WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:26.320 --> 00:00:32.070
.نمی خوام یه اشتباهو دوبار تکرار کنم
00:00:32.930 --> 00:00:35.260
...نمی خاوم دوباره درگیر تردیدا بشم
00:00:35.260 --> 00:00:38.060
.حداقل حالا نه
00:00:53.920 --> 00:00:54.800
.نو یون سول ، اشتباه کردم
00:00:54.800 --> 00:00:55.780
.اشتباه کردم
00:00:55.780 --> 00:00:56.630
.واقعا اشتباه کردم
00:00:56.630 --> 00:00:57.970
.ببخشید . واقعا عذر می خوام
00:00:57.970 --> 00:01:00.840
.ببخش ، ببخش ، ببخش
00:01:03.360 --> 00:01:04.420
منشی نو اینجاست؟
00:01:04.420 --> 00:01:05.920
.بله
00:01:09.100 --> 00:01:10.400
.قسمت ششم
00:01:16.140 --> 00:01:20.910
....به خاطر اینکه عذر خواهی کردی
00:01:20.910 --> 00:01:23.640
.ایندفعه رو می بخشمت
00:01:23.640 --> 00:01:24.840
.خوبه
00:01:24.840 --> 00:01:27.480
.منم باید قبول کنم
00:01:38.890 --> 00:01:40.280
،می خوام یه چیزی رو بهت نشون بدم
00:01:40.280 --> 00:01:41.850
.دستتو بذار اینجا
00:01:41.850 --> 00:01:43.030
برا چی؟
00:01:43.030 --> 00:01:44.500
برا چی باید همچین کاری کنم؟
00:01:44.500 --> 00:01:46.070
...وقتی دچار حمله های عصبی مشَمم ، قلبم همین جوری می زنه
00:01:46.070 --> 00:01:49.590
....انگار که داره منفجر میشه
00:01:49.590 --> 00:01:52.370
خودت گفتی که می خوای راجب ، آگروفو بیا بدونی؟
00:01:58.340 --> 00:01:59.910
!وای ! خدای من
00:01:59.910 --> 00:02:02.010
.نبضتون واقعا تند می زنه
00:02:02.010 --> 00:02:04.700
.چار حمله میشین ، وقتی ام دچار حمله میشین به همین تندی می زنه
00:02:04.700 --> 00:02:05.380
.آره
00:02:05.380 --> 00:02:09.530
.اما الان ، به خاطر یه حمله عصبی اینقدر تند نمی زنه
00:02:09.530 --> 00:02:12.090
.این فقط به خاطر تو ء
00:02:15.480 --> 00:02:17.230
.همون طور که فکر می کردمه
00:02:17.230 --> 00:02:21.170
.قلب توام سریعتر از حد معمول داره می زنه
00:02:21.170 --> 00:02:26.240
.مثل مال من ، قلب توما خیلی داره تند می زنه
00:02:28.640 --> 00:02:31.580
خوب ، فکر می کنی وققتی یه نفر لب های منو ببوسه ، حالن بهتر از اینم میشه؟
00:02:31.580 --> 00:02:35.610
!به هر حال من که از سنگ نیستم ! بدن منم عکس العمل های خودشو داره
00:02:35.610 --> 00:02:38.720
!البته که باید قلب ِ آدم تند بزنه وقتی عصبی و شُکه مشه
00:02:39.220 --> 00:02:40.990
!برا من دلیلای مسخره نیار
00:02:41.420 --> 00:02:43.890
با خودتم نمی تونی صادق باشی ، نو یون سول؟
00:02:43.890 --> 00:02:45.320
!هیچی نگو
00:02:45.320 --> 00:02:48.260
.....می خوای مُچِتو بشکنم
00:02:48.260 --> 00:02:49.530
.باشه ، باشه
00:02:49.530 --> 00:02:51.530
.فهمیدم
00:02:54.410 --> 00:02:56.100
.باشه ، دیگه بسه
00:02:56.100 --> 00:02:58.380
.....اَه.. تو دیگه چه جور زنی هستی
00:02:58.770 --> 00:03:00.210
.یات بمونه
00:03:00.210 --> 00:03:05.910
.وقتی یه نفرو اونجوری میبوسی ، کارت هیچ فرقی با کاری که اون پسره تو اتوبوس کرد نداره
00:03:05.910 --> 00:03:09.180
.هم قبول دارم ، هم نه
00:03:09.180 --> 00:03:11.950
.نو یون سول ، من معمولا به هیچ کسی حتی دست هم نمی زنم
00:03:11.950 --> 00:03:15.720
.تا حالا تو عمرَم مثل یه راهب ، بدون هیچ گناهی زندگی کردم
00:03:16.360 --> 00:03:20.990
.....پس ، وقتی اون کارو کردم فقط
00:03:24.460 --> 00:03:29.500
.به خاطر این بود کسی که کنارمه رو دوست دارم ، نو یون سول
00:03:31.470 --> 00:03:33.200
.فقط برا همین
00:03:37.980 --> 00:03:41.250
.با من مثل اون آدمای منحرف و کثیف رفتار نکن
00:03:41.250 --> 00:03:43.920
.فقط می خواستم بدونی و منو درک کنی
00:03:46.130 --> 00:03:48.050
.خیله خوب
00:03:48.050 --> 00:03:50.220
.اوم ، خوبه
00:03:52.060 --> 00:03:52.620
چیه؟
00:03:52.620 --> 00:03:53.690
دردِت گرفت؟
00:03:53.690 --> 00:03:55.930
!نباید درد کنه؟
00:03:57.360 --> 00:03:59.470
،خوب ، از این به بعد
00:03:59.470 --> 00:04:02.200
.لطفا دیگه از خشونت استفاده نکن
00:04:03.000 --> 00:04:08.070
.درسته که پدرم هر روز بامن همین رفتارو می کنه ، اما به کسی ِ دیگه ای این اجازه رو نمی ده
00:04:08.070 --> 00:04:11.410
.اون شخیصیت خیلی منحصر به فردی داره ، که من و تو نمی تونیم درکِش کنیم
00:04:11.410 --> 00:04:13.010
....مهم نیتس ، ولی نو یون سول تو
00:04:13.010 --> 00:04:14.510
!هی
00:04:15.010 --> 00:04:16.380
....تو
00:04:16.380 --> 00:04:18.520
از مُنشیت کُتک خوردی؟
00:04:18.520 --> 00:04:20.090
!منشی نو
00:04:20.090 --> 00:04:21.750
!واقعا اونو زدی
00:04:21.750 --> 00:04:24.020
!امروز که نه
00:04:24.020 --> 00:04:28.460
.فقط داشتم یه کم اغراق می کردم ، اون فقط منو تهدید کرد همین
00:04:28.460 --> 00:04:30.400
" امروز نزدَتِت؟"
00:04:31.260 --> 00:04:32.970
!اشتباه نکنین رئیس ، لطفا
00:04:32.970 --> 00:04:37.300
.من ، فقط یه دفه اونم به خاطر اینکه می گفت می خواد از پروژه پارک بازی کنار بکشه ، زرمش
00:04:37.300 --> 00:04:39.000
.فقط همون یه دفه بود
00:04:39.000 --> 00:04:40.210
واقعا؟
00:04:40.210 --> 00:04:43.210
.در اون مورد کار ِ خوب کردی
00:04:43.210 --> 00:04:47.280
.اما تو خیلی بی مصرفی ، چطور از منشی ِ خودت کتک ..می خوری
00:04:47.280 --> 00:04:49.280
،یه نگا به دور و برت بنداز
00:04:49.280 --> 00:04:52.080
!فکر کنم تو تنها کسی باشی که ازمنشیش کتک می خوره
00:04:52.080 --> 00:04:53.550
!...ای بچه ی
00:04:53.550 --> 00:04:56.620
!برا اینکه تو خونم کتک می خورم ، اون وقت چه انتظاری از آدمای دیگه دارین
00:04:56.620 --> 00:04:57.390
...ای
00:04:57.920 --> 00:05:00.930
.دیگه تکرار نمی شه
00:05:01.790 --> 00:05:02.660
چی گفتی؟
00:05:02.660 --> 00:05:03.160
شمام شنیدید ، درسته؟
00:05:03.160 --> 00:05:04.900
!خدای من ...! جدا که
00:05:04.900 --> 00:05:06.570
!ترسوندیم
00:05:06.570 --> 00:05:13.240
خوب....، منشی نو ، فکر نمی کنی داری یه کم زیاده روی می کنی؟
00:05:13.240 --> 00:05:14.870
....بالاخره اونم آدمه
00:05:14.870 --> 00:05:16.580
نباید که مثل حیوون خونگیت باهاش رفتار کنی؟
00:05:16.580 --> 00:05:18.110
چ....چرا؟
00:05:18.110 --> 00:05:19.280
.من همین طوری راحتم
00:05:19.280 --> 00:05:20.550
.با همین روش
00:05:21.010 --> 00:05:23.820
.واقعا که هیچی نمی دونی
00:05:23.820 --> 00:05:26.920
!تو مگه هیچ غروری نداری ؟ داری
00:05:26.920 --> 00:05:29.120
!واقعا که
00:05:32.090 --> 00:05:34.060
.خیلی سنگینه
00:05:36.100 --> 00:05:38.060
نمیخوای که سوار این شی ، درسته؟
00:05:38.060 --> 00:05:39.000
.نه
00:05:39.000 --> 00:05:40.330
.اتفا قا می خوام رانندگی کنم
00:05:40.870 --> 00:05:42.100
جالبه ، تو غرور نداری؟
00:05:42.100 --> 00:05:43.600
.ازوقت آخرین اتوبوسم گذشته
00:05:43.600 --> 00:05:46.970
.پول تاکسی هم ندارم ، پس به هر حال غرورم آسیب میدید
00:05:47.270 --> 00:05:48.810
.چه فکر خوبی
00:05:48.810 --> 00:05:52.680
.یادت باشه که این ماشین برا استفاده شخصی نیس ، برا کاره
00:05:52.680 --> 00:05:54.680
.میدونم
00:05:54.680 --> 00:05:56.980
.فعلا
00:06:04.390 --> 00:06:07.530
.فکر نکن چون شبه و خیابونا خلوتن می تونی تند برونی
00:06:07.530 --> 00:06:09.360
.آروم میرم
00:06:09.360 --> 00:06:11.700
.لطفا برین داخل
00:06:11.700 --> 00:06:16.240
زیاد آروم روندن هم خوب نیس ، باید با سرعت استاندارد برونی ، باشه؟
00:06:16.240 --> 00:06:17.740
.چشم
00:06:41.290 --> 00:06:42.190
،....آه
00:06:42.190 --> 00:06:44.060
!درد گرفت ! درد گرفت
00:06:45.500 --> 00:06:48.530
!اه! مادر بزرگ درد گرفتا
00:06:49.770 --> 00:06:51.740
!ماشین شرکت ، چه حرفا
00:06:51.740 --> 00:06:55.970
واسه چی ماشین منو دزدی و دادیش به اون؟
00:06:55.970 --> 00:06:56.680
واسه چی؟
00:06:56.680 --> 00:06:58.340
.مادربزرگ ، شما که بازم ماشین دارین
ندارین؟
00:06:58.340 --> 00:06:59.610
.من فقط یکی از اون کوچیکاشو به اون دادم
00:06:59.610 --> 00:07:01.150
!اینو باش
00:07:01.150 --> 00:07:04.420
.اونو از همه بیشتر دوست داشتم
00:07:04.420 --> 00:07:07.520
.زندگیم خیلی خسته کنندس ، برا همین به تغییر احتیاج داره که
00:07:07.520 --> 00:07:09.050
.منم دوست دارم سوار ماشین قرمز بشم
00:07:09.050 --> 00:07:12.790
.اون ماشین اونقدر کوچیک بود که وقتی سوارش میشدم ، زیاد خجالت نکشم
00:07:12.790 --> 00:07:16.560
!برا همین قبل از بخرمش خیلی روش فکر کردم
00:07:17.260 --> 00:07:18.860
!خدای من...واقعا
00:07:19.600 --> 00:07:21.070
.درسته ، همین طوره
00:07:21.070 --> 00:07:26.370
تو ، آخرین بارم همین کارو با کفشام کردی ، درسته؟
00:07:26.370 --> 00:07:27.940
!چی بگم بهت
00:07:27.940 --> 00:07:34.050
اول کفشای مادربزرگه تو میدزدی میدی به اون دختره ، حالام ماشینشو؟
00:07:34.050 --> 00:07:35.310
!خدایا از دست این چی کار کنم
00:07:36.680 --> 00:07:37.680
مادر بزرگ ، اما شما کفشای زیادی دارین؟
00:07:37.680 --> 00:07:39.520
!بگو ببینم
00:07:39.520 --> 00:07:43.490
تو...اون منشی...رو خیلی دوست داری؟
00:07:45.260 --> 00:07:47.330
مادربزرگ ، شما از کجا فهمیدین؟
00:07:47.630 --> 00:07:50.530
!با این کارات ، حتما می خواستی نفهمم؟
00:07:50.530 --> 00:07:57.340
.باید خودتو کنترل کنی بچه....تو وارث گروه دی ان هستی
00:07:57.340 --> 00:08:01.440
.ازدواجت که دست خودت نیست ، حتی تو این مساله ام گروه تصمیم می گیره
00:08:01.440 --> 00:08:03.740
نمی دونستی؟
00:08:04.040 --> 00:08:06.450
....فقط کافیه نگاش کنی ، اون
.اون دختره ساده لوحه
00:08:06.450 --> 00:08:08.880
نه ، ساده لوح نیس
00:08:08.880 --> 00:08:11.480
.اما دختر خوبو صمیمیه ای
00:08:11.480 --> 00:08:17.720
.دیگه اذیتش نکن. و مزاحمش نشو. اینجوری فقط ، اون آسیب میبینه
00:08:17.720 --> 00:08:19.890
!این یه گناه ِ
00:08:19.890 --> 00:08:22.460
!باید تجدید نظر کنی ! ها
00:08:22.800 --> 00:08:23.700
!نمی خوام این کارو کنم
00:08:23.700 --> 00:08:25.400
.می خوام اونم راضی کنم
00:08:25.400 --> 00:08:26.500
چی؟
00:08:26.500 --> 00:08:27.770
من قصد این کارو دارم
00:08:27.770 --> 00:08:30.240
.فقط هم ، با نو یون سول
00:08:30.240 --> 00:08:32.570
.مادر بزرگ ، من این کارو می کنم
00:08:38.240 --> 00:08:40.310
،نگاش کن
00:08:40.310 --> 00:08:43.120
واسه چی هنوز نصفه شبی داری فیلم میبینی؟
00:08:43.120 --> 00:08:44.320
!مادر -
چیه-
00:08:44.320 --> 00:08:50.960
.فکر کنم به اندازه ی کافی کار کردم ، دیگه باید بازنشته بشمو یه ذره ام تفریح کنم
نه ، مامان؟
00:08:55.430 --> 00:09:00.570
تو ،تا حالا به ازدواج جی هیون فکر کردی؟
00:09:00.570 --> 00:09:01.830
!اوه ، آره
00:09:01.830 --> 00:09:05.640
.نا یون اومد و با من حرف زد
00:09:06.140 --> 00:09:08.310
درسته که یه ذره آزار دهندس ، ولی کار دیگه ای نم تونستم بکنم؟
00:09:08.910 --> 00:09:10.510
.اون با هیچ دختر دیگه ای قابل مقایسه نیس
00:09:10.510 --> 00:09:11.880
....و اگه جی هیون اونو دوست نداشته باشه
00:09:11.880 --> 00:09:13.680
برا چی دوسِش نداشته باشه؟
00:09:13.680 --> 00:09:16.180
.تنها دختری که می شناسه فقط اونه
00:09:16.180 --> 00:09:20.350
الانم فقط به خاطر اینکه هنوز یه ذره از دستش کینه داره
.اینجوری باهاش رفتار میکنه
00:09:20.350 --> 00:09:23.920
.خیلی خِنگی
.خیلی ام کُندی
00:09:23.920 --> 00:09:26.590
اتفاقا خیل ام سریع ام ، یعنی نمی دونستین؟
00:09:26.590 --> 00:09:27.930
!مامان
00:09:27.930 --> 00:09:29.860
.قبل از اینکه وارد تجارت بشم ، یه بُکسور آماتور بودم
00:09:29.860 --> 00:09:32.870
.این شما بودین که نذاشتین ادامه بدم
00:09:32.870 --> 00:09:38.940
.فقط به خاطر شما نتونستم بوکس و ادامه بدم ، به جاش وارد تجارت شدم
00:09:38.940 --> 00:09:42.980
"اگه به خاطر شما نبود ، الان همه به من می گفتن " مُشت باد
00:09:42.980 --> 00:09:44.540
مامان...مشکلی پیش اومده؟
00:09:44.540 --> 00:09:49.720
کارای آموزش چه طور پیش میره؟
00:09:49.720 --> 00:09:53.250
.به همین دلیله که مجبوره با نا یون ازدواج کنه
00:09:53.250 --> 00:09:55.720
....میدونید که مادر اون
00:09:55.720 --> 00:09:58.690
.یکی از سهام دارای ِ بزرگ ِ شرکتمونه
00:09:58.690 --> 00:10:02.630
.برا همینم هست که سئوک هی می خواد کنترل کارا رو به دست بیاره
00:10:02.630 --> 00:10:05.900
....پس در حال حاضر حمایت این جور آدما برامون لازمه
00:10:05.900 --> 00:10:09.640
...و اگه جی هیون یه دختر معمولی رو دوست داشته باشه چی
00:10:09.640 --> 00:10:12.970
چی داری میگی ، مگه میشه؟
00:10:13.740 --> 00:10:14.670
،مامان
00:10:14.670 --> 00:10:17.310
چیزی میدونی؟
00:10:17.740 --> 00:10:20.650
.آه...فیلم دیدن دیگه کافیه ...برو بخواب
00:10:22.350 --> 00:10:24.150
باید زود بخوابی تا بتونی
00:10:24.150 --> 00:10:26.450
.صبح زود بیدار شی
00:10:29.190 --> 00:10:31.760
چی می خواست بگه....؟
00:10:43.140 --> 00:10:48.270
میدونی چرا می خوام دوباره با جی هیون شروع کنم؟
00:10:48.270 --> 00:10:50.770
...انتخاب از روی دلایل و شرایط
00:10:50.770 --> 00:10:55.470
.آره ، بهشون فکر کردم. اونام لازمن
00:10:55.470 --> 00:10:58.180
،اما حتی اگه به اون مسائلم فکر کنم
00:10:58.180 --> 00:11:03.780
.کسی رو می خوام که بی قید وشرط دوسَم داشته باشه
00:11:04.630 --> 00:11:06.900
.جی هیون یه همچین آدمیه
00:11:07.600 --> 00:11:09.870
،به عبارت دیگه
00:11:09.870 --> 00:11:14.900
.اون بهترین انتخاب برا منه
00:11:14.900 --> 00:11:16.520
.به خاطر حرفات ام ممنونم
00:11:18.400 --> 00:11:21.300
.به خاطرشون ممنونم ، ولی اینا کافی نیس
00:11:24.670 --> 00:11:26.240
.....درسته
00:11:27.000 --> 00:11:29.560
.برگرد پیش جی هیون
00:11:29.560 --> 00:11:30.440
...برو
00:11:32.140 --> 00:11:33.910
.و تمام سعیتو بکن
00:11:33.910 --> 00:11:36.950
.جوری حرف نزن که انگار دیگه قرار نیس همو ببینیم
00:11:36.950 --> 00:11:41.950
.اگه شکست بخورم ودوباره برگردم پیشت ، منو قبول میکنی
.حتی اگه دلم باهات نباشه
00:11:41.950 --> 00:11:45.670
.به خاطر خیلی چیزا به من نیاز پیدا می کنی
00:11:45.670 --> 00:11:48.060
،به نظر میاد نتیجه رو میدونیم
00:11:48.060 --> 00:11:50.480
...اگه من شکست بخورم
00:11:50.480 --> 00:11:53.010
.توام شکست خوردی
00:11:53.590 --> 00:11:55.530
.بذار ببینیم چی میشه
00:11:55.530 --> 00:11:57.980
اون وقت تصمیم میگیریم
00:11:57.980 --> 00:11:59.510
.در این باره
00:11:59.510 --> 00:12:03.620
.خیلی بدی. دوست داری بدجور شکست بخورم ، نه
00:12:16.090 --> 00:12:20.740
اصلی ترین نشونه های این حمله ها ترس و اضطرابه
00:12:20.740 --> 00:12:27.230
و وقتی بروز می کنه که تو محیط های شلوغ و پر جمعیت باشم
00:12:27.230 --> 00:12:32.800
خودتم میدونی که همیشه این جوری نیس
00:12:32.800 --> 00:12:38.340
به عبارت دیگه ، وقتی میترسم دچار حمله میشم
00:12:39.280 --> 00:12:41.650
برا همین بیشتر سعی می کنم اصلا به اون جور جا ها نرم تا پیشگیری کرده باشم
00:12:42.780 --> 00:12:45.190
امکان داره که
00:12:46.020 --> 00:12:49.790
این بیماری به علت یه آسیب روحی به وجود بیاد؟
00:12:49.790 --> 00:12:51.520
شاید
00:12:51.520 --> 00:12:53.870
خوب ، در مورد شما چی ، رئیس؟
00:12:56.590 --> 00:13:00.470
شما حادثه ای یا مشکلی در گذشته داشتین؟
00:13:13.570 --> 00:13:15.710
اما از یه چیز مطوئنم
00:13:17.620 --> 00:13:20.170
که اگه نو یون سول احساسات منو قبول نکنه
00:13:20.170 --> 00:13:25.460
حتما باعث یه آسیب روحی برا من میشه
00:13:26.030 --> 00:13:27.990
.بهش ترحم نکن
00:13:27.990 --> 00:13:30.490
.دلیلی نداره که دلت به حالش بسوزه
00:13:30.490 --> 00:13:36.320
.استخدام دائمی ، ارتقاء ، و افزایش حقوق
00:13:53.980 --> 00:13:59.600
!استخدام دائمی ، ارتقاء ، و افزایش حقوق
00:13:59.600 --> 00:14:04.110
.استخدام دائمی ، ارتقاء ، و افزایش حقوق
00:14:04.110 --> 00:14:05.690
....استخ
00:14:07.870 --> 00:14:12.340
خیلی وقت بود دیگه اینجوری نشنیده بودم ؟
00:14:19.610 --> 00:14:22.550
اما ...این موقع از شب داری چی کار می کنی؟
00:14:22.550 --> 00:14:25.980
...باید چند تا کتاب و می خوندم
00:14:25.980 --> 00:14:30.720
...اما دوستم نمی تونه با چراغ روشن بخوابه
00:14:31.370 --> 00:14:34.950
اما رئیس...شما تو این ساعت اینجا چی کار میکنید؟
00:14:34.950 --> 00:14:39.860
.فقط نمی خواستم برم خونه ، جای ِ دیگه ای رو هم نداشتم
00:14:39.860 --> 00:14:42.310
دوباره مادرتون دعواتون کرده؟
00:14:48.270 --> 00:14:52.210
.بعد مشروب رامِن خیلی میچسبه
00:14:53.850 --> 00:14:55.450
.نظرت راجب ِ یه لیوان دیگه چطوره
00:14:55.450 --> 00:14:59.850
.نه ، من نمی خورم
00:14:59.850 --> 00:15:03.490
.آخرین باری که خوردم به اندازه ی کافی شرمنده شدم
00:15:03.490 --> 00:15:06.190
.ولی خیلی جذاب شده بودید
00:15:06.190 --> 00:15:08.260
.آه....معذرت می خوام
00:15:08.930 --> 00:15:11.730
.اولین باریه که از یهن فر میشنوم که جذابم
00:15:11.730 --> 00:15:15.870
.قبلا فقط چیزایی مثل این " شما خیلی خوش قیلفه هستین" میشنیدم
00:15:15.870 --> 00:15:18.670
.آه...اینم یه جورشه دیگه
00:15:19.940 --> 00:15:22.340
...شما صورتتون رو گریم
00:15:25.410 --> 00:15:26.880
...اوم...نه..هیچی ..ولش کن
00:15:29.010 --> 00:15:31.020
جی هیون چیزی بهت گفته؟
00:15:31.020 --> 00:15:36.590
....فقط برا این می گم که نمی خوا مدچار سوء تفاهم شی ، من از بی بی کرم اونم فقط وقتیکه
00:15:36.590 --> 00:15:38.560
.مصاحبه یا از این جور کارا دارم استفاده می کنم
00:15:38.560 --> 00:15:41.660
شما از کرم بی بی استفاده می کنین؟
00:15:41.660 --> 00:15:43.860
...فقط می خواستم بگن که من گریم نکردم
00:15:43.860 --> 00:15:45.760
...می فهمم
00:15:48.870 --> 00:15:51.670
...اما منظورم این بود که می خواستم بگم
00:15:51.670 --> 00:15:55.070
...این جای ...روی صورتتون
00:15:55.070 --> 00:15:56.310
....ها...این
00:15:56.310 --> 00:15:58.040
.مجبور نیستسن توضیح بدین
00:15:58.040 --> 00:16:00.910
.این جزء مسائل شخصی شماست
00:16:01.510 --> 00:16:06.620
...منم اخیرا درگیر مسائل زیادی بودم ، برا همین درکِتون میکنم
00:16:08.800 --> 00:16:12.120
.لطفا بخورید
00:16:12.120 --> 00:16:13.690
...باشه
00:16:29.510 --> 00:16:31.240
در مورد شما چی؟
00:16:31.240 --> 00:16:34.680
شمام تا حالا آسیب روحی دیدید؟
00:17:41.080 --> 00:17:42.580
بله؟
00:17:42.580 --> 00:17:44.050
....نو یون سول
00:17:45.580 --> 00:17:49.990
رسیدی خونه ، همون طوری ام که گفتم رفتی؟
نه آهسته نه تن؟
00:17:49.990 --> 00:17:55.130
....بله ، نه زیاد تند و نه زیاد آهسته
00:17:55.130 --> 00:17:58.500
پس لاقل باید به من زنگ میزدی و میگفتی رسیدی؟ تا نگران نشم؟
00:17:58.500 --> 00:18:04.130
حداقل یه مسِج میتونستی که بدی؟ نمی تونسی؟
00:18:07.240 --> 00:18:08.970
تو بیرونی؟
00:18:08.970 --> 00:18:09.870
...خوب
00:18:09.870 --> 00:18:12.240
جی هیونه؟
00:18:12.240 --> 00:18:15.750
چا مو وون بود؟ درسته؟
00:18:15.750 --> 00:18:18.020
کجایی ؟ هان؟ درسته؟
00:18:18.020 --> 00:18:20.280
!زود باش بگو کجایی
00:18:20.280 --> 00:18:22.120
.فورا می رم خونه
00:18:22.120 --> 00:18:25.090
گفتم ، کجایی؟
00:18:25.090 --> 00:18:27.490
.تلفنو بده من
00:18:29.890 --> 00:18:31.460
قبل که بهت گفته بودم؟
00:18:31.460 --> 00:18:35.270
.به خاطر اینکه اون روز مزاحممون شدی ، گفتم که به جاش دوبار دیگه با نو ون سول برا غذا قرار میذارم
00:18:36.500 --> 00:18:37.840
چی؟
00:18:37.840 --> 00:18:42.540
امروز دوم بار بود؟ چیه؟ می خوای دوباره مزاحممون بشی؟
00:18:42.540 --> 00:18:47.650
.خیله خوب ، پاشو بیا . ولی برا دفه بعد برا 4 دفه ی دیگه بدون اینکه بفهمی با نو یون میریم بیرون
00:18:47.650 --> 00:18:51.720
.فهمیدی؟ میدونی که من زیر ِ حرفم نمی زنم
00:18:51.720 --> 00:18:55.920
.آه.... ،باشه ، باشه ، خوب. بخورین ، بخورین ، بخورین ، بخورین
00:18:55.920 --> 00:18:59.020
.پس ، امشب دیگه آخرین باره دیگه نه
00:18:59.020 --> 00:19:01.160
.همش به تو بستگی داره
00:19:03.660 --> 00:19:06.330
!واقعا که
00:19:06.730 --> 00:19:08.200
خوب شد؟
00:19:08.200 --> 00:19:12.640
.آره خوب شد....اون اصلا شباهتی به رئیسا نداره .رفتاراش مثل بچه میمونه
00:19:13.200 --> 00:19:16.540
.به نظرم ، خیلی با هم صمیمی شدین
00:19:17.580 --> 00:19:19.180
چی؟
00:19:20.480 --> 00:19:23.810
.....امروز با مادرم بحثم نشده بود
00:19:25.420 --> 00:19:30.820
چرا ایندفه نگفتی که می ری و حسابشونو میرسی؟
00:19:31.460 --> 00:19:34.660
.خوب البته ، ولی بهتره چیزی نگم چون نمیدونم ایندفه دیگه کی بوده
00:19:35.530 --> 00:19:38.130
.یه نفر قلبمو شکسته
00:19:41.400 --> 00:19:45.670
. امیدوارم ، اِندفه هم بتونی کمکم کنی
00:19:45.670 --> 00:19:50.160
.فکر کنم ، الان خیلی به دلداری نیاز دارم
00:19:53.910 --> 00:19:57.350
کی همچین جراتی کرده ، رئیس؟
00:19:57.350 --> 00:20:00.890
می خوای برم و با اون نا یون درست وحسابی صحبت کنم؟
00:20:00.890 --> 00:20:04.960
از کجا فهمیدی که نا یونه؟
00:20:04.960 --> 00:20:07.960
من معمولا چیزایی رو که باید بدونم ، نمیدونم
00:20:07.960 --> 00:20:11.400
.چیزاییم که نبیاد بدونم ، می دونم
00:20:11.400 --> 00:20:15.500
می خواید دوباره یه قوطی نوشابه رو پرت کنم به صورتش؟ چطوره؟
00:20:15.500 --> 00:20:19.870
.آره ، این کارو بکن
00:20:19.870 --> 00:20:21.210
واقعا؟
00:20:21.210 --> 00:20:22.940
.آره
00:20:22.940 --> 00:20:25.340
.واقعا
00:20:29.980 --> 00:20:32.180
.نباید منتظرم می موندید، باید می خوابیدید
00:20:32.180 --> 00:20:35.790
.نمی تونستی حتی به من یه تلفن بزنی
.چه طور نگران نباشم
00:20:35.790 --> 00:20:38.420
با نا یون بودی؟
00:20:38.420 --> 00:20:41.030
.شرکت بودم
00:20:41.030 --> 00:20:43.590
چیزی می خواید به من بگید؟
00:20:43.590 --> 00:20:45.330
تو چه طور ، پسرم؟
00:20:46.460 --> 00:20:48.370
.نو یون سول جاسوس ِ منه
00:20:48.370 --> 00:20:49.430
ها؟
00:20:49.430 --> 00:20:53.670
.اونو واسه جاسوسی تو دفترِ جی هیون گذاشتم
00:20:53.940 --> 00:20:54.570
.پس ، خواهشا تعبیر سوء نکنین
00:20:54.570 --> 00:20:58.380
.رابطه ی نو یون سول و جی هیون هم اون طور که شما فکر می کنین نیس
00:20:58.380 --> 00:21:00.780
.لطفا به مادر نا یون ، اینو بگید
00:21:07.490 --> 00:21:11.960
،آخرین بار ، وقتی نو یون سول می خواست استعفا بده
00:21:11.960 --> 00:21:15.690
.جی هیون و مو وون سعی داشتن از اون مراقبت کنن
00:21:15.690 --> 00:21:18.560
،همون موقع باید می فهمیدم
00:21:18.560 --> 00:21:22.000
.که اون دختره براشون یه دختر معمولی نیس. رابطه شونم همین طور
00:21:22.000 --> 00:21:24.340
،پس ، می خوای بگی که
00:21:24.340 --> 00:21:28.970
مو وون من اون دختر رو دوست داره؟
00:21:28.970 --> 00:21:31.740
،اگه قضاوت منو بخوای
00:21:31.740 --> 00:21:34.780
.میگم آره
00:21:34.780 --> 00:21:35.580
!مامان
00:21:35.580 --> 00:21:37.410
ب _بله؟
00:21:39.020 --> 00:21:41.050
.می دونستم که همین طوره
00:21:41.050 --> 00:21:46.690
پسر من چطور میتونه با همچین دختری رابطه داشته باشه؟
از اولشم یه ذره هم شک نکردم؟
00:21:46.690 --> 00:21:49.430
.حتما بهش میگم . خوب حالا بهتره که استراحت کنی
00:21:53.930 --> 00:21:56.610
چرا این دفه ایقدر راحت قبول کرد؟
00:21:56.610 --> 00:21:58.370
...اوه راستی
00:21:58.370 --> 00:22:00.740
.به زودی اتفاقای خوبی میوفته
00:22:00.740 --> 00:22:04.640
.ارزش سهام به زودی اُفت می کنه ، پس مراقب مال ِ خودت باش
00:22:14.970 --> 00:22:17.540
....دیشب خیلی اتفاقی
00:22:19.520 --> 00:22:20.720
...درسته
00:22:21.320 --> 00:22:23.990
.همون طور که انتظار داشتی ، اصلا نخوابیدم
00:22:27.060 --> 00:22:28.440
می خوای بدونی چرا؟
00:22:31.130 --> 00:22:33.000
...نو یون سول تو واقعا میدونی
00:22:33.630 --> 00:22:35.670
...دیشب ، من
00:22:38.240 --> 00:22:40.510
.مثل ِ یه پسر بجه هیجان زده بودم
00:22:41.810 --> 00:22:46.240
،اما هر وقت که خواست ، خوابم ببره
00:22:46.810 --> 00:22:48.910
،تو ، نو یون سول
00:22:50.480 --> 00:22:52.720
. هر دفه یه سطل پر ذباله رو، رو من خالی میکردی
00:22:56.860 --> 00:22:59.190
.جلسه امروز صبحتون خوب پیش رفت ، رئیس
00:22:59.190 --> 00:23:01.590
.فکر کنم یه ذره چهره جی هیون نسبت به قبل بین هیئت مدیره بهتر شده
00:23:01.590 --> 00:23:05.630
.اما هنوز خیلی از اون چیزی که انتظار داریم دورتره
00:23:05.630 --> 00:23:08.000
.اما لاقل دیگه زیاد باهاش مخالفت نمی کنن. اینو حس می کنم
00:23:08.000 --> 00:23:08.970
.رئیس
00:23:10.040 --> 00:23:11.170
.درسته ، درسته
00:23:11.170 --> 00:23:14.510
.خیلی خوشحالم که میبینم ، سر وقت اومدی سر کارت
00:23:14.940 --> 00:23:17.040
.هر دوتون ، دارید سخت تلاش می کنین
00:23:19.480 --> 00:23:21.880
.انتظار دارم همین طور به کارت ادامه بدی
00:23:21.880 --> 00:23:23.620
.بله ، رئیس
00:23:31.590 --> 00:23:34.060
اون امروز چِش شده؟
00:23:34.060 --> 00:23:35.730
حالا چون زود اومده که نباید این طوری رفتار کنه؟
00:23:35.730 --> 00:23:40.000
.سعی کنین درکِش کنید ، رئیس. اون دیشب و نتونسته اصلا خوب بخوابه . خیلی اضطراب داشته
00:23:40.000 --> 00:23:41.670
چند سالشه؟
00:23:42.430 --> 00:23:43.570
واقعا که ، مثل یه بچه ی ابتدیی رفتار می کنه؟
00:23:43.570 --> 00:23:45.270
!دقیقا ، همینطوره . رئیس
00:23:46.200 --> 00:23:47.340
،نو یون سول
00:23:47.740 --> 00:23:50.410
.تو اینجور زمانا ، تو باید حرف منو رد کنی
00:23:52.540 --> 00:23:53.650
.بله
00:23:58.150 --> 00:23:59.580
.اینا گزارش روزانه اس
00:23:59.580 --> 00:24:04.360
.برنامه بعدیتونم اینه که قبل از تموم شد فصل ، باید یه جلسه در مورد پارک بازی ترتیب بدین
00:24:04.360 --> 00:24:08.290
.برا مدیریت بهتر ، باید چن تا زبان دیکه رو هم یاد بگیرین
00:24:08.290 --> 00:24:10.400
چی داری می گی؟
00:24:10.630 --> 00:24:16.300
.شمام باید مثل ِ بقیه ی مدیرا زبان های دیگه رو مثل :چینی و ژاپنی و انگلیسی رو بلد باشین
00:24:16.300 --> 00:24:18.400
....آه
00:24:18.740 --> 00:24:21.070
.نو یون سول من تو آمریکا درس خوندم
00:24:21.410 --> 00:24:25.240
.قبل از اینکه از کشور برم ، تسلط کافی به زبان رو داشتم
00:24:25.240 --> 00:24:30.180
.اقتصاد ، مدیریت بازرگانی ،موسیقی ، فلسفه ، و امور مالی
00:24:30.180 --> 00:24:34.420
.پدرم فقط نصف ، پولاشو صرف درس و تحصیلات من کرده
00:24:34.420 --> 00:24:38.990
.حالا ، چی بخونم ؟ ...انگلیسی
00:24:39.990 --> 00:24:42.760
داری با من شوخی میکنی؟
00:24:42.760 --> 00:24:44.560
واقعا؟
00:24:46.300 --> 00:24:52.600
.عذر می خوام ، میشه یه بار دیگه تکرار کنید؟ فقط یه بار
00:24:52.600 --> 00:24:57.580
مطابق رزومه ای که دادی ، شش سال طول کشیده دانشگاتو تموم کنی ، هنوز یه چیز به این سادگی هم نمی فهمی؟
00:24:57.580 --> 00:25:04.450
.منشی مو وون خیلی زودتر از تو فارق التحصیل شده ، تازه به سه تا زبون مختلفم بلده حرف بزنه
00:25:04.450 --> 00:25:07.920
....تو واقعا خیلی کودنی
00:25:08.350 --> 00:25:10.290
.باید از دست تو خجالت بکشم
00:25:10.290 --> 00:25:14.730
.خوب من فقط تونستم فقط یه پاراگرافشو بفهمم
00:25:14.990 --> 00:25:19.660
خوب کی چی ، شماماین همه چیزو میدونید ، ولی به کار که نمی برید؟
00:25:19.660 --> 00:25:20.530
،هی ِ
00:25:20.530 --> 00:25:24.540
.تازشم ، من که خودم نخواستم دانشگام شش سال طول بکشه
00:25:24.540 --> 00:25:28.470
.به خاطر اینکه شهریه دانشگاه گرون بود مجبور بودم چن ترمو مرخصی بگیرم
00:25:28.810 --> 00:25:32.980
....عذر می خوام که باعث شرمندگیتونم
00:25:33.510 --> 00:25:36.180
....منظورم این نبود که
00:25:37.080 --> 00:25:39.380
.این هفته خیلی سرمون شلوغه
00:25:39.880 --> 00:25:41.960
،از اواخر همین هفته هم شروع میشه
00:25:41.960 --> 00:25:46.520
.این منشی احمق شمام که فقط فقط بلده از زور خودش استفاده کنه ، خیلیزود می خواد تمرینات شما رو شروع کنه
00:25:46.520 --> 00:25:52.900
تازشم فراموش نکنین که اضافه کاری منو بدین تا بتونم تو کلاسای زبان ثبت نام کنم
.تا لااقل به هوشم اضافه شه
00:25:54.530 --> 00:25:57.570
.تلفظ شمام مثل منه ، فکرشو بکن
00:25:59.470 --> 00:26:03.940
.بسیار خوب ، بعد از اینکه با رئیسمون صحبت کردم ، نتیجه رو بهتون اطلاع میدم
00:26:03.940 --> 00:26:05.510
.متشکرم
00:26:07.680 --> 00:26:09.280
،منشی یانگ
00:26:09.280 --> 00:26:11.680
.می خواستم یه چیزی ازتون بپرسم
00:26:17.690 --> 00:26:19.090
.دیروز آخرین بار بود
00:26:19.090 --> 00:26:20.430
.شاید
00:26:20.890 --> 00:26:24.360
.اگه می خوای چیزی بدونی ، بهتره مستقیما از خودم بپرسی
.قول میدم صادقانه جوابتو بدم
00:26:24.360 --> 00:26:26.870
تو هنوزم فکر می کنی نو یون سول جاسوس ِ منه؟
00:26:26.870 --> 00:26:30.440
.اهمیت نمی دم ....ولی بار دیگه ای وجود نداره
00:26:30.800 --> 00:26:32.000
.نمی خوام
00:26:33.100 --> 00:26:36.910
....ن وین سول برا من فرق داره ، پس
00:26:36.910 --> 00:26:40.550
نو یون سول ام همین طوری فکر میکنه؟
00:26:42.350 --> 00:26:48.520
مطمئنم به زودی همین طوری میشه. چرا؟
.برا اینکه از حالا به بعد تصمیم گرفتم خودمو اصلاح کنم
00:26:48.520 --> 00:26:51.260
.هم به عنوان یه رئیس ، هم به عنوان یه مرد
00:26:52.890 --> 00:26:54.360
....امکان نداره
00:26:59.260 --> 00:27:05.270
.حالا که داریم به سالگرد 25 سالگی شرکت نزدیک میشیم ، خوبه که تصمیمات جدید و نوعی رو اتخاذ کنیم
00:27:05.540 --> 00:27:09.040
.در آمد ما به تصمیماتِ آیندمون مربوط میشه
00:27:09.040 --> 00:27:11.720
.آینده ی شرکت به تولیدات اقتصادی مون برمیگرده
00:27:11.720 --> 00:27:12.980
،پس
00:27:12.980 --> 00:27:17.280
،برای رسیدن به اهدافمونم باید مطمئن شیم که
00:27:18.780 --> 00:27:23.720
.افراد با استعداد بیشتری رو باید جذب کنیم
00:27:24.260 --> 00:27:26.620
.ما باید روش ِ مونو عوض کنیم
00:27:31.660 --> 00:27:33.970
.باید روشمو نو عوض کنیم
00:27:33.970 --> 00:27:40.000
....اگه تموم افراد با استعداد رو هم جمع کنیم ، ولی بهشون توجه لازم رو نکنیم
00:27:41.370 --> 00:27:42.940
!هی
00:27:56.760 --> 00:27:58.320
جلسه چه طور بود؟
00:27:58.320 --> 00:28:00.120
.برا من که آره
00:28:00.530 --> 00:28:02.990
.تو چی ؟ در هر حال ، که کل مدت رو چُرت میزد
00:28:03.630 --> 00:28:05.060
.آیش ، ...ای آدم ِ
00:28:06.570 --> 00:28:07.770
چه طور خوابتون برد؟
00:28:07.770 --> 00:28:10.570
.آه ، همش به خاطر تو بود ، نو یون سول که نتونستم بخوابم
00:28:15.610 --> 00:28:17.080
!منشی ، نو
00:28:17.740 --> 00:28:20.180
!پس ، داری چی کار می کنی؟
00:28:25.020 --> 00:28:27.290
.البته ، اینا همش به خاطر منه
00:28:27.720 --> 00:28:32.320
استخدام دائم ، ارتقا ء ، و افزایش حقوق
00:28:32.320 --> 00:28:36.600
.خیلی ممنون ، آسون نیس که بشه تو شرکتای بزرگ کار پیدا کرد
00:28:36.600 --> 00:28:40.930
چرا که نه؟ می دونم که می خوای دستمزدتو جمع کنی؟
.همین طور میدونم ، که آدم سخت کوشی هم هستی
00:28:40.930 --> 00:28:41.870
.بله ، درسته
00:28:41.870 --> 00:28:46.370
اما در حال حاضر داری برا یه شرکت کار می نی؟
برا چی به کار دوم نیاز داری؟
00:28:46.670 --> 00:28:48.070
.خوب دلیلای زیادی داره
00:28:48.070 --> 00:28:54.180
.کار کردن تو یه شرکت بزرگ ام به همون سختی کارای نیمه وقته
00:28:54.180 --> 00:28:56.550
.پول درآوردن خیلی سخته
00:28:58.680 --> 00:29:00.520
....فرقی هم نداره کجای دنیا باشی
00:29:03.050 --> 00:29:05.120
.فریا...فریاد بزن...رو به دنیا
00:29:05.120 --> 00:29:11.000
.صبر کن ! صبر کن ! بد نبود ، ولی یه ذره با اعتماد به نفس تر
00:29:11.000 --> 00:29:15.570
....اعتماد به نفستو حفظ کن و صدا رو از ریه هات بده بیرون
!بگو
00:29:16.670 --> 00:29:18.800
...این جوری نه .با اعتمادبه نفس
00:29:19.140 --> 00:29:22.440
.خوب وبد . دیدی تونستی
00:29:22.440 --> 00:29:26.880
.پس دیدی ، میتونی صدا تو بلند ترم کنی ، پس حالا آماده
00:29:28.950 --> 00:29:35.520
...پس با شمارش ن خیلی راحت ، با هم می خونیم ، یک ، دو ، سه
00:29:35.520 --> 00:29:38.660
.بارون داره میباره
00:29:38.660 --> 00:29:42.230
.روی قطار جنوبی
00:29:42.230 --> 00:29:47.170
.به روی شیشه ها، با صدای تق تق
00:29:47.170 --> 00:29:50.840
.جریان آب
00:29:50.840 --> 00:29:54.640
.بهن ظر برنامه ی خوبی میاد ، ولی عملی نیس
00:29:55.710 --> 00:29:59.810
از اونجا که من یه عضو معمولی هیئت مدیره نیستم ، فکر کنم بهتره این مطلب خود ِ منشی یانگ حل کنه؟
00:29:59.810 --> 00:30:00.850
.درسته
00:30:00.850 --> 00:30:04.450
رویای کره ای تقدیم میکند
00:30:04.450 --> 00:30:08.220
.چند روز پیش ، منشی نو ازم در باره ی یادگیری زبان میپرسید
00:30:08.220 --> 00:30:09.450
واقعا؟
00:30:09.450 --> 00:30:11.190
.درسته که ، مساله زیاد مهمی نیس
00:30:11.190 --> 00:30:15.560
.اما ، اون امیدوار بود که کارمندای شرکت بتونن برا ادامه تحصیل از مزایایی برخوردار باشن
00:30:15.560 --> 00:30:17.260
خوب ما که همچین چیزی نداریم؟
00:30:17.260 --> 00:30:19.130
.ولی عملی نیس
00:30:19.130 --> 00:30:24.140
.به نظرم ، خرج یاد گیری زبان خیلی زیاد میشه
00:30:24.140 --> 00:30:25.970
.می فهمم چی می گی
00:30:27.230 --> 00:30:30.780
از برنامه ی مادرم خبر دار شدی؟
00:30:31.080 --> 00:30:37.080
.نه هنوز ، فقط گفتن که دعوتنامه ها لغو شدن
00:30:39.920 --> 00:30:41.190
اعتصاب داخلی؟
00:30:41.190 --> 00:30:46.930
.بله ، در مورد سوء استفاده از ودجه ، بدهی ها و حقوق های به تعویق افتاده
00:30:46.930 --> 00:30:50.000
یعنی از روش نظارت و اعمال شکایت دارن؟
00:30:50.000 --> 00:30:51.560
.همین طوره ، رئیس
00:30:52.360 --> 00:30:55.700
.وقت بازرسی نداشتیم ، حالام این موضوع پیش اومده
00:30:55.930 --> 00:30:59.300
.باید خیلی زود بررسی بشه
00:30:59.300 --> 00:31:02.740
،درست بعد از این که این موضوع حل شد
00:31:02.740 --> 00:31:05.740
.باد یه تحقیق درست و حسابی از شرکتا انجام بدیم
00:31:06.080 --> 00:31:10.020
.علاوه بر اون ، نمی خوام شرکت و با یه عالومه مشکل به جی هیون بسپارم
00:31:10.020 --> 00:31:12.020
.قبل از اون ، باید تمامیه مسائل حل بِشن
00:31:12.020 --> 00:31:15.750
.اون بچه خیی به خودش مطوئنه ، و فکر می کنه میشه همهی مشکل ها رو از راه قانونیش حل کرد
00:31:15.750 --> 00:31:20.260
.ببین می تونی چیزی از نقطه ضعفشون پیدا کنی
00:31:20.260 --> 00:31:24.430
،باشه همین کارو می کنم
00:31:24.960 --> 00:31:30.270
.اگه همین طوری پیش بره ، گروه مو وون باید یه عقب نشینی بزرگ بکنن
00:31:30.270 --> 00:31:31.900
.منشی جانگ
00:31:32.240 --> 00:31:35.140
.حواست باشه
00:31:35.140 --> 00:31:39.780
.هر چیزی که زبونت میاد و که نباید بگی
00:31:40.450 --> 00:31:42.410
!منم خیلی راضیم
00:31:42.410 --> 00:31:44.150
!این خیلی امیدوار کنندس
00:31:46.180 --> 00:31:49.090
الان بهترین نه؟
00:31:50.190 --> 00:31:54.430
پس این یکی از کارمنداس؟
00:31:54.430 --> 00:31:58.130
.البته نه مال اداره ی مرکزی ، بلکه مال یکی از شعبه هاس
00:31:58.130 --> 00:31:59.530
.یه مشکلی هس
00:31:59.530 --> 00:32:00.970
مشکل؟
00:32:00.970 --> 00:32:08.910
.یه چیزی میمونه...به هر حال منم انسانم و وجدان دارم
00:32:08.910 --> 00:32:11.640
.خواهر ، اگه بخوای از این جور آدما استفاده کنی تو دردسر میوفتی ها
00:32:11.640 --> 00:32:14.350
.من یه بارم گیره قانون نیوفتادم
00:32:14.350 --> 00:32:20.650
.تازه تو شرکت یه سری رسوایی هم به بار آورده
00:32:20.650 --> 00:32:22.790
.خوشبختانه بررسی ها در مود اون ناقص بوده
00:32:22.790 --> 00:32:25.090
.اما اتفاقی ثبت نشده
.پس میشه نادیده گرفت
00:32:25.090 --> 00:32:28.290
پس می خوای که بهت کمک کنم؟
00:32:28.990 --> 00:32:33.030
آخه چه طور همچین آدمی میتونه تو شرکت کار کنه؟
00:32:33.030 --> 00:32:37.800
.الانه حتی آدمایی از خانواده های خوب و تحصیل کرده ام از این بدترن
00:32:37.800 --> 00:32:39.370
.اوه ؛ واقعا که آدما خیلی پست شدن
00:32:39.370 --> 00:32:43.810
.خواهر ، تو هم داری مثل همون آدما رفتار می کنی . باید این کاراتو تموم کنی
00:32:43.810 --> 00:32:45.840
تو خودت زیاده روی نمی کنی؟
00:32:45.840 --> 00:32:47.710
فکر می کنی همش به خاطر خودمه؟
00:32:47.710 --> 00:32:51.580
.جی هیون واقعا به یه دختره دیگس . و نمی خواد با نا یون ازدواج کنه
00:32:51.580 --> 00:32:53.480
پسر تو چی؟
00:32:53.480 --> 00:32:56.250
.قبلا گفتم ، پسر من از اونجور آدما نیس
00:32:56.250 --> 00:32:59.690
.پس باید به مو وون من اعتماد کنی
00:32:59.690 --> 00:33:01.630
.اوم...نمی دونم
00:33:01.630 --> 00:33:06.630
.مهم نیس که بعدا مردم حقیقت رو بفهمن . مام بالاخره که اون پسر رو زده
00:33:06.630 --> 00:33:09.700
.مردم که به حقیقت اهمیت نمی دن
00:33:09.700 --> 00:33:14.210
.فقط یه خاطره تو ذهنشون میمونه ، همین
00:33:25.390 --> 00:33:27.140
!هی
00:33:27.520 --> 00:33:28.990
بله؟
00:33:28.990 --> 00:33:31.140
دوباره می خواد از ویدیو کنفرانس استفاده کنه؟
00:33:31.980 --> 00:33:33.060
.بله
00:33:33.060 --> 00:33:37.370
.همون یه دفه کافی بود ، اگه دوباره به این کارش ادامه بده ، قضیه لوس میشه
00:33:37.370 --> 00:33:41.280
.اما ، به خاطر اینه که ایشون هنوز آماده نیستن تا یه کنفرانس رو در ور داشته باشن
00:33:41.280 --> 00:33:43.040
منظورت چیه؟
00:33:58.170 --> 00:34:04.460
.در واقع ، شرایط کمک به ادامه تحصیل کامندا فقط رو کاغذه و عملی نشده
00:34:04.460 --> 00:34:07.860
باید طرحی روبه اجرا دربیاریم تا افراد با استعداد بتونن اطلاعات خودشونو بالا ببرند
00:34:07.860 --> 00:34:12.270
البته میدونم که اجرای این طرح در بلند مدت می تونه مشکلاتی رو به همراه داشته باشه
00:34:12.270 --> 00:34:15.820
پس در اول از همه به یه سیستم عملکردی نیاز داریم
00:34:15.820 --> 00:34:23.450
.که البته فکر کنم وقتی کارمند هایی ب توانایی های بالا داشته باشیم این موضوع هم به خودی خود حل خواهد شد
00:34:23.450 --> 00:34:30.020
.و حالا نوبت به برنامه پیشنهادی مدیر چا جی هیون میرسه
00:34:36.760 --> 00:34:41.040
،چیزی که می خوام بگم اینه که
00:34:41.040 --> 00:34:48.780
.کاملا با برنامه مدیر چا مو وون موافقم
00:34:52.830 --> 00:34:56.550
.حالا ، می خوایم یه خبری رو بهتون اعلام کنیم
00:34:56.550 --> 00:35:03.170
مدیر چا جی هیون ، در حل مشکل پارک بازی نسبت به سال قبل
00:35:03.170 --> 00:35:08.040
.واقعا پیشرفت داشتن ، و طی نظر خواهی انجام شده اکثریت مردم از ایشون راضی بودند
00:35:08.040 --> 00:35:10.180
مثل اینکه با این حال که پارک بازی یه محیط بسته ای بود
00:35:10.180 --> 00:35:12.430
ولی در حال حاضر با استقبال رو برو شده
00:35:12.430 --> 00:35:19.730
که فکر کنم توانایی های مدیر چا جی هیونم تو این موفقیت سهیم بوده0
00:35:19.730 --> 00:35:21.853
این طور نیس؟
00:35:22.790 --> 00:35:26.180
زن برادر ، تو که حالت خوبه ، نه؟
00:35:26.450 --> 00:35:30.010
.تو اصلا بلد نیستی چه طوری از نیات خوب آدما تشکر کنی
00:35:30.010 --> 00:35:35.880
آخه میدونی ، برا اینکه تا حالا همچین نیات خیری ازت ندیده بودم؟
00:35:36.300 --> 00:35:39.850
.برا همینم چون برا اولین بار بود ، بیشتراحساس ترس می کنم
00:35:39.850 --> 00:35:44.390
خوب ، پس اگه برا دومین بار این کارو کنم ، باید راحتر باشه ، نه؟
00:35:45.030 --> 00:35:51.870
برا جشن سالگرد شرکت ، قصد داری تو هتل مون برگزارش کنی ، درسته؟
00:35:52.500 --> 00:35:57.010
.از اونجا که این بیست و پنجمین سالگرده ، باید خیلی بزرگ و با شکوه برگزار بشه
00:35:57.480 --> 00:36:02.080
....ولی فکر کنم لازم نباشه خیلی هم بزرگ برگزار بشه
00:36:02.740 --> 00:36:04.910
.اما فکر کنم بدم نمی گی
00:36:04.910 --> 00:36:06.550
.درسته
00:36:06.550 --> 00:36:08.110
،پس مثل اینکه هم فکریم
00:36:08.110 --> 00:36:10.850
.منم همه ی تلاشمو می کنم تا به بهترین شکل ممکن برگزار شه
00:36:10.850 --> 00:36:12.720
.که این طور
00:36:13.020 --> 00:36:14.790
.خیلی ممنون شین سئوک هی
00:36:14.790 --> 00:36:17.460
.نه ، منظورم ...زن برادر بود
00:36:25.870 --> 00:36:28.470
چه طور می تونه شک نکنه؟
00:36:28.470 --> 00:36:30.770
مگه عقلش از کار افتاده؟
00:36:31.100 --> 00:36:35.640
....یه آدم نمی تونه یهو از این رو به اون رو بشه ، امکان نداره
00:36:35.880 --> 00:36:37.380
واقعا ، چی تو فکرشه؟
00:36:37.380 --> 00:36:41.180
.یه ذره بالاتر...محکم تر
00:36:41.180 --> 00:36:43.480
خشونت؟ اونم جی هیون؟
00:36:43.480 --> 00:36:47.490
.اون اول به یارو پولشو میده ، بعدشم میزنَتش
00:36:47.490 --> 00:36:52.190
.خواهر سئوک هی ، می خواد این خبرو مثل بمب منفجر کنه
00:36:53.060 --> 00:36:54.590
چی کار میخوای بکنی؟
00:36:54.590 --> 00:36:56.360
می خوای جلوشو بگیری یاه نه؟
00:36:56.360 --> 00:36:57.970
.البته که نه
00:36:57.970 --> 00:37:02.600
پس واقعا تصمیمت راجبه جی هیون جدیه؟
00:37:02.600 --> 00:37:05.040
.شنیدک که جی هیون یه نفر دیگه رو دوست داره
00:37:05.040 --> 00:37:07.570
.در حال حاضر حتی با مو وون هم به هم زدم
00:37:07.570 --> 00:37:08.980
...هی
00:37:08.980 --> 00:37:12.680
چرا از وقتی که از نیویورک برگشتی ، انقدر افکارت عوض شده؟
00:37:12.680 --> 00:37:16.550
.مگه نگفته بودی که با بعضی از ستاره های هالیودی دوست بودی
00:37:16.550 --> 00:37:20.020
....بهشون نگا کنهر دفه با یکی قرار میزارن
00:37:20.020 --> 00:37:22.620
.اما در هر صورت با همشونم شاد و خوشحالن
00:37:22.620 --> 00:37:24.890
.در هر حال ، مامان ، نباید بذارید همچین اتفاقی بیوفته
00:37:24.890 --> 00:37:26.230
.من دیگه دارم میرم
00:37:26.230 --> 00:37:28.160
!هی
00:37:32.000 --> 00:37:34.430
.خیلی زحمت کشیدین
00:37:34.670 --> 00:37:37.370
!و خیلی ممنونم ، رئیس
00:37:38.300 --> 00:37:40.210
واسه چی از من تشکر می کنی؟
00:37:40.210 --> 00:37:44.340
.شما اون پیشنهادو برا اینکه من بتونم به کلاس زبان برم دادین
00:37:45.270 --> 00:37:48.980
اما اتفاقی ، ایده شما با مال اون ...یکی شد ، درسته؟
00:37:49.720 --> 00:37:52.250
...اتفاقی نبود
00:37:52.250 --> 00:37:55.450
.چا مو ون ایده ی منو دزدید
00:37:59.530 --> 00:38:01.290
[سئو نا یون]
00:38:04.730 --> 00:38:06.130
!خواهشا دچار سوء تفاهم نشی ، نو یون سول
00:38:07.130 --> 00:38:10.100
.اوه ، زودباش جواب بده
00:38:11.500 --> 00:38:12.940
.بله
00:38:13.810 --> 00:38:16.540
.هر چی می خوای بگی رو زود بگو
00:38:17.280 --> 00:38:19.310
.انقدر سخت نگیر
00:38:19.310 --> 00:38:22.120
.من اومدم اینجا تا بهت کمک کنم
00:38:22.120 --> 00:38:24.180
.من به کمک تو احتیاجی ندارم
00:38:24.180 --> 00:38:25.450
!اتفاقا داری
00:38:25.450 --> 00:38:31.780
.نباید با من این جوری رفتار کنی ، کسی که منو رها کرده تویی نه من
00:38:31.780 --> 00:38:35.030
،از بچه ای هم که تا حالا با هم بزررگ شدیم همیشه تو دعوا می کردی
00:38:35.030 --> 00:38:37.030
.ولی من همیشه پیشقدم میشدم
00:38:37.030 --> 00:38:37.600
...خوب
00:38:37.600 --> 00:38:38.470
.باشه
00:38:38.470 --> 00:38:40.830
.خوب ، چون دیگه نمی خوام اشتباهامو تکرار کنم. چون الان محتاط تر شدم
00:38:40.830 --> 00:38:43.270
.نه
00:38:43.270 --> 00:38:45.870
.دارم سعی می کنم ، محتاط تر بشم
00:38:45.870 --> 00:38:50.640
تو الان..داری..از اون زنه جلو من حرف میزنی؟
00:38:50.640 --> 00:38:52.910
،متاسفم
00:38:52.910 --> 00:38:55.550
.اما من نمی خوام دوباره با تو شروع کنم
00:38:55.550 --> 00:38:58.250
!اون زنه ، نو وین سول ، هیچ علاقه ای به تو نداره
00:38:58.250 --> 00:39:01.090
.من خودم شخصا دیدمشو ازش پرسیدم
00:39:02.520 --> 00:39:08.700
.اون خیلی خوبه نه. اگه من جای اون بودم حتما همه چی رو بهت اعتراف میکردم
00:39:08.700 --> 00:39:10.160
تو اصلا خودت نیستی؟
00:39:10.160 --> 00:39:14.700
.عذر میخوام ، ولی امیدوارم این آخرین باری باشه که در این باره صحبت می کنیم
00:39:14.700 --> 00:39:16.470
.نمی خوام باعث ناراحتیت بشم
00:39:16.470 --> 00:39:18.540
.تو دیوونه ای
00:39:18.540 --> 00:39:21.570
.نمی خواستم اینو بگم ، ولی اون اصلا مناسب تو نیست
00:39:21.570 --> 00:39:23.310
.خوب منم همچین آدم مهمی نیستم
00:39:23.310 --> 00:39:27.310
.به جز تحصیلات و ثروتم ، تازه من از اون بدترم هستم
00:39:27.310 --> 00:39:31.620
پس می خوای بگی که دوست داری با اون قرا بذاری؟
00:39:31.620 --> 00:39:32.720
.آره
00:39:32.720 --> 00:39:34.920
.همین کارو میخوام کنم
00:39:35.560 --> 00:39:37.460
.دیگه میرم
00:39:55.510 --> 00:39:57.540
خانوم ، نو یون سول؟
00:39:57.540 --> 00:40:00.110
.منم ، سئو نا یون
00:40:00.110 --> 00:40:04.350
.قبلانم واضح بهت گفته بودم که ، نمی تونی به رئیس چا زیاد نزدیک شی
00:40:04.350 --> 00:40:07.150
تو به من اول اطمینان میدی ، بعد از پشت بهم خنجر میزنی؟
00:40:07.150 --> 00:40:08.490
...به خاطرش ، دلیله خوبی دارم
00:40:08.490 --> 00:40:09.790
چه دلیلی؟
00:40:09.790 --> 00:40:13.160
.خوب...نمی تونم بهتون بگم
00:40:13.160 --> 00:40:14.160
!اینجارو باش
00:40:14.160 --> 00:40:17.640
.حق دارم که دلیلشو بشنوم
00:40:19.770 --> 00:40:23.700
خیلی متاسفم که اینو می گم ، ولی
00:40:23.700 --> 00:40:26.540
.اما واقعا دلیلی نمیبینم که به شما توضیح بدم
00:40:26.540 --> 00:40:28.070
...پس
00:40:30.280 --> 00:40:33.980
!فکر می کنی...منم هیچی از این فنون سر در نمیارم
00:40:38.920 --> 00:40:40.020
!دردت گرفت
00:40:40.020 --> 00:40:41.490
!پس واسه چی شروع کردی
00:40:41.490 --> 00:40:44.920
...اگه حمله کنی ، منم مجبورم دفاع کنم
00:40:45.330 --> 00:40:52.230
در مورد رئیس جی هیون م، چرا خودت با هاش حرف نمی زنی و همه چی رو نمی گی؟
00:41:04.480 --> 00:41:08.350
چرا همون جا وایسادی و هیچ کاری نکردی؟
00:41:14.520 --> 00:41:15.890
!بیا
00:41:16.190 --> 00:41:18.860
.خودم دارم
00:41:23.200 --> 00:41:26.730
چرا مثل من رفتار نمی کنی؟ خونسرد ولش نمی کنی که بره؟
00:41:26.730 --> 00:41:29.540
می خوا ی الان در موردش صحبت کنیم؟
00:41:30.400 --> 00:41:32.770
.بهترین توصیه رو بهت کردم ، حالا می خوای نشنیده بگیر
00:41:32.770 --> 00:41:34.810
چه جوری میتونی این طوری باشی؟
00:41:34.810 --> 00:41:37.540
.اومده بودم اینجا تا بهش بگم که ، نذاشتم اون خبرا در موردش پخش بشه
00:41:37.540 --> 00:41:39.480
.اما حالا دیگه نظرم عوض شده
00:41:39.480 --> 00:41:43.950
.بعد از این که از همه جا رونده شد ، خودش با التماس پیشم بر میگرده
00:41:43.950 --> 00:41:45.790
اخبار؟
00:41:49.420 --> 00:41:51.920
!نو یون سول
00:41:53.990 --> 00:41:55.060
نو وین سول ، حسودیت شده؟
00:41:55.060 --> 00:41:56.000
... نا یون و دیدم فقط
00:41:56.000 --> 00:41:57.600
.اصلا به من ربطی نداره
00:41:57.600 --> 00:41:58.700
واقعا؟
00:41:58.700 --> 00:41:59.930
ولی فهمیدم که
00:41:59.930 --> 00:42:01.170
.توام نا یون و دیدی
00:42:01.170 --> 00:42:02.870
!درسته
00:42:02.870 --> 00:42:06.210
.لطفا بهش بگو که دیگه دو رو بر من نچرخه
00:42:06.210 --> 00:42:10.010
...برا چی هی به من زنگ میزنه
00:42:10.010 --> 00:42:12.780
.ولی بازو های قوی ای داره
00:42:12.780 --> 00:42:16.120
.حداقل از شما قوی تره ، رئیس
00:42:16.120 --> 00:42:18.820
.نو یون سول ، تو همیشه منو شگفت زده می کنی
00:42:18.820 --> 00:42:20.220
!نو یون سول
00:42:20.220 --> 00:42:21.120
چیه؟
00:42:21.120 --> 00:42:24.420
.من واقعا نو یون سول و دوست دارم
00:42:24.420 --> 00:42:26.190
!دیوونه شدی
00:42:26.190 --> 00:42:28.530
!اینجا ادارَس
00:42:28.530 --> 00:42:30.900
!ولی ، کسی اینجا نیس
00:42:32.300 --> 00:42:34.430
.نمی خوام دوباره اشتباه کنم
00:42:34.430 --> 00:42:38.940
.هنوزم میگم ، که همون احساس و تو قلبم دارم
00:42:41.840 --> 00:42:43.640
،مطمئن نیستم که که دیده بشم
00:42:43.640 --> 00:42:48.080
.قبلا نمی دونستم ، ولی الان فهمیدم که خیلی زیبایی
00:42:48.680 --> 00:42:51.420
!فقط یه کلمه دیگه بگو! واقعا
00:42:51.420 --> 00:42:53.520
...اماهنو ز خیلی چیزایدیگه مونده که می خوام بگم
00:42:53.520 --> 00:42:54.320
.باشه ، فهمیدم
00:42:54.320 --> 00:42:56.960
.میذارمشون برا بعد
00:43:10.540 --> 00:43:13.440
می خوای اینم به ماردم گزارش بدی؟
00:43:21.400 --> 00:43:22.840
اگه خبراش پخش بشه
00:43:22.840 --> 00:43:25.040
واسه دومین بار میشه که جی هیون درگیر ، اینجور مسائل میشه
00:43:25.040 --> 00:43:28.480
مکه این یکی با فاصله زیادی نسبت به قبلی نیس
00:43:28.480 --> 00:43:32.180
اندفه دیگه نمی تونه وجهه ی خودشو درست کنه
00:43:32.180 --> 00:43:36.980
لتازه ، تو این یکی هم دوباره نو یون سول دخالت داره
00:43:36.980 --> 00:43:39.590
خنده دار نیس؟
00:43:49.130 --> 00:43:50.500
انتقال شغلی؟
00:43:50.500 --> 00:43:52.730
.شغلی که هم راحتر باشه و هم شرایط بهتری داشته باشه
00:43:52.730 --> 00:43:55.090
.می تونه یه فرصت عالی برات باشه ، تا بتونی استعدادتو نشون بدی
00:43:55.090 --> 00:43:58.100
خوب چی فکر می کنی؟ قبول می کنی؟
00:43:58.100 --> 00:43:59.500
چرا انقدر یه دفه ای؟
00:43:59.500 --> 00:44:01.620
.من تو رو استخدام کردم
00:44:01.620 --> 00:44:06.150
.برا همینم ، احساس مسئولیت می کنم که دیگه از دست جی هیون سختی نکشی
00:44:06.150 --> 00:44:11.860
.مطمئنم که از پس کار جدیدم خوب بر میای
00:44:11.860 --> 00:44:14.450
...خیلی ممنونم که به فکر منین ، اما
00:44:14.450 --> 00:44:16.240
می خوای پیشنهادمو رد کنی؟
00:44:16.240 --> 00:44:20.630
...این اولین کار رسمی منه
00:44:20.630 --> 00:44:24.760
.اینجوری اگه رهاش کنم ، اصلا حس خوبی پیدا نمی کنم
00:44:24.760 --> 00:44:29.900
.برا همینم ، می خوام تمام سعی مو کنم تا به بهتریم وجه انجام بشه
00:44:31.820 --> 00:44:33.370
.باشه
00:44:33.370 --> 00:44:34.210
....اما
00:44:34.210 --> 00:44:40.580
.امیدوارم فکر نکنی ، کاملا ردش کردم
00:44:40.580 --> 00:44:41.610
چی؟
00:44:43.100 --> 00:44:49.200
...اگه تو شرایط فعلیم اتفاق بدی و افتاد و
00:44:49.200 --> 00:44:55.970
.ایمیدوارم اون موقع پیشنهاد کارتون پا بر جا باشه
00:44:55.970 --> 00:44:58.090
ممکنه که ، مگه نه؟
00:44:59.170 --> 00:45:02.270
.منم می خواستم همینو بگم
00:45:02.570 --> 00:45:06.820
.اگه یه همچین اتفاقی افتاد ، کافیه بیای پیش منو بهم بگی
00:45:09.380 --> 00:45:11.440
.خیلی ممنونم
00:45:11.440 --> 00:45:13.910
...رئیس ، شما واقعا
00:45:14.680 --> 00:45:18.380
.تنها کسی هستین که من همیشه روش حساب می کنم
00:45:20.550 --> 00:45:23.030
.دیگه باید برم
00:45:24.850 --> 00:45:26.090
نو یون سول؟
00:45:26.090 --> 00:45:27.590
بله؟
00:45:27.800 --> 00:45:31.000
بعدا می تونیم دوباره با هم بریم بیرون؟
00:45:31.000 --> 00:45:32.710
مثل دفعه ی قبل؟
00:45:32.930 --> 00:45:34.940
!البته
00:45:42.570 --> 00:45:46.910
.عذر می خوام که دفه ی پیش بهت گفتم دزد
00:45:47.210 --> 00:45:51.520
جین دو را ، تو چی فکر می کنی؟
00:45:51.520 --> 00:45:54.350
نمیشه این طوری بمونه؟
00:45:54.620 --> 00:46:01.460
.بهش می گم که من مادر بزرگه رئیسِشم
00:46:01.460 --> 00:46:03.500
.بالاخره باید ازش بپرسم که چی فکر می کنه ونظرش چیه
00:46:04.130 --> 00:46:06.160
.خدافظ
00:46:08.830 --> 00:46:12.250
.واقعا که هوا خیلی گرمه
00:46:14.010 --> 00:46:17.290
مادربزرگ ، حالتون خوبه؟
00:46:17.290 --> 00:46:18.280
.بذارید کمکتون کنم
00:46:18.280 --> 00:46:20.290
.من میبرمتون
00:46:20.290 --> 00:46:21.280
.من خوبم
00:46:21.280 --> 00:46:23.550
.فقط یه ذره احساس سر گیجه کردم
00:46:23.550 --> 00:46:27.750
مگه نمی دونید ، سکته تو این سن چقدر خطرناکه؟
00:46:27.750 --> 00:46:30.090
...آه....نه...تو...نه
00:46:30.090 --> 00:46:32.730
.بهتره بریم داخل
00:46:33.120 --> 00:46:35.230
وای ، چه اتفاقی افتاده؟
00:46:35.630 --> 00:46:37.530
حالتون خوبه؟
00:46:42.890 --> 00:46:45.410
.میشه یه ذره آب بیاری . آب خنک
00:46:45.410 --> 00:46:46.870
.بله
00:46:47.190 --> 00:46:49.540
.لطفا یه کم دراز بکشین
00:46:49.540 --> 00:46:51.780
.نو یون سول ، تو اینجایی
00:46:51.780 --> 00:46:54.000
مادربزرگ ، چه اتفاقی براتون افتاده؟
00:46:54.610 --> 00:46:55.650
!مادربزرگ
00:46:55.650 --> 00:46:58.300
!جایتون صدمه دیده ، مادربزرگ
00:46:58.920 --> 00:47:00.920
فکر نمکنید دارید زیاده روی می کنید؟
00:47:00.920 --> 00:47:03.220
.میدونم که اون یه خدمتکاره ، ولی الان هوا بیرون خیلی گرمه
00:47:03.220 --> 00:47:06.470
ایشون یه خانوم مُسن هستن ، برا چی اصلا رعایت حال ایشونو نمی کنید؟
00:47:06.470 --> 00:47:08.160
.اوه ، فهمیدم
00:47:08.160 --> 00:47:14.130
درسته ، ایشون یه خدمتکارن ، ولی که به ایشون گفته برن بیرون کار کنن؟
00:47:14.670 --> 00:47:15.870
.آب ، آب ، آب
00:47:15.870 --> 00:47:17.100
.مرسی
00:47:17.100 --> 00:47:20.400
.مادربزرگ کمی آب بخورید
00:47:21.240 --> 00:47:22.840
ممنون
00:47:25.210 --> 00:47:28.880
.الان بهترم ، تو دیگه میتونی بری
00:47:28.880 --> 00:47:30.980
واقعا الان بهترید؟
00:47:31.960 --> 00:47:35.320
مامان ، چرا اینجا دراز کشیدین؟
00:47:36.690 --> 00:47:38.590
مامان؟
00:47:39.330 --> 00:47:41.900
.تو هنوزم آخر هفته پر انرژیه ای یا
00:47:41.900 --> 00:47:44.600
.از امروز به بعد می خوای متمرینا رو شروع کنیم
00:47:44.810 --> 00:47:47.330
.مگه بهت نگفتم دیگه این کلمه رو به زبون نیاری
00:47:47.330 --> 00:47:51.370
رئیس...چند دقیقه پیش شما چی گفتین...مامان؟
00:47:51.370 --> 00:47:53.270
قبلن بهت معرفی نکرده بودم؟
00:47:53.270 --> 00:47:54.510
.ایشون مادر منه
00:47:54.510 --> 00:47:58.610
.مادر ، اینم منشی جی هیونه
00:47:59.810 --> 00:48:02.820
مامان ، نمی خوایخوش آمد بگی؟ بهش
00:48:03.690 --> 00:48:05.550
حالت خوبه؟
00:48:13.330 --> 00:48:15.530
...من
00:48:16.000 --> 00:48:18.470
. این اشتباه من بوده که شما رو زودتر نشناختم
.عذر می خوام
00:48:18.470 --> 00:48:20.100
...اوه...نه...این طور نیس
00:48:20.100 --> 00:48:24.040
اما ، مادربزرگ شمام باید از من عذر خوی کنین ، باید زودتر بهم می گفتین؟ا
00:48:24.040 --> 00:48:28.170
مامان ، مگه شما کاری کردین که باید عذر خوای کنین؟
00:48:29.510 --> 00:48:31.680
.خوبه دیگه . نو یون سول دنبالم بیا
00:48:38.720 --> 00:48:42.290
آیش ، حالا حتما باید منو مامان صدا می کردی ؟ هان؟
00:48:42.490 --> 00:48:46.030
!مامان ! چرا به من گفتی مامان! ها
00:48:46.030 --> 00:48:46.890
.آخه چرا تو...هیچ وقت موقیعیت حالیت نمی شه
00:48:46.890 --> 00:48:49.750
.خوب شما مادرمین دیگه. مگه چیز بدی گفتم. چیز دیگه ای باید می گفتم
00:48:50.330 --> 00:48:54.000
.....چه قدر باید خجالت بکشم ، وای
00:48:54.000 --> 00:48:56.600
خدای من...مامان خیلی عجیب شدینا؟
00:48:58.940 --> 00:49:00.640
چیه ، منشی جانگ؟
00:49:01.910 --> 00:49:03.440
.آره
00:49:03.440 --> 00:49:05.480
.همین حالا شروع کنین
00:49:09.540 --> 00:49:10.750
....آیش...اینارو
00:49:11.050 --> 00:49:12.920
چی کار دارین می کنین؟
00:49:12.920 --> 00:49:14.090
.ما از تیم بازرسی داخلی اومدیم
00:49:14.090 --> 00:49:16.120
.لطفا همکاری کنین
00:49:16.120 --> 00:49:17.920
.درسته
00:49:17.920 --> 00:49:20.930
.خوبه ، تیرش باید یه کم هیجانی تر باشه
00:49:20.930 --> 00:49:24.660
.همین طور ، روی خشونت و درگیری همراه با منشی بیشتر تاکید کن
00:49:25.400 --> 00:49:27.230
.درسته
00:49:27.900 --> 00:49:32.470
.فعلا تا چاپ نشده به هیچ کس چیزی نگو
00:49:43.080 --> 00:49:46.650
برا امروز...فقط تا همون جا ادامه میدیم. خوبه؟
00:49:48.320 --> 00:49:50.160
...مگه بهت نگفته بودم
00:49:50.160 --> 00:49:56.860
.که نمی تونم تمرینات ورزشی کنم ، چون قلبم میگیره
00:50:11.980 --> 00:50:14.010
.مال منو ببین
00:50:14.010 --> 00:50:15.250
ایرادی نداره؟
00:50:15.250 --> 00:50:17.350
.نه ، میتونی
00:50:19.450 --> 00:50:23.160
.حالا ، مال خودتو ببین
00:50:25.860 --> 00:50:28.260
درست مثل همن ، هیچ فرقی ندارن؟
00:50:29.200 --> 00:50:30.600
.دقیقا مثل همن
00:50:30.600 --> 00:50:34.370
.من که مشکلی یا بیماری ندارم ، ولی مال منم تند میزنه
00:50:34.370 --> 00:50:37.440
.قلب همه همین طوره ، وقتی میدوند این جوری میشه
00:50:37.440 --> 00:50:39.770
.این طبیعیه
00:50:39.770 --> 00:50:45.320
میدونم که سخته باورش کنی. اما به یادت بسپُر که
00:50:45.320 --> 00:50:46.600
.که این یه حالت طبیعیه
00:50:46.600 --> 00:50:50.020
.نه تنها من بلکه همه همین طورن
00:50:50.020 --> 00:50:52.390
قبلا اینو میدونستم ، اما
00:50:53.050 --> 00:50:55.920
.وقتی اینو گفتی انگار یه جور دیگه بود
00:50:58.180 --> 00:51:01.630
.بذار ببینم ، حالا باید آروم تر شده باشه
00:51:05.500 --> 00:51:07.200
.ولی اینکه از قبلم تند تر میزنه
00:51:07.200 --> 00:51:08.500
!بایدم این طور باشه
00:51:08.500 --> 00:51:11.600
!همشم به خاطر اینه که الان دستتو گرفتم ، نو یون سول
00:51:13.610 --> 00:51:15.640
...میدونی ، البته شایدم درست ندونی-
!اه ...لطفا کافیه دیگه -
00:51:15.640 --> 00:51:18.950
!آیش..واقعا که
00:51:18.950 --> 00:51:19.750
!آه..جدا که
00:51:19.750 --> 00:51:21.720
.قلبم درد گرفت
802
00:51:21.720 --> 00:51:22.650
چی؟
00:51:22.650 --> 00:51:25.950
عمرا این کارو نمی کنم؟ حالا هر چقدرم که می خواد مفید باشه؟
00:51:26.240 --> 00:51:28.180
اه...چی کار می کنی؟
00:51:28.180 --> 00:51:29.620
.عجب ..گیری افتادما
00:51:29.620 --> 00:51:30.600
!محکم باش
00:51:30.600 --> 00:51:33.970
بارون داره می باره
00:51:33.970 --> 00:51:37.630
به روی قطاری که به جنوب میره
00:51:37.630 --> 00:51:44.540
صدای تق تق شیشه ها میاد
00:51:44.540 --> 00:51:47.870
و قطره های آب همین طور جاری شدن
00:51:47.870 --> 00:51:51.340
اشک های منم همین طور
00:51:51.340 --> 00:51:55.420
و قلبم داره از عشق می سوزه
00:51:55.420 --> 00:51:58.650
تو یه چشم به هم زدن
00:51:58.650 --> 00:52:04.960
تمام خاطراتمو میبینم
00:52:04.960 --> 00:52:08.560
هموم کسی که دیدمش برا اولین بار
00:52:09.230 --> 00:52:10.860
الان دیگه باید چی کار کنم؟
00:52:10.860 --> 00:52:13.500
.آخرین سخنرانی که نتونستین انجامش بدین
00:52:13.500 --> 00:52:14.770
!آه...واقعا که
00:52:14.770 --> 00:52:16.870
!قوی باش
00:52:16.870 --> 00:52:21.880
.این تغییرات سود شرکت رو زیاد می کنه
00:52:22.430 --> 00:52:25.880
..همش...همش به خاطر
00:52:27.810 --> 00:52:31.920
...کارمند هایی هست که با تمام
00:52:31.920 --> 00:52:39.630
...وجود و علاقه شون ما رو حمایت می کنن.قلبم
00:52:41.560 --> 00:52:45.060
!از اون موقع تا به حال...دیگه نمی تونم
00:52:46.930 --> 00:52:49.200
!رئیس
00:52:50.140 --> 00:52:52.240
حالتون خوبه؟
00:52:53.140 --> 00:52:55.810
آه..به نظرت حال من خوبه؟
00:52:56.940 --> 00:52:59.250
.کارتونو خوب انجام دادین
00:52:59.250 --> 00:53:02.120
باید بیشتر به تیترش توجه کنی
00:53:02.120 --> 00:53:05.550
و باید به درگیری منشی هم اشاره بشه
00:53:05.550 --> 00:53:11.120
مدیر ، چا مو وون ...شما تنه کسی هستین که می تونم روش حساب کنم
00:53:18.900 --> 00:53:20.700
چی گفتی؟
00:53:20.700 --> 00:53:23.670
اون چی گفته؟
00:53:25.410 --> 00:53:28.010
!هی ، هی ، آروم ، ترسوندیم
00:53:29.410 --> 00:53:33.010
.این روزنامه ی فرداس
00:53:33.730 --> 00:53:35.320
این دیگه چیه؟
00:53:35.320 --> 00:53:36.780
خون هیچ وقت دروغ نمی گه؟ پسر رئیس گروه دی ان به اتهام خشونت در اداره ی پلیس
00:53:36.780 --> 00:53:38.050
این چیه؟
00:53:38.050 --> 00:53:42.690
.از اون جا که همیشه خبرای منفی ای از ما تو روزنامه پخش میشد ، برا همینم یه نفر و تو اون جا گذاشتم تا خبرا رو به ما بگه
00:53:42.690 --> 00:53:44.690
.اونم اینو به من داد
00:53:44.690 --> 00:53:49.560
.فکر کنم اندفه کارمو درست انجام دادم ، نه رئیس
00:53:54.300 --> 00:53:56.870
!اون جی هیون ، بی عقل
00:53:58.010 --> 00:54:01.740
!شین سئوک هی ، واقعا یه روباهه
00:54:05.590 --> 00:54:07.860
!هی ، نو یون سول
00:54:11.100 --> 00:54:13.070
....امروز ، من
00:54:13.070 --> 00:54:14.740
امروز یه ذره به خودم اومدم
00:54:16.610 --> 00:54:21.920
وقتی میدیدم انقدر سخت داری با من تلاش می کنی
00:54:21.920 --> 00:54:23.320
.تصمیم گرفتم بیشتر تلاش کنم
00:54:24.080 --> 00:54:26.820
.آره ، بایدم بیشتر تلاش کنین
00:54:26.820 --> 00:54:32.120
...یه چیه دیگم هس-
بله ، من نه جذابم و نه زیبامو نه خیلی چیزای دیگه-
00:54:32.120 --> 00:54:33.780
.کافیه دیگه
00:54:33.780 --> 00:54:35.470
.نه این جوری نیس
00:54:36.490 --> 00:54:40.460
.چه در ظاهر و چه در باطن ، تو واقعا عالی هستی
00:55:02.290 --> 00:55:04.050
.نو یون سول
00:55:04.630 --> 00:55:05.520
!خدای من
00:55:05.770 --> 00:55:09.190
شما اینجا چی کار می کنین؟
00:55:09.510 --> 00:55:11.630
از کجا آدرس منو پیدا کردین؟
00:55:11.630 --> 00:55:13.460
.فقط یه نگا کوچیک به رزومت انداختم ، همین
00:55:13.460 --> 00:55:15.240
.برا اینکه تلفنت در دسترس نبود
.یا جواب نمیدادی
00:55:15.240 --> 00:55:16.410
ها؟
00:55:17.900 --> 00:55:20.730
.ولی من نفهمیدم
00:55:20.730 --> 00:55:24.580
.به خاطر اینکه رو ویبره بوده. نمفهمم من که همیشه ، متوجه میشدم
00:55:26.150 --> 00:55:28.570
حالا ، مشکلی پیش اومده؟
00:55:28.570 --> 00:55:30.350
می خواین دوباره بازی کنین؟
00:55:31.100 --> 00:55:32.750
.باید یه چیزی رو بهت بگم
00:55:34.740 --> 00:55:37.950
من ، اون آدم خوبی که
00:55:37.950 --> 00:55:40.760
....نو یون سول فکر میکنه نیستم
00:55:47.930 --> 00:55:49.830
.جواب بده
00:55:50.730 --> 00:55:53.560
.اه ، چقدر بی موقع
00:55:54.810 --> 00:55:55.900
ها ، چی؟
00:55:56.380 --> 00:55:58.490
اونا گرفتنش؟
00:55:58.490 --> 00:56:01.840
!همین الان میام اونجا
00:56:02.880 --> 00:56:05.350
اتفاقی پیش اومده؟
00:56:05.350 --> 00:56:08.690
.نمی تونید اینا رو پاک کنید
00:56:08.690 --> 00:56:12.860
.وافعا من همچین آدمی نیستم
00:56:12.860 --> 00:56:14.720
!نمی تونی ساکت بشی
00:56:16.510 --> 00:56:17.940
دوشیزه میونگ ران؟
00:56:17.940 --> 00:56:18.690
اوه ، بله؟
00:56:18.690 --> 00:56:20.840
.شما باید جایزه ی شجاع ترین شهروند رو دریافت کنین
00:56:21.260 --> 00:56:22.160
چی؟
00:56:23.230 --> 00:56:24.500
من؟
00:56:24.500 --> 00:56:26.270
.تا حالا این سومین نفره که تحویل دادین
00:56:29.100 --> 00:56:30.510
!بای اینجا ببینم حرومزاده
00:56:31.340 --> 00:56:31.970
...این
00:56:32.260 --> 00:56:34.610
...پسره یه کلاهبرداره
00:56:36.380 --> 00:56:37.650
!بیا تو ! ببینم
00:56:38.050 --> 00:56:40.580
.این عوضی برا آدمای پیر مزاحمت درست کرده
00:56:40.580 --> 00:56:44.490
.تو واقعا عالی ای میونگ ران ، بهت افتخار می کنم
00:56:45.100 --> 00:56:48.020
.همش به خاطر تو و اون آشغال ِاونجاست
00:56:48.320 --> 00:56:50.720
.آدمای خلافکار همیشه کاراشونو تکرار میکنن
00:56:50.720 --> 00:56:56.030
.برا همینم تو اتوبوس مخفی شدمو حین ارتکاب جرم گرفتمش
00:56:56.030 --> 00:56:59.370
.من از اون آما نیستم که بتونم چشامو رو بی عدالتی ببندم
00:56:59.370 --> 00:57:00.400
.البته
00:57:00.400 --> 00:57:02.570
جناب سروان ، حالا جایزه ای ام داره؟
00:57:02.570 --> 00:57:04.080
.البته
00:57:05.080 --> 00:57:07.310
.واقعا! تبریک میگم، دوست من
00:57:07.310 --> 00:57:11.010
خوب ، میتونی مقداری شو به من قرض بدی ، زود برش میگردونم؟
00:57:11.010 --> 00:57:12.180
.نه
00:57:16.650 --> 00:57:19.690
.ببخشید ، رئیس چا ، خیلی منتظر موندید
00:57:20.720 --> 00:57:21.630
.سلام
00:57:21.630 --> 00:57:23.660
.ایشون هم اتاقی منه
00:57:23.660 --> 00:57:27.780
Are you the person who was lacking in energy?
00:57:28.720 --> 00:57:30.300
.من چیزی نگفتم
00:57:30.700 --> 00:57:33.670
....حتما رئیس جی هیون گفته
00:57:34.750 --> 00:57:37.770
.پس شمام باید خدا ؛ مو وون چا باشید
00:57:37.770 --> 00:57:38.390
بله؟
00:57:38.390 --> 00:57:39.480
!هی
00:57:42.140 --> 00:57:43.850
.باید اون مقاله رو لغو کنی
00:57:44.540 --> 00:57:47.020
.پس شمام سالگرد و کنسل می کنید
00:57:49.150 --> 00:57:50.450
.باشه
00:57:52.270 --> 00:57:53.820
.پس منم قبول میکنم
00:57:56.730 --> 00:57:58.490
.و جلسه ی امروزمون
00:57:58.490 --> 00:58:00.060
بین خودمو خودت
00:58:00.060 --> 00:58:01.900
.می مونه
00:58:04.900 --> 00:58:06.540
.خوبه
00:58:07.190 --> 00:58:08.140
....من
00:58:08.370 --> 00:58:12.940
از این 25 و سالی که شرکت اداره کردم چی یاد گرفتم
00:58:15.110 --> 00:58:20.220
اینکه همیشه باید بر پایه اعتماد کار کرد
00:58:20.600 --> 00:58:24.570
همه چیز بر پلیه و اعتماد و دوستی
00:58:24.570 --> 00:58:27.890
و اینا تنها چیزایی ان که ما بهشون نیاز داریم
00:58:27.890 --> 00:58:31.130
!امروز ، میدونید می خوام چی بگم ، بچه ها
00:58:31.130 --> 00:58:34.160
که هیچ وقت نباید پاکی وصداقتتون رو از دست بدین
00:58:34.680 --> 00:58:39.900
امیدوارم همین طوری که هستین بزرگ بشین
00:59:09.700 --> 00:59:14.170
رئیس گروه تجاری دی ان سالگرد بیست و پنجمین روز تاسیس رو کنسل نمود
00:59:14.170 --> 00:59:17.270
و به جای اون به انجام خدمات اجتماعی پرداخت. این بود مهمترین خبرها
00:59:17.270 --> 00:59:22.750
رئیس چا بونگ هم چنین افزود این خدمات اجتماعی هستش که به زندگی معنا میده
00:59:22.750 --> 00:59:25.750
هم چنین اعلام نمود اگر مدت زمان کار ایشون تمام شود
00:59:25.750 --> 00:59:29.820
در آینده هنوز هم به طور داوطلبانه به این کار ادامه خواهد اد
00:59:29.820 --> 00:59:31.420
کارت خوب بود
00:59:32.390 --> 00:59:34.420
...این دفعه...واقعا
00:59:36.050 --> 00:59:37.860
دلم واقعا می خواست که
00:59:37.860 --> 00:59:40.030
،یه جشن بزرگ بگیرم ، مامان
00:59:42.030 --> 00:59:46.200
اما فقط به خاطر اون شین سئوک ، همه ی نقشه هام برا
00:59:47.170 --> 00:59:48.180
....بیست وپنجمین سالگرد خراب شد
00:59:48.180 --> 00:59:51.610
!نگران نباشید ، به جاش سی یومی شی بهتر برگزار کنین
00:59:51.610 --> 00:59:53.340
!ای ، آدم احمق
00:59:53.980 --> 00:59:56.180
همش به خاطر اشتباه کی بود ،ها؟
00:59:56.180 --> 00:59:58.480
چرا این جوری می کنین؟
00:59:58.480 --> 01:00:01.680
.بهتون گفتم که اون یارو واقعا یه آدم عوضی بود
01:00:01.680 --> 01:00:03.100
.آره خوب ، گفتی
01:00:03.970 --> 01:00:07.990
میدونی این کارت چه قدر برا من آب خورد؟
01:00:07.990 --> 01:00:09.260
...ای
01:00:09.580 --> 01:00:12.160
میدونی این چه قدر برا من مهم بود؟
01:00:12.160 --> 01:00:15.030
باید حتما این کارو می کردین ، مامان؟
01:00:15.030 --> 01:00:16.990
.آره ، درسته
01:00:16.990 --> 01:00:19.400
چرا دیگه کاراتو درست انجام نمی دی؟
01:00:19.400 --> 01:00:22.370
چرا انقدرسهل انگار و بی دقت شدی؟
01:00:22.370 --> 01:00:23.740
.این دفعه رو شانس آوردین
01:00:24.100 --> 01:00:25.410
....اون زنه ، نو یون سول
01:00:25.410 --> 01:00:28.540
.ثابت کرد که یارو یه منحرف ، پست بوده
01:00:28.540 --> 01:00:33.020
.بعد وقتی این تو روزنامه چاپ میشد ، تنها کسی که ضرر میکرد شما بودین
01:00:34.170 --> 01:00:37.290
داری جلو من ، از اون دختره دفاع می کنی؟
01:00:37.290 --> 01:00:39.790
.قبلا ازاز مدیر پارک شنیده بودم
01:00:39.790 --> 01:00:41.070
پسباید خیلی خوب همه چی رو بدونین
01:00:41.070 --> 01:00:42.560
چی رو؟
01:00:43.390 --> 01:00:44.930
چی؟
01:00:45.290 --> 01:00:46.830
...تو واقعا
01:00:47.390 --> 01:00:50.070
نسبت به اون دختره احساسی داری؟
01:00:50.850 --> 01:00:52.400
،بله
01:00:54.640 --> 01:00:56.570
،بدون هیچ شکی
01:00:57.150 --> 01:00:58.930
.از هونم یاد گرفتم که معنی شرمندگی چیه
01:00:58.930 --> 01:01:00.680
.ازشم ممنونم
01:01:10.420 --> 01:01:12.390
چه اتفاقی افتاد پس؟
01:01:12.390 --> 01:01:14.090
پس چرا هیچی ننوشتن؟
01:01:14.090 --> 01:01:16.730
.فقط می خواست دختر منو مضحکه کنه
01:01:18.960 --> 01:01:20.260
.مثل اینکه این جوری نمیشه
01:01:20.610 --> 01:01:22.700
.خودم باید دست به کار شم
01:01:28.800 --> 01:01:30.210
بله؟
01:01:31.120 --> 01:01:32.910
شما کی هستین؟
01:01:35.340 --> 01:01:37.480
.او ، بله
01:01:38.010 --> 01:01:39.720
.بله ، فهمیدم
01:01:42.180 --> 01:01:43.890
.یه چند لحظه
01:01:46.210 --> 01:01:48.120
الو؟
01:01:48.450 --> 01:01:49.660
بله؟
01:01:50.840 --> 01:01:53.160
کی؟
01:01:53.850 --> 01:01:55.200
،عذر می خوام
01:01:55.410 --> 01:01:57.950
میتونم بپرسم با من چی کار دارین؟
01:01:57.950 --> 01:02:00.070
شما مادر رئیس چا جی هیون هستین؟
01:02:00.070 --> 01:02:02.350
یا اینکه مادر مدیر چا مو وون؟
01:02:02.350 --> 01:02:04.110
این طور که نیس، درسته؟
01:02:06.960 --> 01:02:10.310
.بس ، فکر کنم بتونم برم
01:02:10.310 --> 01:02:12.780
.من واقعا سرم شلوغه
01:02:17.120 --> 01:02:20.070
.بازم بهتون میگم که این فقط یه سوء تفاهمه
01:02:20.070 --> 01:02:23.840
.من هیچ قصدی در مورد اونا ندارم
01:02:23.840 --> 01:02:27.500
.من فقط می خوام زندگی خودمو بکنم
01:02:27.500 --> 01:02:28.760
چی؟
01:02:30.220 --> 01:02:32.070
چی میگی؟
01:02:32.070 --> 01:02:35.020
مادربزرگ شما دیگه چرا؟
01:02:35.020 --> 01:02:37.410
مشکل چیه؟
01:02:37.410 --> 01:02:41.840
.من فقط می خواستم به خاطر اون دفعه ازت به طور رسمی عذر خواهی کنم ، فقط همین
01:02:41.840 --> 01:02:43.410
واقعا؟
01:02:43.410 --> 01:02:44.410
چیه؟
01:02:44.410 --> 01:02:46.380
مگه اتفاقی افتاده؟
01:02:47.870 --> 01:02:53.890
.مادر نا یون و مادر مدیر مو وون تو همین 30 - 40 دقیقه پیش ، پیش من بودن ،
01:02:53.890 --> 01:02:55.220
چی؟
01:03:00.540 --> 01:03:03.300
واسه چی سئوک هی رفته بوده پیشش؟
01:03:04.600 --> 01:03:07.570
...نه نمی تونه ، یعنی ، مو وونم
01:03:07.980 --> 01:03:09.050
.وای ، خدای من
01:03:09.310 --> 01:03:11.740
!وای نه؟! جفت پسر عمو ها ، تو یه زمان
01:03:15.240 --> 01:03:16.450
موضوع چیه؟
01:03:16.450 --> 01:03:18.980
.نو یون سول واسه اولین بار به من زنگ زده و کارم دار
01:03:19.720 --> 01:03:22.050
.لطفا بشینید
01:03:31.930 --> 01:03:34.100
نو یون سول هنوز نیومده؟
01:03:34.550 --> 01:03:36.370
.به نظر که همین طوره
01:03:36.670 --> 01:03:39.440
چی باعث شده که دیر بیاد؟
01:03:44.770 --> 01:03:46.740
مو وون تو دفترشه ، درسته؟
01:03:46.740 --> 01:03:50.810
.ایشون بعد از اینکه یه تلفن از نو یون سول داشتن رفتن
01:04:05.190 --> 01:04:06.930
.اینجا نیستن
01:04:15.990 --> 01:04:21.590
.نمی دونم چه طوری ، ولی به نظر یه سوء تفاهم پیش اومده
01:04:21.830 --> 01:04:24.300
حتما نگران شدید ، نه؟
01:04:24.300 --> 01:04:25.410
.متاسفم
01:04:25.770 --> 01:04:26.920
،نه
01:04:27.180 --> 01:04:28.950
.من خوبم
01:04:29.190 --> 01:04:31.220
....اما ، فکر کنم اگه این سوء تفاهم زودتر حل نشه
01:04:31.430 --> 01:04:35.920
.بعدا مشکل درست می کنه
01:04:36.670 --> 01:04:38.690
و اگه یه سوء تفاهم نباشه؟
01:04:51.390 --> 01:04:53.680
تو گفته بودی که من ، مو ون مثل خدا می مونم
01:04:54.100 --> 01:04:56.080
درسته ، نه؟
01:04:57.620 --> 01:04:59.320
.من اینطوری نمی خوام
01:04:59.870 --> 01:05:02.250
.بهتره منو بیاری رو زمین و....تا یه آدمیزاد باشم
01:05:02.870 --> 01:05:04.190
....من
01:05:05.400 --> 01:05:07.390
.ازت می خوام که به من به مثل یه مرد نگاه کنی، همین
01:05:13.900 --> 01:05:21.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:05:21.924 --> 01:05:29.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.