 --> 00:33:11.800
ما واقعا خسته شديم،
00:33:11.800 --> 00:33:13.140
بنابراين...
00:33:13.140 --> 00:33:17.530
مي خوايم مثل يه قطار بازي کنيم
00:33:23.310 --> 00:33:27.590
سخته که بگيم تا به حال از اول فصل جديد چقدر رشد داشتيم
00:33:27.590 --> 00:33:31.930
.اما ، داريم تلاش مي کنيم تا آمار دقيقشو درآريم
00:33:31.930 --> 00:33:35.360
اما بيشتر از اون ، رقابت تبليغاتيمون
00:33:35.360 --> 00:33:37.930
...خيلي خوب بوده
00:33:37.930 --> 00:33:39.850
...مخصوصا تبليغات اينترنتي مون
00:33:39.850 --> 00:33:41.760
.فکر کنم واقعا يکي از موفقيتامون به همين خاطره
00:33:41.760 --> 00:33:44.030
...آره ، درسته
00:33:44.030 --> 00:33:46.220
...جي هيون راست مي گفت
00:33:46.220 --> 00:33:48.200
!اونا خلاقيت بالايي دارن
00:33:48.200 --> 00:33:50.740
....خاطرات زيادي هم دارن
00:33:50.740 --> 00:33:51.850
...مردم
00:33:51.850 --> 00:33:54.290
!واقعا که عاليه ! بايد تشويقشون کرد
00:33:54.290 --> 00:33:59.160
...اما ، مگه قبلا نمي گفتين که ايده هاي اونا به درد نمي خوره
00:34:00.270 --> 00:34:03.410
.من گفتم ؟ خوب اشتباه مي کردم
00:34:03.410 --> 00:34:06.050
. حالا مهم نيس که چي فکر مي کردم ، الان که کارا خوب پيش ميره
00:34:06.050 --> 00:34:09.120
.به هر حال ، فکر کنم بهتره رسانه هاي عمومي رم مطلع کنيم
00:34:09.120 --> 00:34:13.030
.بايد اين جور گزارشارو دقيقا پخش کنيم
00:34:13.030 --> 00:34:16.040
،بايد چهره ي جي هيون بزرگ نشون داده شه
00:34:16.040 --> 00:34:19.590
...و يه کمي هم بايد بزرگ نمايي بشه
00:34:19.590 --> 00:34:23.150
بايد تو صفحه اول باشه ، فهميدي؟
00:34:23.150 --> 00:34:25.470
.اون روباه حتما الان مي خواد اذهان عمومي رو تحت تاثير قرار بده
00:34:25.470 --> 00:34:27.110
.خودت ميدوني که بايد چي کار کني
00:34:27.110 --> 00:34:29.110
مدير گروه دي ان جا مو وون : ما يکي از پيشروان صنعت دارويي در اروپا هستيم
00:34:29.110 --> 00:34:30.680
آيا وير چا جي هيون صلاحيت جانشيني دارد؟ [با فونت خيلي کوچيک]
00:34:30.680 --> 00:34:33.070
برا چي عکس مو وون بزرگتره پس؟
00:34:33.070 --> 00:34:35.450
!...شين سئوک هي...اون
00:34:35.450 --> 00:34:38.220
!آيش! روباه مکار
00:34:39.440 --> 00:34:40.600
!خيلي ،عصبيم
00:34:40.600 --> 00:34:42.730
.خيلي خيلي ممنونم
00:34:42.730 --> 00:34:44.260
.آيش ..جداکه
00:34:44.910 --> 00:34:46.520
-آقا
00:34:46.520 --> 00:34:48.220
.واقعا اين لطف بزرگيه براي من
00:34:48.220 --> 00:34:52.010
.درسته که با هم دوستيم...ولي چون دوباره به من يه کار دادين ، بايد باهاتون رسمس صحبت کنم
00:34:52.010 --> 00:34:53.910
اين در مقابل کار شما چيزي نيس؟
00:34:53.910 --> 00:34:56.770
.خوبه ، پس اگه دوباره بازم کارتو از دست بدي، بازم دوست مي مونيم
00:34:56.770 --> 00:34:58.940
!رئيس
00:34:58.940 --> 00:35:02.200
از حالا به بعد کارمو روي شبکه هاي هوشمند متمرکز مي کنم؟
00:35:02.200 --> 00:35:04.080
جدا؟
00:35:04.080 --> 00:35:07.150
.پس به کارت ادامه بده منم مزاحم نمي شم
00:35:07.150 --> 00:35:11.050
.تو اين مدتم نمي خوام ديگه کاري کنم، همه کارا فقط به عهده ي خودته
00:35:12.500 --> 00:35:16.550
اخه نميشه که خودم به تنهايي همه رو انجام بدم؟
00:35:16.550 --> 00:35:20.110
-آقا
00:35:20.110 --> 00:35:23.310
مي تونيد چند لحظه ما روتنها بذارين؟
00:35:24.900 --> 00:35:26.670
.فقط يه مدت کوتاه
00:35:26.670 --> 00:35:30.190
.باشه ، مشکلي نيس
00:35:36.840 --> 00:35:40.180
با کار نکردنت مي خواي منو تهديد کني؟
00:35:40.180 --> 00:35:42.590
ما که با هم به توافق رسيده بوديم ، پس اين بچه بازيا چيه؟
00:35:42.590 --> 00:35:44.860
.اوه ؟ آره مي خوام بچه بازي درآرم
00:35:44.860 --> 00:35:45.920
،اگه اين طوره منم مي تونم تهديد کنم و بچه بازي درآرم
00:35:45.920 --> 00:35:49.990
!چيه مي خواي استعفاتو بنويس ، خوب برو بنويس
00:35:49.990 --> 00:35:53.060
،کاملا فراموش کرده بودم که
00:35:53.060 --> 00:35:56.230
.تو ، نو يون سول ، نمي توني استعفا تو بنويسي
00:35:56.230 --> 00:35:59.930
.اين کار برات خيلي حياتيه ، پس نمي توني استعفا بدي
00:36:00.420 --> 00:36:02.560
،به عبارت ديگه، تهديد استعفات
00:36:02.560 --> 00:36:03.640
.يه...بلُف ...بزرگه
00:36:03.640 --> 00:36:04.990
!اصلانم اين طور نيس
00:36:04.990 --> 00:36:07.100
.پس اين بار من تهديد مي کنم، چه طوره
00:36:07.100 --> 00:36:09.380
،تا وقتي که تو ، نو يون سول ، به اين رفتارت با من ادامه بدي
00:36:09.380 --> 00:36:12.980
.من ...کار ...نميکنم. پس توام نمي توني يه کارمند دائم بشي
00:36:14.980 --> 00:36:17.740
عجب بچه ايم ، نه؟
00:36:17.740 --> 00:36:21.450
.باشه ، مي توني اينجا دائم بموني . ولي من کار نمي کنم
00:36:21.450 --> 00:36:24.320
.به خاطر اينکه تو از اين کار خوشت نمياد
00:36:24.320 --> 00:36:26.800
!وايسا ونگاه کن ، که چي ميشه اگه منو بزني
00:36:26.800 --> 00:36:29.230
.اوه...درسته
00:36:29.230 --> 00:36:31.390
....واقعا که کاراي اونا خيلي عجيبه
00:36:36.430 --> 00:36:38.390
اون همون آدم عوضيه ، نه؟
00:36:38.390 --> 00:36:40.950
که منو به اين رسوايي کشوند ، درست ميگم؟
00:36:40.950 --> 00:36:43.640
.بله ، خودشه
00:36:43.640 --> 00:36:46.540
!هي تو چي فکر کردي که جلو چشم ِ من پيدات شده؟
00:36:46.540 --> 00:36:49.310
!با توام حرومزاده! بيا اينا ببينم
00:36:49.310 --> 00:36:51.350
!همون جا وايسا
00:36:51.350 --> 00:36:53.130
!بيا اينجا
00:37:03.300 --> 00:37:07.070
!....تو
00:37:07.070 --> 00:37:09.070
!پيداش کن و بيارش پيش ِ من
00:37:09.070 --> 00:37:12.540
!اون شب خودتون گفتين که هر کاري در مورد اون بخوام ميتونم بکنم
00:37:12.540 --> 00:37:14.130
کي اينو گفتتم؟
00:37:14.130 --> 00:37:16.880
تو ومنشي کيم
00:37:16.880 --> 00:37:18.540
و نو يون سول ...
00:37:18.540 --> 00:37:21.880
و هر چيز ديگه....
00:37:21.880 --> 00:37:23.350
هر کاري دلت مي خواد ميتوني بکني
00:37:23.350 --> 00:37:25.080
،شما حتي گفتين که
00:37:25.080 --> 00:37:28.620
اگه سر حال اومدينو هر چي گفتين و يادتون رفت
00:37:28.620 --> 00:37:32.020
ميتوني منو پسر خودت صدا کني
00:37:36.230 --> 00:37:39.660
هي ، پس شما دوتا چي کار ميکردين ؟ فقط تماشا چي بودين؟
00:37:39.660 --> 00:37:41.470
.گذاشتين ، من اونقدر مشروب بخورم
00:37:41.600 --> 00:37:43.960
شماها کجا بودين؟
00:37:43.960 --> 00:37:46.970
....ما جفتمون خيلي سعي کرديم ، جاوتونو بگيريم ولي
00:37:46.970 --> 00:37:50.080
...ولي شما
00:37:50.520 --> 00:37:52.940
،اصلا به حرف ما گوش نميداديد
00:37:52.940 --> 00:37:56.380
.مام که نميتونستيم از زور استفاده کنيم
00:37:56.380 --> 00:37:59.990
.منو ببخشين منشي پارک. بهتره اون قضيه رو فراموش کنيد
00:37:59.990 --> 00:38:01.120
چي؟
00:38:01.120 --> 00:38:04.490
.من همه ي ماليات رو ميپردازم ، و اين شرکت رو به ارث مي برم
00:38:04.490 --> 00:38:06.020
....هي
00:38:06.020 --> 00:38:08.790
!اگه اين کارو کني بايد پنجاه درصد بپردازي
00:38:08.790 --> 00:38:13.270
اون وقت چه طور مي توني ارزش سهام و بالا نگه داري، هان؟
00:38:13.370 --> 00:38:16.420
از کي تا حالا انقدر شهروند منضبطي شدي؟
00:38:16.420 --> 00:38:20.170
خوب ، کي ميدونه؟ از کي؟
00:38:20.170 --> 00:38:23.640
اگه در آينده رئيس شدين
00:38:23.640 --> 00:38:29.310
مجبوريد براي گزارش وت وضيح هميشه به دادستاني بريد
00:38:29.310 --> 00:38:32.830
پس ، اميدوارم هيچ وقت همچين رئيسي نشيد
00:38:32.830 --> 00:38:35.890
در هر صورت ، اگه درغ بگم بايد همش به دادستاني جواب پس بدم
00:38:35.890 --> 00:38:37.990
،بعد مجبورم که رو ويلچر بشينم
00:38:37.990 --> 00:38:40.190
.من نمي خوام همچين اتفاقي برام بيوفته
00:38:40.190 --> 00:38:43.360
داري راجب من حرف ميزني درسته؟
00:38:43.510 --> 00:38:46.660
،به خاطر اينکه من مجبور شدم رو ويلچر بشينمو به دادستاني برم
00:38:46.660 --> 00:38:49.700
!حالا داري منو مسخره ميکني
00:38:49.700 --> 00:38:57.050
.و فکر کنم به يه تعطيلات نياز داشته باشم
.براي تجديد قوا
00:38:57.050 --> 00:39:01.160
چي ، تجديد قوا؟
00:39:01.160 --> 00:39:04.210
!تو يه کار کوچيک کردي ، حالا مي خواي بري بري استراحت
00:39:04.210 --> 00:39:06.320
!ر...ئيس
00:39:06.320 --> 00:39:11.460
.خونسرد باشين! من کاراي مهم ديگم دارم که انجام بدم
00:39:13.700 --> 00:39:15.690
!واي ، خداي من
00:39:15.790 --> 00:39:18.660
-اي بچه ي
00:39:37.730 --> 00:39:41.820
.مهم نيس جي هيونو تحت نظر بگيري ، چون کاراي اون از صورتش معلومه
00:39:41.820 --> 00:39:44.090
.کافيه بهش نگا کني و به من گزارش بدي
00:39:44.090 --> 00:39:46.820
تا وقتي ام که زبون تو دهنت هست ،
00:39:46.820 --> 00:39:48.590
.دائم ازش سوال کن
00:39:48.590 --> 00:39:52.360
.من تو اين کار استادم
00:39:52.660 --> 00:39:56.270
اينم از مدارک مهم و جزئيات
00:39:56.270 --> 00:39:57.900
.سهام مدير چا بونگ
00:40:00.540 --> 00:40:04.080
.اينم ليست افراديه که بايد ملاقاتشون کني
00:40:06.980 --> 00:40:10.280
.....به هر حال ، نمي دونم چرا انقدر ارزش سهام بالاست
00:40:10.280 --> 00:40:14.260
....ولي به هر حال بايد يکي از اون دوتا رو بکشونيم پايين
00:40:14.260 --> 00:40:16.860
.لطفا در اين باره نگران نباشيد
00:40:16.860 --> 00:40:20.530
،در حال حاضر جايگاه رئيس چا خيلي سسته
00:40:20.530 --> 00:40:23.160
.هر آن ممکنه با يه ضربه کوچولو بريزه
00:40:23.160 --> 00:40:26.460
.آره...اميدوارم
00:40:26.460 --> 00:40:31.370
.اَه ! هروقت به اين روباه پير فکر مي کنم سر درد ميگرم ، انقدر که ديوونه بشم
00:40:31.370 --> 00:40:32.770
!خداي من
00:40:32.770 --> 00:40:35.010
!هي ، اون از همون بازيا نيس؟
00:40:35.010 --> 00:40:37.580
!بيا ! چا بونگ من ، تو يه روباهي
00:40:37.580 --> 00:40:39.180
.تو يه روباهي ، ميکشمت ، ميکشمت
00:40:39.180 --> 00:40:41.910
.رئيس شين ، اونا روباه نيستن ، موش ِ کورن
00:40:42.070 --> 00:40:45.080
!روباه ! روباه پير
00:40:48.020 --> 00:40:49.790
.هورا
00:40:53.200 --> 00:40:55.660
.متشکرم
00:41:03.070 --> 00:41:07.710
اينا ديگه چين؟
00:41:07.710 --> 00:41:09.570
چي؟ پروژه ي ساخت وساز؟
00:41:10.060 --> 00:41:13.220
دوره ي آموزش؟
00:41:13.400 --> 00:41:17.730
.شنيدم اون تو کوهستان خودشو با سوزوندن چوب گرم ميکنه
00:41:17.730 --> 00:41:22.090
.ما تو قرن 21 زندگي مي کنيم ، اما اون تو قرن 19
00:41:22.240 --> 00:41:27.730
اينا چيه؟ اينا رو از کجا آوردين؟
00:41:27.830 --> 00:41:29.300
مامان ، واقعا اين عکسا رو خودتون گرفتين؟
00:41:29.300 --> 00:41:35.200
.من فقط يکي رو استخدام کردم تا در مورد اونا تحقيق کنه
00:41:35.440 --> 00:41:40.230
.بهشون بگو دست نگه دارن .ديگم به کارشون ادامه ندن
00:41:40.230 --> 00:41:44.410
اگه مي خواي با جي هيون يا مو وون ازدواج کني
00:41:44.570 --> 00:41:48.410
.بايد اينا رو نگه داري به دردت مي خورن
00:41:48.410 --> 00:41:52.160
.اگه مي دونستم اين کارا رو مي کنين ، هرگز بهتون مي گفتم
00:41:52.160 --> 00:41:55.850
.من خودم ميتونم از پس مشکلات خودم بر بيام
.نمي خواد فقط کافيه مراقب خودت باشي
00:41:55.960 --> 00:41:58.220
.بايد آرايشگاتو عوض کني
00:41:58.220 --> 00:42:00.560
.تموم فر موهات رفته
00:42:04.200 --> 00:42:09.220
،اما ، اينو به مادر مو وون و پدر جي هيوننمي خواي که بگي
00:42:09.220 --> 00:42:10.770
درسته؟
00:42:10.770 --> 00:42:12.460
چرا که نه؟
00:42:12.460 --> 00:42:14.890
اتفاقا مي خوام هر چه زودتر مادر مووون و ببينم و
00:42:14.890 --> 00:42:17.010
.بهش بگم که بيشتر مراقب پسرش باشه
00:42:20.480 --> 00:42:21.210
صبر کن ، مامان؟
00:42:21.210 --> 00:42:23.080
!مشکل چيه؟ بذار برم
00:42:23.080 --> 00:42:25.950
.اگه اين کارو کني ، من بيشتر مضحکه ميشم
00:42:25.950 --> 00:42:28.120
.چه مزخرف ، بذار برم
00:42:31.360 --> 00:42:33.090
.ببخشيد
00:42:33.090 --> 00:42:38.100
-جديدا به کلاساي دفع شخصي ميرم ، برا همينم
00:42:38.100 --> 00:42:43.570
!دفاع شخصي؟ برا چي بايد به همچين کلاسايي بري؟
00:42:43.570 --> 00:42:45.540
!اي حرومزاده
00:42:48.110 --> 00:42:49.340
فقط به خاطر اينکه
00:42:49.340 --> 00:42:53.480
.اين دنيا خيلي خطرناکه
00:42:53.480 --> 00:42:56.010
.مهم نيس ، فقط برا اينکه رو فرم بمونم
00:42:56.010 --> 00:42:59.220
من هر وقت به کمک مامانم احتياج داشته باشم ، اون بهم کمک مي کنه، نه؟
00:43:07.060 --> 00:43:10.660
.بين منو جي هيون فقط يه قرار ازدواج ساده نيس
00:43:10.660 --> 00:43:14.060
.ما همديگه رو دوس داريم
00:43:14.060 --> 00:43:17.240
،حتي اگه به خاطر يه سري مسائل کوچيک فعلا به هم خورده
00:43:17.240 --> 00:43:19.570
.....اما جي هيون هنوز همون احساس ي هميشگي رو به من
00:43:19.570 --> 00:43:22.140
.ميدونم
00:43:22.140 --> 00:43:23.780
،پس
00:43:23.780 --> 00:43:27.650
،احساس هاس قديمي مي تونه دوباره شروع شه
00:43:27.650 --> 00:43:29.550
هميشه همين طور بوده؟
00:43:29.550 --> 00:43:30.680
!آره
00:43:30.680 --> 00:43:31.150
بله؟
00:43:31.150 --> 00:43:36.350
خب ، حالا من چه طوري ميتونم کمکت کنم؟
00:43:36.350 --> 00:43:40.290
.اول از همه ، بايد از جي هيون دور بموني
00:43:40.290 --> 00:43:44.300
.اما من مُنشيشم ، بايد هميشه باهاش باشم
00:43:44.300 --> 00:43:46.260
.اصلا ايده ي خوبي نيس
00:43:46.260 --> 00:43:50.840
.اما تو زماناي معمولي ، سعي مي کنم اصلا نبينمش
00:43:50.840 --> 00:43:55.740
،خوشحالم که اينو ميشنوم
00:43:55.740 --> 00:44:00.010
.اگه به خاطر ِ کاره ، مي تونم کمکت کنم از اون جا بياي بيرون
00:44:00.010 --> 00:44:04.910
.نه نمي خوام. اونجا رو دوست دارم ، همچين آسونم نيس که بيام بيرون
.اونم بعد اينکه به من گفتن يه ناکازانم
(ناکازان (چتر باز ، کسي که از فرصت سو استفاده ميکنه
00:44:04.910 --> 00:44:08.870
.همکارامم که ديگه اذيتم نمي کنم
00:44:08.870 --> 00:44:13.090
يه جورايي شرايطمون به شبيه ِ پس بايد ، منو درک کني؟
00:44:13.270 --> 00:44:16.090
شرايط مشابه؟
00:44:16.090 --> 00:44:21.700
...صادق باش ديگه ، مگه به خاطر اون دو تا و شرايطي که به خاطر پدر ومادرشون دارن
00:44:21.700 --> 00:44:25.000
....دو تا مديرامون و تو مدير نا يون ، نه
00:44:25.130 --> 00:44:27.540
.به محض اينکه هم کارتو شروع کني ، عنوان مديريتو بهت ميدن
00:44:27.540 --> 00:44:31.840
فراموش نکن ، من يه آدم حرفه اي تو شغل خودم که تبليغاته هستم
00:44:31.840 --> 00:44:35.480
.در ضمن قبلا تو شرکت والدينم مشغول بودم پس نيازي ندارم
00:44:35.480 --> 00:44:37.750
پس چه طوري ميتونم همچين آدمي که مي گي باشم؟
00:44:37.750 --> 00:44:38.830
واقعا؟
00:44:40.650 --> 00:44:42.190
!گفتم که اين طور نيس
00:44:55.000 --> 00:44:57.450
.خيلي وقت بو با هم حرف نزده بوديم
00:44:57.450 --> 00:44:59.600
.بله ، منم . نا يون
00:44:59.600 --> 00:45:02.100
الان که سرتون شلوغ نيس؟
00:45:02.470 --> 00:45:05.940
مگه شما نمي تونيد يه کاري کني؟
00:45:05.940 --> 00:45:07.040
هِي
00:45:07.510 --> 00:45:09.680
.من هنوز نگفتم که بخشيدمت
00:45:10.110 --> 00:45:12.250
.مگه تو همون کسي نبودي که يهويي گذاشتي رفتي فهان
00:45:12.250 --> 00:45:14.020
-همش به خاطر تو بود که جي سوک ِ من
00:45:15.320 --> 00:45:17.950
.آره ، فقط يه تصادف بود
00:45:17.950 --> 00:45:20.160
.فقط تو مقصر نبودي
00:45:20.990 --> 00:45:23.790
.واقعا به خاطر اون موضوع متاسفم
00:45:23.790 --> 00:45:25.430
.اينو از صميم ِ قلبم مي گم
00:45:25.430 --> 00:45:29.370
.حتي ، حاضرم مجازاتم بشم
00:45:29.830 --> 00:45:32.200
.قول ميدم در آينده بهتر باشم
00:45:32.200 --> 00:45:35.310
،هي ، من به جي هيون قول دادم
00:45:35.310 --> 00:45:37.970
.که ديگه تو کارا و مسائل شخصيش دخالت نکنم
00:45:38.740 --> 00:45:42.780
مُنشي رو چه طور ، اونم رو نمي توني عوض کني؟
00:45:42.780 --> 00:45:48.080
.يه رئيس مرد با يه منشي زن ، اصلا زياد خوب نيست ، مي تونه کلي شايعه برا خودش درست کنه
00:45:48.080 --> 00:45:49.520
!هي تو
00:45:49.520 --> 00:45:51.850
چرا همش مي خواي تو کار اين و اون دخالت کني؟
00:45:51.850 --> 00:45:54.760
!اگه به اين کارات ادامه بدي ، همه ي مَردا از دستت خسته ميشنا
00:45:55.460 --> 00:45:57.330
!برو کنار
00:46:00.130 --> 00:46:01.160
!هي
00:46:01.160 --> 00:46:05.970
!نمي بيني الان مشغول کارم ، اگه کمک نمي کني ، مزاحم هم نشو
00:46:05.970 --> 00:46:07.900
!هوا که به اندازه ي کافي گرم هست ، تو هم هي گير بده
00:46:08.600 --> 00:46:09.970
...اَه ، واقعا که
00:46:11.510 --> 00:46:12.580
-عجب آدميه ها
00:46:12.580 --> 00:46:13.880
!فقط برو
00:46:17.180 --> 00:46:18.480
بستني عروسکي؟
00:46:18.480 --> 00:46:19.250
آره
00:46:20.620 --> 00:46:24.720
.فکر کنم رئيس مو وون ،اون دخترَ رو دوست داشته باشه
00:46:24.720 --> 00:46:29.390
..اگرم اونو دوست نداره ، ولي مطمئنم که دختره
00:46:29.390 --> 00:46:30.630
...پس
00:46:30.790 --> 00:46:33.030
پس مثل اينکه واقعا دوسِش داري؟
00:46:33.400 --> 00:46:35.000
اَه ..واقعا که
00:46:35.000 --> 00:46:37.570
.گفتم که نه اون طور که تو مي گي
00:46:37.570 --> 00:46:39.400
.خيله خوب ، فهميدم
00:46:40.700 --> 00:46:43.740
،رئيس مو وون نو يانو دوست داره
00:46:43.740 --> 00:46:46.940
،نو يان رئيس جي هيونو دوست داره
00:46:46.940 --> 00:46:50.550
.رئيس جي هيون کله گوجه اي رو دوست داره
00:46:50.550 --> 00:46:52.620
هي تو ديگه چرا به من مي گي کله گوجه اي؟
00:46:52.620 --> 00:46:54.950
!هي ، تو اول ليستي
00:46:54.950 --> 00:46:56.890
!به اين نگا کن ! نگا کن
00:46:59.590 --> 00:47:00.720
.آره ، راست مي گي
00:47:00.860 --> 00:47:03.390
نو يون سول ِ کله گوجه اي
00:47:03.390 --> 00:47:05.160
...مو وونو دوست داره
00:47:05.560 --> 00:47:06.900
...من
00:47:08.400 --> 00:47:09.930
.فقط خودمو دوست دارم
00:47:11.600 --> 00:47:13.270
واقعا دوسِش داري؟
00:47:24.680 --> 00:47:26.020
،منشي نو
00:47:26.320 --> 00:47:30.350
شنيدم که مثل اينکه بين تو جي هيون اتفاقايي افتاده؟
00:47:30.890 --> 00:47:31.820
چي؟
00:47:33.020 --> 00:47:35.290
.نه ، اصلا همچين رابطه اي با ايشون نداشتم
00:47:35.290 --> 00:47:40.230
....اما جي هيون به من در مورد دو تا آدم ديوونه و
00:47:42.430 --> 00:47:45.270
،آه ، فهميدم منظورتون چيه
00:47:45.270 --> 00:47:50.080
.بله ، از يه نظرايي ما دونفر خيلي به هم شبيهيم
00:47:50.080 --> 00:47:51.610
،درسته
00:47:51.610 --> 00:47:52.940
برا همينم
00:47:52.940 --> 00:47:56.490
.هست جي هيون به حرفاي تو گوش ميده
00:47:56.490 --> 00:47:59.600
،همين طوري به کارات ادامه بده
00:47:59.600 --> 00:48:03.390
.هميشه باهاش باش و حمايتش کن
00:48:03.970 --> 00:48:05.090
.چشم
00:48:05.390 --> 00:48:08.890
.الان زمان و دوران مهمي براي اونه ، منشي نو
00:48:08.890 --> 00:48:11.820
.همين طور به کارت ادمه بده، و بهش انرژي بده
00:48:11.820 --> 00:48:16.050
.اون نبايد دوباره به کاراي اولش برگرده
00:48:16.670 --> 00:48:21.180
،اگه کارتو خوب انجام بدي
00:48:21.180 --> 00:48:23.680
،خودم به شخصه تضمين مي کنم که بهت ترفيع بدم
00:48:23.680 --> 00:48:25.260
.حتي حقوقتم بيشتر مي کنم
00:48:25.780 --> 00:48:28.870
.همه ي اين کارا رو مي تونم بکنم
00:48:29.550 --> 00:48:30.700
چي؟
00:48:30.700 --> 00:48:32.550
،اما اگه نتوني تو کارت موفق بشي
00:48:32.550 --> 00:48:35.790
.خيلي زود اخراج ميشي
00:48:39.660 --> 00:48:42.450
.متاسفم که اين جوري تهديدت مي کنم
00:48:42.450 --> 00:48:47.460
اما نه فقط به خاطر جي هيون ، بلکه به خاطر منم که شده ، کسي باعث شدي تو اين همه گرفتاري بيوفته
00:48:47.460 --> 00:48:50.110
.پس بهتره که کمک کني تا جفتمونو از گرفتاري که توش افتاديم در بياري
00:48:50.110 --> 00:48:52.230
به اندازه کافي به خاطر اينکه مجبور به خدمات اجتماعي شُدم اونم برا دو سال ، دارم ديوونه ميشم
00:48:53.070 --> 00:48:54.750
،ميدونم ممکنه يه کم سخت باشه
00:48:54.750 --> 00:48:58.250
.اما بايد تمام سعيمونو کنيم تا جي هيون به آدم لايق و شايسته تو اين شرکت تبديل شه
00:48:58.840 --> 00:49:00.720
...من
00:49:03.200 --> 00:49:05.390
...از تو نو يون سول
00:49:05.390 --> 00:49:07.600
.خواهش ميکنم
00:49:11.840 --> 00:49:15.540
.روت حساب ميکنم
00:49:18.200 --> 00:49:20.110
.و بهت ايمان دارم
00:49:48.180 --> 00:49:53.100
ميدونم ممکنه سوال بي موردي باشه....اما ، نو يون سول ديگه طرف شما نيست؟
00:49:53.100 --> 00:49:55.090
.نمي دونم منظورت از اين سوال چيه
00:49:55.090 --> 00:49:59.180
مگه شما اونو براي اينکه مي خواستين از کاراي چا جي هيون سر در بياريد ، استخدام نکرديد؟
00:49:59.180 --> 00:50:00.850
...اون برنامه
00:50:01.420 --> 00:50:03.050
.خيلي وقته که منتفي شده
00:50:10.050 --> 00:50:12.960
منشي نو ، الان زمان خيلي مهمي براي اونه
00:50:13.440 --> 00:50:16.720
.اما بايد تمام سعيمونو کنيم تا جي هيون به آدم لايق و شايسته تو اين شرکت تبديل شه
00:50:17.480 --> 00:50:19.090
...من
00:50:21.850 --> 00:50:23.670
...از تو نو يون سول
00:50:24.010 --> 00:50:26.170
.خواهش ميکنم.
00:50:27.720 --> 00:50:30.400
واي ، حالا بايد چي کار کنم؟
00:50:45.360 --> 00:50:48.090
.آخر سر يه کاري دستت ميدما
00:51:04.600 --> 00:51:06.500
.دلم ، واسه نو يون سول تنگ شده
00:51:07.110 --> 00:51:09.690
!فقط بايد با کار خودمو سرگرم کنم
00:51:19.090 --> 00:51:20.020
بله بفرماييد؟
00:51:20.020 --> 00:51:22.230
رئيس ؟
00:51:23.450 --> 00:51:25.370
.خانوم ، کشتي گير
00:51:25.370 --> 00:51:28.900
.شما حتما بايد يه شاهد داشته باشيد
00:51:28.900 --> 00:51:31.360
.واي ، دارم ديوونه ميشم
00:51:31.360 --> 00:51:34.390
!شمام عجب حرفاي عجيب غريبي مزنينا
00:51:34.390 --> 00:51:36.420
.دارم راست ميگم ، واقعا من بي گناهم
00:51:37.410 --> 00:51:40.470
.نمي تونيد اينو ببينيد؟ دستم شکسته
00:51:40.470 --> 00:51:42.790
.ديگه تو تموم زندگيم نمي تونم ازش استفاده کنم
00:51:42.790 --> 00:51:44.930
.خيله خوب ، خيله خوب ، فهميدم
00:51:47.440 --> 00:51:49.470
.بذار خودمون باهاش به توافق برسيم
00:51:49.970 --> 00:51:52.570
!درسته که خودمون پولي نداريم ، اما کسايي رو ميشناسيم که پول داشته باشن
00:51:52.570 --> 00:51:55.180
.خوب پول ِ اوناس ، به ما چه . مال ما که نيس
00:51:55.180 --> 00:51:56.500
،اما
00:51:56.500 --> 00:51:58.580
....من بهش تلفن زدم
00:51:59.000 --> 00:52:00.140
چي؟
00:52:02.480 --> 00:52:03.690
!کجاس؟
00:52:03.690 --> 00:52:05.680
!کدوم حرومزاده اي به نو يون سول دست زده؟
00:52:05.680 --> 00:52:07.700
.اونجاس ، اونجاس ، رئيس
00:52:12.280 --> 00:52:13.490
برا چي بهش پول دادي؟
00:52:13.490 --> 00:52:14.510
واسه چي؟
00:52:14.510 --> 00:52:16.790
.قرباني واقعي من بودم
00:52:16.790 --> 00:52:18.320
.خوب ، فکر کنم اشتباه کردم
00:52:18.320 --> 00:52:21.250
.بايد حداقل ميذاشتم يه روز تو زندان بموني
00:52:21.250 --> 00:52:23.430
.قبلنم بهت گفته بودم
00:52:23.430 --> 00:52:25.800
.به آدماي زيادي براي اينکه زَدمشون پول دادم
00:52:25.800 --> 00:52:28.310
.ولي توام نبايد به اين راحتي بهش پولو ميدادي
00:52:28.310 --> 00:52:32.050
.تازه ، بهش پول بيشتر از حقِشم دادي
00:52:32.900 --> 00:52:34.480
،هي ، آدم منحرف
00:52:34.480 --> 00:52:35.580
مي تونيم چنذ لحظه با هم حرف بزنيم؟
00:52:35.580 --> 00:52:36.140
من؟
00:52:36.990 --> 00:52:39.760
.قبلانم گفتم که ، من آدم منحرفي نيستم
00:52:40.450 --> 00:52:41.660
...مي دوني
00:52:41.660 --> 00:52:43.450
.يه مَثل کره اي هست که مي گه
00:52:43.450 --> 00:52:45.700
.هر کي يه خطايي مي کنه بايد غِرامتشو بده
00:52:45.700 --> 00:52:48.060
!واقعا
00:52:48.570 --> 00:52:49.740
.آره يکي از ضرب امثل هاي ماست
00:52:49.740 --> 00:52:51.220
.آره يکي ديگشونم ميگه ، حتي واسه غذا خوردنم بايد ،پول داد. پس هيچي مجاني نيست
00:52:51.220 --> 00:52:52.800
فکر کردي برا چي بهت پول ِ بيشتري دادم ، پس؟
00:52:52.800 --> 00:52:55.320
مي خواي نشونت بدم چرا گذاشتم خلاص شي؟
00:52:57.390 --> 00:52:58.340
-اي آدم
00:52:59.030 --> 00:53:01.580
!اينو ببين
00:53:11.260 --> 00:53:13.080
،درسته
00:53:13.080 --> 00:53:15.910
.دوباره دربارش فکر مي کنم
00:53:16.550 --> 00:53:19.340
ولي اول از همه ، بايد بري سر کار ، باشه؟
00:53:19.340 --> 00:53:21.740
پس دوباره مياي دفتر ، درسته؟
00:53:24.330 --> 00:53:27.010
...درسته اما بعد از
00:53:27.960 --> 00:53:29.300
.به هر حال من
00:53:29.300 --> 00:53:31.610
.گفتم ، فقط در موردش فکر مي کنم
00:53:31.610 --> 00:53:35.060
،چزياي رو دوست دارم ، مثلا رئيس مو وون رو دوست دارم
00:53:35.060 --> 00:53:36.520
.به اون به عنوان يه مرد نگا مي کنم
00:53:36.520 --> 00:53:40.180
و چيز ِ ديگه اي هم نيست ، خوب؟
00:53:41.030 --> 00:53:42.400
.البته فقط نيمي از کاره
00:53:42.400 --> 00:53:45.070
!خيلي خوشحالم که مي خواي دوباره بهش فکر کني؟
00:53:45.070 --> 00:53:45.970
.ولي اين همش نيس
00:53:45.970 --> 00:53:48.320
.و ديگه اينکه
00:53:48.960 --> 00:53:50.880
مي تونم پولتو ماهيانه از حقوقم بهت برگردونم؟
00:53:50.880 --> 00:53:52.050
.البته
00:53:52.050 --> 00:53:52.990
همش همينه ، درسته؟
00:53:52.990 --> 00:53:54.590
.نه
00:53:57.750 --> 00:54:00.040
.بايد يه کاريم برا اينکه از جي هيون يه آدم جديد بسازم انجام بدم
00:54:00.040 --> 00:54:01.910
.مثل ِ يه برنامه آموزشي
00:54:01.910 --> 00:54:02.740
.خوبه ، شروع مي کنيم
00:54:02.740 --> 00:54:04.460
.ولي فکر نکنم برات زياد آسون باشه
00:54:04.460 --> 00:54:07.650
.ولي کمکت مي کنم به همون آدمي تبديل بشي که رئيس مي خواد
00:54:07.650 --> 00:54:12.970
.و ديگه اينکه بايد اون حمله هاي عصبي و ترست رو بر طرف کنم
00:54:12.970 --> 00:54:16.500
.ممکنه خيلي سخت شه ، شايد حتي برات مثل جهنم بمونه
00:54:16.500 --> 00:54:20.230
.بهتره که خودتو آماده کني
00:54:21.110 --> 00:54:22.200
فکر ميکني هنوز دوست داري؟
00:54:22.200 --> 00:54:24.960
فکر مي کني ميتوني انجامش بدي؟
00:54:26.010 --> 00:54:28.870
.باشه ، مثل اينکه انتخاب ديگه اي نيس
00:54:31.570 --> 00:54:33.990
.مي خوام که باهات سخت کار کنم
00:54:34.430 --> 00:54:35.860
.انجامش ميدم
00:54:35.860 --> 00:54:37.920
چيز ديگه اي هم هَس؟
00:54:41.720 --> 00:54:43.220
.بذار قول بديم
00:54:43.690 --> 00:54:44.750
.قول
00:54:44.750 --> 00:54:46.650
ليست خريد و برداشتي؟
00:54:46.840 --> 00:54:48.240
.بله
00:54:48.240 --> 00:54:52.490
.اما ، مجبور نيستيد خودتون شخصا بريد خريد
00:54:52.490 --> 00:54:56.800
.چرا که نه ؟ من از خريد کردن لذت ميبرم
00:54:57.520 --> 00:54:59.990
.خانوم ، نمي دونم چه اتفاقي افتاده
00:54:59.990 --> 00:55:02.600
!يکي از ماشيناي توي گاراژ غيبش زده
00:55:02.600 --> 00:55:04.720
يعني چي؟
00:55:04.720 --> 00:55:08.640
....ماشين که خودش پا نداره فرار کنه
00:55:09.270 --> 00:55:11.200
!اوه ، خداي من
00:55:11.200 --> 00:55:14.280
.نمي تونه دوباره اون کارو کرده باشه
00:55:19.710 --> 00:55:21.210
.دوباره ميبينمتون
00:55:21.210 --> 00:55:22.550
.حتما
00:55:27.390 --> 00:55:28.500
....برو سرِ اصل مطلب
00:55:28.500 --> 00:55:29.410
اگه سرت شلوغه؟
00:55:29.530 --> 00:55:30.840
پس چرا زود گوشيتو جواب دادي؟
00:55:30.840 --> 00:55:32.970
.ولي ، من مثل تو اونقدر بي کار نيستم که حرف بزنم
00:55:32.970 --> 00:55:33.580
چه خبر شده؟
00:55:33.580 --> 00:55:35.810
.آره ، تو هميشه به دليل همين طوري سرت شلوغه
00:55:35.810 --> 00:55:37.870
.اما به نظر ميرسه ، به زودي س منم شلوغ بسه
00:55:37.870 --> 00:55:39.490
من که چيزي نپرسيدم؟ به من چه؟
00:55:39.490 --> 00:55:41.710
.حالا مي خواد سرت شلوغ باشه يا خلوت
00:55:41.710 --> 00:55:43.210
.منم فکر نکنم ازت پرسيده باشم
00:55:43.210 --> 00:55:46.740
.اما نو يون سول مي خواد به من درس بده
00:55:46.740 --> 00:55:50.180
.پس ، سر جفتمون شلوغ ميشه
00:55:50.290 --> 00:55:53.650
!پس ديگه مزاحم نو يون سول نمي شي ! فهميدي
00:56:01.520 --> 00:56:05.660
.هي ، آرومتر برو
00:56:07.660 --> 00:56:09.900
.همه ي اينا به خاطر رئيس بونگ منه
00:56:18.480 --> 00:56:21.750
اوي ، يه کم دير نکردي؟
00:56:21.750 --> 00:56:22.650
مشکلي که پيش نيومد، درسته؟
00:56:22.760 --> 00:56:26.220
.هنوز يه ساعتم نشده از وقتي که خدافظي کرديم
00:56:32.260 --> 00:56:33.830
.اين برا کاره
00:56:33.930 --> 00:56:36.230
.از حالا به بعد هر جا که گفتم ، مياي
00:56:36.350 --> 00:56:37.390
يعني باور کنم؟
00:56:37.390 --> 00:56:39.450
!چرا ، باور کن دوست من
00:56:39.450 --> 00:56:41.220
.منم بهت اعتماد دارم ، رئيس
00:56:41.220 --> 00:56:43.970
.اين خيلي خوشگله
00:56:43.970 --> 00:56:46.610
.دستِش نزن
00:56:46.720 --> 00:56:48.620
.گفتم که ، فقط برا کاره
00:56:48.620 --> 00:56:50.640
.خانوم کشتي گير ، تو حق نداري نزديک ماشين من شي
00:56:51.350 --> 00:56:54.410
...رئيس چا، مثل اينکه هنوز متوجه بعضي چيزا نشدين
00:56:55.420 --> 00:56:59.120
.اگه با من درست رفتار نکني
00:56:59.120 --> 00:57:01.900
.ممکنه برات گرون تموم شه
00:57:01.900 --> 00:57:04.300
!خيلي مهمه ! فهميدي؟
00:57:06.450 --> 00:57:08.540
.باشه ، توام مي توني ازش استفاده کني
00:57:08.540 --> 00:57:10.430
.حتما
00:57:10.430 --> 00:57:11.760
.بايد برش گردوني
00:57:11.870 --> 00:57:14.350
.قبل از اينکه از حرفايي که زدم ، پشيمون شم
00:57:14.350 --> 00:57:19.300
يعني بازم مي خواي سوار اتو بوس شي و با اون آدماي کثيف روبرو شي ، يا کفشتو گم کني؟
00:57:19.300 --> 00:57:20.410
بازم خودتو درگير کني؟
00:57:20.410 --> 00:57:23.030
.تا حالا فقط يه بار شده
00:57:23.030 --> 00:57:26.610
به هر حال رفت و آمد با وسايل نقليه عمومي بهتر از اينه
00:57:26.820 --> 00:57:30.060
.که اين ماشينو بدون هيچ دليلي قبول کنم
00:57:30.060 --> 00:57:31.850
.چي داري مي گي ، گفتم که اين واسه کاره
00:57:31.850 --> 00:57:32.640
.پس بايد قبول کني
00:57:32.640 --> 00:57:35.780
!آيش...جدا که
00:57:35.780 --> 00:57:37.590
!فقط بشين توشو ، حرفيَم نزن ، باشه دوست من
00:57:37.770 --> 00:57:39.310
اين چه کاريه که مي کني؟
00:57:39.310 --> 00:57:40.430
!ايه .. واقعا که
00:57:40.430 --> 00:57:41.430
.بس کنين
00:57:41.430 --> 00:57:43.630
.بس کنين
00:57:43.630 --> 00:57:45.930
!د ِ ، بس کنين ديگه
00:57:49.300 --> 00:57:51.100
!هي
00:57:51.100 --> 00:57:53.860
.شرم آوره
00:57:53.860 --> 00:57:56.240
برنامه اون تمرينا چي شد ، نو يون سول ، ؟
00:57:59.610 --> 00:58:01.240
....ها...نه
00:58:01.240 --> 00:58:03.390
..مي خواستم قبل از اينکهشروع کنم در مورد حمله هاي عصبي شما مطالعه کنم
00:58:03.390 --> 00:58:04.110
.بس زود تمومش کن
00:58:04.230 --> 00:58:07.060
.چون که من از الان آمادم
00:58:08.460 --> 00:58:10.110
.سوئيچ و بده من
00:58:10.480 --> 00:58:12.790
واقعا مي خواي پسِش بگيري؟
00:58:12.790 --> 00:58:14.830
.من بايد برگردم خونه
00:58:14.830 --> 00:58:15.760
،فکر کن
00:58:15.760 --> 00:58:18.570
.من با اين ماشين اومدم اينجا ، اما حالا دادمش به نو يون سول
00:58:18.570 --> 00:58:19.980
پس حالا چه طور برگردم خونه؟
00:58:19.980 --> 00:58:21.730
.پس ، نو يون سول بايد منو برسونه خونه
00:58:21.730 --> 00:58:23.670
.خوب ، حالا سوئيچ و بده بياد
00:58:25.310 --> 00:58:26.960
.نو يون سول
00:58:33.080 --> 00:58:34.650
.حالا مي توني پياده شي
00:58:40.680 --> 00:58:41.690
....اين واقعا
00:58:41.810 --> 00:58:43.320
.دنبالم بيا
چي؟
00:58:44.330 --> 00:58:46.430
گفته بودي بودي که مي خواي در مورد آگروفوبيا بدوني؟
00:58:46.430 --> 00:58:49.200
.من ف هر جور کتابي رو بخواي دارم
00:58:49.200 --> 00:58:51.000
.بهت قرضشون ميدم
00:58:54.280 --> 00:59:00.070
!اوه ، خيلي خوبه ! عاليه
00:59:01.500 --> 00:59:03.490
بهت شماره تماس افرادي رو که تو معاملات بورس دخيل رو ميدم
00:59:03.490 --> 00:59:06.180
.بس ديگه مجبور نيستي بياي اينجا پيش من ، ميتوني خودتمستقما باهاشون تماس بگيري
00:59:06.180 --> 00:59:09.830
.اگرم مشهور نشه ، زياد خودتو نگران نکن ، به هر حال همه اونو به عنوان يه آدم قابل اعتماد مي شناسن
00:59:09.830 --> 00:59:14.230
.فقط کافيه باهاشون يه جلسه کوچيک داشته باشي و فوقش يه غذاي هم بخوري
.اينکه زحمتي نداره
00:59:14.230 --> 00:59:18.420
.برا اينکه ديگه دوس ندارم درگير اين طور تجارتا بشم
00:59:19.560 --> 00:59:23.460
فکر ميکني حالا که يه گالري باز کردي تا کاراتو بفروشي ، چون واقعا عاشق هنري؟
00:59:23.650 --> 00:59:25.130
.حرفات خيلي عجيبه
00:59:25.230 --> 00:59:26.650
.فراموش کن
00:59:26.650 --> 00:59:29.420
.خيلي خستم ، بايد بري ديگه
00:59:29.420 --> 00:59:31.670
.واقعا که کارات عجيبه
00:59:31.670 --> 00:59:34.310
چرا يهو انقدر رفتارت عوض شد؟
00:59:39.720 --> 00:59:42.930
!به خاطر اينه! اين چيه؟
00:59:42.930 --> 00:59:47.410
اينا ، اينا چي يَن؟
00:59:47.410 --> 00:59:48.350
يعني نمي دوني اينا چي يَن ؟
00:59:48.350 --> 00:59:50.120
مي دونم اينا عکسن ، اما نمي فهمم؟
00:59:50.120 --> 00:59:52.930
!نمي دونم ، از پسرت بپرس؟
00:59:52.930 --> 00:59:55.550
خداي من ، حتما ايمنا ساختگين؟
00:59:55.550 --> 00:59:58.270
!و گرنه حتما يه چيزي مربوط به کارشه يا يه همچين چيزي
00:59:58.400 --> 01:00:01.300
.تو که ميدوني مو وون من از اون جور پسرا نيس ، که با دخترا بگرده
.بايد بدوني که
01:00:01.300 --> 01:00:03.740
.نمي دونم
01:00:12.420 --> 01:00:15.400
خداي من
اين...اين چيه؟
01:00:15.400 --> 01:00:17.380
اين مال کيه ؟ و کجاس؟
01:00:17.380 --> 01:00:18.820
.اينم نمي دونم
01:00:18.820 --> 01:00:22.350
.اونا فقط هر روز يه جورشو برام مي فرستن
01:00:38.900 --> 01:00:41.740
.ممنونم که حداقل اومدي
01:00:41.740 --> 01:00:44.210
زياد خوردي؟
01:00:55.970 --> 01:00:56.520
!تو
01:00:56.520 --> 01:00:58.210
چيه سرت خورده به سنگ؟
01:00:58.210 --> 01:00:59.600
.درسته
01:00:59.600 --> 01:01:03.900
.آه ، فکر کنم الان مادرتم اينا رو ديده
01:01:03.900 --> 01:01:07.200
.مادر من از اون آدما نيس که بتونه خودشو کنترل کنه
01:01:07.200 --> 01:01:08.570
.بسه ديگه
01:01:08.570 --> 01:01:11.040
.اين اصلا بهت کمک نمي کنه
01:01:11.730 --> 01:01:15.230
.نمي دونم تو واقعا از اون دختره خوشت مياد
01:01:15.230 --> 01:01:16.640
اما ميدوني چيه؟
01:01:16.640 --> 01:01:17.630
اون دختره
01:01:17.630 --> 01:01:19.240
!يه درغ گوء ِ
01:01:19.370 --> 01:01:21.710
چي ، تجارت تو يه کوه؟
01:01:21.940 --> 01:01:24.480
.واقعا ، خنده داره
01:01:24.480 --> 01:01:26.270
.کاملا اشتباه مي کني
01:01:26.270 --> 01:01:27.290
.اونم فقط به خاطر احساساتت
01:01:27.290 --> 01:01:29.840
!آره، همش اشتباه منه
01:01:29.840 --> 01:01:31.480
.همه فکر مي کنن که من خيل مضحکم ، درسته
01:01:31.480 --> 01:01:34.860
.مثل يه توپم ، که هرکسي منو با پاش اين ور و اون ور مي زنه
01:01:34.860 --> 01:01:37.870
،بقيه رو نمي دونم
01:01:37.870 --> 01:01:39.330
.اما من همچين فکري نمي کنم
01:01:39.330 --> 01:01:41.090
.تو اصلانم خنده دار نيستي
01:01:41.090 --> 01:01:43.030
.اتفاقا تو ام يکي از اونايي که منو با پاشون ميزنن
01:01:43.030 --> 01:01:45.690
مگه نگفتي که دوسَم نداري؟
01:01:45.690 --> 01:01:49.170
.ولي من فققط گفتم که از ازدواج بدون علاقه و عشق خوشم نمياد
01:01:50.230 --> 01:01:53.660
،اما اگه بخواي واقعا با قلبت با من باشي
01:01:53.660 --> 01:01:55.820
.نظرم عوض ميشه
01:01:55.820 --> 01:01:58.130
پس بايد ازت ممنونم باشم؟
01:01:58.130 --> 01:02:02.020
.شايد بعدا نتونيم راحت همديگه رو ببينيم
01:02:02.150 --> 01:02:04.990
.پس لطفا عاقلانه فکر کن
01:02:14.140 --> 01:02:16.200
چرا اينقدر زيادن؟
01:02:16.200 --> 01:02:18.400
!چه طوري همه ي اينا رو ببرم خونه؟
01:02:18.400 --> 01:02:19.870
.تو آدم قوي اي هستي ، نو يون سول
01:02:19.870 --> 01:02:22.470
.اونقدرم قوي نيستم که همه ي اينا رو ببرم
01:02:22.470 --> 01:02:24.110
خوب بعضي ياشونو بردار
01:02:24.110 --> 01:02:26.750
.يا اينکه اصلا بيا همين جا بخونشون
01:02:26.750 --> 01:02:28.240
...يا
01:02:28.240 --> 01:02:30.450
چرا خودم همشونو برات توضيح ندم؟
01:02:30.450 --> 01:02:33.220
.من ، خودم يه کارشناسم
01:02:34.740 --> 01:02:36.520
اگهايطوره ، پس چرا تا حالا نتونستيد به مشکلتون غلبه کنين؟
01:02:36.520 --> 01:02:37.690
.هي ، نو يون سول
01:02:37.800 --> 01:02:39.570
.درسته که همش.نو خوندم
01:02:39.570 --> 01:02:43.440
.اما اين يه مشکلي نيس که فقط با خوندن رفع بشه
01:02:43.440 --> 01:02:45.000
.اما ، اينکه يه مريضيه لا علاج نيس
01:02:45.000 --> 01:02:45.810
.درسته که نه
01:02:45.810 --> 01:02:48.310
.پس اگه يه ذره بيشتر تلاش کنين ، حتما درست ميشه
01:02:48.310 --> 01:02:51.960
.نه ، نه . اونقدرم ساده نيس
01:02:51.960 --> 01:02:54.540
.واقعا که خيلي کند فهمي يا
01:02:55.600 --> 01:02:59.410
....برا همين بود که راجب بخشايي ازمغز اطلاعات داشتين
01:02:59.410 --> 01:03:00.850
مي خواي نشونت بدم؟
01:02:59.410 --> 01:03:00.850
01:03:10.910 --> 01:03:15.360
.واقعا نمي تونم بفهمم
01:03:15.360 --> 01:03:18.060
.که چرا به خودم اجازه دادم اين طوري بشم
01:03:18.060 --> 01:03:20.630
.واقعا نمي دونم، چرا
01:03:25.030 --> 01:03:26.490
،بذار برم
01:03:26.490 --> 01:03:29.440
.وقتي گريه ميکنم ، حيلي زشت ميشم
01:03:32.920 --> 01:03:35.010
چيه؟
01:03:35.590 --> 01:03:40.870
.من وتو هر دو مون دليلا و شرايط زيادي داريم تا يه کسي رو پيدا کنيم که احساسمونو درک کنه
01:03:40.870 --> 01:03:43.020
...خوب
01:03:44.120 --> 01:03:47.060
.وقتي بهش فکر مي کنم
01:03:48.000 --> 01:03:52.000
.ميبينم خيلي به هم شبيه ايم
01:03:53.530 --> 01:03:56.070
.پس با من باش
01:04:15.320 --> 01:04:17.590
.اينجاست
01:04:20.110 --> 01:04:23.430
.پس ، اينجا دچار مشکل بشم
01:04:23.430 --> 01:04:24.860
.فکر کنم همين طوره
01:04:37.800 --> 01:04:57.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:57.824 --> 01:05:21.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.