WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:09.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.260 --> 00:00:13.560 تو گفتي من براي تو مو نيو نيمم. درسته؟ 00:00:17.460 --> 00:00:19.560 من نمي خوام 00:00:19.860 --> 00:00:22.360 بذار من يه انسان باشم 00:00:23.860 --> 00:00:32.160 مي خوام به عنوان يه مرد بهم فکر کني 00:00:50.060 --> 00:00:55.860 اگه اشتباه نکنم 00:00:55.860 --> 00:01:03.060 ...رئيس، اين شمايي که با من به عنوان يه مرد رفتار مي کني، نه 00:01:03.360 --> 00:01:08.360 شما، به عنوان يه مرد، منو مثل يه زن ببين 00:01:09.160 --> 00:01:10.760 ...پس اين 00:01:10.760 --> 00:01:13.760 پس، منظور من اينه که 00:01:13.760 --> 00:01:17.060 من از تو خوشم مياد، نو ايون سئول 00:01:20.960 --> 00:01:24.760 پس منظورتون اين بود 00:01:24.760 --> 00:01:29.360 آره منظورم اين بود 00:01:29.860 --> 00:01:32.760 من از تو خوشم مياد، نو ايون سئول 00:01:32.760 --> 00:01:38.760 تا وقتي که با تو باشم، خيلي خوشحالم 00:01:38.760 --> 00:01:40.760 آها 00:01:43.260 --> 00:01:45.960 يه سنگ کيهاني 00:01:46.360 --> 00:01:52.160 راست خورده به مغز من 00:01:52.160 --> 00:01:56.360 ولي الان به خاطر يه حمله نيست که تند مي زنه 00:01:56.360 --> 00:01:58.160 به خاطر تو 00:01:58.160 --> 00:01:59.560 حتي تند تر از قبل داره مي زنه 00:01:59.960 --> 00:02:03.360 معلومه! به خاطر اين که الان دارم تو رو لمس مي کنم 00:02:03.360 --> 00:02:06.860 من واقعا از تو خوشم مياد، نو ايون سئول 00:02:08.060 --> 00:02:09.160 اون چي بود؟ 00:02:09.160 --> 00:02:11.660 چرا الان يه دفعه اي؟ 00:02:13.560 --> 00:02:19.260 من واقعا قصد نداشتم تحت چنين شرايطي به تو اعتراف کنم 00:02:19.260 --> 00:02:21.960 نه من درباره ي تو حرف نمي زدم 00:02:21.960 --> 00:02:26.760 مي فهمم، چون منم خيلي مي ترسم 00:02:27.260 --> 00:02:29.860 با اين که احساسات خودم رو درباره ي تو مي دونم 00:02:29.860 --> 00:02:37.260 مطمئن نيستم که خوب باشه 00:02:38.060 --> 00:02:40.260 ....اما 00:02:41.460 --> 00:02:44.460 اين که بدون دونستن عکس العمل تو عشقم رو بهت اعتراف کنم 00:02:44.460 --> 00:02:46.860 من مي فهمم 00:02:51.760 --> 00:02:59.460 حتي تصورش رو هم نمي کردم که اين قدر دوست داشته باشم 00:03:18.160 --> 00:03:20.660 درباره ي اون، چي کار کنم رئيس؟ 00:03:20.660 --> 00:03:23.060 وقتي يه نفر اعتراف مي کنه 00:03:23.060 --> 00:03:26.460 بايد يه جواب سريع بگيره 00:03:27.260 --> 00:03:30.560 ولي چه جواب آره باشه چه نه، گفتنش راحت نيست 00:03:30.560 --> 00:03:36.460 ...بعدشم، چون تا يکي دو ثانيه ي ديگه بايد برم 00:03:36.960 --> 00:03:42.760 عيبي نداره، فکر من الان خيلي مشغوله 00:03:42.760 --> 00:03:45.460 من برنامه ريزي مي کنم که چند وقت ديگه دوباره همديگه رو ببينيم 00:03:45.460 --> 00:03:50.560 تا اون موقع، خواهش مي کنم منو رد نکن، فرار نکن 00:03:50.560 --> 00:03:53.460 بذار درست مثل قبل با هم باشيم 00:03:54.160 --> 00:03:58.860 با اين که ممکنه آسون نباشه 00:03:59.560 --> 00:04:02.060 ولي من نهايت تلاشم رو مي کنم 00:04:02.360 --> 00:04:06.660 قبل از اين که بياد تو رو بکشه بيرون، خودت برو 00:04:08.360 --> 00:04:10.860 من مي رم 00:04:17.960 --> 00:04:18.460 همين الان به اداره برگرد 00:04:18.460 --> 00:04:19.560 خودم؟ 00:04:19.560 --> 00:04:22.060 رئيس، بياين با هم برگرديم 00:04:23.360 --> 00:04:27.060 چون من از تو خوشم مياد مغرور شدي نو ايون سئول؟ 00:04:27.360 --> 00:04:31.160 انگار يادت رفته که من رئيسم، نه تو 00:04:31.160 --> 00:04:32.760 دارم بهت مي گم بري 00:04:32.760 --> 00:04:34.460 بايد به حرف من گوش کني و بري 00:04:34.460 --> 00:04:36.260 مي فهمي؟ 00:04:37.960 --> 00:04:40.160 بله متوجهم 00:05:01.460 --> 00:05:03.260 شما دو تا درباره ي چي حرف مي زدين؟ 00:05:03.360 --> 00:05:05.060 براي چي بايد به تو گزارش بدم؟ 00:05:05.060 --> 00:05:08.960 چون... من نو ايون سئول رو دوست دارم 00:05:08.960 --> 00:05:13.960 من قبلا هم بهت گفتم که نو ايون سئول خيلي برام خاصه 00:05:13.960 --> 00:05:15.460 خيلي واضح بهت گفتم 00:05:15.460 --> 00:05:18.260 منم فکر مي کنم که اون خاصه 00:05:19.260 --> 00:05:21.460 من مي دونستم 00:05:21.460 --> 00:05:24.960 همه ي سلول هاي بدنم و همه ي حواسم بهم اخطار داده بودن 00:05:25.260 --> 00:05:26.860 يه شرکت جديد افتتاح کن 00:05:26.860 --> 00:05:30.060 اسمشو بذار آژانس کارگاهي دي ان يا يه همچين چيزي 00:05:30.060 --> 00:05:32.360 اين جوک اصلا خنده دار نيست 00:05:33.860 --> 00:05:35.760 من جدي و روراستم 00:05:35.760 --> 00:05:37.760 به من گوش کن 00:05:38.460 --> 00:05:42.360 از الان، مي ذارمش به عهده ي تو 00:05:42.360 --> 00:05:44.360 براي اولين بار ازت يه خواهش مي کنم 00:05:44.360 --> 00:05:46.060 من گوش نمي دم، نمي خواد با خواهش کردن خودت رو به زحمت بندازي 00:05:46.060 --> 00:05:46.860 هي 00:05:46.860 --> 00:05:51.760 خيلي خوبه اگه دست از نو ايون سئول برداري 00:05:53.060 --> 00:05:55.660 باشه، من شرکت رو مي دم به تو 00:05:55.860 --> 00:05:57.860 ...من خيلي نگرانش نبودم 00:05:58.260 --> 00:06:02.160 نه، راستشو بخواي، حالا دارم يه کم براي شرکت نگران مي شم 00:06:02.160 --> 00:06:03.060 ولي اگه نداشته باشمش هم برام اهميتي نداره 00:06:03.060 --> 00:06:03.860 من مي دمش به تو 00:06:03.860 --> 00:06:05.360 واقعا اين قدر نو ايون سئول رو دوست داري؟ 00:06:05.360 --> 00:06:07.860 آره، واقعا دوسش دارم 00:06:07.860 --> 00:06:09.360 نمي تونم بدون نو ايون سئول زندگي کنم 00:06:09.660 --> 00:06:12.360 خيلي وقت نميشه که با اون آشنا شدي 00:06:12.360 --> 00:06:17.060 قبلا خيلي خوب زندگي نمي کردي؟ 00:06:17.060 --> 00:06:19.660 تو يادت نمياد من چطوري زندگي مي کردم؟ 00:06:19.660 --> 00:06:22.460 براي همين که هنوز هم ممنوتنم 00:06:22.460 --> 00:06:27.860 با اين که نو ايون سئول صلاحيت لازم براي اين کار رو نداره 00:06:27.860 --> 00:06:29.660 اما تو انتخابش کردي، که من خيلي به خاطرش ازت ممنونم، پس... 00:06:29.660 --> 00:06:31.060 الان ازش پشيمونم 00:06:31.060 --> 00:06:32.660 ديگه براي پشيموني دير شده 00:06:32.660 --> 00:06:34.660 پشيموني فايده اي هم نداره 00:06:34.660 --> 00:06:37.160 نو ايون سئول الان منشي منه، نه تو 00:06:37.160 --> 00:06:38.660 پس بهتره کاري نکني که پشيمون بشي 00:06:38.660 --> 00:06:41.860 ...دست از سر نو ايون سئول بردار چون 00:06:41.860 --> 00:06:43.960 نو ايون سئول مال منه، نه تو 00:06:43.960 --> 00:06:45.760 خواهيم ديد 00:06:45.760 --> 00:06:47.060 واقعا مي خواي اين طوري باشي؟ 00:06:47.060 --> 00:06:48.860 آره، مي خوام اين طوري باشم 00:06:48.860 --> 00:06:50.860 ...چرا تو 00:06:52.260 --> 00:06:54.860 واقعا چرا؟ 00:06:54.860 --> 00:06:57.260 تو خيلي خوش قيافه اي 00:06:57.260 --> 00:06:58.560 اگه نو ايون سئول نباشه هم مشکلي برات پيش نمياد 00:06:58.560 --> 00:07:04.460 ...همين طور براي من، من 00:07:04.860 --> 00:07:09.860 واقعا بايد درباره ي اين موضوع با تو حرف بزنم؟ 00:07:09.860 --> 00:07:11.560 فکر مي کني خوش قيافه بودن آسونه؟ 00:07:11.560 --> 00:07:12.460 چي؟ 00:07:12.460 --> 00:07:14.460 شايد اونايي که جذاب نيستن درک نکنن 00:07:14.460 --> 00:07:18.760 يه موقع هايي بوده که منم استرس داشتم 00:07:19.360 --> 00:07:24.360 من نياز دارم که نو ايون سئول بهم آرامش بده 00:07:32.160 --> 00:07:34.860 جدي؟ بيا يه لحظه تمرين کنيم 00:07:35.060 --> 00:07:36.160 چي رو تمرين کنيم؟ 00:07:36.160 --> 00:07:37.660 بيا ببينيم 00:07:39.060 --> 00:07:41.560 اصلا درد نداشت، درسته؟ تو هيچي حس نکردي، نه؟ 00:07:41.560 --> 00:07:42.660 تو تقريبا استخون منو شکستي 00:07:42.660 --> 00:07:44.360 هي، يه چيزي روي لباسته 00:07:44.360 --> 00:07:46.960 بيرون نمياد 00:07:46.960 --> 00:07:48.960 من الان فهميدم دو طرف پشتت قرينه نيستن 00:07:48.960 --> 00:07:51.460 بذار برات درستش کنم 00:08:03.460 --> 00:08:08.060 جريان چيه؟ اين دو تا فقط مي خوان به هم خيره بشن؟ 00:08:13.060 --> 00:08:14.760 بذار يه جمع بندي بکنيم 00:08:14.760 --> 00:08:16.160 پس يعني، يه آدم خوش قيافه مثل تو 00:08:16.160 --> 00:08:20.060 مشکلاتي داره که يه آدم معمولي مثل من متوجه نميشه 00:08:20.060 --> 00:08:23.950 بنابراين از اونجايي که به آرامش نياز داري پس به نو ايون سئول هم احتياج داري 00:08:24.450 --> 00:08:27.750 نتيجه گيريت خيلي ساده لوحانه ست 00:08:28.450 --> 00:08:32.050 فراموشش کن، اين رفتار ما الان خيلي خنده دار نيست؟ 00:08:32.050 --> 00:08:34.050 ما حتي درباره ي احساس اون چيزي نمي دونيم 00:08:34.050 --> 00:08:35.750 من اول مي رم 00:08:38.050 --> 00:08:39.250 صبر کن 00:08:44.150 --> 00:08:45.850 متاسفم 00:08:46.250 --> 00:08:47.850 اين کاراي بچه گانه چيه؟ 00:08:47.850 --> 00:08:49.350 من هميشه بچه بودم 00:08:49.350 --> 00:08:52.450 به هر حال، اين بچه نمي تونه دليل تو رو قبول کنه 00:08:52.450 --> 00:08:55.050 چي؟ آرامش؟ 00:08:55.050 --> 00:08:57.050 تنها دليلت براي دوست داشتن نو ايون سئول اينه؟ 00:08:57.050 --> 00:08:59.950 مسخره نباش، من قبولش نمي کنم، نمي تونم قبول کنم 00:08:59.950 --> 00:09:02.450 من نو ايون سئول رو به خاطر تو ول نمي کنم 00:09:03.050 --> 00:09:06.050 بيا بريم بيرون و يه جاي خلوت براي حرف زدن پيدا کنيم 00:09:08.550 --> 00:09:10.950 داري چي کار مي کني؟ 00:09:11.150 --> 00:09:13.650 تو واقعا گوش نمي دي 00:09:13.850 --> 00:09:16.350 خوب شد که اومدي، تو ديدي، درسته؟ 00:09:16.350 --> 00:09:19.050 چون آدماي زيادي هستن که دارن مي بينن 00:09:19.050 --> 00:09:21.250 اين مرد به خاطر تو نمي جنگه 00:09:21.250 --> 00:09:23.050 ...پس 00:09:24.850 --> 00:09:26.950 راضي شدي؟ 00:09:27.250 --> 00:09:29.550 بيا بريم نو ايون سئول 00:09:34.650 --> 00:09:36.250 رئيس، حالتون خوبه؟ 00:09:36.250 --> 00:09:37.850 تو واقعا درست رو ياد نگرفتي 00:09:38.250 --> 00:09:40.150 اين عوضي 00:09:44.750 --> 00:09:46.650 اين طوري نباش 00:09:48.050 --> 00:09:50.150 چي کار کنم؟ چي کار کنم؟ 00:09:53.250 --> 00:09:55.350 اوه خدا، اين طوري نباش 00:09:57.050 --> 00:09:58.550 چرا شما دو تا اين جوري مي کنين؟ 00:09:58.550 --> 00:10:00.650 شماها هر دوتون آدماي معروفي هستين 00:10:00.650 --> 00:10:02.850 واقعا نمي خواين گوش بدين؟ 00:10:02.850 --> 00:10:04.250 اينا رئيس هاي ما نيستن؟ 00:10:04.250 --> 00:10:06.650 درسته، دو تا پسر عموها 00:10:06.650 --> 00:10:09.750 چي؟ اول نذار مهمون هايي که داخلن از اونجا بيان بيرون 00:10:09.750 --> 00:10:11.050 کس ديگه اي رو هم اجازه نده که بره داخل 00:10:11.050 --> 00:10:12.650 ما تو راهيم 00:10:12.650 --> 00:10:14.250 بريم، يه اتفاقي افتاده 00:10:14.250 --> 00:10:16.850 زنگ بزن به بخش تبليغات و شهادت نامه ها رو آماده کن 00:10:21.350 --> 00:10:24.050 شما گير افتادين رئيس 00:10:27.750 --> 00:10:28.750 من مهره مو پس مي گيرم 00:10:28.750 --> 00:10:31.850 به چيزي دست نزن، من کنار نمي کشم 00:10:34.150 --> 00:10:36.450 من اول به تلفن جواب مي دم 00:10:38.850 --> 00:10:40.650 چي؟ 00:10:44.950 --> 00:10:48.350 آه، متوجهم 00:10:48.950 --> 00:10:51.750 درباره ي دستمزدهاي پرداخت نشده بود 00:10:51.950 --> 00:10:55.950 زودتر حلش کن که مدير نگران نشه 00:10:55.950 --> 00:10:58.450 چطور اين قدر کندي؟ 00:10:58.450 --> 00:11:00.350 متاسفم 00:11:00.350 --> 00:11:01.750 ...اما 00:11:01.750 --> 00:11:04.850 دلم يه کم درد مي کنه، بايد برم دستشويي 00:11:05.050 --> 00:11:07.350 متوجهم، سريع برو 00:11:07.350 --> 00:11:11.150 متاسفم، ممکنه نتونم بعدش برگردم 00:11:11.150 --> 00:11:12.450 ...خوراک لوبيايي که خورده بودم 00:11:12.450 --> 00:11:14.050 ديگه نگو 00:11:14.050 --> 00:11:17.150 اگه ادامه بدي، تخيلم بيشتر از چيزي که بايد پيش ميره 00:11:17.150 --> 00:11:19.150 سريع برو 00:11:19.350 --> 00:11:21.050 متاسفم 00:11:35.650 --> 00:11:36.750 اين ديوونه کننده ست. واقعا ديووونه کننده ست 00:11:36.750 --> 00:11:38.850 هي، چي کار کنم؟ 00:11:38.850 --> 00:11:44.150 نرين بيرون، لطفا يه لحظه صبر کنين 00:11:44.150 --> 00:11:44.850 يه لحظه صبر کن 00:11:44.850 --> 00:11:47.250 دارين چي کار مي کنين؟- اين چه رفتاريه؟- ما سرمون شلوغه- 00:11:47.250 --> 00:11:49.850 متاسفم، ولي شما نمي تونين الان اينجا رو ترک کنين 00:11:53.250 --> 00:11:53.850 ولم کن 00:11:53.850 --> 00:11:55.250 احمق عوضي 00:11:55.550 --> 00:11:57.150 ولم کن 00:11:57.150 --> 00:11:59.450 اين بچه، آخه چرا هميشه مي خواي چيزايي که مال بقيه ست رو ازشون بقاپي؟ 00:11:59.450 --> 00:12:00.550 چون واقعا از دست تو خسته شدم 00:12:00.550 --> 00:12:03.150 مي دوني چقدر به خاطر تو رنج کشيدم؟ 00:12:03.250 --> 00:12:07.550 رنج کشيدي؟ مزخرفه هر روز دارن من رو با تو مقايسه مي کنن 00:12:07.550 --> 00:12:12.150 دقيقا کيه که داره چيزايي که مال بقيه ست رو ازشون مي قاپه؟ 00:12:12.150 --> 00:12:14.550 هي، دردم گرفت، تو مردي 00:12:24.150 --> 00:12:25.450 دارين چي کار مي کنين؟ 00:12:25.450 --> 00:12:26.850 شما نمي تونين عکس بگيرين 00:12:26.850 --> 00:12:28.350 من عکسي نگرفتم 00:12:36.650 --> 00:12:39.350 گوش کن، تو تنها کسي نيستي که خسته شدي 00:12:39.350 --> 00:12:42.050 پس شکايت نکن 00:12:42.050 --> 00:12:42.950 مي دونستي به خاطر اين که تو خيلي بي مصرفي 00:12:42.950 --> 00:12:45.150 مسئوليت هاي بيشتر روي دوش منه؟ 00:12:45.150 --> 00:12:46.650 از من به عنوان يه بهانه استفاده نکن 00:12:46.650 --> 00:12:48.650 به خاطر حرص و طمعت نيست که اين طوري زندگي مي کني؟ 00:12:48.650 --> 00:12:50.950 وگرنه، مثل من زندگي مي کردي 00:12:51.550 --> 00:12:53.350 گاز نگير، گاز نگير 00:12:58.250 --> 00:12:59.750 متاسفم، متاسفم 00:13:00.250 --> 00:13:01.950 لطفا صبر کنين 00:13:07.150 --> 00:13:09.150 شما اومدين 00:13:10.350 --> 00:13:13.050 چرا هنوز برنگشته؟ 00:13:15.850 --> 00:13:17.950 چي کار کنم؟ 00:13:21.450 --> 00:13:22.350 چي شده؟ 00:13:22.350 --> 00:13:24.750 رئيس، وقت جلسه تونه 00:13:24.750 --> 00:13:27.150 باشه، به منشي جانگ بگو مستقيم بره اونجا 00:13:27.150 --> 00:13:29.950 اوه، براي منشي جانگ داروي اسهال هم بگير 00:13:29.950 --> 00:13:32.050 بله 00:13:32.650 --> 00:13:35.250 تو هم واقعا نمي دوني چه خبره؟ 00:13:36.750 --> 00:13:38.250 با اين که رابطه ي اونا هميشه بد بوده 00:13:38.250 --> 00:13:40.550 اما تنها کاري که مي کردن اين بود که سر هم داد بزنن يا شونه هاشون رو به همديگه بزنن 00:13:40.550 --> 00:13:42.850 اين بار اولين دفعه ايه که با چنين قدرتي با هم دعوا مي کنن 00:13:46.750 --> 00:13:49.050 چطوره جلوي کارمندهاي شرکت يه تبليغ اجرا کنيم؟ 00:13:49.050 --> 00:13:51.150 به هر حال اگه رئيس بفهمه دچار مشکل مي شيم 00:13:51.150 --> 00:13:54.750 از اينجا نرين، برين توي پارکينگ و از آسانسور استفاده کنين 00:13:54.750 --> 00:13:56.750 ما همين الان هم ديده شديم 00:13:58.550 --> 00:14:01.750 مي دونستم يه اتفاق بزرگي افتاده، ولي اين دقيقا چيه؟ 00:14:02.750 --> 00:14:03.950 ...اون، رئيس 00:14:03.950 --> 00:14:07.150 نيازي نيست حرفي بزني، دنبالم بيا 00:14:07.150 --> 00:14:08.550 برنامه ي من رو کنسل کن 00:14:08.550 --> 00:14:09.150 بله رئيس 00:14:09.950 --> 00:14:11.950 داري به چي نگاه مي کني؟ برو انجامش بده 00:14:16.250 --> 00:14:18.850 به منشي ها گفته شده که حرفي نزنن 00:14:18.850 --> 00:14:20.850 اتفاقي نمي افته رئيس 00:14:28.150 --> 00:14:30.050 چرا هميشه منو مي زني؟ 00:14:30.050 --> 00:14:31.150 عوضي 00:14:31.150 --> 00:14:34.450 باز همه فکر مي کنن من يه رئيس ظالمم 00:14:35.950 --> 00:14:42.750 مو وون، نذار مامانت بفهمه که اينجا کتک خوردي، فهميدي؟ 00:14:43.350 --> 00:14:45.650 ن...نمي دارم 00:14:45.950 --> 00:14:48.350 شماها فقط به خاطر کار دعوا کردين؟ 00:14:48.350 --> 00:14:49.350 بله 00:14:50.350 --> 00:14:53.350 شما به خاطر کار دعوا کردين 00:14:53.350 --> 00:14:55.350 کي باور مي کنه؟ توي عوضي 00:14:56.550 --> 00:15:00.550 ...اون هميشه مي خواد دعوا راه بندازه، به خاطر اينه که 00:15:00.550 --> 00:15:02.950 درسته، من بودم که شروع کردم 00:15:02.950 --> 00:15:03.950 حتي اگه اين طور باشه 00:15:03.950 --> 00:15:06.850 در آينده اگه دوباره با هم دعوا کنين خودم يه درس درست حسابي بهتون مي دم 00:15:06.850 --> 00:15:08.650 فهميدين؟ برين بيرون 00:15:10.250 --> 00:15:13.550 شما دو تا بمونين، مو وون تو اول برو 00:15:18.650 --> 00:15:20.050 کي بيشتر زد؟ 00:15:21.350 --> 00:15:23.750 کي بيشتر زد؟ کي بيشتر خورد؟ 00:15:27.050 --> 00:15:29.250 من بيشتر زدم، يکي دو تا بيشتر از اون 00:15:30.150 --> 00:15:31.450 فهميدم، باشه 00:15:36.050 --> 00:15:37.550 اين نگاه براي چيه؟ 00:15:38.150 --> 00:15:39.850 احساس يک پدر اين طوريه 00:15:39.850 --> 00:15:41.950 نمي توني درک کني؟ 00:15:41.950 --> 00:15:43.050 برين بيرون 00:15:44.650 --> 00:15:46.150 نو ايون سئول، بمون 00:15:46.950 --> 00:15:47.750 من؟ 00:15:48.950 --> 00:15:50.250 چرا؟ 00:15:50.250 --> 00:15:52.850 ما جداً به خاطر دليل ديگه اي دعوا نکرديم پدر 00:15:52.850 --> 00:15:54.050 جدي مي گم بابا 00:15:54.050 --> 00:15:55.650 من حرفي زدم؟ 00:15:55.650 --> 00:15:59.050 فقط مي خواستم مطمئن بشم که تو يکي دو تا بيشتر زدي حالا برو بيرون 00:15:59.050 --> 00:15:59.750 سريع 00:15:59.750 --> 00:16:00.750 ...نه 00:16:08.350 --> 00:16:10.050 دليل ديگه اي وجود داره، درسته؟ 00:16:11.150 --> 00:16:12.250 چي؟ 00:16:12.250 --> 00:16:13.750 مشکل به خاطر يه زنه؟ 00:16:16.950 --> 00:16:18.050 ...اون 00:16:19.550 --> 00:16:20.850 ....اون، رئيس 00:16:20.850 --> 00:16:25.050 فقط بايد بگي آره يا نه دارم مي پرسم چون چنين حسي دارم 00:16:25.350 --> 00:16:28.350 اين اشتباه نيست، اما رئيس 00:16:28.350 --> 00:16:30.850 پس اين به خاطر نا يونه 00:16:31.650 --> 00:16:32.650 بله؟ 00:16:32.650 --> 00:16:36.550 شنيدم که مو وون و نا يون همديگه رو مي بينن 00:16:39.450 --> 00:16:41.550 به خاطر اون نيست 00:16:41.550 --> 00:16:42.150 ...اون 00:16:42.150 --> 00:16:43.450 منظورت چيه که اون نيست؟ 00:16:43.450 --> 00:16:47.250 تا وقتي پاي يه زن در ميون نباشه مردها با هم نمي جنگن 00:16:47.650 --> 00:16:49.950 مطمئنا به خاطر يه زنه، به خاطر نا يون 00:16:51.150 --> 00:16:55.850 واقعا اين طور نيست 00:16:57.650 --> 00:17:01.050 اوني، تو هم نا ايون سئول رو ديدي؟ 00:17:01.050 --> 00:17:04.450 آره، اون يه آدم معمولي نيست 00:17:05.250 --> 00:17:06.950 معلومه که نيست 00:17:06.950 --> 00:17:11.050 ...به خاطر همينه که يه کم مسخره ش کردم اما 00:17:12.650 --> 00:17:14.650 راستشو بگم 00:17:14.650 --> 00:17:18.650 به جاش اون منو مسخره کرد، دختره ي عوضي 00:17:18.650 --> 00:17:19.550 اوني هم همين طور؟ 00:17:19.550 --> 00:17:20.850 معلومه 00:17:20.850 --> 00:17:24.250 معلومه درست تربيت نشده 00:17:24.250 --> 00:17:27.150 مي دوني... مي دوني به من چي گفت؟ 00:17:27.150 --> 00:17:29.050 شما مادر چا جي هيوني يا مادر چا مو وون؟ 00:17:29.050 --> 00:17:31.950 فکر مي کنه کيه که با من اين طور حرف مي زنه؟ 00:17:32.250 --> 00:17:33.150 واقعا که 00:17:33.150 --> 00:17:36.050 راستش اون به من گفت صلاحيت ندارم 00:17:36.050 --> 00:17:38.350 من صلاحيت ندارم اوني؟ 00:17:38.350 --> 00:17:39.250 واقعا؟ 00:17:39.250 --> 00:17:41.850 چطور ممکنه صلاحيت نداشته باشي؟ معلومه که داري 00:17:41.850 --> 00:17:44.250 مگه تو مادر زن آينده ي مو وون ما نيستي؟ 00:17:44.250 --> 00:17:45.850 هنوز که قطعي نشده، درسته؟ 00:17:45.850 --> 00:17:47.050 هي 00:17:48.150 --> 00:17:51.050 اوني، چرا بدون اين که به وجهه ي خودت فکر کني صدات رو بالا مي بري؟ 00:17:51.650 --> 00:17:52.750 چي؟ 00:17:53.250 --> 00:17:54.450 فراموشش کن 00:17:54.450 --> 00:17:57.350 قرار بذاريم اون هر کاري دلش مي خواد بکنه؟ 00:17:57.350 --> 00:17:59.150 پس بايد چي کار کنيم؟ 00:17:59.150 --> 00:18:02.650 مثل رئيس چا به مافيا زنگ بزنيم و به دختره بگيم بره گم شه؟ 00:18:02.650 --> 00:18:04.350 فقط بفرستش خارج 00:18:05.050 --> 00:18:07.750 و بهش بگو که هيچ وقت برنگرده 00:18:08.350 --> 00:18:09.850 اين کارو مي کنم 00:18:09.850 --> 00:18:12.550 درسته همين کارو بکن 00:18:14.050 --> 00:18:16.250 قبلا اين قدر ترسناک نبودي 00:18:19.850 --> 00:18:21.050 بله مادر 00:18:21.050 --> 00:18:23.250 براي چي دنبال منشي نو رفتي؟ چرا؟ 00:18:23.250 --> 00:18:25.550 من شما رو بزرگ نکردم که خلاف شخصيتتون رفتار کنين و ارزش خودتون رو پايين بيارين 00:18:26.850 --> 00:18:29.550 درضمن خوب گوش کنين 00:18:29.550 --> 00:18:32.050 جرئت ندارين که هيچ حيله اي به کار ببرين 00:18:32.050 --> 00:18:36.250 اگه بلايي سر منشي نو بياد 00:18:36.250 --> 00:18:38.850 هر دوي شما رو مسئولش مي دونم 00:18:38.850 --> 00:18:40.250 مادر 00:18:40.250 --> 00:18:43.450 چطور مي تونين درباره ي ما اين طو رفکر کنين؟ 00:18:43.450 --> 00:18:46.350 من با يه نگاه مي تونم نيت شما رو بخونم 00:18:46.350 --> 00:18:48.850 اگه خطايي از هر کدومتون سر بزنه 00:18:48.850 --> 00:18:54.050 اون قدر شايعه پخش مي کنم که نتونين سرتون رو توي سئول بالا نگه دارين 00:18:54.050 --> 00:18:55.750 پس مراقب کارهايي که مي کنين باشين 00:18:55.750 --> 00:19:00.350 شايعه؟ مادربزرگ شما دارين زياده روي مي کنين 00:19:00.350 --> 00:19:03.450 مي دونين که چقدر حفظ وجهه براي ما مهمه؟ 00:19:03.450 --> 00:19:05.050 ... شما واضحا اينو مي دونين و هنوز 00:19:05.050 --> 00:19:05.950 معلومه که مي دونم 00:19:05.950 --> 00:19:09.150 شما دو تا خيلي نگران اين هستين که بقيه چه نظري درباره ي شما دارن 00:19:09.550 --> 00:19:12.450 پس بهتره روراست باقي بمونين 00:19:14.050 --> 00:19:17.450 شما دو تا دختر احمق، قبلا رفتارتون خيلي بهتر بود 00:19:19.950 --> 00:19:22.650 يادتون باشه چي بهتون گفتم 00:19:22.650 --> 00:19:26.150 طبق اخلاق رئيس چا 00:19:26.150 --> 00:19:27.950 مي دونين که اون طرف کي رو مي گيره؟ 00:19:27.950 --> 00:19:29.950 طرف من رو 00:19:29.950 --> 00:19:32.050 پس کاري نکنين که من تحريک بشم 00:19:32.450 --> 00:19:34.650 همون کاري که من گفتم بکنين ،فهميدين؟ 00:19:35.850 --> 00:19:37.350 بله- بله- 00:19:38.150 --> 00:19:40.750 درسته، همين طور بايد باشه 00:19:41.650 --> 00:19:45.450 مواظب باشين که جلوي رئيس چا چطور حرف مي زنين 00:19:45.450 --> 00:19:47.950 بله- بله- 00:19:59.650 --> 00:20:02.450 من يه کم ترسيده بودم 00:20:02.450 --> 00:20:05.050 اين به شما نمياد رئيس 00:20:05.350 --> 00:20:06.350 اين طوره؟ 00:20:07.150 --> 00:20:10.750 همين طور خيلي خجالت زده و پشيمونم 00:20:11.150 --> 00:20:13.950 ولي خيلي هم حس بدي نيست 00:20:15.650 --> 00:20:17.550 انگار خودم رو از يه شکاف بيرون کشيدم 00:20:17.550 --> 00:20:19.550 تو اين چيز رو نداري؟ 00:20:20.550 --> 00:20:25.450 انگار هيچ وقت نمي توني از اينجا بياي بيرون 00:20:26.250 --> 00:20:28.650 اما بالاخره تصميم گرفتم که ازش بيرون بيام 00:20:28.650 --> 00:20:30.050 اين حرف رو نزن 00:20:30.050 --> 00:20:33.050 به نظر مي رسه که اين کارها رو بدون اين که به عواقبش فکر کني انجام مي دي 00:20:33.050 --> 00:20:34.750 شايد 00:20:48.550 --> 00:20:49.950 تو نمي خواي اين کارو برام بکني؟ 00:20:50.750 --> 00:20:52.150 تو اينجا يه آينه داري 00:20:52.150 --> 00:20:53.850 دست هات هم که سالمن 00:20:53.850 --> 00:20:56.850 فکر مي کنم کاملا اين توانايي رو داري که به خودت دارو بزني 00:20:58.750 --> 00:21:01.850 من يه مشکل دارم، راستش مچ هام خيلي ضعيفن 00:21:01.850 --> 00:21:04.050 تازه از مشتم استفاده کردم براي همين الان ضعيف تر هم شدن 00:21:04.050 --> 00:21:05.450 تو برام دارو بزن 00:21:18.050 --> 00:21:19.250 نو ايون سئول 00:21:20.250 --> 00:21:23.650 مي دوني چطور فهميدم که دوست دارم؟ 00:21:23.650 --> 00:21:27.250 نمي دونم. فکر مي کردم بتونم بدون دونستنش ادامه بدم 00:21:28.750 --> 00:21:32.350 نو ايون سئول، واقعا مغز تو يه مشکلي داره 00:21:34.850 --> 00:21:37.050 آدماي اطرافم ازم پرسيدن 00:21:37.050 --> 00:21:39.050 تو نو ايون سئول رو مثل يه زن مي بيني؟ 00:21:39.050 --> 00:21:40.950 از اون خوشت مياد؟ و از اين حرفا 00:21:41.250 --> 00:21:42.550 اين طوره؟ 00:21:42.550 --> 00:21:44.050 قطعا 00:21:44.050 --> 00:21:46.350 بقيه قصد و نيت منو فهميدن 00:21:46.350 --> 00:21:48.850 ولي خودم نمي دونستم 00:21:49.250 --> 00:21:50.850 پس چيزي که مي خوام بگم اينه که 00:21:50.850 --> 00:21:51.750 ... نو ايون سئول هم 00:21:51.750 --> 00:21:56.650 متاسفانه نو ايون سئول کسي رو کنارش نداره که اين حرف رو بهش بزنه 00:21:56.950 --> 00:21:58.350 منظورم اين نبود 00:21:58.350 --> 00:22:00.650 منظور من اينه که 00:22:00.650 --> 00:22:04.950 ممکنه نو ايون سئول هم چيزي از احساسات خودش ندونه 00:22:07.350 --> 00:22:09.450 احساساتم براي کي؟ 00:22:09.950 --> 00:22:12.350 براي اين رئيس؟ 00:22:12.350 --> 00:22:16.150 يا اون رئيس؟ 00:22:18.650 --> 00:22:20.450 معلومه اين يکي 00:22:21.850 --> 00:22:22.850 چي؟ 00:22:24.650 --> 00:22:26.450 من مي رم بيرون 00:22:30.450 --> 00:22:31.450 همون طور که همه مي تونن ببينن 00:22:31.450 --> 00:22:35.950 بهتر تاکيد بشه که اين استراتژي بيشتر براي بازاريابي مختلط مناسبه تا بازاريابي خانگي 00:22:36.550 --> 00:22:39.950 همون طور که برنامه ريزي کرده بوديم ادامه مي ديم 00:22:42.050 --> 00:22:43.150 رئيس 00:22:43.950 --> 00:22:45.650 مي فهمم 00:22:45.650 --> 00:22:48.850 در آينده، محصولات رو قبل از تبليغات، شخصا تاييد مي کنيم 00:22:48.850 --> 00:22:50.650 پس لطفا همه اين رو يادشون بمونه 00:22:51.450 --> 00:22:57.350 ولي طبق نظر بقيه به نظر مي رسه که من مشکلي داشته باشم؟ 00:22:59.650 --> 00:23:00.750 بله؟ 00:23:02.450 --> 00:23:06.650 مي دونم که پرسيدنش کمي عجيبه 00:23:07.450 --> 00:23:09.950 اما به خاطر اينه که کس ديگه اي نيست که ازش بپرسم 00:23:10.550 --> 00:23:12.550 شخصيت من خيلي عجيبه؟ 00:23:12.550 --> 00:23:14.650 نه، با من کنار اومدن سخته؟ 00:23:19.450 --> 00:23:20.750 بله، آجوشي 00:23:20.750 --> 00:23:22.550 اون دو تا چي کار کردن؟ 00:23:22.550 --> 00:23:23.950 دعوا؟ 00:23:25.550 --> 00:23:27.650 الان حتي از مشت هاشونم استفاده مي کنن؟ 00:23:27.650 --> 00:23:29.850 همه ي اينا به خاطر تو نيست؟ 00:23:30.650 --> 00:23:32.150 به خاطرمن؟ 00:23:32.750 --> 00:23:34.650 من تو رو سرزنش نمي کنم 00:23:35.050 --> 00:23:37.650 فقط دارم مي گم درباره ي احساساتت تصميم بگير 00:23:37.650 --> 00:23:40.450 رابطه ي بين مادرت و رئيس خوب نيست 00:23:41.050 --> 00:23:44.150 ولي اون امد اينجا، ازم خواست که جي هيون رو به تو بدم 00:23:44.150 --> 00:23:46.550 من جي هيون رو انتخاب مي کنم آجوشي 00:23:46.750 --> 00:23:49.950 خيلي واضح به مادرم مي گم 00:23:49.950 --> 00:23:52.350 آجوشي لطفا مادرم رو ببين 00:23:52.650 --> 00:23:53.950 اين مشکلي نيست 00:23:53.950 --> 00:23:56.850 بهتر بود که قبلا اين تصميم رو مي گرفتي 00:23:56.850 --> 00:23:58.750 اينجوري ديگه اون دو تا با هم دعوا نمي کردن 00:23:58.950 --> 00:24:01.250 به خاطر گفتن اين معذرت مي خوام ولي 00:24:01.450 --> 00:24:04.050 آجوشي شما خيلي کندي 00:24:04.250 --> 00:24:05.150 چي؟ 00:24:08.750 --> 00:24:10.350 به خاطر الان متاسفم 00:24:10.550 --> 00:24:11.550 نه 00:24:12.650 --> 00:24:14.150 اگه مي تونستم درست بجنگم 00:24:14.150 --> 00:24:16.950 اون وقت تموم استخونهاي بدنت رو مي شکستم 00:24:16.950 --> 00:24:18.350 فکر کردي کي هستي؟ 00:24:28.450 --> 00:24:30.950 سوار نمي شين؟ چي؟ 00:24:31.350 --> 00:24:34.550 حالا ديگه حتي نمي خواين با من سوار آسانسور هم بشين؟ 00:24:38.650 --> 00:24:40.750 شما به خاطر من دعوا کردين؟ 00:24:40.750 --> 00:24:41.250 نه- نه- 00:24:41.250 --> 00:24:42.250 مي دونم 00:24:42.250 --> 00:24:43.550 به خاطر من نبود 00:24:44.750 --> 00:24:48.250 اما چرا از من به عنوان بهونه استفاده کردين؟ شما دو تا حرومزاده ها 00:24:48.250 --> 00:24:49.550 تو اون رو بهونه کردي؟ 00:24:49.550 --> 00:24:50.050 نه 00:24:50.050 --> 00:24:51.350 خفه شين 00:24:51.750 --> 00:24:54.150 به خاطر اين که ازم استفاده کردين نمي بخشمتون 00:24:54.150 --> 00:24:58.550 به خاطر اين هم که گفتين دليل دعوا من نبودم نمي بخشمتون 00:24:58.550 --> 00:24:59.950 مخصوصا تو 00:25:00.850 --> 00:25:02.450 ازت نمي گذرم 00:25:03.150 --> 00:25:04.550 ... به نو ايون سئول- ...حالا مي خواي- 00:25:04.550 --> 00:25:05.950 خفه شين 00:25:06.350 --> 00:25:07.950 هر دوتون بهتره خفه شين 00:25:10.150 --> 00:25:14.350 اون دو تا مثل بچه ها دعوا کردن؟ اون دو تا؟ 00:25:14.350 --> 00:25:15.750 اين چيزيه که من گفتم 00:25:17.150 --> 00:25:19.950 رابطه ي اونا بهتر شده يا بدتر؟ 00:25:20.550 --> 00:25:21.750 ...مادر واقعا 00:25:21.750 --> 00:25:24.550 اگه اونا رابطه شون بهتر شده بود، با هم دعوا مي کردن؟ 00:25:24.850 --> 00:25:27.750 به هر حال، من خيلي حالم خوبه 00:25:27.750 --> 00:25:31.650 جي هيون، بالاخره تصميم گرفته بازي رو ببره 00:25:32.350 --> 00:25:35.150 تو اصلا مي دوني تصميم يعني چي؟ 00:25:35.650 --> 00:25:36.650 ...مادر واقعا که 00:25:36.650 --> 00:25:38.450 معلومه که مي دونم 00:25:41.150 --> 00:25:42.850 بيا، بخور 00:25:44.150 --> 00:25:47.550 فقط مادر و منشي جانگ هستن که به من اهميت مي دن 00:25:50.450 --> 00:25:52.450 نمي دوني من از شير بدم مياد؟ 00:25:53.050 --> 00:25:55.750 يه مدت بود فراموشش کرده بودم براي همين بهتون ندادمش 00:25:55.750 --> 00:25:58.650 دفعه ي پيش منشي نو گفتن که اين به بي خوابيتون کمک مي کنه 00:25:58.650 --> 00:26:00.850 گفتن که بايد قبل از خوابيدن يه فنجون شير بخورين 00:26:00.850 --> 00:26:03.150 اگه دوست ندارين، مي برمش 00:26:03.150 --> 00:26:04.350 فراموشش کن 00:26:04.950 --> 00:26:07.750 از الان به بعد ديگه خوشم مياد، بدش به من 00:26:09.750 --> 00:26:10.750 صبر کن 00:26:11.550 --> 00:26:14.750 اين که به من اهميت مي ده و نگران بي خوابيه منه 00:26:14.750 --> 00:26:16.850 بايد يه معني داشته باشه 00:26:17.350 --> 00:26:20.250 چي فکر مي کني؟ به نظرت اون چه احساسي داره؟ 00:26:20.650 --> 00:26:23.850 به نظرم اون فقط مي خواد شما زودتر بخوابين 00:26:39.750 --> 00:26:42.650 پس، اتفاقي براي تو افتاده؟ 00:26:42.650 --> 00:26:46.350 ...چيزي نيست، فقط 00:26:47.250 --> 00:26:49.450 سريع بهم بگو دوست من 00:26:52.350 --> 00:26:53.650 ...اون 00:26:56.250 --> 00:26:59.150 مو نيو نيم گفت منو دوست داره، ميونگ ران 00:27:00.550 --> 00:27:03.250 ...مو نيو نيم و رئيس 00:27:03.250 --> 00:27:07.350 گفتن که منو دوست دارن و با هم دعوا کردن 00:27:09.150 --> 00:27:10.550 عجب بدشانسي اي 00:27:10.550 --> 00:27:12.650 هي ميونگ ران 00:27:17.050 --> 00:27:18.250 داري چي کار مي کني؟ 00:27:19.450 --> 00:27:22.050 دارم به عکس دوست پسرام نگاه مي کنم، چيه؟ 00:27:23.650 --> 00:27:25.550 متاسفم 00:27:26.550 --> 00:27:32.050 من احتمالا يکي از اون آدماي بدشانسم که خودمو نمي شناسم و فقط بقيه رو افسون مي کنم 00:27:33.350 --> 00:27:36.750 فراموشش کن، اگه حسودي کنم مي بازم 00:27:40.550 --> 00:27:43.650 اما تو مثل قبل نيستي 00:27:43.650 --> 00:27:45.950 يه دفعه انگار با کلاس شدي 00:27:45.950 --> 00:27:47.050 جدي؟ 00:27:48.050 --> 00:27:50.150 خودمم فکر مي کنم يه کم تغيير کردم 00:27:50.150 --> 00:27:51.850 من همين الان به آينه نگاه کردم 00:27:51.850 --> 00:27:54.250 پس، الان مي خواي چي بگي؟ 00:27:54.250 --> 00:27:55.550 مي خواي با مو نيو نيم قرار بذاري؟ 00:27:55.550 --> 00:27:57.250 چطور ممکنه؟ 00:27:57.250 --> 00:27:58.850 پس رئيس چي؟ 00:27:58.850 --> 00:28:01.450 پس مي خواي با رئيس قرار بذاري؟ 00:28:01.450 --> 00:28:06.250 اون وقت مو نيو نيمِ ما دو بار توسط زن ها رد ميشه 00:28:06.550 --> 00:28:09.750 پس دقيقا مي خواي چي کار کني؟ 00:28:10.850 --> 00:28:15.350 من همين الانشم به مادر مو نيو نيم و مادر دختر بستي اي قول دادم 00:28:15.350 --> 00:28:19.150 که هيچ علاقه اي ندارم با مرداي ثروتمند قرار بذارم 00:28:19.150 --> 00:28:21.150 چرا همچين چيزي رو قول دادي؟ 00:28:21.150 --> 00:28:23.050 تو از پول خوشت نمياد؟ 00:28:25.450 --> 00:28:30.550 مي دوني؟ همه بايد با واقعيت مواجه بشن 00:28:30.550 --> 00:28:31.750 به ما نگاه کن 00:28:31.750 --> 00:28:35.850 قبلا مي تونستيم براي خودمون بازي کنيم ولي الان بايد براي زندگي کردن مثل چي کار کنيم 00:28:36.250 --> 00:28:38.750 براي رئيس هام همين طوره 00:28:38.750 --> 00:28:44.950 يه روز مي رسه که سر عقل بيان و برگردن سر زندگي اي که بهش تعلق دارن 00:28:44.950 --> 00:28:48.950 پس نمي تونم اين جوري خودم رو گرفتار کنم 00:28:48.950 --> 00:28:51.450 بايد حواسم به خودم باشه 00:28:51.450 --> 00:28:55.750 وگرنه زندگيم تبديل ميشه به شکنجه گاه 00:28:56.450 --> 00:28:58.850 دو تا مرد ثروتمند بهت گفتن که دوست دارن و به خاطر تو دعوا کردن 00:28:58.850 --> 00:29:00.750 بايد خيلي ذوق کرده باشي 00:29:01.250 --> 00:29:04.950 آره، يه کم ذوق کردم 00:29:08.750 --> 00:29:11.650 پس، واقعا تو قلبت چه حسي داري؟ 00:29:11.650 --> 00:29:13.150 تو هيچ کدومشون رو دوست نداري؟ 00:29:14.350 --> 00:29:16.050 ...من احساس مي کنم 00:29:17.050 --> 00:29:19.350 هر دوشون خيلي گناه دارن 00:29:20.450 --> 00:29:21.550 ...مخصوصا 00:29:25.350 --> 00:29:27.050 من همين جا تمومش مي کنم 00:29:27.050 --> 00:29:29.350 اين طور نيست که احساسات من اهميت داشته باشه 00:29:29.750 --> 00:29:32.850 اگه سرکوبشون کنم مشکلي پيش نمياد 00:29:38.950 --> 00:29:40.150 رئيس 00:29:40.650 --> 00:29:42.150 ...جواب دفعه ي پيش 00:29:42.150 --> 00:29:43.550 مي خواي منو رد کني؟ 00:29:44.350 --> 00:29:45.250 ...که من 00:29:45.250 --> 00:29:47.450 آه، من بايد چي کار کنم؟ 00:29:47.450 --> 00:29:48.750 من هنوز يه جلسه دارم 00:29:48.750 --> 00:29:49.650 دفعه ي بعد 00:29:49.650 --> 00:29:51.150 دفعه ي بعد بهم بگو 00:29:57.650 --> 00:29:58.950 اوه رئيس 00:29:59.850 --> 00:30:01.250 تو از من متنفري؟ 00:30:01.250 --> 00:30:02.350 ...اون، منظورم اينه که 00:30:03.650 --> 00:30:05.550 من هنوز يه مصاحبه دارم 00:30:05.550 --> 00:30:07.750 فقط يه لحظه کافيه 00:30:14.550 --> 00:30:17.750 براي مثال وقتي مي خواين بگين که بايد کاري رو انجام بدين 00:30:18.350 --> 00:30:20.950 استفاده کنين Gotta مي تونين قبلش از اصطلاح 00:30:20.950 --> 00:30:23.550 همين الان اين کار رو بکنين، به هيچ چيز ديگه اي فکر نکنين بياين همين الان بگيم 00:30:23.550 --> 00:30:27.350 - Gotta. - Gotta. 00:30:27.350 --> 00:30:27.950 خب 00:30:27.950 --> 00:30:29.450 به انگليسي يعني چي؟ Go 00:30:29.450 --> 00:30:29.850 Go. 00:30:29.850 --> 00:30:30.550 Go درسته 00:30:30.550 --> 00:30:32.250 پس وقتي بايد جايي برين چي مي گين؟ 00:30:32.250 --> 00:30:33.150 Gotta go. 00:30:33.150 --> 00:30:34.350 يه بار ديگه، بلندتر، شروع کنين 00:30:34.350 --> 00:30:35.150 Gotta go. 00:30:35.150 --> 00:30:36.950 به انگليسي چي ميشه See حالا 00:30:36.950 --> 00:30:37.450 See. 00:30:37.450 --> 00:30:39.950 درسته، حالا وقتي بخواين ببينين چي مي گين؟ 00:30:39.950 --> 00:30:41.350 Gotta see. 00:30:41.350 --> 00:30:42.250 يه بار ديگه 00:30:42.250 --> 00:30:42.950 Gotta see. 00:30:42.950 --> 00:30:44.250 درسته، مهم ترين چيز در زبان انگليسي اينه که 00:30:44.250 --> 00:30:48.050 دائما از اصطلاحات ساده استفاده کنين که ملکه ي ذهنتون بشه 00:30:48.050 --> 00:30:49.350 همگي خسته نباشين 00:30:49.350 --> 00:30:50.150 دفعه ي بعد مي بينمتون 00:30:50.150 --> 00:30:51.150 کارتون خوب بود 00:30:54.950 --> 00:30:57.550 خشونت فيزيکي؟- ميگن دو تا رئيس ها با هم دعوا کردن- 00:30:57.950 --> 00:30:59.250 آيگو، چي شده؟ 00:30:59.250 --> 00:31:00.250 چي؟ 00:31:01.150 --> 00:31:02.850 ديوونه 00:31:05.150 --> 00:31:06.450 -=چا جي هيون.=- 00:31:06.850 --> 00:31:08.650 -=مشکلات عروس؟ رئيس چا با عروسشون مشکل داره؟=- 00:31:10.050 --> 00:31:11.650 اين چيه؟ 00:31:13.150 --> 00:31:14.850 مشتري هاي رستوران 00:31:14.850 --> 00:31:15.950 مگه نگفتي دهنشون رو بستي؟ 00:31:15.950 --> 00:31:16.750 ...اون 00:31:16.750 --> 00:31:22.250 اون خودش رو دوست خواهر زنه خواهر زن يه دوست ديگه معرفي کرد تا هويت خودش رو پنهان کنه 00:31:22.250 --> 00:31:25.050 اونا همه چيز رو توي وبلاگهاي خودشون منتشر کردن 00:31:25.050 --> 00:31:27.050 همه توي اينترنت دارن درباره ش حرف مي زنن 00:31:27.050 --> 00:31:29.050 انگار دارن با ما بازي مي کنن 00:31:29.350 --> 00:31:31.450 در ضمن، شايعه هاي قبلي 00:31:31.450 --> 00:31:34.950 بيشتر از همه، شايعه هايي که درباره ي مشکلات بين رئيس و مدير شين وجود داشت داره رو ميشه 00:31:34.950 --> 00:31:36.550 وضعيتي که پيش اومده باعث شرمندگيه 00:31:38.250 --> 00:31:40.850 نمي شه اين اينترنت و کاربراش رو از ريشه منحل کرد؟ 00:31:40.850 --> 00:31:42.550 ولي شما همين ديروز مي گفتين اونها خيلي خوبن 00:31:42.550 --> 00:31:45.650 هي، ما بايد يه برنامه اي داشته باشيم 00:31:45.950 --> 00:31:47.850 انگار الان چاره ي ديگه اي نداريم 00:31:47.850 --> 00:31:50.650 جز اين که فعلا تحمل کنيم 00:31:57.750 --> 00:32:00.250 عروس، شما کمک نمي خواين؟ 00:32:00.250 --> 00:32:02.250 ممکنه برادر شوهر؟ 00:32:08.050 --> 00:32:10.050 ميشه هر دوتون لطفا لبخند بزنين؟ 00:32:10.850 --> 00:32:12.050 رئيس شين سون هوي، شخصا به فعاليت هاي خيرخواهانه ي رئيس چا بانگ من کمک کرد 00:32:22.750 --> 00:32:24.250 رئيسان دي ان در سازمان حمايت کنندگان صنعت هنر عضو شدند 00:32:27.450 --> 00:32:29.250 فکر کردين مي تونين مردم رو گول بزني؟ 00:32:29.250 --> 00:32:31.650 فکر مي کنين همه شون کورن که حقيقت رو نبينن؟ 00:32:31.650 --> 00:32:32.650 مادر 00:32:33.050 --> 00:32:35.150 ما بايد اين طوري عمل کنيم 00:32:35.150 --> 00:32:36.950 اين طوري همه فکر مي کنن که ما صادقيم 00:32:36.950 --> 00:32:38.650 مادر حق با اونه 00:32:38.650 --> 00:32:39.950 باشه 00:32:39.950 --> 00:32:45.150 جلوي مردم خوب رفتار کنين 00:32:45.150 --> 00:32:48.050 بعدا ياد بگيرين که چه جوري با هم کنار بياين 00:32:48.050 --> 00:32:49.350 حداقل 00:32:49.350 --> 00:32:53.450 اين خانواده هفته اي يک بار بايد با هم شام بخورن 00:32:53.950 --> 00:32:55.650 مادربزرگ 00:32:55.650 --> 00:32:56.650 دو بار در هفته 00:32:56.950 --> 00:32:57.750 مادر 00:32:57.750 --> 00:32:58.250 سه بار در هفته 00:32:58.250 --> 00:32:59.750 پدر 00:33:04.550 --> 00:33:11.450 با اين که ما يک خانواده هستيم، هنوزم بايد بيشتر وقت ها همديگه رو ببينيم تا احساساتمون نسبت به هم تقويت شه 00:33:11.450 --> 00:33:13.350 قبلا 00:33:13.350 --> 00:33:16.250 اجزه مي دادم هر کاري که مي خواين بکنين 00:33:16.250 --> 00:33:17.850 ولي ديگه نمي ذارم اينطور ادامه بدين 00:33:17.850 --> 00:33:19.050 ...اما اگه 00:33:19.050 --> 00:33:22.550 بازم بخواين با هم کلنجار برين 00:33:22.550 --> 00:33:25.950 کاري مي کنم که همه تون ازش مي ترسين 00:33:25.950 --> 00:33:29.450 همه ي ارثيه تون رو مي گيرم 00:33:29.450 --> 00:33:30.850 و اهدا مي کنم 00:33:33.150 --> 00:33:35.550 حتي اگه اهداش بکنين من اهميتي نمي دم 00:33:39.050 --> 00:33:40.450 شماها چطور؟ 00:33:40.450 --> 00:33:43.350 ديگه دعوا نکنين و با هم مودب باشين 00:33:43.350 --> 00:33:46.750 وقتي بچه تر بودين عيبي نداشت 00:33:48.850 --> 00:33:50.650 ...همه ي اينا 00:33:50.650 --> 00:33:53.250 به خاطر جوونيه 00:33:55.550 --> 00:33:58.250 عروس لطفا اين رولت تخم مرغ رو بخورين 00:33:58.450 --> 00:34:00.150 بله برادر شوهر 00:34:01.450 --> 00:34:04.050 شما هم بايد بيشتر بخورين 00:34:06.450 --> 00:34:08.650 من سير نمي خورم 00:34:08.650 --> 00:34:09.750 اين طوره؟ 00:34:11.750 --> 00:34:12.950 بيا 00:34:15.450 --> 00:34:17.050 منم اينو نمي خورم 00:34:17.050 --> 00:34:18.050 اين جوريه؟ 00:34:21.850 --> 00:34:23.950 معلومه که من اينو مي خورم ميشه بس کني؟ 00:34:30.250 --> 00:34:32.150 داري چي کار مي کني؟ 00:34:32.850 --> 00:34:33.750 نشنيدي مادربزرگ چي گفت؟ 00:34:33.750 --> 00:34:34.950 نگفت که بايد مودب تر باشيم؟ 00:34:34.950 --> 00:34:35.850 درست مثل قبل 00:34:35.850 --> 00:34:39.350 قبلنا نمي اومدي تو اتاق منو و التماسم نمي کردي که باهات بازي کنم؟ هميشه مزاحمي 00:34:39.350 --> 00:34:42.550 و وقتي موقع خونه رفتن مي شد تو گريه مي کردي و داد مي زدي که نرم 00:34:42.550 --> 00:34:44.850 اينا همه ش مال گذشته س. لازم به بازگويي نيست 00:34:44.850 --> 00:34:45.850 هي، داري چي کار مي کني؟ 00:34:45.850 --> 00:34:46.950 سريع پاشو. پاشو 00:34:46.950 --> 00:34:48.450 چه کثيف، پاشو 00:34:48.450 --> 00:34:49.850 داري چي کار مي کني؟ 00:34:49.850 --> 00:34:51.150 واقعا مي خواي يه دور امتحان کني؟ 00:34:51.550 --> 00:34:52.850 باشه، دور اول، پاشو 00:34:52.850 --> 00:34:53.750 باشه 00:34:53.750 --> 00:34:55.150 بذار من فقط يه مشت بزنم 00:34:55.150 --> 00:34:57.050 من حرفه ايم ولي تو تازه کاري 00:34:57.050 --> 00:34:58.650 يه مشت از طرف من داغونت مي کنه 00:34:58.650 --> 00:34:59.650 ...اما 00:34:59.650 --> 00:35:00.950 اين طوري بازي کردن احساس خوبي نداره؟ 00:35:00.950 --> 00:35:02.150 کي؟ کجاش باحاله؟ 00:35:02.150 --> 00:35:03.050 داري درباره ي چي حرف مي زني؟ 00:35:03.050 --> 00:35:05.350 که من و تو نو ايون سئول رو دوست داريم 00:35:06.050 --> 00:35:07.150 اين يه ذره هم باحال نيست 00:35:07.150 --> 00:35:08.450 من فکر مي کنم باحاله 00:35:08.450 --> 00:35:10.350 پس، براي قاطي کردن کار و بازي 00:35:10.350 --> 00:35:13.650 من نو ايون سئول و شرکت رو با هم مي گيرم 00:35:19.350 --> 00:35:21.350 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:35:21.450 --> 00:35:22.150 براي چي بايد همه رو بگيري؟ 00:35:22.250 --> 00:35:22.950 براي چي بايد همه رو بگيري؟ 00:35:22.950 --> 00:35:25.450 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:35:25.450 --> 00:35:26.750 برو بيرون 00:35:28.250 --> 00:35:29.550 شما دو تا دارين چي کار مي کنين؟ 00:35:29.550 --> 00:35:31.950 بچه ها هميشه مي تونن بازي کنن 00:35:32.850 --> 00:35:34.650 ولي اونا ديگه بچه نيستن برادر شوهر 00:35:34.650 --> 00:35:36.950 اين پسرته يا يه همچين چيزي؟ 00:35:36.950 --> 00:35:38.250 عروس 00:35:38.250 --> 00:35:38.950 بيا پايين 00:35:38.950 --> 00:35:40.150 بيا بريم خونه 00:35:41.750 --> 00:35:45.650 تو واقعا کندي. حتي نمي دوني چه خبره 00:35:45.650 --> 00:35:48.450 عروس، شما الان اين حرف رو به من زدي؟ 00:35:48.450 --> 00:35:49.550 آره؟ 00:35:49.550 --> 00:35:51.650 دقيقا چي شده؟ 00:35:51.650 --> 00:35:54.250 شما دو تا چه فکري مي کنين؟ 00:35:55.450 --> 00:36:00.050 به نظر مشکل مي رسه که سهام ها رو با مستقيما برنده بشيم 00:36:00.350 --> 00:36:04.450 سهامدارايي که علاقه مند ترن مي خوان ببينن که چطور ميشه از راه قانوني انتقال رو انجام داد 00:36:04.450 --> 00:36:07.350 رشوه نگرفتن؟ 00:36:07.450 --> 00:36:10.450 و به نظر مي رسه که خيلي خوب زندگي مي کنن 00:36:10.450 --> 00:36:11.250 ...اما 00:36:11.250 --> 00:36:14.950 بي مصرف ترين آدم الان داره اوضاع رو به هم مي ريزه. چرا؟ 00:36:15.350 --> 00:36:18.050 پريروز، رئيس شين 00:36:18.050 --> 00:36:19.850 با بي شرمي ادعا کرد که مي خواد اقدامات جدي بکنه 00:36:19.850 --> 00:36:22.250 فکر مي کنم کارش سخت باشه، درسته؟ 00:36:22.250 --> 00:36:23.650 بايد چي کار کنيم رئيس؟ 00:36:23.650 --> 00:36:26.350 ...همه چيز مربوط به موضوعي که داشتيم روش کار مي کرديم 00:36:26.350 --> 00:36:28.550 موقتا متوقف شده 00:36:29.150 --> 00:36:30.550 فقط کاري که مي کردين رو ادامه بدين 00:36:30.550 --> 00:36:31.850 ...اما 00:36:32.550 --> 00:36:34.250 نذارين جي هيون درباره ي اين چيزي بدونه 00:36:34.250 --> 00:36:35.850 در ضمن 00:36:35.850 --> 00:36:38.950 کاري نکنين که من رو فلج کنه کارتونو درست انجام بدين، فهميدين؟ 00:36:38.950 --> 00:36:39.950 بله فهميديم 00:36:39.950 --> 00:36:41.750 به زودي موقعيت رو بهتون اعلام مي کنيم 00:36:41.750 --> 00:36:43.650 نه، احتياجي به گزارش نيست 00:36:44.050 --> 00:36:45.850 فقط به من گزارش بدين 00:36:45.850 --> 00:36:46.950 بايد گزارش بدين 00:36:46.950 --> 00:36:49.550 خيلي وارد جزئيات نشين، فقط يه گزارش ساده 00:36:49.550 --> 00:36:51.350 حتي اگه اتفاقي افتاد 00:36:51.350 --> 00:36:53.050 که امکانش هم هست، فقط بگين نمي دونم 00:36:53.050 --> 00:36:54.950 بايد بدونين که چه جوري با انکار کردن خودتون رو تبرئه کنين، فهميدين؟ 00:36:54.950 --> 00:36:56.450 بله- بله رئيس- 00:36:56.950 --> 00:36:58.450 و بعد 00:36:58.950 --> 00:37:00.550 برنامه ي بعدي جي هيون 00:37:00.550 --> 00:37:02.050 چه برنامه اي براش در نظر گرفته شده؟ 00:37:05.850 --> 00:37:08.250 من بايد اينجا کار کنم؟ 00:37:08.950 --> 00:37:10.350 دفتر منشي ها خيلي خطرناکه 00:37:10.350 --> 00:37:13.350 چا مون وون مثل يه ببر تو رو زير نظر داره 00:37:20.250 --> 00:37:23.250 اوه، اين گزارش چيه؟ 00:37:23.250 --> 00:37:26.150 ميگه که رئيس، بين تمام خانواده هاي نسل دوم و سوم 00:37:26.150 --> 00:37:28.850 بدترين فروش رو داشته 00:37:28.850 --> 00:37:30.950 حتما چا مو وون بوده که اين گزارش رو داده 00:37:30.950 --> 00:37:32.450 بايد کارت رو کمي بهتر از قبل انجام مي دادي 00:37:32.450 --> 00:37:34.350 من هيچ وقت کم نياوردم 00:37:34.350 --> 00:37:35.650 ببين، نو ايون سئول 00:37:35.650 --> 00:37:39.150 حالا داري کار رو با نمره هاي مدرسه ت مقايسه مي کني؟ 00:37:39.150 --> 00:37:40.450 بله رئيس 00:37:40.850 --> 00:37:41.850 بله 00:37:42.850 --> 00:37:44.550 رئيس کارت داره 00:37:45.450 --> 00:37:47.650 مي خواي من برم تو کار قهوه؟ 00:37:47.650 --> 00:37:49.050 اين هوه ش قهوه نيست 00:37:49.050 --> 00:37:50.550 اين يه سري از فروشگاه هاي قهوه ي زنجيره ايه 00:37:51.250 --> 00:37:53.150 الان توي بازار فقط چهار يا پنج اسم نمايون ميشن 00:37:53.150 --> 00:37:54.250 تو يه بهترشو داري 00:37:54.250 --> 00:37:56.650 پس اينو مثل کاري که با پارک کردي امتحان کن، فهميدي؟ 00:37:56.650 --> 00:37:58.150 شنيدي؟ نو ايون سئول 00:37:58.150 --> 00:37:59.150 هي 00:38:01.850 --> 00:38:05.650 چرا به نو ايون سئول مي گي اين کارو بکنه؟ تو بايد اين کارو بکني، توي عوضي 00:38:06.250 --> 00:38:07.250 فقط اون 00:38:07.250 --> 00:38:10.450 بذار تا حد مرگ کار کنه منشي نو، فهميدي؟ 00:38:11.050 --> 00:38:14.450 پدر، براي چي به نو ايون سئول دستور مي دي اين کاراي غير ضروري رو بکنه؟ 00:38:14.450 --> 00:38:15.650 فراموشش کن 00:38:15.850 --> 00:38:17.350 بايد با من يه جايي بياي 00:38:17.350 --> 00:38:18.050 برنامه اي داري؟ 00:38:18.050 --> 00:38:19.150 حتي اگه هست کنسلش کن 00:38:19.150 --> 00:38:19.750 با من بيا 00:38:19.750 --> 00:38:20.950 نمي خوام 00:38:21.150 --> 00:38:22.250 نمي خواي؟ 00:38:22.250 --> 00:38:24.450 چرا اول نمي گي مي خواي کجا بري تا من بتونم باهات بيام؟ 00:38:24.450 --> 00:38:27.950 پدر اگه تو بگي "دنبالم بيا" پاهام بي اراده به لرزه مي افته 00:38:28.750 --> 00:38:29.750 پدر 00:38:29.750 --> 00:38:30.650 مي فهمم. مي فهمم پدر 00:38:30.650 --> 00:38:31.350 پدر يه لحظه صبر کن 00:38:31.350 --> 00:38:32.550 همين طور نو ايون سئول 00:38:32.550 --> 00:38:34.050 توي اداره نمون، بيرون هم نرو 00:38:34.050 --> 00:38:35.350 راجع به کدوم تجارت قهوه حرف مي زدي؟ 00:38:35.350 --> 00:38:37.450 بايد کارهاي مقدماتي رو تاجايي که مي توني انجام بدي 00:38:37.450 --> 00:38:39.050 توي دفتر منشي ها نمون، فهميدي؟ 00:38:39.250 --> 00:38:40.950 توي دفتر منشي ها نمون 00:38:53.150 --> 00:38:54.350 آه، متاسفم متاسفم 00:38:54.350 --> 00:38:55.050 منو ترسوندين 00:38:55.050 --> 00:38:55.950 رئيس 00:38:55.950 --> 00:38:56.950 متاسفم 00:38:56.950 --> 00:38:58.950 مي خواستم تو رو بترسونم 00:38:58.950 --> 00:39:00.950 ولي انتظار نداشتم بترسي 00:39:01.750 --> 00:39:05.550 اين طور که شما دو تا رفتار مي کنين، معلومه با هم نسبت دارين 00:39:05.550 --> 00:39:06.450 جدي؟ 00:39:07.150 --> 00:39:08.350 اين يه کم منو 00:39:08.850 --> 00:39:10.750 افسرده مي کنه 00:39:11.350 --> 00:39:13.050 بايدم باشين 00:39:13.050 --> 00:39:14.150 متاسفم 00:39:14.150 --> 00:39:15.250 داري مي ري بيرون؟ 00:39:15.250 --> 00:39:16.250 بله 00:39:16.250 --> 00:39:18.950 بايد برم يه کم قهوه بخورم 00:39:18.950 --> 00:39:23.650 بيا با هم بريم، من يه 20 دقيقه اي وقت دارم 00:39:23.650 --> 00:39:25.450 دليلي که مي خواستم بيام بيرون 00:39:25.450 --> 00:39:27.750 قرار بود تحقيقات درباره ي تجارت قهوه باشه 00:39:27.750 --> 00:39:28.650 ولي چيزي که مهم تره 00:39:28.650 --> 00:39:30.150 ...از اونجا که اين يه کار زنجيره ايه 00:39:30.650 --> 00:39:31.750 اون مي ترسيد که تو بياي پيش من 00:39:31.750 --> 00:39:33.350 به خاطر اينه که بهت اين دستورها رو داده، اون جي هيون 00:39:33.350 --> 00:39:34.350 درسته؟ 00:39:35.350 --> 00:39:37.950 پس قطعا بايد با هم بريم 00:39:37.950 --> 00:39:38.950 بيا بريم 00:40:08.650 --> 00:40:09.950 رئيس 00:40:09.950 --> 00:40:11.950 از اون موقع که همديگه رو ديديم 00:40:11.950 --> 00:40:13.450 بايد با هم حرف مي زديم 00:40:13.450 --> 00:40:14.950 نمي خواي حرف بزني؟ 00:40:15.550 --> 00:40:18.550 يا دوباره مي خواي بگي "دفعه ي بعد" و فرار کني؟ 00:40:19.250 --> 00:40:21.550 پس بيا رسما يه روز رو تعيين کنيم 00:40:22.650 --> 00:40:24.150 اين آخر هفته چطوره؟ 00:40:24.950 --> 00:40:26.350 متوجهم 00:40:33.250 --> 00:40:34.050 بله 00:40:34.450 --> 00:40:35.350 پسر 00:40:35.350 --> 00:40:36.850 الان کجايي؟ 00:40:36.850 --> 00:40:37.850 عيبي نداره عيبي نداره 00:40:37.850 --> 00:40:39.850 مي دوني الان جي هيون داره چي کار مي کنه؟ 00:40:40.750 --> 00:40:42.050 نمي دوني؟ 00:40:42.050 --> 00:40:43.650 ...اين بچه واقعا 00:40:51.550 --> 00:40:55.250 مي دونم که زدن اين حرف کار پستيه 00:40:56.150 --> 00:40:59.550 اما ظاهرا جي هيون و رئيس رفتن نا يون رو ببينن 00:41:02.650 --> 00:41:03.850 بله 00:41:04.850 --> 00:41:06.350 ناراحتي؟ 00:41:06.350 --> 00:41:07.350 چي؟ 00:41:07.350 --> 00:41:08.850 نه 00:41:09.550 --> 00:41:10.650 به هر حال 00:41:10.650 --> 00:41:14.250 جي هيون آدمي نيست که ترديد کنه، مي دوني 00:41:14.250 --> 00:41:15.250 بله 00:41:15.250 --> 00:41:17.150 اين هنوز يه مشکله 00:41:17.550 --> 00:41:19.150 آه، اما 00:41:19.450 --> 00:41:24.150 اما من از همون اول دشمنم رو تحسين کردم، نکردم؟ 00:41:26.250 --> 00:41:27.350 اين اون قدرا هم بد نيست، درسته؟ 00:41:27.350 --> 00:41:28.550 مي تونه اين طور باشه 00:41:29.550 --> 00:41:31.650 اين که بتونم با نو ايون سئول از زير کار در برم 00:41:32.150 --> 00:41:35.450 اين اولين باريه که من از زير کار در رفتم 00:41:37.550 --> 00:41:41.650 رئيس من هميشه احساس مي کنم که دارم شما رو به مسير اشتباهي هدايت مي کنم 00:41:41.650 --> 00:41:43.450 راستش الان خيلي نگرانم 00:41:43.450 --> 00:41:45.550 من احساس مي کنم اين خيلي خوبه 00:41:45.550 --> 00:41:48.950 حتي اگه منو به کج ترين راه ها هم ببري من مشکلي ندارم 00:41:56.350 --> 00:41:57.550 سلام به همه 00:42:06.450 --> 00:42:08.150 چي کار مي کني؟ نمي خواي بشيني؟ 00:42:08.550 --> 00:42:09.350 درسته 00:42:09.350 --> 00:42:10.450 بشين 00:42:10.450 --> 00:42:12.050 با اين که دلم مي خواد بکشمت 00:42:12.050 --> 00:42:14.750 اما اين کارو نمي کنم، پس با خيال راحت بشين 00:42:14.750 --> 00:42:15.950 متصدي هوانگ 00:42:16.450 --> 00:42:17.850 ...حرفي که الان زدين يه کم 00:42:18.750 --> 00:42:20.850 اين دليل واقعي نيسن 00:42:21.250 --> 00:42:22.550 ميشه لطفا بشيني؟ 00:42:22.550 --> 00:42:24.150 اول بشين و بعد بيا حرف بزنيم 00:42:24.750 --> 00:42:26.350 دليل جلسه ي امروز چيه؟ 00:42:26.350 --> 00:42:27.750 کدوم جلسه؟ 00:42:27.750 --> 00:42:30.550 قراره درباره ي ازدواج تو ونا يون حرف بزنيم 00:42:30.550 --> 00:42:31.950 شماها مي تونين با هم حرف بزنين 00:42:31.950 --> 00:42:33.250 نشنيدي؟ 00:42:33.250 --> 00:42:35.250 شنيدم 00:42:35.250 --> 00:42:36.650 ...اما 00:42:36.650 --> 00:42:40.450 اين بچه همه ش اصرار مي کنه که تو رو مي خواد منو تهديد هم کرده 00:42:40.450 --> 00:42:41.450 پس ما الان بايد چي کار کنيم؟ 00:42:41.450 --> 00:42:42.950 اين گناه ما به عنوان والدينه 00:42:42.950 --> 00:42:43.950 اين چيه؟ 00:42:44.350 --> 00:42:46.450 چيزي هست که من ازش خبر ندارم؟ 00:42:47.050 --> 00:42:48.650 اين طور نيست 00:42:48.650 --> 00:42:52.150 من قبل گفتم که نا يون و من به هم زديم 00:42:52.550 --> 00:42:53.550 اين عوضي 00:42:53.550 --> 00:42:56.050 انگار هنوز آروم نشده 00:42:56.050 --> 00:42:57.750 پدر، تو آروم شدي؟ 00:42:59.050 --> 00:43:00.450 روزي که اون رفت 00:43:00.450 --> 00:43:01.950 پسر تو مرد، پدر 00:43:01.950 --> 00:43:03.850 برادر من الان مرده 00:43:03.850 --> 00:43:04.550 ...تو 00:43:04.550 --> 00:43:05.950 اما الان 00:43:05.950 --> 00:43:08.950 اون به خاطر جي سوک بود چرا نا يونِ منو سرزنش مي کني؟ 00:43:08.950 --> 00:43:11.550 از هر طرفي که نگاه کني همه ش تقصيز جي سوکه 00:43:11.550 --> 00:43:15.050 من نا يون رو سرزنش نمي کنم. خودمو سرزنش مي کنم 00:43:15.750 --> 00:43:19.950 اين که از زني که بي دليل گذاشت رفت بخوام برگرده 00:43:22.450 --> 00:43:25.250 برادرم براي من مرده 00:43:26.950 --> 00:43:29.350 پس چطور مي تونم هنوز نا يون رو ببينم؟ 00:43:29.350 --> 00:43:30.650 هر وقت که به صورتش نگاه مي کنم اون خاطره ها يادم مياد 00:43:30.650 --> 00:43:32.550 چطور ازم انتظار دارين که با اون قرار بذارم؟ 00:43:34.450 --> 00:43:35.550 جي هيون 00:43:36.150 --> 00:43:37.650 چا جي هيون 00:43:50.050 --> 00:43:51.250 فراموشش کن 00:43:51.650 --> 00:43:52.750 بلند شو 00:44:01.250 --> 00:44:03.250 تو واقعا خوشگلي 00:44:03.250 --> 00:44:05.250 چطور مي توني اين قدر بد باشي؟ 00:44:05.250 --> 00:44:06.550 براي محافظت از اون زن 00:44:06.550 --> 00:44:08.250 همه چيز رو گردن من انداختي؟ 00:44:08.250 --> 00:44:10.950 چيزي که قبلا گفتم 00:44:10.950 --> 00:44:13.850 براي محافظت از نو ايون سئول نبود 00:44:13.850 --> 00:44:15.750 چيزي بود که واقعا مي خواستم 00:44:17.450 --> 00:44:20.450 اگه بهش عادت کني مشکلي پيش نمياد 00:44:20.450 --> 00:44:22.450 نمي توني هر روز بهش فکر کني 00:44:22.450 --> 00:44:24.150 اين امکان نداره، درسته؟ 00:44:25.750 --> 00:44:28.550 نه، يادم مي مونه 00:44:28.550 --> 00:44:30.750 اون روز اتفاقي افتاد که هيچ وقت نمي تونم فراموش کنم 00:44:31.650 --> 00:44:34.450 دو تا از آدمايي که بهشون اطمينان داشتم 00:44:34.450 --> 00:44:36.850 اون روز منو ترک کردن 00:44:46.750 --> 00:44:48.950 راستش آينده ي جي هيون رو هم در نظر گرفتم 00:44:48.950 --> 00:44:51.050 معلومه که دلم مي خواد اون با نا يون باشه 00:44:51.050 --> 00:44:53.550 ولي من روي کارايي که اون مي کنه هيچ کنترلي ندارم 00:44:53.550 --> 00:44:55.750 فعلا فقط زير نظر دارمش 00:44:55.750 --> 00:44:59.950 واقعا فکر مي کني که اين تنها دليله؟ 00:45:01.150 --> 00:45:03.450 من همين الان يه جلسه دارم 00:45:03.450 --> 00:45:06.650 در ضمن دلم مي خواد قولم رو نگه دارم پس نمي تونم بگم 00:45:06.650 --> 00:45:10.750 رئيس چا، نه، برادر شوهر چا 00:45:10.750 --> 00:45:13.750 تو مثل يه آدم کوري 00:45:13.750 --> 00:45:16.250 اين درست جلوي چشماته و تو نمي توني ببينيش 00:45:16.950 --> 00:45:18.450 واقعا 00:45:20.950 --> 00:45:23.150 منظورش از آدم کور چيه؟ 00:45:23.150 --> 00:45:24.450 داري درباره ي چي حرف مي زني؟ 00:45:33.450 --> 00:45:35.550 اوه خدا 00:45:35.550 --> 00:45:37.150 ...اين واقعا 00:45:37.150 --> 00:45:39.550 تو نمي توني کاريش کني، بيا بريم 00:45:44.050 --> 00:45:45.550 ماشين کجاست؟ 00:45:45.550 --> 00:45:50.350 رئيس چا جي هيون تنهايي باهاش رفت 00:45:50.350 --> 00:45:52.750 تو هم فقط وايسادي و نگاه کردي؟ 00:45:52.750 --> 00:45:56.250 من فکر کردم که داره دستورهاي رئيس رو دنبال مي کنه 00:45:57.350 --> 00:46:00.450 جي هيون تنهايي رفت برادر شوهر؟ 00:46:00.450 --> 00:46:05.350 عروس، شما چرا دخالت مي کني؟ 00:46:05.350 --> 00:46:07.850 متاسفم 00:46:07.850 --> 00:46:11.450 ...اما از چهره ت پيداست که 00:46:11.450 --> 00:46:12.550 موفقيت آميز نبود 00:46:12.550 --> 00:46:16.050 چي موفقيت آميز نبود؟ 00:46:16.050 --> 00:46:17.750 هيچي، من مي رم 00:46:17.750 --> 00:46:19.150 ...اون 00:46:20.850 --> 00:46:24.950 مي تونم اون ماشين رو براي يه مدت قرض بگيرم عروس؟ 00:46:24.950 --> 00:46:27.750 نه نمي توني، من مي رم 00:46:29.750 --> 00:46:32.650 اين مطمئنا موفقيت آميز نبود 00:46:32.650 --> 00:46:35.050 اون داره با موهاش چي کار مي کنه؟ 00:46:35.050 --> 00:46:36.050 من اون يکي ماشين رو سريع ميارم اينجا 00:46:36.050 --> 00:46:37.650 فراموشش کن 00:46:45.650 --> 00:46:48.450 وقتي دقيق نگاه مي کنم، متوجه ميشم که خيلي کندي 00:46:48.450 --> 00:46:50.250 آجوشي، شما واقعا کندي 00:46:50.250 --> 00:46:53.550 شما واقعا کندي، حتي نمي دوني چه اتفاقي افتاده 00:46:53.550 --> 00:46:56.450 تو دقيقا مثل يه آدم کوري 00:46:56.450 --> 00:46:58.150 اين دقيقا جلوي چشماته و تو نمي توني ببينيش 00:47:00.050 --> 00:47:02.550 اين ممکنه منشي نو باشه؟ 00:47:02.550 --> 00:47:03.950 بله 00:47:03.950 --> 00:47:05.850 بله رئس 00:47:05.850 --> 00:47:07.750 من به تو زنگ نزدم 00:47:09.350 --> 00:47:11.550 ...امکان نداره 00:47:22.950 --> 00:47:25.150 تو برگشتي 00:47:31.750 --> 00:47:33.350 بيا تو 00:47:44.550 --> 00:47:46.950 دوباره چي شده؟ 00:47:48.350 --> 00:47:51.150 فقط خاطره هاي بد يادم اومد 00:47:51.150 --> 00:47:52.050 براي همين دنبال تو اومدم 00:47:52.050 --> 00:47:55.050 با نگاه کردن به تو همه ي مشکلاتم حل ميشه 00:47:57.150 --> 00:47:59.450 قبلا گفتي 00:47:59.450 --> 00:48:03.050 اگه يه کارهاي مشخصي بدون اجازه انجام بشه اون وقت انجام دهنده ش يه منحرفه 00:48:03.050 --> 00:48:05.850 اگه اول اجازه بگيرم، همه چي حله؟ 00:48:05.850 --> 00:48:07.450 چي؟ 00:48:07.450 --> 00:48:08.850 اين چيه؟ 00:48:08.850 --> 00:48:10.250 بذار يه کم بغلت کنم 00:48:10.250 --> 00:48:12.050 چي؟ 00:48:12.050 --> 00:48:14.050 نه اين طور نيست 00:48:14.050 --> 00:48:15.850 تکون نخور. تو به من اجازه نمي دي؟ 00:48:15.850 --> 00:48:17.150 من هنوز اجازه ندادم 00:48:17.150 --> 00:48:18.350 مگه نگفتي "باشه"؟ 00:48:18.350 --> 00:48:19.750 اين طور نيست 00:48:19.750 --> 00:48:21.250 فقط يه کم؟ 00:48:24.550 --> 00:48:26.950 فقط يه کم 00:48:28.350 --> 00:48:30.250 باشه، يه کم 00:48:43.550 --> 00:48:48.150 نو ايون سئول، نرو 00:48:50.350 --> 00:48:53.550 تا وقتي که منو اخراج نکني 00:48:54.350 --> 00:48:56.150 من اخراجت نمي کنم 00:49:01.150 --> 00:49:02.850 منو ترسوندي 00:49:02.850 --> 00:49:04.950 چي شده؟ بلد نيستي در بزني؟ 00:49:04.950 --> 00:49:06.850 منشي کيم، شما هميشه اين کارو مي کني 00:49:06.850 --> 00:49:09.750 نه اين طور نيست، من در زدم هر دوتون نشنيدين 00:49:09.750 --> 00:49:13.050 اينجا که سينما يا سالن استراحت نيست، معلومه در زدم 00:49:13.050 --> 00:49:15.150 ...سونبه اين طور نيست که 00:49:17.250 --> 00:49:19.650 فراموشش کن. کاري که مي کردين رو ادامه بدين 00:49:25.250 --> 00:49:27.050 اجازه بده اون احمق رو پيدا کنم 00:49:27.050 --> 00:49:30.550 همين چند وقت پيش اون کفش هاي چرم به طرف من پرت شد 00:49:30.550 --> 00:49:31.950 اين مسئله هاي مهم رو گزارش کن 00:49:34.550 --> 00:49:36.050 اين گزارش پيشرفت پروژه ي 00:49:36.050 --> 00:49:39.250 پارک گانگ به اسمارت سنتره 00:49:39.250 --> 00:49:40.850 نگهش دار 00:49:41.950 --> 00:49:43.950 بالا بيار که بتونم ببينمش 00:49:44.550 --> 00:49:46.250 ...تو واقعا 00:49:54.250 --> 00:49:55.550 بله رئيس 00:49:56.250 --> 00:50:01.450 ...چرا به من نگفتي زني که جي هيون و مو وون سرش دعوا کردن 00:50:03.150 --> 00:50:05.450 نا يون نبود؟ 00:50:06.350 --> 00:50:10.950 گفتم که نبود 00:50:11.450 --> 00:50:13.650 باشه 00:50:13.650 --> 00:50:15.650 کيه؟ 00:50:16.750 --> 00:50:19.450 دوباره ازت مي پرسم، اون کيه؟ 00:50:24.250 --> 00:50:26.850 من بودم رئيس 00:50:27.350 --> 00:50:29.950 پس تو بودي 00:50:31.850 --> 00:50:33.850 من بهت گفته بودم مواظبش باشي 00:50:33.850 --> 00:50:36.050 !کي ازت خواست منحرفش کني نو ايون سئول؟ 00:50:37.250 --> 00:50:40.250 من واقعا منحرفش نکردم 00:50:40.250 --> 00:50:43.750 واقعا من چنين قصدي نداشتم فقط اتفاق افتاد 00:50:43.750 --> 00:50:45.650 چيزي که منو عصباني مي کنه اينه که 00:50:45.650 --> 00:50:47.950 تنها کسي که از اين موضوع خبر نداشت من بودم 00:50:47.950 --> 00:50:50.650 من بودم که کند بودم 00:50:50.650 --> 00:50:52.450 متاسفم 00:50:52.450 --> 00:50:55.950 اين طور نيست که من بهت شک نداشتم 00:50:55.950 --> 00:50:58.950 ولي نظرم رو عوض کردم، مي دوني چرا؟ 00:50:58.950 --> 00:51:00.450 به خاطر مو وون 00:51:00.450 --> 00:51:02.950 مو وون با جي هيون فرق داره. اون نرماله 00:51:02.950 --> 00:51:06.050 اون قواعد رو رعايت مي کنه و جديه 00:51:06.050 --> 00:51:07.750 ...اما 00:51:07.750 --> 00:51:09.250 چه جوري تونستي مو وون رو منحرف کني؟ 00:51:09.250 --> 00:51:10.150 از چه حيله اي استفاده کردي؟ 00:51:10.150 --> 00:51:12.050 من که گفتم هيچ کدوم از اونا رو منحرف نکردم 00:51:15.050 --> 00:51:17.250 امکان داره که قصدش رو نداشته باشي 00:51:17.250 --> 00:51:21.250 چون نو ايون سئول، تو من رو هم منحرف کردي 00:51:21.250 --> 00:51:23.350 بله؟ 00:51:23.350 --> 00:51:25.650 من چه جوري شما رو منحرف کردم رئيس؟ 00:51:27.950 --> 00:51:33.150 نمي تونم باور کنم که شما هم نسبت به من احساساتي دارين 00:51:33.150 --> 00:51:35.150 با اين که من زن هاي زيادي رو ديدم 00:51:35.150 --> 00:51:37.750 اما مراعات سنم رو کردم 00:51:37.750 --> 00:51:40.450 چه طور ممکنه عاشق دختري بشم که مي تونه به جاي دخترم باشه؟ 00:51:40.450 --> 00:51:42.650 منظور من اين نبود 00:51:42.650 --> 00:51:47.050 ولي يه بار باعث شدي که ازت خوشم بياد 00:51:47.650 --> 00:51:49.550 به خاطر گذشته ي نا خوشايندت 00:51:49.550 --> 00:51:55.650 من سفره ي دلم رو جلوي هر کسي باز نمي کنم 00:51:55.650 --> 00:51:57.450 من خيلي ممنونم رئيس 00:51:57.450 --> 00:51:59.150 ممنوني، درسته 00:52:03.450 --> 00:52:05.450 چي کار بايد بکنم؟ 00:52:05.450 --> 00:52:07.950 تو نمي توني با جي هيون باشي 00:52:07.950 --> 00:52:09.250 مي دوني که؟ 00:52:09.250 --> 00:52:10.550 مي دونم 00:52:10.550 --> 00:52:14.950 من قصد نداشتم احساسات رئيس رو نسبت به خودم قبول کنم 00:52:14.950 --> 00:52:19.450 ولي رئيس، شما خودتون گفتين که اون رو به يه مرد تبديل کنم 00:52:19.450 --> 00:52:25.350 من از احساسات رئيس فقط براي رسيدن به اين هدف استفاده کردم 00:52:25.350 --> 00:52:27.850 داري مي گي که 00:52:27.850 --> 00:52:31.850 به هيچ وجه قرار نيست احساسي نسبت به جي هيون داشته باشي؟ 00:52:31.850 --> 00:52:33.850 منظورت اينه؟ 00:52:36.750 --> 00:52:39.250 چرا جواب منو نمي دي؟ 00:52:39.250 --> 00:52:40.950 دارم تلاش مي کنم که همين کارو بکنم 00:52:40.950 --> 00:52:43.350 پس بيشتر سعي کن 00:52:43.350 --> 00:52:47.950 منشي نو، تا زماني که منشي جي هيون هستي بايد به تلاش کردنت ادامه بدي 00:52:47.950 --> 00:52:50.650 و همين طور وقتي که منشي گريت تموم شد 00:52:50.650 --> 00:52:53.250 چون مهم نيست که من چقدر منشي نو رو دوست داشته باشم 00:52:55.250 --> 00:52:59.650 تو جفت جي هيون نيستي 00:53:00.450 --> 00:53:05.450 من هم دلم نمي خواد جفت رئيس باشم 00:53:05.450 --> 00:53:07.250 جدي؟ 00:53:09.650 --> 00:53:10.950 پس 00:53:10.950 --> 00:53:13.750 خيلي بده که زمينه ي بهتري نداري 00:53:13.750 --> 00:53:16.550 وگرنه مي تونستي يکي از انتخاب هاي من باشي 00:53:16.550 --> 00:53:20.650 يا حداقل اگه شهرتت توي مدرسه اين قدر بد نبود 00:53:20.650 --> 00:53:23.050 تو واقعا منو تحت شرايط غير ممکني مي ذاري 00:53:23.050 --> 00:53:26.450 چرا تو مدرسه اين قدر وقت تلف مي کردي، چرا؟ 00:53:31.450 --> 00:53:33.750 اگرچه 00:53:33.750 --> 00:53:37.450 من نگفتم تو به درد نخوري 00:53:37.450 --> 00:53:39.450 سعي کن بفهمي 00:53:41.050 --> 00:53:44.250 خوب به حرف هاي من گوش کن 00:53:44.250 --> 00:53:46.350 ما يه قرارداد داريم 00:53:46.350 --> 00:53:47.850 بله 00:53:47.850 --> 00:53:49.350 ....اما 00:53:50.650 --> 00:53:56.150 يعني شما، منو اخراج مي کنين؟ 00:53:56.150 --> 00:53:58.950 تو کاراي زيادي در گذشته انجام دادي 00:53:58.950 --> 00:54:00.550 ولي نه، من اخراجت نمي کنم 00:54:00.550 --> 00:54:02.650 تو به يه شعبه ي ديگه منتقل مي شي 00:54:02.650 --> 00:54:04.250 الان ازت خيلي ممنونم 00:54:04.250 --> 00:54:07.850 ...اما رئيس 00:54:07.850 --> 00:54:11.250 نميشه قبل از اينکه برم يه کم بيشتر به عنوان منشي رئيس کار کنم؟ 00:54:11.250 --> 00:54:14.450 هنوز يه کارهايي هست که بايد براي کمک بهش انجام بدم 00:54:14.450 --> 00:54:18.050 فقط ساکت بمون و منتظر دستورات باش 00:54:18.050 --> 00:54:20.950 به جي هيون هم فعلا چيزي نگو 00:54:20.950 --> 00:54:22.150 رئيس 00:54:22.150 --> 00:54:24.250 برو بيرون 00:54:29.650 --> 00:54:34.050 نو ايون سئول کجا بودي؟ 00:54:34.050 --> 00:54:36.850 رفته بودم دستشويي، چي شده؟ 00:54:36.850 --> 00:54:38.350 شکمت حتما پر از گاز شده 00:54:38.350 --> 00:54:39.550 چون تازگي ها زياد مي ري دستشويي 00:54:39.550 --> 00:54:40.550 تعطيلات از فردا شروع ميشه 00:54:40.550 --> 00:54:42.350 اين بار قراره چي کار کنيم؟ 00:54:42.350 --> 00:54:43.950 قراره بريم کوهنوردي 00:54:43.950 --> 00:54:46.250 مي خوايم به چشمه ي آب معدني هم بريم، خودت رو آماده کن 00:54:46.250 --> 00:54:47.650 کوه؟ 00:54:49.150 --> 00:54:50.350 من از کوه خوشم نمياد 00:54:50.350 --> 00:54:52.550 اگه خوشت نمياد فراموشش کن 00:54:54.450 --> 00:54:56.750 من نگفتم ازش متنفرم نو ايون سئول 00:54:56.750 --> 00:54:58.650 من از کوه خوشم مياد 00:55:13.950 --> 00:55:15.950 وقت رفتنه 00:55:27.550 --> 00:55:29.350 بيا تو 00:55:36.150 --> 00:55:41.750 تو آدم خوبي هستي 00:55:41.750 --> 00:55:44.550 به خاطر همين نگران تو نيستم 00:55:54.550 --> 00:55:55.750 پس يعني 00:55:55.750 --> 00:55:59.950 تو ممکنه اخراج بشي يا به جاي ديگه اي منتقل بشي 00:55:59.950 --> 00:56:01.450 درسته 00:56:01.450 --> 00:56:06.350 فردا ممکنه آخرين باري باشه که رئيس رو مي بيني 00:56:08.250 --> 00:56:10.450 چرا اين کتاب ها اين قدر سنگينن؟ 00:56:15.250 --> 00:56:17.550 من اينجام 00:56:21.950 --> 00:56:23.150 چيه؟ 00:56:23.150 --> 00:56:25.550 من گفتم فقط مي خوايم تا چشمه ي آب گرم بالا بريم 00:56:25.550 --> 00:56:29.350 کي گفته قراره قله ي هيماليا رو فتح کنيم؟ 00:56:32.250 --> 00:56:38.650 رئيس بهت چيزي نگفت؟ 00:56:38.650 --> 00:56:40.750 نه 00:56:40.750 --> 00:56:44.750 فقط گفت که امشب يه مهموني شامه 00:56:44.750 --> 00:56:48.050 نمي توني خيلي باهات بمونم 00:56:51.150 --> 00:56:53.350 بيا با هم بريم نو ايون سئول 00:56:57.150 --> 00:56:58.750 يه حشره توي تار عنکبوت گير کرده 00:56:58.750 --> 00:57:00.250 اونجا 00:57:00.250 --> 00:57:02.150 اين چيه؟ 00:57:09.550 --> 00:57:11.750 اوه خدا 00:57:12.950 --> 00:57:15.650 نو ايون سئول من نمي تونم نفس بکشم 00:57:16.150 --> 00:57:20.250 وقتي چنين اتفاقي مي افته بايد همزمان داد بزني و نفس بکشي 00:57:25.650 --> 00:57:27.450 مي خواي من چي کار کنم؟ 00:57:27.450 --> 00:57:29.050 يه سخنراني سه دقيقه اي بکن 00:57:29.050 --> 00:57:32.250 فقط هز چيزي که به ذهنت مي رسه رو بگو 00:57:32.250 --> 00:57:33.750 بدو 00:57:34.350 --> 00:57:38.450 تو مي توني. مبارزه کن- قلبم داره تند مي زنه. قلبم داره تند مي زنه- 00:57:38.450 --> 00:57:40.150 زود باش شروع کن 00:57:40.150 --> 00:57:44.650 زود باش شروع کن 00:57:45.050 --> 00:57:47.450 داري چي کار مي کني؟ سريع بگو. زود باش 00:57:47.450 --> 00:57:48.350 زود باش شروع کن 00:57:48.350 --> 00:57:50.450 من ديگه نمي تونم صبر کنم 00:57:55.850 --> 00:58:01.250 يه روز يه سنگ کيهاني افتاد و 00:58:01.250 --> 00:58:05.350 به من برخورد کرد 00:58:05.350 --> 00:58:09.750 از کدوم برخورد داره حرف مي زنه؟ 00:58:09.750 --> 00:58:12.150 ...اون يه 00:58:13.650 --> 00:58:17.950 سنگ کوچيک بود به اسم نو يون سئول 00:58:26.850 --> 00:58:30.750 گرچه دليلش مشخص نبود 00:58:32.450 --> 00:58:38.050 ولي خيلي زيبا بود 00:58:38.050 --> 00:58:43.850 اون قدر زيبا که تا آخر عمرم فراموشش نمي کنم 00:58:43.850 --> 00:58:48.550 اين قدر قشنگ؟ مگه يه سنگ کوچيک مي تونه اين همه قشنگ باشه؟ 00:58:50.450 --> 00:58:59.750 به هر حال اميدوارم نو ايون سئول هميشه باهام بمونه 00:59:09.350 --> 00:59:10.950 تا وقتي که نو ايون سئول رو کنارم دارم 00:59:10.950 --> 00:59:14.650 احساس مي کنم که ديگه مثل يه احمق نيستم 00:59:15.350 --> 00:59:18.450 همين طور مي تونم هر کاري رو درست انجام بدم 00:59:34.050 --> 00:59:35.250 سلام رئيس 00:59:35.250 --> 00:59:36.950 اگه وقت داري چطوره که با هم غذا بخوريم؟ 00:59:36.950 --> 00:59:38.850 چي؟ امروز؟ 00:59:38.850 --> 00:59:42.150 مگه قرار نبود آخر هفته همديگه رو ببينيم؟ 00:59:42.150 --> 00:59:43.850 باشه مشکلي نيست 00:59:43.850 --> 00:59:45.050 بله 00:59:45.050 --> 00:59:47.350 بله مي دونم 00:59:47.350 --> 00:59:50.350 بله 00:59:51.250 --> 00:59:53.850 آره بايد واضح تر صحبت کني 00:59:53.850 --> 00:59:55.850 بيا همه چيز رو حل کنيم 01:00:52.650 --> 01:00:55.250 اون، اون، اون 01:00:55.250 --> 01:00:57.450 مي خواي چي کار کني؟ 01:00:57.450 --> 01:00:59.950 بدون من مي خواي چي کار کني؟ 01:00:59.950 --> 01:01:02.350 بايد بتوني اين کارو تنهايي انجام بدي 01:01:02.350 --> 01:01:05.150 بايد تنهايي ورزش کني و کوهنوردي بري 01:01:05.150 --> 01:01:07.450 جلوي مردم صحبت کني 01:01:07.450 --> 01:01:10.250 ...وقتي عصبي مي شي 01:01:10.250 --> 01:01:12.650 فهميدي؟ 01:01:13.350 --> 01:01:15.050 نو ايون سئول عجيب رفتار مي کنه 01:01:15.050 --> 01:01:16.150 يه چيزي شده 01:01:16.150 --> 01:01:17.750 آه، توي عوضي 01:01:17.750 --> 01:01:21.750 بچه، الان مثل يه توله سگي که مادرشو گم کرده چرا همه ش دنبال نو ايون سئول مي گردي؟ 01:01:21.750 --> 01:01:23.750 واقعا از الان به بعد مي خواي چي کار کني؟ 01:01:23.750 --> 01:01:24.750 منظورت چيه که مي خوام چي کار کنم؟ 01:01:24.750 --> 01:01:27.650 تا وقتي نو ايون سئول پيشمه همه چيز حله 01:01:34.050 --> 01:01:36.050 پدر 01:01:36.950 --> 01:01:37.650 پدر 01:01:37.650 --> 01:01:39.350 چيه؟ 01:01:39.350 --> 01:01:43.650 تو به نو ايون سئول حرفي زدي؟ 01:01:44.150 --> 01:01:50.350 مي خواي با نو ايون سئول کاري بکني؟ 01:01:50.350 --> 01:01:52.350 درسته 01:01:52.350 --> 01:01:54.050 همچين قصدي دارم، مگه چيه؟ 01:01:54.050 --> 01:01:56.650 پدر 01:02:09.950 --> 01:02:12.550 آه واقعا که 01:02:17.650 --> 01:02:21.950 اون عوضي کيفش رو تو ماشين جا گذاشت 01:02:27.850 --> 01:02:29.150 بله رئيس 01:02:29.150 --> 01:02:31.650 منشي نو 01:02:31.650 --> 01:02:36.150 جي هيون از ماشين پريد بيرون 01:02:36.150 --> 01:02:39.950 چي گفتين؟ از ماشين پريد بيرون؟ 01:02:39.950 --> 01:02:41.750 منظورم اين نبود 01:02:41.750 --> 01:02:43.850 اون خودش از ماشين پياده شد 01:02:43.850 --> 01:02:47.750 ولي کيف پول و موبايل و همه چيزش رو توي ماشين جا گذاشت 01:02:47.750 --> 01:02:50.050 رئيس براي چي دوباره اين اتفاق افتاد؟ 01:02:50.050 --> 01:02:52.550 ديگه اين کارو تکرار نکنين 01:02:52.550 --> 01:02:54.450 منشي نو 01:02:54.450 --> 01:02:56.250 الان داري منو سرزنش مي کني؟ 01:02:56.250 --> 01:02:59.150 چي؟ نه، منظورم اين نبود 01:02:59.150 --> 01:03:00.350 متاسفم 01:03:00.350 --> 01:03:02.550 ولي کجا پياده شد؟ 01:03:02.550 --> 01:03:03.450 بله 01:03:03.450 --> 01:03:05.550 مي دونم 01:03:17.050 --> 01:03:18.950 -=نو ايون سئول=- 01:03:39.650 --> 01:03:41.950 قبلم داره مي زنه 01:03:41.950 --> 01:03:44.750 انگار نوک يه صخره وايسادم 01:03:44.750 --> 01:03:47.350 هيچ وقت نمي تونم اينو بلند بگم 01:03:47.350 --> 01:03:52.550 يکي داره دنبالم مي کنه 01:03:52.550 --> 01:03:55.550 قلبم داره مي زنه 01:04:08.050 --> 01:04:10.350 نو ايون سئول 01:04:10.350 --> 01:04:13.450 چي، چي؟ 01:04:13.450 --> 01:04:15.250 تو واقعا... اين يه شوخيه؟ 01:04:15.250 --> 01:04:16.850 پاهام يه کم خسته ست 01:04:16.850 --> 01:04:19.550 خيلي درد مي کنه 01:04:24.050 --> 01:04:26.150 نو ايون سئول 01:04:27.950 --> 01:04:31.150 نو ايون سئول 01:04:34.550 --> 01:04:37.350 نو ايون سئول 01:04:39.850 --> 01:04:42.250 چي شده؟ 01:04:42.250 --> 01:04:45.350 چرا همه ش منو صدا مي کني؟ 01:04:55.000 --> 01:05:04.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:04.024 --> 01:05:13.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:14.050 --> 01:05:17.950 ولي ديگه نمي تونم اين کارو بکنم 01:05:17.950 --> 01:05:19.150 چي؟ 01:05:19.150 --> 01:05:22.250 چرا هميشه يه نو ايون سئول احتياج داري؟ 01:05:22.250 --> 01:05:24.050 چون نو ايون سئول واقعا منو درک مي کنه 01:05:24.050 --> 01:05:25.550 اين يه هديه از طرف پدرمه 01:05:25.550 --> 01:05:27.550 اينو آوردي که به من بدي؟ 01:05:27.550 --> 01:05:28.950 من تنها کسي بودم که رد شدم؟ 01:05:28.950 --> 01:05:32.050 من جرئت ندارم که شماها رو رد کنم 01:05:32.050 --> 01:05:33.750 پس مي توني فقط با ما خوش بگذروني 01:05:33.750 --> 01:05:34.650 به من وابسته نباش 01:05:34.650 --> 01:05:35.950 منم خيلي خسته م 01:05:35.950 --> 01:05:37.950 منم مي خوام به بقيه تکيه کنم 01:05:37.950 --> 01:05:39.950 فهميدم، من قبولش مي کنم