WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.970 --> 00:00:11.570 چي گفتين؟ از ماشين پريد بيرون؟ 00:00:11.870 --> 00:00:13.170 منظورم اين نبود 00:00:13.770 --> 00:00:16.270 اون خودش از ماشين پياده شد 00:00:16.270 --> 00:00:19.770 ولي کيف پول و موبايل و همه چيزش رو توي ماشين جا گذاشت 00:00:19.770 --> 00:00:21.870 رئيس براي چي دوباره اين اتفاق افتاد؟ 00:00:21.870 --> 00:00:24.370 ديگه اين کارو تکرار نکنين 00:00:24.370 --> 00:00:28.170 منشي نو الان داري منو سرزنش مي کني؟ 00:00:28.170 --> 00:00:30.770 چي؟ نه، منظورم اين نبود 00:00:31.070 --> 00:00:33.870 متاسفم ولي کجا پياده شد؟ 00:00:44.370 --> 00:00:45.370 مو نيو نيم 00:00:53.670 --> 00:00:54.870 متاسفم 00:00:54.870 --> 00:00:57.570 هي، مي خواي بميري؟ ديوونه شدي؟ 00:00:57.570 --> 00:01:00.670 ببخشيدا فکر کنم اشتباه از تو هم بود 00:01:00.670 --> 00:01:02.470 اين خط عابر پياده ست 00:01:02.470 --> 00:01:05.170 اون وقت تو به خودت جرئت مي دي که اين قدر بي ادب باشي 00:01:05.770 --> 00:01:07.370 چون امروز خيلي سرم شلوغه، اين يه دفعه رو ازت مي گذرم 00:01:18.470 --> 00:01:20.970 آخه من کجا تو رو پيدا کنم، واقعا که 00:01:37.770 --> 00:01:38.670 نو ايون سئول 00:01:40.470 --> 00:01:44.670 چي شده؟ چرا همه ش منو صدا مي کني؟ 00:01:52.270 --> 00:01:56.570 چي شده؟ چرا همه ش منو صدا مي کني؟ چرا؟ 00:02:19.570 --> 00:02:20.870 اين عاليه 00:02:22.870 --> 00:02:25.670 هر وقت صدات مي کنم جلوم ظاهر مي شي 00:02:28.970 --> 00:02:30.570 درست مثل سوپر من 00:02:30.570 --> 00:02:33.370 نو ايون سئول، تو قهرمان مني 00:02:34.570 --> 00:02:36.270 کدوم قهرمان؟ 00:02:36.270 --> 00:02:37.470 آه واقعا که 00:02:37.870 --> 00:02:40.570 چرا؟ چرا با من اين طوري رفتار مي کني؟ 00:02:42.670 --> 00:02:45.270 اوه منشي نو، پيداش کردي؟ 00:02:45.670 --> 00:02:48.770 بله رئيس، پسر گمشده تون رو 00:02:49.170 --> 00:02:52.470 پيداش کردم 00:02:56.070 --> 00:02:56.770 چي شده؟ 00:02:56.770 --> 00:03:00.270 تازه مي گي چي شده عوضي؟ 00:03:00.270 --> 00:03:04.470 الان کجايي؟ سريع برگرد 00:03:04.470 --> 00:03:10.270 نه برنگرد، اصلا به برگشتن فکر هم نکن 00:03:10.270 --> 00:03:11.370 باشه فهميدم 00:03:11.370 --> 00:03:14.970 چي؟ فهميدي؟ چي رو فهميدي عوضي؟ 00:03:15.970 --> 00:03:17.670 ...اين بچه واقعا 00:03:18.170 --> 00:03:20.070 اين بار چي شده؟ 00:03:20.070 --> 00:03:22.470 اين عوضي مي گه به خونه بر نمي گرده 00:03:22.870 --> 00:03:25.770 مگه همين الان بهش نگفتي برنگرده؟ 00:03:25.770 --> 00:03:28.370 اين فقط روانشناسي معکوس بود 00:03:28.370 --> 00:03:29.970 مادر نمي دوني روانشناسي معکوس چيه؟ 00:03:29.970 --> 00:03:31.570 نه نمي دونم 00:03:43.670 --> 00:03:45.970 اين توي ماشين بود رئيس 00:03:45.970 --> 00:03:48.070 ببخش که مزاحمت شدم 00:03:53.370 --> 00:03:55.670 يه اتفاقي افتاده، براي همين ديرتر ميام 00:03:55.670 --> 00:03:56.870 متاسفم 00:03:57.270 --> 00:04:01.070 ممکنه نتونم سر وقت بيام مي توني بهم زنگ بزني؟ 00:04:01.070 --> 00:04:02.970 آخه تلفن رو برنداشتي 00:04:09.270 --> 00:04:10.270 چي شده؟ 00:04:11.970 --> 00:04:13.470 حدس بزن الان کجام 00:04:13.470 --> 00:04:14.770 برو سر اصل مطلب 00:04:15.370 --> 00:04:20.970 توي همون رستوران فرانسويم که قبلا با تو و جي هيون رفته بودم 00:04:20.970 --> 00:04:22.170 من اينجام 00:04:22.770 --> 00:04:26.970 ولي نه طعم غذاش مثل قبله نو جَوِش 00:04:27.070 --> 00:04:29.670 مهمونهاش هم خيلي سردن 00:04:36.970 --> 00:04:39.570 چي کاره اي؟ اگه سرت شلوغ نيست بيا اينجا 00:04:39.570 --> 00:04:41.470 من خيلي سرم شلوغه، يه قرار دارم 00:04:41.770 --> 00:04:43.370 نه قطع نکن 00:04:44.970 --> 00:04:48.570 مي دونم که اين بي شرميه و خيلي متاسفم ولي 00:04:49.470 --> 00:04:51.170 من تنهايي دارم غذا مي خورم 00:04:52.570 --> 00:04:55.770 نمي خوام تو خونه غذا بخورم اما تنها غذا خوردن رو هم دوست ندارم 00:04:55.770 --> 00:04:58.170 من به کارمندهاي شرکت هم مسيج دادم و ازشون خواستم که بيان 00:04:58.870 --> 00:05:00.370 ولي هيچ کس نيومد 00:05:00.370 --> 00:05:03.770 من خيلي متاسفم ولي واقعا يه قرار دارم 00:05:03.770 --> 00:05:05.270 از غذات لذت ببر 00:05:08.070 --> 00:05:10.070 نو ايون سئول، تو ناراحتي؟ 00:05:11.370 --> 00:05:12.770 امروز همه جا رو دنبال من گشتي 00:05:13.470 --> 00:05:15.970 من تو رو نگران کردم، ولي لازم نيست نگران باشي 00:05:16.270 --> 00:05:19.670 چطور ممکنه نگران نباشم؟ 00:05:22.870 --> 00:05:26.270 نو ايون سئول الان خيلي عصباني هستي 00:05:26.570 --> 00:05:28.570 آروم باش 00:05:28.970 --> 00:05:30.370 من رئيستم 00:05:30.370 --> 00:05:33.370 و تو نو ايون سئول، منشيه مني. اينو فراموش نکن 00:05:33.970 --> 00:05:35.370 بله رئيس 00:05:36.370 --> 00:05:41.470 ولي ممکنه به همين زودي ها ديگه منشي تو نباشم 00:05:41.770 --> 00:05:42.370 چي؟ 00:05:43.270 --> 00:05:46.470 ار الان به بعد، ديگه اخلاف طبقاتي رو کنار مي ذارم 00:05:46.470 --> 00:05:47.870 بذار بهت يه نصيحت بکنم 00:05:48.370 --> 00:05:50.170 خوب گوش کن بچه 00:05:50.170 --> 00:05:51.270 بچه؟ 00:05:51.270 --> 00:05:53.370 چيه؟ مشکليه؟ 00:05:53.870 --> 00:05:55.470 من هم سن توام 00:05:55.470 --> 00:05:59.070 اما اگه بخوايم از جهت بالغ بودن حساب کنيم مي توني منو خواهر بزرگِ خيلي باهوشت بدوني 00:05:59.370 --> 00:06:01.070 توي احمق 00:06:01.570 --> 00:06:06.270 باشه، اهميتي نداره که به من بگي بچه يا بخواي خواهر بزرگم باشي اين چيزا ديگه منو ناراحت نمي کنه 00:06:06.570 --> 00:06:08.070 ولي براي چي گفتي که قرار نيست منشي من باشي؟ 00:06:08.670 --> 00:06:10.370 کي همچين اجازه اي رو بهت داده؟ 00:06:10.370 --> 00:06:12.270 چرا همچين حرف بي معني اي رو بايد بزني؟ 00:06:12.270 --> 00:06:13.670 همه ش به خاطر توئه 00:06:14.870 --> 00:06:16.570 قبلا بهت نگفتم؟ 00:06:16.970 --> 00:06:20.470 که در بدترين حالت ممکنه اخراج بشم؟ 00:06:22.770 --> 00:06:24.370 کار پدرمه؟ 00:06:25.870 --> 00:06:28.170 ...مي دونستم، نگران نباش، من 00:06:28.170 --> 00:06:30.670 نه فراموشش کن، من تصميمم رو گرفتم 00:06:30.670 --> 00:06:31.570 چي؟ 00:06:31.870 --> 00:06:35.970 وقتي داشتم همه جا رو دنبالت مي گشتم به اين نتيجه رسيدم 00:06:37.070 --> 00:06:40.470 انگار دارم همه ي زندگيم رو فداي چا جي هيون مي کنم 00:06:40.970 --> 00:06:43.170 اين طوري ديگه زندگي برام نمي مونه 00:06:43.870 --> 00:06:45.770 يعني چي که نمي مونه؟ 00:06:46.270 --> 00:06:47.670 باشه، مي دونم عصباني هستي 00:06:47.670 --> 00:06:48.970 ولي من بي گناهم 00:06:49.270 --> 00:06:53.170 امروز اين طوري رفتار کردم چون نگران تو بودم 00:06:53.870 --> 00:06:57.870 پس آروم باش و معقولانه فکر کن 00:06:58.170 --> 00:07:01.370 الان اين قدر ترسيدم که نمي تونم نفس بکشم 00:07:01.370 --> 00:07:03.370 الان به خاطر نو ايون سئول قلبم درد مي کنه 00:07:03.370 --> 00:07:04.470 نه فقط قلبم 00:07:04.470 --> 00:07:06.970 بلکه همه ي بدنم داره درد مي کشه 00:07:06.970 --> 00:07:09.770 تو تنها کسي هستي که داري درد مي کشي؟ منم دارم درد مي کشم 00:07:09.770 --> 00:07:14.170 درد داري؟ نو ايون سئول کجات درد مي کنه؟ 00:07:15.770 --> 00:07:17.670 تا حالا شده با کفش پاشنه بلند بدويي؟ 00:07:17.970 --> 00:07:20.670 از وقتي که ديدمت مجبور بودم همه جا دنبالت بدوم 00:07:20.670 --> 00:07:23.370 پاهام يک لحظه هم استراحت نداشتن 00:07:23.470 --> 00:07:25.170 پاهام خيلي درد مي کنن 00:07:25.670 --> 00:07:27.370 فکر مي کني فقط پاهام درد مي کنه؟ 00:07:27.370 --> 00:07:29.870 سرم داره از درد مي ترکه 00:07:30.770 --> 00:07:32.770 که چا جي هيون، اين پسر بي مصرف 00:07:33.770 --> 00:07:37.370 اگه من کار نکنم مي خواد چي کار کنه؟ چطوري قراره زندگي کنه؟ 00:07:39.070 --> 00:07:41.470 انگار مثل يه مادرم که دارم دنبال بچه ي گمشده م مي گردم 00:07:41.570 --> 00:07:45.870 من هنوز ازدواج نکردم ولي مثل يه مادرم عوضي 00:07:48.270 --> 00:07:53.270 تو گفتي که منو دوست داري و مي خواي هميشه کنارت باشم 00:07:53.270 --> 00:07:57.770 پس من چي؟ مي خواي تمام عمرم تو رو تر و خشک کنم؟ 00:07:57.770 --> 00:08:00.570 اين که همه ي عمرم رو مثل يه زن ديوونه اين ور و اون ور بگردم؟ 00:08:01.870 --> 00:08:06.170 پاهام خسته شدن و درد مي کنن، قلبم هم همين طور 00:08:11.170 --> 00:08:14.670 تو هميشه مي گي من يه جورايي قهرمانم 00:08:14.670 --> 00:08:17.370 نه، من اون قدر عالي نيستم 00:08:17.560 --> 00:08:23.260 من... اگه يه نفر بتونه قرض هامو پرداخت کنه حسرت هيچ چيز ديگه اي رو نمي خورم 00:08:23.760 --> 00:08:27.260 دلم مي خواد سيستم بانک کلا از بين بره 00:08:27.260 --> 00:08:30.260 و همه ي قرض ها و وام هام پاک بشه 00:08:30.460 --> 00:08:34.860 دلم مي خواد يه شغل دائم داشته باشم که بدون نگراني سر کار برم 00:08:34.860 --> 00:08:36.860 ديگه هيچ آرزويي ندارم 00:08:37.360 --> 00:08:40.860 من اون قدر عالي نيستم، اون قدر بي نقص نيستم 00:08:41.760 --> 00:08:47.260 پس به من وابسته نباش، منم خيلي خسته م 00:08:47.560 --> 00:08:49.660 منم مي خوام به يکي تکيه کنم 00:08:56.160 --> 00:08:59.960 من بهت گفتم که شکايت نکن ولي خودم دارم اين کارو مي کنم 00:09:01.360 --> 00:09:03.060 پس، چيزي که مي خوام بگم اينه که 00:09:04.960 --> 00:09:06.660 خوب زندگي کن التماست مي کنم 00:09:08.360 --> 00:09:11.860 تو تنها کسي نيستي که رنج مي کشي بقيه هم درد دارن 00:09:12.860 --> 00:09:17.160 با اين که ممکنه توي ظاهر هيچ چيزي رو نشون ندن مثل تو هم عين بچه ها غر نمي زنن 00:09:17.160 --> 00:09:19.460 همه همين طوري زندگي مي کنن 00:09:20.260 --> 00:09:26.760 لطفا يادت باشه که خوب زندگي کني. خواهش مي کنم رئيس 00:09:27.360 --> 00:09:28.660 فهميدي؟ 00:09:30.360 --> 00:09:31.660 جواب بده 00:09:35.060 --> 00:09:36.860 جواب منو بده 00:09:44.260 --> 00:09:45.260 فهميدم 00:09:47.660 --> 00:09:54.960 باشه، قبول، اما قضيه ي رفتنت منتفيه 00:09:56.260 --> 00:09:58.960 -=منم دير رسيدم، پس نگران نباش. منتظرت مي مونم=- 00:09:59.660 --> 00:10:01.060 آه، چي کار کنم؟ 00:10:01.660 --> 00:10:03.360 نو ايون سئول بذار قبل از اين که بري حرفم رو تموم کنم 00:10:03.360 --> 00:10:08.160 ديرم شده، يادم رفته بود قرار دارم 00:10:08.160 --> 00:10:09.460 بيا با هم بريم 00:10:09.460 --> 00:10:15.160 دنبال من نيا، مستقيم برو خونه، پدرت منتظرته 00:10:15.160 --> 00:10:17.960 چطور مي توني فقط درباره ي خودت حرف بزني؟ 00:10:17.960 --> 00:10:19.160 منم حرف دارم 00:10:19.160 --> 00:10:21.860 تازه نه پول دارم نه ماشين هيچ راهي ندارم که بتونم برگردم 00:10:23.660 --> 00:10:25.260 خوب به من گوش کن، دقيقا کاري رو که ميگم بکن 00:10:25.260 --> 00:10:27.760 اولا يه تاکسي مي گيري 00:10:27.760 --> 00:10:29.860 دوما به راننده آدرس خونه رو مي دي 00:10:29.860 --> 00:10:35.460 سوما وقتي رسيدي خونه زنگ در رو مي زني و از يکي مي خواي که کرايه تاکسي رو برات دم در بياره 00:10:35.760 --> 00:10:37.560 مي توني اين کارها رو خودت بکني، درسته؟ 00:10:39.660 --> 00:10:44.960 به هر حال چه بکني چه نکني، من راه و چاه رو نشونت دادم 00:10:45.260 --> 00:10:50.660 تو نمي توني، تو نمي توني بري نو ايون سئول چرا طوري رفتار مي کني که انگار بار آخريه که مي بينمت؟ 00:10:51.160 --> 00:10:53.560 بايد به من هم فرصت حرف زدن بدي 00:10:54.060 --> 00:10:58.060 آجوشي، آجوشي يه لحظه صبر کن 00:10:58.260 --> 00:10:59.260 ممنون 00:10:59.260 --> 00:11:01.360 نو ايون سئول، نو ايون سئول 00:11:03.860 --> 00:11:04.760 سوار نمي شي؟ 00:11:04.760 --> 00:11:06.160 نو ايون سئول 00:11:18.960 --> 00:11:20.960 آقا کرايه رو نمي دي؟ 00:11:44.460 --> 00:11:47.260 اگه منو دنبال بکني يا نه اهميت نمي دم 00:11:47.660 --> 00:11:50.060 از الان به بعد براي من نامرئي هستي 00:11:50.060 --> 00:11:53.460 پس سر راهم سبز نشو و طوري رفتار کن که انگار منو نمي شناسي 00:11:54.060 --> 00:12:00.660 مي فهمم، من بهت دست نمي زنم فقط باهات حرف مي زنم، مي شه گوش بدي؟ 00:12:06.560 --> 00:12:11.960 نو ايون سئول من متاسفم، امروز خيلي در حقت بي عدالتي شد 00:12:12.360 --> 00:12:16.960 حالا که فکر مي کنم مي بينم همه ش تقصير من بوده 00:12:17.560 --> 00:12:22.660 من جبران مي کنم پس عصباني نباش 00:12:24.860 --> 00:12:29.660 بيا با هم حرف بزنيم خب؟ 00:12:33.260 --> 00:12:34.260 اول 00:12:37.960 --> 00:12:40.860 بيا مسئله ي استعفات رو حل کنيم 00:12:47.460 --> 00:12:50.460 ببخشيد، آخه بار اوليه که اتوبوس سوار شدم 00:12:53.260 --> 00:12:58.660 مي شه فقط يه بار تو رو بگيرم؟ 00:12:59.360 --> 00:13:01.860 اين خيلي بهم کمک مي کنه 00:13:04.860 --> 00:13:06.460 من الان مي گيرمت 00:13:17.660 --> 00:13:18.660 متاسفم 00:13:23.860 --> 00:13:25.560 لطفا برگرد 00:13:25.560 --> 00:13:28.460 فراموش نکردي که بهت گفتم چه جوري تاکسي بگيري؟ 00:13:30.360 --> 00:13:31.960 به من ربطي نداره که برگردي يا نه 00:13:31.960 --> 00:13:33.660 هر کاري دلت مي خواد بکن 00:13:34.560 --> 00:13:36.860 من صبر مي کنم تا کارت تموم بشه تو که بالاخره بر مي گردي، درسته؟ 00:13:38.360 --> 00:13:39.660 اگه کارت رو سريع انجام بدي 00:13:40.760 --> 00:13:41.960 مطمئنا خيلي خوب ميشه 00:14:04.460 --> 00:14:05.860 چطوري؟ 00:14:05.860 --> 00:14:08.560 ببخشيد دير شد 00:14:42.260 --> 00:14:45.360 به زور نخور وگرنه خفه مي شي 00:14:45.360 --> 00:14:46.760 چيزي نيست 00:14:46.760 --> 00:14:49.260 معده ي من خيلي قويه 00:14:49.260 --> 00:14:51.560 من هر زماني باشه مي تونم غذا بخورم 00:14:51.560 --> 00:14:52.860 تازه سيستم گوارشيم هم عاليه 00:14:52.860 --> 00:14:55.860 من خفه نمي شم 00:14:56.260 --> 00:15:01.160 مي خواي برنامه ي اصلي امروز رو بشنوي؟ 00:15:01.160 --> 00:15:05.260 ...باشه بعد از اين که شنيدم 00:15:05.260 --> 00:15:10.160 منم برنامه ي خودم رو مي گم. ممکنه گوش بدين؟ 00:15:10.160 --> 00:15:12.460 باشه 00:15:16.760 --> 00:15:19.560 اين يه هديه از طرف پدرم مرحوممه 00:15:21.860 --> 00:15:25.560 من هيچ وقت از مادر و پدرم هديه نگرفتم 00:15:25.560 --> 00:15:28.260 هيچ وقت چنين چيزهايي رو با هم نمي خريديم 00:15:28.260 --> 00:15:30.560 فرصتش وجود نداشت 00:15:30.560 --> 00:15:33.360 اگه چيزي احتياج داشتم 00:15:33.360 --> 00:15:36.260 نه، قبل از اينکه به چيزي احتياج داشته باشم 00:15:36.260 --> 00:15:39.060 دسته چک يا کارت اعتباري داشتم 00:15:39.960 --> 00:15:42.060 من اگه مي خواستم چيزي بخرم 00:15:42.060 --> 00:15:46.860 فقط تا سه ماه گريه مي کردم و التماس مي کردم 00:15:47.960 --> 00:15:54.060 تنها چيزي که يادمه با پدرم خريدم، اين بود 00:15:54.360 --> 00:15:57.060 راستش تا حالا نشنيدم که 00:15:57.060 --> 00:16:00.460 مردم بگن پدرم آدم خوبي بوده 00:16:00.460 --> 00:16:04.560 ولي هر چي باشه اون پدرمه و برام اهميت زيادي داره 00:16:04.560 --> 00:16:09.560 يه مدت يادم رفته بود که کجا گذاشتمش 00:16:09.560 --> 00:16:12.760 ولي وقتي که دفعه ي پيش مي خواستم ببينمت 00:16:12.760 --> 00:16:14.860 ناخواسته پيداش کردم 00:16:14.860 --> 00:16:18.360 با خودم فکر کردم که اين حتما تقديره 00:16:18.360 --> 00:16:22.760 با چنين فکري، بازم اينو آورديش که به من بدي؟ 00:16:22.760 --> 00:16:25.060 قصدش رو داشتم، ولي الان نمي خوام بدمش به تو 00:16:25.060 --> 00:16:28.260 تصميم گرفتم خودم ازش استفاده کنم 00:16:28.260 --> 00:16:29.960 چرا؟ 00:16:29.960 --> 00:16:32.460 به هر حال تو که نمي خواستي قبولش کني 00:16:32.460 --> 00:16:34.660 پس فعلا به خواسته ت احترام مي ذارم 00:16:34.660 --> 00:16:37.760 بعدا دوباره سعي مي کنم که بهت بدمش 00:16:37.760 --> 00:16:41.160 پس تو درک مي کني؟ 00:16:41.160 --> 00:16:45.060 ولي من تنها کسي بودم که رد شدم؟ 00:16:45.060 --> 00:16:49.760 يا تو جي هيون رو هم رد کردي؟ 00:16:49.760 --> 00:16:55.460 در واقع من هر دوتون رو رد کردم 00:16:55.460 --> 00:16:59.760 عاليه. من خيلي خوشحالم 00:17:00.860 --> 00:17:01.660 خوشحالي؟ 00:17:01.660 --> 00:17:03.360 معلومه 00:17:03.360 --> 00:17:06.560 چون مي دونم که قبلا هيچ شانسي نداشتم 00:17:06.960 --> 00:17:12.260 ولي از الان مي تونم شروع کنم و عادلانه رقابت کنم 00:17:12.260 --> 00:17:15.560 من سخت تلاش مي کنم که جي هيون رو شکست بدم 00:17:15.560 --> 00:17:19.660 به خاطر اين حرف هات ازت ممنونم 00:17:19.660 --> 00:17:22.660 ولي نه خيلي 00:17:22.660 --> 00:17:24.460 چطور؟ 00:17:24.460 --> 00:17:27.960 جي هيون و من اين قدر اعصاب خرد کنيم؟ 00:17:27.960 --> 00:17:29.560 معلومه که نه 00:17:29.560 --> 00:17:31.560 پس تو فقط مي توني با ما خوش بگذروني 00:17:31.560 --> 00:17:32.960 چي؟ 00:17:32.960 --> 00:17:35.860 جي هيون و من رو رد نکن 00:17:35.860 --> 00:17:39.660 هر دوي ما رو کنار خودت نگه دار و بعد تصميم بگير 00:17:39.660 --> 00:17:42.860 ...مطمئنا اگه طوري باشه که 00:17:42.860 --> 00:17:46.760 تو من رو انتخاب کني خيلي عالي ميشه 00:17:47.560 --> 00:17:50.360 ...مي تونم 00:17:50.360 --> 00:17:57.160 مي تونم صادقانه حرف بزنم رئيس؟ 00:17:59.860 --> 00:18:02.460 من هر وقت شما رو مي بينم قلبم سريع مي زنه 00:18:02.460 --> 00:18:05.260 چطور ممکنه سريع نزنه؟ 00:18:05.260 --> 00:18:07.560 ...اما 00:18:07.560 --> 00:18:11.160 ...رئيس چا جي هيون- من نمي خوام بشنوم- 00:18:27.260 --> 00:18:29.260 جي هيون 00:18:30.860 --> 00:18:35.760 آه درسته، تو گفتي ممکنه اون خاطرات يادت بياد 00:18:35.760 --> 00:18:38.060 فراموشش کن، فراموشش کن 00:18:38.060 --> 00:18:41.060 جدي؟ عاليه 00:18:41.060 --> 00:18:42.460 ولي براي چي اومدي اينجا؟ 00:18:42.460 --> 00:18:44.660 قراره کسي رو ببيني؟ 00:18:44.660 --> 00:18:46.660 تو تنهايي اينجا چي کار مي کني؟ 00:18:46.660 --> 00:18:50.160 من دارم اطلاعات جمع مي کنم 00:18:50.160 --> 00:18:52.460 توي کار تبليغات چنين چيزي طبيعي نيست؟ 00:18:52.460 --> 00:18:54.360 بايد دقيق راجع به همه چيز بدوني 00:18:54.360 --> 00:18:56.960 جدي؟ 00:19:00.960 --> 00:19:04.760 تو اگه با کفش پاشنه بلند بدويي، پاهات درد مي گيره؟ 00:19:04.760 --> 00:19:08.160 براي چي بايد با کفش پاشنه بلند بدوم؟ بي کلاسه 00:19:08.160 --> 00:19:12.060 اگرچه اگه بخوام صادق باشم بايد بگم که حتي راه رفتن و ايستادن هم با کفش پاشنه بلند سخته، چه برسه به دويدن 00:19:12.060 --> 00:19:14.060 پاهاي منم يه کم تاول زدن 00:19:14.060 --> 00:19:15.760 واقعا؟ 00:19:15.760 --> 00:19:18.460 پس نو ايون سئول چه جوري هر روز مي دوـه؟ 00:19:18.460 --> 00:19:24.960 خواهش مي کنم، جلوي من از اون زن حرف نزن 00:19:25.160 --> 00:19:26.360 باشه، نمي گم 00:19:26.360 --> 00:19:28.460 ولي مي شه يه کم به من پول قرض بدي؟ 00:19:28.460 --> 00:19:29.760 پول؟ 00:19:29.760 --> 00:19:30.760 چقدر؟ 00:19:30.760 --> 00:19:34.360 نمي دونم. 10000 يا 20000 وون؟ 00:19:34.360 --> 00:19:35.860 تو حتي 20000 وون هم پول نداري؟ 00:19:35.860 --> 00:19:37.060 نه 00:19:37.060 --> 00:19:41.160 براي همين تو فکر وام گرفتن بودم 00:19:41.160 --> 00:19:42.660 وام؟ 00:19:42.660 --> 00:19:45.260 دقيقا داري کجا مي ري؟ 00:19:45.260 --> 00:19:47.760 اون زن اينجاست؟ 00:19:47.760 --> 00:19:50.660 نگو که با مو وونه؟ 00:19:50.660 --> 00:19:54.560 چا مو وون، اون احمق درست جلوي چشم ما اين کارو مي کنه 00:19:56.160 --> 00:19:59.260 برو ببين هنوز اونجاست يا نه 00:19:59.560 --> 00:20:04.160 داري به من مي گي که برم ببينم؟ اون زن هم اونجاست؟ 00:20:04.160 --> 00:20:05.360 اگه نمي خواي خودم مي رم 00:20:05.360 --> 00:20:08.860 برو کنار، من مي رم 00:20:10.360 --> 00:20:13.360 همين قدر که بدونم هنوز يه شانس دارم برام کافيه 00:20:13.360 --> 00:20:16.660 من يه تاجرم 00:20:17.860 --> 00:20:20.160 اگه به چيزي نياز داشته باشم 00:20:20.160 --> 00:20:21.860 و يک شانسي وجود داشته 00:20:21.860 --> 00:20:24.860 پس تسليم نميشم 00:20:33.860 --> 00:20:36.760 ما دو تا آدم فضول هم همراهمون داريم 00:20:42.060 --> 00:20:43.460 اونها هيچ غروري ندارن؟ 00:20:43.460 --> 00:20:45.060 درسته 00:20:45.060 --> 00:20:49.260 نا يون کسي نيست که بخواد از چيزي شرمنده بشه 00:20:55.560 --> 00:20:57.660 ممنون 00:21:00.660 --> 00:21:02.060 پاهات رو بده به من 00:21:02.060 --> 00:21:02.860 بله؟ 00:21:02.860 --> 00:21:05.760 وقتي اومدي تو، داشتي لنگ مي زدي 00:21:06.460 --> 00:21:09.260 خودم اين کارو مي کنم- چيزي نيست- 00:21:13.560 --> 00:21:17.460 اگه اين کارو بکني بقيه دچار سوء تفاهم ميشن 00:21:17.460 --> 00:21:19.760 اين طوره؟ 00:21:19.760 --> 00:21:22.260 متوجهم 00:21:24.660 --> 00:21:26.560 خوبي؟- خوبي؟- 00:21:26.560 --> 00:21:29.460 من خوبم 00:21:36.660 --> 00:21:39.860 ديگه مي توني بري، نوبت منه 00:21:40.560 --> 00:21:41.960 نو ايون سئول بيا بريم 00:21:41.960 --> 00:21:43.960 حالا چي کار کنيم؟ 00:21:43.960 --> 00:21:45.860 بايد اين دو تا احمق رو هم بازي بديم؟ 00:21:45.860 --> 00:21:47.760 يا فقط لازمه برنامه ي امروز رو اينجا تموم کنيم؟ 00:21:47.760 --> 00:21:49.860 احمق؟ 00:21:50.460 --> 00:21:53.260 نو ايون سئول شنيدي چي گفتم؟ 00:21:54.360 --> 00:21:56.060 انگار بايد بي خيال امروز بشيم 00:21:56.060 --> 00:21:59.160 بيا بريم، من مي رسونمت 00:21:59.160 --> 00:22:01.560 ممنون 00:22:02.660 --> 00:22:03.760 من مي رسونمت 00:22:03.760 --> 00:22:05.660 اصلا راه نداره، بريم 00:22:05.660 --> 00:22:07.260 من بايد يه حرفي به نو ايون سئول بزنم 00:22:07.260 --> 00:22:09.060 چطور ممکنه؟ 00:22:09.060 --> 00:22:10.160 من هيچ حرفي ندارم 00:22:10.160 --> 00:22:12.360 معلومه که نداري، هر حرفي که مي خواستي زدي 00:22:12.360 --> 00:22:13.660 ولي من هنوز حرفم تموم نشده 00:22:13.660 --> 00:22:15.560 پس نو ايون سئول خوب گوش کن 00:22:15.560 --> 00:22:17.760 خانم نو ايون سئول گفت که نمي خواد گوش بده 00:22:17.760 --> 00:22:19.160 چي؟ خانم نو ايون سئول؟ 00:22:19.160 --> 00:22:21.660 اگه بهش بگي خانم نو ايون سئول عصباني ميشه 00:22:21.660 --> 00:22:23.760 اين عصبانيت مي کنه؟ 00:22:23.760 --> 00:22:24.760 نه 00:22:24.760 --> 00:22:26.860 ديدي؟ گفت که نمي کنه 00:22:26.860 --> 00:22:30.360 برگرد، نمي خواد اينجا بموني بيا بريم 00:22:30.360 --> 00:22:32.660 من مي رسونمش 00:22:32.660 --> 00:22:35.860 گفتم که من نو ايون سئول رو مي رسونم 00:22:35.860 --> 00:22:38.860 من به جاي شماها اونو سالم به خونه مي رسونم 00:22:38.860 --> 00:22:41.560 خوبه؟ 00:22:48.760 --> 00:22:50.760 برو بيرون 00:22:51.060 --> 00:22:54.860 درسته انتظار زيادي ازت نداشتم ولي فکر مي کردم حداقل 100 متر جلو بري 00:22:54.860 --> 00:22:56.660 صبر کن 00:22:56.660 --> 00:22:58.460 چيه؟ 00:22:58.460 --> 00:23:00.360 تو مي توني الکل بخوري؟ 00:23:00.360 --> 00:23:02.060 معلومه 00:23:02.060 --> 00:23:04.560 مي خواي با هم نوشيدني بخوريم؟ 00:23:06.360 --> 00:23:08.760 اگه تو پولش رو بدي باشه 00:23:12.760 --> 00:23:14.360 قبلا اينجا اومدي؟ 00:23:14.360 --> 00:23:15.560 آره 00:23:15.560 --> 00:23:18.260 با نو ايون سئول اومدم 00:23:20.260 --> 00:23:21.760 غذا خوردي؟ 00:23:21.760 --> 00:23:22.860 رامن بخور 00:23:22.860 --> 00:23:26.560 رامن و سوجو خيلي با هم خوشمزه ميشن 00:23:26.560 --> 00:23:29.160 ..راستش اين حرفيه که 00:23:31.160 --> 00:23:34.360 نو ايون سئول بهم زده 00:23:38.360 --> 00:23:43.160 تا حالا... شراب برنج خوردي؟ معلومه که نه 00:23:43.160 --> 00:23:46.060 من با نو ايون سئول خوردم 00:23:50.960 --> 00:23:52.560 خب، قراره چي کار کني؟ 00:23:52.560 --> 00:23:56.560 مي خواي هر دوتاشون رو بازي بدي؟ 00:23:56.560 --> 00:23:58.660 آره 00:23:58.660 --> 00:24:02.460 آره، مي خوام يه کم با هر دوشون خوش بگذرونم، چيه؟ 00:24:02.460 --> 00:24:04.560 اگه اين کارو درست انجام ندي اوضاع خيلي خراب ميشه 00:24:04.560 --> 00:24:09.760 نشنيدي که ميگن اگه بخواي دو تا خرگوش رو با هم بگيري هيچي گيرت نمياد؟ 00:24:09.760 --> 00:24:12.960 به خاطر اين درس ازت ممنونم 00:24:12.960 --> 00:24:14.060 ببين 00:24:14.060 --> 00:24:17.360 کي بهت گفت که هر دوي اونها رو رد کني؟ 00:24:17.360 --> 00:24:20.860 براي چي رئيس چا مو وون رو رد کردي؟ 00:24:20.860 --> 00:24:23.460 فکر کردي ردش کردم چون دوسش ندارم؟ 00:24:23.460 --> 00:24:27.560 اين کارو کردم چون جي هيون بهتره، خيلي خيلي بهتره 00:24:27.560 --> 00:24:31.360 از اونجا که يه زن فقط مي تونه يه شوهر داشته باشه کار ديگه اي نمي تونستم بکنم 00:24:31.360 --> 00:24:34.760 ولي اين که من کي رو رد کردم چه ربطي به تو داره؟ 00:24:34.760 --> 00:24:36.460 حرفات خيلي تندن 00:24:36.460 --> 00:24:37.660 پس من يه کم تندتر حرف مي زنم 00:24:37.660 --> 00:24:39.560 کي بهت گفته بدجنس باشي؟ 00:24:39.560 --> 00:24:42.460 من بهت اجازه نمي دم 00:24:44.960 --> 00:24:49.260 خوب به نصيحتي که بهت مي دم گوش بده 00:24:49.260 --> 00:24:52.760 من يه آدم ثروتمند معمولي نيستم 00:24:52.760 --> 00:24:57.160 من کاملا با توانايي خودم زندگي کردم 00:24:57.160 --> 00:25:04.660 قبلا اصطلاح فقير بودن برام جالب نبود ولي بعدا جالب شد 00:25:04.660 --> 00:25:06.660 براي همين رفتم نيويورک 00:25:06.660 --> 00:25:10.360 مي خواستم با توانايي خودم زندگي کنم 00:25:10.360 --> 00:25:13.260 به نظر بزرگ ترها اين احمقانه بود 00:25:13.260 --> 00:25:15.760 ولي من قدرتش رو داشتم 00:25:15.760 --> 00:25:19.560 فکر مي کردم با هر چيزي که پيش بياد مي تونم مواجه بشم 00:25:19.560 --> 00:25:23.060 براي همين دست خالي برگشتم 00:25:23.060 --> 00:25:25.460 چرا؟ 00:25:25.460 --> 00:25:27.860 از چيزي که فکر مي کردم سخت تر بود 00:25:27.860 --> 00:25:31.560 اين که بخوام تنهايي کار کنم و زندگي کنم 00:25:31.560 --> 00:25:34.860 يه سال دووم آوردي؟ 00:25:36.560 --> 00:25:38.960 يا کمتر از اون؟ 00:25:38.960 --> 00:25:41.560 شش ماه؟ 00:25:42.160 --> 00:25:43.260 سه ماه؟ 00:25:43.260 --> 00:25:46.560 بيشتر از سه ماه بود 00:25:46.560 --> 00:25:49.860 پس يعني با بقيه ي پولدارا فرقي نداري 00:25:49.860 --> 00:25:51.760 فقط سه ماه 00:25:51.760 --> 00:25:56.260 روي پاي خودت وايسادي؟ 00:25:56.260 --> 00:25:57.960 به خاطر همينه که ميگم 00:25:57.960 --> 00:26:03.860 بايد دست از مبارزه برداري و برگردي جايي که بايد باشي 00:26:03.860 --> 00:26:06.460 فکر کردي خودم نمي دونم؟ 00:26:06.460 --> 00:26:09.760 حالا نمي توني تظاهر کني که نمي دوني؟ 00:26:09.760 --> 00:26:12.460 واقعا که شخصيتت اعصاب خر کنه 00:26:12.460 --> 00:26:15.360 اون وقت تو هم با اين شخصيتت مي توني فقط از شخصيت مردم ايراد بگيري 00:26:15.360 --> 00:26:16.360 هي 00:26:16.360 --> 00:26:17.960 اين چيزيه که من مي بينم 00:26:17.960 --> 00:26:23.260 ...من دارم مي بينم؟ يا دارم مست ميشم؟ يا 00:26:45.860 --> 00:26:47.560 گفتي مي دونستي؟ 00:26:47.560 --> 00:26:50.860 منظورم رابطه م با نا يونه 00:26:50.860 --> 00:26:52.960 ممکنه گفته باشم که مي دونستم 00:26:52.960 --> 00:26:55.160 ولي فقط يه حدس بود 00:26:55.160 --> 00:26:57.760 که امروز مطمئن شدم 00:26:57.760 --> 00:27:01.560 چطور ممکنه... فهميده باشي؟ 00:27:01.560 --> 00:27:06.160 وقتي از نيويورک برگشته بودي نمي تونستي موقع حرف زدن به چشمام نگاه کني 00:27:06.160 --> 00:27:09.460 براي همين فکر کردم ممکنه به خاطر اون باشه 00:27:09.460 --> 00:27:12.160 اوه واقعا؟ 00:27:12.160 --> 00:27:16.160 با اين که به خاطر اتفاقي که با نا يون افتاد احساس بدي دارم ولي معذرت خواهي نمي کنم 00:27:16.160 --> 00:27:18.960 چون اون موقع درباره ي اون جدي بودم 00:27:18.960 --> 00:27:22.360 گرچه نا يون قصدش اين نبود 00:27:25.260 --> 00:27:28.660 مي خواي بدوني چرا درک من اين قدر عميقه؟ 00:27:28.760 --> 00:27:33.660 چون هميشه بدترين حالت رو در نظر مي گيرم 00:27:33.660 --> 00:27:39.160 چيزي که عجيبه اينه که همميشه چيزي که فکر مي کنم درست از آب در مياد 00:27:39.460 --> 00:27:42.660 حالا درکت درباره ي نو ايون سئول چي مي گه؟ 00:27:42.660 --> 00:27:44.260 هيچي 00:27:44.260 --> 00:27:45.560 چون قرار نيست 00:27:45.560 --> 00:27:47.960 مشکلي بين من و نو ايون سئول وجود داشته باشه 00:27:48.160 --> 00:27:50.760 جدي؟ منم قرار نيست مشکلي داشته باشم 00:27:50.760 --> 00:27:53.960 خب، من درباره ي اون چيزي نمي دونم 00:28:07.760 --> 00:28:08.760 هي 00:28:09.260 --> 00:28:11.060 هي 00:28:11.060 --> 00:28:13.360 چرا اينجا خوابيدي؟ 00:28:15.160 --> 00:28:16.960 دختر بستني اي 00:28:19.160 --> 00:28:21.160 دهنت کج ميشه ها 00:28:41.860 --> 00:28:43.060 بله 00:28:43.060 --> 00:28:45.160 زود باش بيا اينا رو از اينجا ببر 00:28:45.160 --> 00:28:48.260 زنم داره بچه ش به دنيا مياد نمي تونم جايي برم 00:28:48.260 --> 00:28:49.560 آه واقعا که 00:28:50.260 --> 00:28:52.560 من واقعا شانس بدي دارم 00:28:53.360 --> 00:28:55.860 چرا تو اين قدر درازي؟ 00:28:56.660 --> 00:28:59.060 با اين که من به اندازه ي کافي قوي ام 00:28:59.060 --> 00:29:01.260 ولي اين خيلي بي معنيه بستني 00:29:04.060 --> 00:29:06.460 ...من 00:29:06.460 --> 00:29:08.960 از تو بيشتر از همه متنفرم 00:29:09.760 --> 00:29:10.760 فکر مي کني کي هستي؟ 00:29:10.760 --> 00:29:12.860 ساکت باش و راه رو نگاه کن 00:29:18.760 --> 00:29:20.460 اينجا 00:29:23.760 --> 00:29:26.360 اي خدا واقعا که- متاسفم- 00:29:26.360 --> 00:29:28.660 آه واقعا که- ممنون- 00:29:29.960 --> 00:29:31.560 بيا يه ليوان ديگه بخوريم 00:29:32.160 --> 00:29:36.260 شما دو تا مرد گنده با يه بطري سوجو مست شدين؟ 00:29:38.560 --> 00:29:40.760 اين نو ايون سئوله 00:29:45.860 --> 00:29:47.960 واقعا 00:29:59.660 --> 00:30:01.260 بله منشي نو 00:30:01.260 --> 00:30:02.760 جي هيون کجاست؟ 00:30:02.860 --> 00:30:06.660 رئيس، شما کمک هاي اضطراري دارين؟ 00:30:06.660 --> 00:30:08.860 منظورت از کمک اضطراري چيه؟ 00:30:08.960 --> 00:30:12.660 سه تا مست اينجان 00:30:12.860 --> 00:30:17.060 مو نيو نيم، رئيس، دختر بستني اي 00:30:17.160 --> 00:30:19.560 خودت رو جمع و جور کن و واضح حرف بزن 00:30:22.860 --> 00:30:25.460 چي؟ کي مست شده؟ 00:30:27.560 --> 00:30:29.360 فهميدم 00:30:37.860 --> 00:30:39.860 سوک هوي، منم 00:30:39.860 --> 00:30:42.460 بيهوشي، مورد اضطراريه 00:30:42.460 --> 00:30:43.660 چي؟ 00:30:44.560 --> 00:30:46.060 باشه فهميدم 00:30:49.260 --> 00:30:51.760 متصدي هوانگ، منم 00:31:16.360 --> 00:31:20.460 ايني ميني ماني مو 00:31:20.460 --> 00:31:24.160 ...ببر رو بگير با 00:31:24.760 --> 00:31:27.260 انگشت 00:31:31.160 --> 00:31:34.460 اي کاش انتخاب کردن به همين سادگي بود 00:32:10.660 --> 00:32:12.660 سرت، مواظب سرت باش 00:32:15.660 --> 00:32:18.160 اين ديگه چه وضعيتيه منشي نو؟ 00:32:18.160 --> 00:32:21.860 متاسفم، منم نمي دونم چطور اين اتفاق افتاد 00:32:21.860 --> 00:32:24.260 نو ايون سئول، بيا بريم 00:32:24.260 --> 00:32:27.460 هنوزم دنبال نو ايون سئول مي گردي اون وقت نمي خواي بدوني من کجام عوضي؟ 00:32:29.060 --> 00:32:30.560 بعدا براي من توضيح بده 00:32:31.160 --> 00:32:32.760 سوار شو، من مي رسونمت 00:32:32.760 --> 00:32:36.760 بعد از اين که اين دو تا رفتن خونه، منم مي رم 00:32:37.460 --> 00:32:39.960 باشه بعدا باهات تماس مي گيرم 00:32:39.960 --> 00:32:42.760 نو ايون سئول بيا بريم 00:32:42.760 --> 00:32:47.760 نو ايون سئول- واقعا مشکلي نيست؟- 00:32:47.760 --> 00:32:49.760 بچه بيدار شو 00:32:49.860 --> 00:32:52.560 مواظب باش. مواظب باش 00:32:52.560 --> 00:32:53.460 مواظب باش. مواظب باش 00:32:53.460 --> 00:32:55.660 برو کنار، من اين کارو مي کنم 00:32:55.660 --> 00:32:57.460 سوار شو 00:32:58.960 --> 00:33:00.960 تو با بد کسي در افتادي 00:33:00.960 --> 00:33:04.260 اين چيه؟ 00:33:10.360 --> 00:33:13.060 اگه مي خواي بد زندگي کني، تنهايي اين کارو بکن 00:33:13.060 --> 00:33:15.060 چرا پسر يکي ديگه رو درگير مي کني؟ 00:33:26.160 --> 00:33:28.560 آه واقعا که 00:33:43.460 --> 00:33:44.860 متاسفم 00:33:47.360 --> 00:33:51.160 اگه متاسفي پس يه مشروب با ما بخور 00:33:52.960 --> 00:33:54.160 نيازي نيست 00:33:55.160 --> 00:33:58.060 اين طوري نباش، با ما مشروب بخور 00:33:59.060 --> 00:34:00.260 واقعا نيازي نيست 00:34:00.260 --> 00:34:02.760 صبر کن 00:34:02.960 --> 00:34:08.160 پس بيا يه جايي پيدا کنيم که حرف بزنيم، منو شرمنده نکن 00:34:10.360 --> 00:34:12.560 آدمايي مثل تو 00:34:12.560 --> 00:34:14.960 درست وقتي که من حالم بده پيداشون ميشه 00:34:14.960 --> 00:34:17.360 و حال منو بدتر مي کنن 00:34:17.360 --> 00:34:19.660 برات بهتر بود وقتي که پيشنهادتو رد کردم گوش مي کردي 00:34:19.660 --> 00:34:22.160 براي چي مي خواي با من درگير شي؟ چرا؟ 00:34:31.760 --> 00:34:33.260 ساعت چنده؟ 00:34:44.860 --> 00:34:46.660 کجايي دختره ي فاسد؟ 00:34:46.660 --> 00:34:48.160 چرا هنوز خونه نيومدي؟ 00:34:48.160 --> 00:34:50.160 ميونگ ران 00:34:55.360 --> 00:34:57.360 امشب 00:34:57.360 --> 00:35:00.860 از اين که تنها باشم مي ترسم 00:35:01.260 --> 00:35:05.560 کمکم کن اين جونورها رو بگيرم 00:35:05.560 --> 00:35:07.360 من مي ترسم 00:35:07.360 --> 00:35:11.560 دستمال رو خوب گوله کن و از پنجره بنداز بيرون 00:35:11.560 --> 00:35:13.160 بنداز بيرون، بنداز بيرون 00:35:13.160 --> 00:35:18.360 امروز، من اصلا قوي نيستم 00:35:18.960 --> 00:35:21.160 کيه که وقتي من ناراحتم آرومم کنه؟ 00:35:21.160 --> 00:35:22.660 ميونگ رانه 00:35:22.660 --> 00:35:25.560 Then Myeong Ran, when you're sad, who is the person that comforts you? حالا ميونگ ران، وقتي تو ناراحتي کي آرومت مي کنه؟ 00:35:25.560 --> 00:35:26.960 ايون سئول 00:35:26.960 --> 00:35:28.660 آره عزيزم 00:35:34.260 --> 00:35:35.760 ستاره ي ديگه اي هم هست؟ 00:35:35.760 --> 00:35:38.260 چطور؟ که يه آرزوي ديگه بکني؟ 00:35:38.760 --> 00:35:40.160 که شکايت کنم 00:35:40.760 --> 00:35:42.760 من فقط مي خواستم يه شغل پيدا کنم 00:35:42.760 --> 00:35:45.260 هيچ وقت نخواستم که دو تا رئيسام منو دوست داشته باشن 00:35:45.260 --> 00:35:46.660 خدا تو رو مجازات مي کنه 00:35:46.660 --> 00:35:48.760 تو خيلي حريصي 00:35:49.460 --> 00:35:52.560 اين قدر سيرم که سوء هاضمه گرفتم 00:35:53.360 --> 00:35:55.260 به اينجام رسيده 00:36:02.160 --> 00:36:06.260 اگه يه نفر بود که خوش قيافه بود خوب مي شد 00:36:06.260 --> 00:36:08.360 همين طور اگه يه نفر بود، نه دو تا 00:36:08.760 --> 00:36:10.160 اين طوري هيچ باري روي دوشم نبود 00:36:10.160 --> 00:36:13.060 لازم نبود نگران مادرش هم باشم 00:36:13.960 --> 00:36:17.960 اين طور مادرها هميشه همين جورن 00:36:17.960 --> 00:36:20.060 زيادي به پسراشون فکر مي کنن 00:36:20.660 --> 00:36:22.360 اين طوره؟ 00:36:23.160 --> 00:36:24.560 که چي؟ 00:36:24.560 --> 00:36:27.460 من هم براي پدرم خوشگل ترين دخترم 00:36:27.460 --> 00:36:28.760 اين آدما خيلي زياده روي مي کنن 00:36:28.760 --> 00:36:29.860 درسته 00:36:30.160 --> 00:36:34.360 منم دختر با ارزش بابامم 00:36:34.360 --> 00:36:35.860 مگه چيه؟ 00:36:36.060 --> 00:36:37.560 مگه چيه؟ 00:36:40.560 --> 00:36:42.560 اينو بخور. اينو بخور 00:37:04.260 --> 00:37:06.960 هر وقت تو رو مي بينم قلبم سريع مي زنه 00:37:06.960 --> 00:37:08.760 چطور ممکنه نزنه 00:37:09.560 --> 00:37:11.360 ...اما 00:37:11.860 --> 00:37:13.360 ...رئيس چا جي هيون 00:37:16.460 --> 00:37:17.660 نو ايون سئول 00:37:25.460 --> 00:37:26.760 نو ايون سئول 00:37:28.660 --> 00:37:29.960 نو ايون سئول چي شد؟ 00:37:29.960 --> 00:37:31.860 پدر، نو ايون سئول چي شد؟ 00:37:34.360 --> 00:37:36.260 يه اتفاق بد قراره بيفته 00:37:37.360 --> 00:37:39.760 چه اتفاقي قراره بيفته؟ 00:37:39.760 --> 00:37:41.160 برگرد بخواب 00:37:41.160 --> 00:37:43.060 يه احساس بدي دارم 00:37:43.060 --> 00:37:45.360 نکنه دارم شبيه رئيس مي شم؟ 00:37:45.360 --> 00:37:48.160 حس ششمم داره بهم اخطار ميده 00:37:48.160 --> 00:37:50.160 قراره تمام روز رو کار کنم و از خستگي بميرم 00:37:50.160 --> 00:37:52.460 پس بايد حواسم جمع باشه 00:37:52.860 --> 00:37:54.760 داري درباره ي چي حرف مي زني؟ 00:37:55.760 --> 00:37:57.860 کجاس؟ 00:37:58.160 --> 00:37:59.960 -=مو نيو نيم=- 00:38:07.760 --> 00:38:08.860 پدر 00:38:09.960 --> 00:38:11.460 پدر 00:38:11.660 --> 00:38:13.060 براي نو ايون سئول چه اتفاقي افتاد؟ 00:38:13.060 --> 00:38:14.460 براي نو ايون سئول چه اتفاقي افتاد پدر؟ 00:38:14.760 --> 00:38:16.960 کافيه کافيه 00:38:17.560 --> 00:38:19.260 هر کلمه اي که از دهنت بيرون مياد نو ايون سئوله 00:38:19.260 --> 00:38:22.160 تو حتي باعث شدي ديشب خواب نو ايون سئول رو ببينم 00:38:22.860 --> 00:38:25.160 پدر، او قيچي يه کم خطرناک نيست؟ 00:38:26.460 --> 00:38:28.060 فراموش کرده بودم، ببخشيد 00:38:28.060 --> 00:38:29.560 همه ش به خاطر توئه 00:38:29.560 --> 00:38:31.460 به خاطر اين که خيلي کلافه ام 00:38:31.460 --> 00:38:32.760 وگرنه براي چي بايد اين کارو بکنم؟ کاري که تا حالا توي عمرم انجام ندادم 00:38:32.760 --> 00:38:35.060 فقط سعي کن آروم باشي 00:38:35.060 --> 00:38:38.860 اگه وجدان داشته باشي بايدم احساس بدي داشته باشي 00:38:38.860 --> 00:38:40.360 کدوم وجدان؟ 00:38:40.360 --> 00:38:43.060 مگه تو يه نفر رو تنها به خاطر اين که پسرت دوسش داره اخراج نکردي؟ 00:38:43.760 --> 00:38:45.860 من هنوز اخراجش نکردم عوضي 00:38:46.260 --> 00:38:48.360 کارت خوب بود 00:38:48.360 --> 00:38:49.660 فقط يه لحظه مقايسه کن 00:38:49.660 --> 00:38:51.860 که من قبل از ديدن منشي نو چه جوري بودم و الان چه جوري هستم 00:38:51.860 --> 00:38:53.560 قبل يا بعد، کدوم رو ترجيح مي دي؟ 00:38:54.360 --> 00:38:55.560 تو عوض شدي 00:38:55.560 --> 00:38:56.960 تازه، آدم شدم 00:38:57.360 --> 00:38:58.660 هنوز خيلي تا آدم شدنت مونده 00:38:58.660 --> 00:39:00.060 بازم پيشرفت بزرگيه 00:39:00.060 --> 00:39:01.260 نسبت به قبل، آره 00:39:01.260 --> 00:39:03.360 ولي فکر کن اگه نو ايون سئول اخراج بشه چي ميشه 00:39:03.360 --> 00:39:07.360 درباره ش حرف نزن به خاطر اين مشکل کل ديشب رو داشتم فکر مي کردم 00:39:07.360 --> 00:39:11.260 ...اين که اين تصميم رو بگيرم يا اون تصميم رو بگيرم 00:39:11.260 --> 00:39:12.560 الان دچار استرس شدم 00:39:12.560 --> 00:39:14.860 مي توني استرس رو کنار بذاري 00:39:14.860 --> 00:39:18.060 داري چي مي گي؟ اين فقط به خاطر کاره؟ 00:39:18.260 --> 00:39:19.860 فراموشش کن 00:39:19.860 --> 00:39:23.060 من فقط بيشترين سهام رو مي گيرم و همه چي حل ميشه 00:39:23.060 --> 00:39:27.060 توي عوضي حالا از کار براي تهديد کردن من استفاده مي کني؟ 00:39:27.060 --> 00:39:28.460 نه 00:39:28.460 --> 00:39:31.260 پدر، تو به خوشحالي من اهميت نمي دي؟ 00:39:31.260 --> 00:39:33.260 خوشحالي من اهميتي نداره؟ 00:39:33.260 --> 00:39:35.160 پس خوشحالي من چي؟ 00:39:35.360 --> 00:39:36.660 فقط خوشحالي تو مهمه؟ 00:39:36.660 --> 00:39:38.460 معلومه که خوشحالي من مهم ترينه 00:39:38.460 --> 00:39:40.560 عوضي بيا اينجا ببينم 00:39:40.960 --> 00:39:43.660 تو چِت شده؟ 00:39:43.660 --> 00:39:45.760 براي چي نو ايون سئول رو دوست داري؟ 00:39:45.760 --> 00:39:47.860 براي چي هميشه به نو ايون سئول احتياج داري؟ 00:39:48.260 --> 00:39:50.360 چون نو ايون سئول واقعا منو درک مي کنه 00:39:50.560 --> 00:39:53.360 اون منو مي فهمه، قضاوت نا به جا نمي کنه و کنارم مي مونه 00:39:53.360 --> 00:39:57.060 هي، مگه بقيه ي مردم تو رو درک نمي کنن؟ 00:39:57.360 --> 00:39:58.560 اين چه جور دليليه؟ 00:39:58.560 --> 00:40:00.160 اونا منو درک نمي کنن 00:40:00.160 --> 00:40:01.660 همين طور تو پدر 00:40:07.360 --> 00:40:08.460 ...هي تو 00:40:08.460 --> 00:40:09.660 همونجا وايسا 00:40:09.660 --> 00:40:11.660 من کي تو رو درک نکردم؟ 00:40:11.660 --> 00:40:14.560 من چي رو نمي فهمم عوضي؟ 00:40:17.860 --> 00:40:19.860 واقعا که 00:40:19.860 --> 00:40:22.260 عوضي چطور جرئت مي کني قيچي رو به طرف مادرت بگيري؟ 00:40:22.260 --> 00:40:23.960 هدف من شما نبودي مادر 00:40:24.660 --> 00:40:26.460 برو کنار، عجله دارم 00:40:28.360 --> 00:40:30.460 مادر داري کجا مي ري؟ 00:40:33.060 --> 00:40:37.860 تو به ما گفتي که نمي خواي با رئيس هات رابطه داشته باشي که خيال ما رو راحت کرده بود 00:40:37.860 --> 00:40:40.660 پس قضيه ي ديروز چي بود؟ 00:40:40.660 --> 00:40:43.460 بازم قراره اين کارو تکرار کني؟ 00:40:43.660 --> 00:40:45.660 يه دختري بود که پسر دوم منو دچار مشکل کرده بود 00:40:45.660 --> 00:40:48.360 حالا نمي تونه حتي به کره ي جنوبي برگرده 00:40:48.360 --> 00:40:50.560 ممکنه همين بلا سر تو هم بياد 00:40:50.560 --> 00:40:52.960 اون بچه ي تو نيست 00:40:52.960 --> 00:40:54.960 طبق قانون بچه ي من محسوب ميشه 00:40:56.360 --> 00:40:57.760 تهديداتون تموم شد؟ 00:40:57.760 --> 00:40:58.860 چي؟ 00:40:59.860 --> 00:41:01.660 حالا منم يه حرفي دارم 00:41:01.860 --> 00:41:04.060 واقعا دلم نمي خواست کار به اينجا بکشه 00:41:04.260 --> 00:41:06.460 ...ولي اگه شما دو تا بخواين به اين رفتارتون ادامه بدين 00:41:06.660 --> 00:41:07.860 ممکنه بخوام رئيس چا جي هيون و رئيس چا مو وون 00:41:07.860 --> 00:41:10.560 رو منحرف کنم 00:41:11.460 --> 00:41:13.060 چي؟ 00:41:17.660 --> 00:41:20.760 پسرت داره زنگ مي زنه 00:41:21.360 --> 00:41:24.660 محض اطلاعت، دختر تو هم اس ام اس داد و خواست که امروز منو ببينه 00:41:24.660 --> 00:41:27.760 التماس کرد که منو ببينه 00:41:27.760 --> 00:41:29.460 به عبارتي ديگه 00:41:30.360 --> 00:41:33.860 اين موقعيتيه که دارم ازش حرف مي زنم 00:41:37.760 --> 00:41:40.360 چرا همه ش به من زنگ مي زني؟ مي خواي بميري؟ 00:41:40.360 --> 00:41:42.360 چي؟ شما؟ 00:41:42.960 --> 00:41:45.260 نو ايون سئول تويي؟ 00:41:46.760 --> 00:41:49.660 اين... چا بانگ منه؟ 00:41:49.660 --> 00:41:51.060 تو سوک هويي؟ 00:41:51.060 --> 00:41:53.360 آره سوک هوام 00:41:53.460 --> 00:41:55.960 ولي براي چي الان زنگ مي زني؟ 00:41:56.060 --> 00:42:00.360 هي، مگه چه عيبي داره به منشي پسرم زنگ بزنم؟ بايد به خاطرش منتظر زمان مناسب باشم؟ 00:42:00.760 --> 00:42:02.160 تو خيلي خنده داري 00:42:02.160 --> 00:42:06.560 هي، هي، براي چي تو پيش منشي نو هستي؟ 00:42:06.960 --> 00:42:11.260 نگو که رفتي نو ايون سئول رو سرزنش کني؟ 00:42:11.860 --> 00:42:13.660 چرا اين طوري هستي؟ 00:42:13.660 --> 00:42:14.460 تو ديگه بزرگ شدي 00:42:14.460 --> 00:42:16.160 اگه کاري نداري من قطع مي کنم 00:42:16.560 --> 00:42:18.660 هي هي يه حرف مهم بايد بزنم 00:42:20.660 --> 00:42:22.360 چيه؟ 00:42:25.060 --> 00:42:27.860 خيلي گرمه، چرا به من چسبيدي؟ برو اون ور 00:42:27.860 --> 00:42:30.760 اوني، من دارم مي افتم 00:42:31.760 --> 00:42:33.160 کولر روشنه؟ 00:42:33.160 --> 00:42:36.160 تعجبي نيست که چرا اين محله اين قدر مزخرفه 00:42:36.160 --> 00:42:37.360 بله 00:42:37.360 --> 00:42:40.560 حالا که اين طوره، لطفا به اين منطقه ي مزخرف نياين 00:42:40.560 --> 00:42:42.860 با اين اخلاقاي مزخرف ترتون 00:42:42.960 --> 00:42:44.860 ازتون خواهش مي کنم 00:42:47.360 --> 00:42:50.560 اوني من واقعا نمي تونم اين بچه رو تحمل کنم 00:42:50.560 --> 00:42:53.860 خانواده ش بهش ادب ياد ندادن؟ 00:42:54.560 --> 00:42:57.660 اون اينجاست 00:43:00.160 --> 00:43:02.560 مادر براي ما پاپوش درست کردن 00:43:02.560 --> 00:43:04.560 اون هميشه خودش رو با ما درگير مي کنه 00:43:04.560 --> 00:43:06.360 براي همين با هم اومديم 00:43:06.360 --> 00:43:07.660 مي ترسيديم دوباره گولمون بزنه 00:43:07.660 --> 00:43:09.760 که دوتايي اومديم 00:43:09.760 --> 00:43:12.860 دفعه ي اوليه که توي زندگيمون چنين توهيني رو مي شنويم 00:43:12.860 --> 00:43:13.960 ...اگه اين طوره 00:43:13.960 --> 00:43:16.960 براي چي پا ميشين مياين اينجا که توهين بشنوين؟ 00:43:16.960 --> 00:43:19.760 قضيه اين نيست 00:43:19.760 --> 00:43:21.860 اون دختر به اين سادگي ها نيست 00:43:21.860 --> 00:43:23.760 ما بايد اقدامات ديگه اي بکنيم 00:43:23.760 --> 00:43:26.460 پس من بايد چه جوري اينو اعلام کنه؟ 00:43:26.460 --> 00:43:29.960 که نا يون به خاطر يه منشي زن 00:43:29.960 --> 00:43:32.760 از گروه دي ان بيرون رفت 00:43:32.760 --> 00:43:35.760 مادر، مو وون نا يون رو رد کرد 00:43:35.760 --> 00:43:37.660 هي 00:43:41.360 --> 00:43:44.760 من به جاي اونها عذر خواهي مي کنم 00:43:44.760 --> 00:43:49.260 همين طور، مي خوام ازت تشکر کنم 00:43:50.160 --> 00:43:53.260 منشي نو بايد تا الان فهميده باشي 00:43:53.260 --> 00:43:54.460 که يه جورايي 00:43:54.460 --> 00:43:57.160 اونها فقط بدنشون مثل يه آدم بزرگساله 00:43:57.160 --> 00:44:00.360 ولي عقلشون هنوز رشد نکرده 00:44:01.160 --> 00:44:06.360 ديگه ازشون عاصي شده بودم 00:44:06.960 --> 00:44:11.060 ولي منشي نو کاري که من نمي تونستم بکنم رو تو داري مي کني 00:44:11.860 --> 00:44:15.060 واضحه که يه خانم ججون 00:44:15.060 --> 00:44:18.060 از منِ پير بهتره 00:44:19.660 --> 00:44:24.460 مادربزرگ نمي دونم منظورتون چيه 00:44:26.060 --> 00:44:29.960 بذار من رئيس چا رو متقاعد کنم 00:44:29.960 --> 00:44:31.660 درسته که ممکنه خيلي خسته بشي 00:44:31.660 --> 00:44:35.760 ولي لطفا به کارت ادامه بده 00:44:38.360 --> 00:44:42.160 نه، شما حتما اينو مي دونين 00:44:42.360 --> 00:44:47.860 که هر دو نوه تون گفتن منو دوست دارن و سر من با هم مي جنگن 00:44:47.860 --> 00:44:52.060 ولي هنوز مي خواين که به کارم ادامه بدم؟ 00:44:52.060 --> 00:44:53.660 درسته 00:44:53.660 --> 00:44:57.260 اون دو تا منو دچار سردردهاي وحشتناکي مي کنن 00:44:58.060 --> 00:45:03.060 ولي مگه فقط با رفتن تو، احساسات اونها از بين مي ره؟ 00:45:03.660 --> 00:45:05.060 اگرچه ممکنه گفتنش درست نباشه 00:45:05.060 --> 00:45:07.260 ولي اين دعوا از دعوا سر ارثيه 00:45:07.260 --> 00:45:10.160 بهتر نيست؟ 00:45:11.260 --> 00:45:14.860 من واقعا از دست اينا خسته شدم 00:45:15.760 --> 00:45:22.160 مي تزسم که برات سخت باشه 00:45:23.460 --> 00:45:28.060 من خيلي خسته ام 00:45:28.660 --> 00:45:33.160 مي ترسم اگه به عقلم پايبند نمونم، اتفاق بدي بيفته 00:45:33.160 --> 00:45:35.960 براي همين دارم صبوري به خرج مي دم 00:45:36.060 --> 00:45:38.060 ولي راستشو بخواين خيلي خسته کننده ست 00:45:38.060 --> 00:45:40.760 آره معلومه که هست 00:45:42.060 --> 00:45:48.160 مي خوام از روي کنجکاوي يه چيزي رو ازتون بپرسم 00:45:48.560 --> 00:45:53.160 بين اون دو تا، واقعا لازمه که يکيشون رئيس کل شه؟ 00:45:53.160 --> 00:45:54.760 نمي دونم 00:45:54.760 --> 00:45:58.960 ممکنه آره ممکنه نه 00:45:59.660 --> 00:46:03.960 اگر اين طوره باشه مادربزرگ، شما طرف کي رو مي گيرين؟ 00:46:04.160 --> 00:46:07.660 شايعه ها مي گن که شما طرفدار رئيس چا جي هيون هستين 00:46:07.660 --> 00:46:09.360 من؟ 00:46:11.660 --> 00:46:16.560 اگه اين طوره منشي نو، تو کدوم يکي از اون دو تا رو بيشتر دوست داري؟ 00:46:17.060 --> 00:46:19.860 اين يه رازه 00:46:19.860 --> 00:46:22.560 پس يعني تو کي از اونها رو دوست داري 00:46:23.660 --> 00:46:26.060 خيلي مطمئن نيستم 00:46:26.060 --> 00:46:31.960 درصدش مثل 49 به 51 ـه 00:46:31.960 --> 00:46:36.660 براي کسي که تنهاش مي ذارم احساس بدي دارم 00:46:41.060 --> 00:46:42.860 -=سئو نا يون=- 00:46:50.360 --> 00:46:51.860 ...ال 00:46:54.160 --> 00:46:56.160 معذرت مي خوام 00:47:06.560 --> 00:47:07.560 چي شده؟ 00:47:07.560 --> 00:47:11.160 يعني چي که چي شده؟ تو اول زنگ زدي 00:47:11.160 --> 00:47:13.260 ولي الان تو اول زنگ زدي 00:47:13.260 --> 00:47:15.460 اگه حرفي نداري قطع مي کنم. سرم شلوغه 00:47:15.960 --> 00:47:17.860 مگه چي کار داري مي کني که سرت خيلي شلوغه؟ 00:47:17.860 --> 00:47:20.260 حتي فرصت تلفن جواب دادن هم نداري؟ 00:47:20.260 --> 00:47:23.460 آره من وقت و انرژي اش رو ندارم. ندارم 00:47:23.460 --> 00:47:26.760 به خاطر مادرِ بعضي ها سرم شلوغ بود 00:47:27.160 --> 00:47:29.660 مادر من اومده بود دنبال تو، درسته؟ 00:47:29.660 --> 00:47:32.260 واقعا که دارم ديوونه ميشم 00:47:33.160 --> 00:47:35.160 کسي که بايد ديوونه بشه کيه؟ 00:47:35.160 --> 00:47:36.360 ميشه الان همديگه رو ببينيم؟ 00:47:36.360 --> 00:47:37.860 من خيلي سرم شلوغه 00:47:37.860 --> 00:47:40.760 واقعا که. چرا همه سرشون اين قدر شلوغه؟ 00:47:40.760 --> 00:47:43.160 باشه. من قطع مي کنم 00:47:45.960 --> 00:47:47.060 بله رئيس 00:47:47.060 --> 00:47:49.060 دارم ميام 00:47:52.660 --> 00:47:56.260 دقيقا چيه که اين قدر ضروريه؟ 00:47:56.260 --> 00:47:57.360 تو چي؟ 00:47:57.360 --> 00:48:00.560 فقط چون گفتم ضروريه تلفن رو برداشتي؟ 00:48:00.560 --> 00:48:02.460 تحمل الکل من خيلي پايينه 00:48:03.560 --> 00:48:04.960 هنوز سرم گيج مي ره 00:48:04.960 --> 00:48:06.860 لازم نيست بهونه بياري 00:48:06.860 --> 00:48:14.060 دارم کم کم قبول مي کنم که براي تو و جي هيون هيچ ارزشي ندارم 00:48:15.960 --> 00:48:17.960 اول از همه بگو اون چيزه ضروري چيه 00:48:17.960 --> 00:48:20.360 تو واقعا انکارش نمي کني 00:48:22.260 --> 00:48:26.560 شنيدم که مادر من و مادر تو رفتن اون زن، نو ايون سئول رو ببينن 00:48:32.560 --> 00:48:36.960 تو گفتي که منو دوست داري و مي خواي هميشه کنارت بمونم 00:48:37.160 --> 00:48:38.760 پس من چي؟ 00:48:38.760 --> 00:48:41.660 مي خواي يه عمر تر و خشکت کنم؟ 00:48:41.660 --> 00:48:43.260 من اون قدر عالي نيستم 00:48:43.260 --> 00:48:45.660 اون قدر بي نقص نيستم 00:48:45.960 --> 00:48:48.060 پس به من وابسته نباش 00:48:48.060 --> 00:48:52.260 تو تنها کسي نيستي که رنج مي کشي 00:48:52.660 --> 00:48:54.760 بقيه هم اگه مشکلي داشته باشن 00:48:54.760 --> 00:48:57.060 مثل يه بچه دائما غر نمي زنن 00:48:57.060 --> 00:48:59.760 همه اين طوري زندگي مي کنن 00:49:00.060 --> 00:49:02.560 لطفا اينو يادت باشه 00:49:02.760 --> 00:49:06.960 لطفا خوب زندگي کن رئيس 00:49:33.460 --> 00:49:35.860 تو بايد بتوني همه ي اين کارها رو تنهايي انجام بدي 00:49:35.860 --> 00:49:38.560 تنهايي ورزش کني و پياده روي کني 00:49:38.560 --> 00:49:41.560 جلوي مردم حرف بزني 00:49:43.260 --> 00:49:46.160 وقتي که اونو ديدم 00:49:47.160 --> 00:49:54.060 موهاشو لمس کردم 00:49:54.760 --> 00:49:58.260 بغلش کردم 00:49:58.260 --> 00:50:04.860 چون مي تونستم با اون نفس بکشم 00:50:05.360 --> 00:50:08.760 بغلش کردم 00:50:08.760 --> 00:50:14.760 چون تمام مدت گريه مي کرد 00:50:14.760 --> 00:50:17.660 خيلي عالي بود 00:50:17.660 --> 00:50:29.360 به خاطر اونه که دنيا اين قدر قشنگه 00:50:42.660 --> 00:50:44.260 مثل همه، نه؟ 00:50:44.260 --> 00:50:46.260 من مشکل عصبي يا همچين چيزي ندارم 00:50:46.260 --> 00:50:48.060 ولي قلب منم خيلي داره تند مي زنه 00:50:48.060 --> 00:50:49.560 اگه يه نفر اين طوري ورزش کنه 00:50:49.560 --> 00:50:51.060 ضربان قلبش بالا مي ره 00:50:51.060 --> 00:50:53.060 اين طبيعيه 00:50:53.460 --> 00:50:55.260 ممکنه اولش يه کم سخت باشه 00:50:55.260 --> 00:50:58.050 ولي آروم آروم سعي کن به ذهنت بسپاري 00:51:07.560 --> 00:51:10.960 راستش واقعا نمي خواستم اين حرف رو بزنم 00:51:10.960 --> 00:51:14.260 ولي هر دوي شما خيلي جلوي کارمندهاي من ايستادگي مي کنين 00:51:15.060 --> 00:51:18.860 اوني، مگه تو توي صحبت هاي پي اس يو دخالت نداري؟ 00:51:18.860 --> 00:51:20.760 مي خواي با هزينه ش چي کار کني؟ 00:51:20.760 --> 00:51:22.960 به پول من نياز نداري؟ 00:51:22.960 --> 00:51:26.560 هي، داشتي براي همچين کاري خودتو آماده مي کردي؟ 00:51:26.560 --> 00:51:28.860 اين يکي ديگه از ايده هاي روشن فکرانته؟ 00:51:29.260 --> 00:51:31.860 من فقط بهش فکر کرده بودم 00:51:31.860 --> 00:51:34.860 رسما هيچ کاري انجام ندادم 00:51:37.160 --> 00:51:39.460 چا هيونگ هم همين طور 00:51:39.460 --> 00:51:41.760 اگه اوني و من با هم باشيم 00:51:41.760 --> 00:51:43.260 مي تونيم از جانشيني جي هيون جلوگيري کنيم 00:51:43.260 --> 00:51:46.160 حتي مي تونيم اعتبار شغلي هيونگ رو هم از بين ببريم 00:51:46.160 --> 00:51:48.060 حالا که گروهت يه کم قدرتمند شده 00:51:48.060 --> 00:51:51.360 اومدي منو تهديد مي کني؟ 00:51:53.260 --> 00:51:55.660 فقط مي خوام حقيقت رو بدوني 00:51:55.660 --> 00:51:57.160 چرا شما دو تا اين طوري رفتار مي کنين؟ 00:51:57.160 --> 00:51:59.560 حقيقت رو بشناسم؟ 00:52:01.060 --> 00:52:03.160 تو که با آب بارون بزرگ نشدي 00:52:03.160 --> 00:52:05.260 همه ش تظاهره 00:52:05.260 --> 00:52:08.660 چي؟ گفتي من با چي بزرگ شدم؟ 00:52:08.660 --> 00:52:12.360 من جدي دلم مي خواد حالت رو بگيرم ولي اول اين کارو نمي کنم 00:52:12.360 --> 00:52:14.060 واقعا که، مردم رو اين طوري مي ترسوني؟ 00:52:14.060 --> 00:52:17.060 انگار مي خواي جي هيون رو قورت بدي 00:52:17.160 --> 00:52:18.460 منو از اين قضيه بيرون نگه دار 00:52:18.460 --> 00:52:20.260 برو مو وون رو قورت بده 00:52:20.760 --> 00:52:21.660 اي خدا 00:52:21.660 --> 00:52:24.960 داري مي گي مو وون منو به اين راحتي مي تونن قورت بدن؟ 00:52:25.860 --> 00:52:28.860 چرا شما دو تا با من اينجوري رفتار مي کنين؟ 00:52:28.860 --> 00:52:31.160 من قراره کي رو قورت بدم؟ 00:52:34.260 --> 00:52:35.960 فقط زود باش برو خونه 00:52:39.060 --> 00:52:40.760 مي دوني که منظورم اين نبود 00:52:40.760 --> 00:52:41.760 پس عصباني نباش 00:52:41.760 --> 00:52:42.860 فراموشش کن 00:52:42.860 --> 00:52:44.760 من بد زندگي کردم 00:52:53.060 --> 00:52:54.560 مي خواي به آينه نگاه کني؟ 00:52:54.560 --> 00:52:55.460 فراموشش کن 00:52:57.760 --> 00:52:59.360 باشه اگه نمي خواي بگيريش فراموش کن 00:53:13.260 --> 00:53:15.260 شما دو تا 00:53:15.260 --> 00:53:16.860 حتما خيلي مشغولين 00:53:25.360 --> 00:53:28.660 رئيس تصميمتون رو گرفتين؟ 00:53:28.960 --> 00:53:31.160 قراره منو کجا بفرستين؟ 00:53:31.460 --> 00:53:33.360 منشي نو اگه من بهت بگم برو، تو مي ري؟ 00:53:33.560 --> 00:53:35.060 ...آدمايي مثل من 00:53:35.060 --> 00:53:36.360 اگه ازم بخواين که برم، مجبورم برم 00:53:36.360 --> 00:53:38.560 حرفات نيش داره 00:53:40.460 --> 00:53:42.460 شما فهميدين؟ 00:53:43.860 --> 00:53:44.760 متاسفم 00:53:44.760 --> 00:53:46.160 من احمقم؟ 00:53:46.160 --> 00:53:48.060 که نخوام بفهمم؟ 00:53:48.060 --> 00:53:49.260 موضوع عوض کردن منشي فعلا محرمانه ست 00:53:49.260 --> 00:53:51.360 توي اين مدت فعلا کارت رو بکن 00:53:51.360 --> 00:53:53.060 تا تصميم قطعي گرفته بشه 00:53:53.460 --> 00:53:55.060 بله متوجهم 00:53:55.860 --> 00:54:00.060 ولي مهم نيست که کجا مي رم 00:54:00.360 --> 00:54:03.260 خواهشا به قولتون عمل کنيد و منو يه کارمند تمام وقت بکنين 00:54:03.260 --> 00:54:04.660 داري چي کار مي کني؟ 00:54:04.660 --> 00:54:06.860 من کسي ام که سر حرفم وايميستم 00:54:07.660 --> 00:54:09.760 مي دونم رئيس 00:54:09.760 --> 00:54:14.060 امروز بهت زنگ زدم که ازت يه چيزي بپرسم 00:54:14.160 --> 00:54:16.060 اين پسره، جي هيون 00:54:17.060 --> 00:54:19.560 چيزي درباره ي اون وجود داره که من نمي دونم؟ 00:54:19.560 --> 00:54:20.660 بله؟ 00:54:20.660 --> 00:54:21.960 من درباره ش فکر کردم 00:54:21.960 --> 00:54:24.060 اين اتفاق تو جشن سالگرد شرکت هم اتفاق افتاد 00:54:24.060 --> 00:54:28.660 پس حتما يه دليلي وجود داره که اين احمق عمدا همه چيز رو به هم مي ريزه 00:54:28.660 --> 00:54:31.660 مگه قبلا نگفتي؟ حتما يه دليلي هست 00:54:35.160 --> 00:54:38.060 چيه که من نمي دونم؟ 00:54:38.460 --> 00:54:41.260 لطفا از خودش بپرسين 00:54:41.260 --> 00:54:43.660 با اين که فکر نمي کنم اين قدرا هم مهم باشه 00:54:43.660 --> 00:54:48.360 ولي حتما دليلي وجود داشته که حرفي نزده 00:54:48.360 --> 00:54:52.760 پس اين يعني يه دليلي هست، آره؟ 00:54:52.760 --> 00:54:54.360 سريع بهم بگو 00:55:25.460 --> 00:55:26.360 تو نمي توني 00:55:26.360 --> 00:55:27.960 تو نمي توني نو ايون سئول 00:55:27.960 --> 00:55:30.060 چرا طوري حرف مي زني که انگار بار آخريه که مي بينمت؟ 00:55:31.060 --> 00:55:33.360 بايد به من هم فرصت حرف زدن بدي 00:55:39.960 --> 00:55:44.660 با اين که همه چيز بين ما تموم شده ولي حتي يه اس ام اس نداد که بپرسه سالم رسيدم خونه يا نه 00:55:58.260 --> 00:55:59.760 -=رئيس چا جي هيون=- 00:56:02.760 --> 00:56:04.460 اين جوري ذوقمرگ نشو 00:56:12.160 --> 00:56:13.760 از الان 00:56:14.860 --> 00:56:17.560 مي خوام يه سخنراني سه دقيقه اي بکنم 00:56:19.960 --> 00:56:22.060 الان دارم سعيم رو مي کنم 00:56:23.160 --> 00:56:26.660 که به نو ايون سئول تکيه نکنم و مستقل تر باشم 00:56:26.660 --> 00:56:28.860 دارم تنهايي تلاش مي کنم 00:56:30.060 --> 00:56:31.160 ...اما الان 00:56:33.960 --> 00:56:35.660 ...اما الان 00:56:36.860 --> 00:56:39.260 هنوزم نمي تونم بدون نو ايون سئول اين کارو بکنم 00:56:40.660 --> 00:56:43.260 پس بيشتر تلاش مي کنم 00:56:44.660 --> 00:56:46.760 خواهش مي کنم جايي نرو 00:56:48.160 --> 00:56:50.260 من وابسته ي توام نو ايون سئول 00:56:59.560 --> 00:57:01.960 اين يه سخنراني سه دقيقه ايه؟ 00:57:10.360 --> 00:57:11.660 چي شده؟ 00:57:11.660 --> 00:57:13.060 نو ايون سئول 00:57:13.060 --> 00:57:14.760 تو اصلا تحت تاثير قرار نگرفتي؟ 00:57:17.460 --> 00:57:18.860 عمرا 00:57:18.860 --> 00:57:19.560 اي بابا 00:57:19.560 --> 00:57:22.260 من از اين کلمه بدم مياد 00:57:22.960 --> 00:57:25.360 تو از خيلي چيزها بدت مياد 00:57:25.860 --> 00:57:29.760 من هم ورزش کردم هم آواز خوندم 00:57:29.760 --> 00:57:31.360 ولي تو هنوز تحت تاثير قرار نگرفتي؟ 00:57:31.360 --> 00:57:33.860 نه اصلا 00:57:35.260 --> 00:57:36.960 نو ايون سئول خيلي بدجنسي 00:57:36.960 --> 00:57:39.960 اينجوري نميشه، بايد بيشتر سعي کنم 00:57:42.060 --> 00:57:45.060 ولي امروز هوا خيلي خوبه 00:57:45.060 --> 00:57:47.060 نمي توني بياي بيرون؟ واقعا فکر مي کنم بايد بياي بيرون 00:57:47.060 --> 00:57:48.360 تو بيرونِ شرکتي؟ 00:57:48.360 --> 00:57:50.660 من جلوي خونه تم 00:57:52.360 --> 00:57:53.960 ولي من توي شرکتم 00:57:53.960 --> 00:57:55.260 چرا؟ 00:57:55.260 --> 00:57:58.160 امروز يکشنبه ست براي چي اونجايي؟ تازه منم اونجا نيستم 00:57:59.760 --> 00:58:00.860 ...نو ايون سئول تو که 00:58:00.860 --> 00:58:02.560 تو که نرفتي اونجا که وسايلت رو جمع کني، ها؟ 00:58:02.560 --> 00:58:05.860 چرا، اي کاش همين طور بود 00:58:05.860 --> 00:58:07.360 ولي باعث شرمندگيه 00:58:07.360 --> 00:58:09.760 چون احتمالا چند روز ديگه هم بايد بمونم 00:58:10.660 --> 00:58:12.360 پس براي چي رفتي شرکت؟ 00:58:13.160 --> 00:58:15.760 ..نو ايون سئول نگو که 00:58:15.760 --> 00:58:18.660 نگو که از روي عمد اين کارو کردي که حقوق اضافه کاري بگيري؟ 00:58:18.660 --> 00:58:19.760 آره 00:58:19.760 --> 00:58:22.560 حتما براي در آوردن اون مقدار پول هم من بايد سخت کار کنم 00:58:22.560 --> 00:58:23.760 باشه 00:58:23.760 --> 00:58:25.860 پس خوب کار کن که پول در بياري منم ميام اونجا 00:58:25.860 --> 00:58:27.260 کجا؟ 00:58:28.860 --> 00:58:31.460 به هر حال من الان مي خوام برم خونه 00:58:31.460 --> 00:58:34.960 نه، من ميام اونجا و تو رو مي رسونم خونه 00:58:35.260 --> 00:58:37.160 چون پاهاي نو ايون سئول درد مي کنه 00:58:37.160 --> 00:58:39.060 لطفا حرکت نکن و همونجا بمون 00:58:39.060 --> 00:58:40.560 نيازي نيست 00:58:40.560 --> 00:58:41.560 نيازي ندارم، نداريم 00:58:41.560 --> 00:58:42.260 همونجا صبر کن 00:58:42.260 --> 00:58:43.660 گفتم نيازي نيست 00:58:45.360 --> 00:58:47.360 شايعه ست که اون مواد مصرف مي کنه 00:58:47.360 --> 00:58:49.360 انگار وقتي براي درس خوندن رفته بود خارج چند تا عادت بد گرفته 00:58:54.160 --> 00:58:58.060 اون دختره مشکل داره، همه هم اينو مي دونن 00:59:00.060 --> 00:59:02.060 اون عکسه کجاست؟ 00:59:06.760 --> 00:59:07.960 مي خواي چي کار کني؟ 00:59:07.960 --> 00:59:09.060 چيه؟ 00:59:09.360 --> 00:59:13.260 اگه کارتو خوب انجام بدي ممکنه در آينده با اينا فاميل بشي 00:59:13.260 --> 00:59:14.560 بايدم خوب نگاه کني 00:59:14.560 --> 00:59:16.160 ديوونه شدي؟ 00:59:16.460 --> 00:59:18.460 داد و فرياد مي کني 00:59:18.460 --> 00:59:19.460 مادر 00:59:20.560 --> 00:59:23.060 چرا يه دفعه مثل بچه هاي بي تربيت جيغ مي زني؟ 00:59:23.060 --> 00:59:25.060 مادر چطور ممکنه اين طوري رفتار کني باعث شرمندگيه 00:59:25.060 --> 00:59:25.860 چي؟ 00:59:25.860 --> 00:59:28.060 براي چي رفتي نو ايون سئول رو ببيني؟ 00:59:28.060 --> 00:59:31.360 دفعه ي پيش خودت اومدي اينجا ازم خواستي برم تربيتش کنم 00:59:31.760 --> 00:59:32.960 من کي اين حرف رو زدم؟ 00:59:32.960 --> 00:59:35.560 من فقط گفتم يه دختر شبيه اون هست 00:59:35.560 --> 00:59:38.460 به هر حال دوباره اين کارو تکرار نکن 00:59:38.460 --> 00:59:41.060 لطفا کلاس خودت رو نگه دار 00:59:41.060 --> 00:59:42.260 يعني که چي 00:59:42.560 --> 00:59:45.560 تو الان داري منم سرزنش مي کني؟ 00:59:45.560 --> 00:59:47.160 درسته نا يون 00:59:47.160 --> 00:59:50.660 بزرگترها براي هر کاري که مي کنن يه دليلي دارن 00:59:50.660 --> 00:59:53.760 پس مادر شما هم براي ارتباط برقرار کردن بايد مثل يه بزرگسال رفتار کني 00:59:53.760 --> 00:59:55.160 مادر؟ 00:59:56.560 --> 00:59:59.860 من هيچ وقت پسري مثل تو نداشتم 01:00:00.660 --> 01:00:03.360 اينطوريه؟ خب رئيس شين 01:00:03.560 --> 01:00:04.660 چي؟ 01:00:04.660 --> 01:00:06.460 لطفا اين پيام رو به مادر من برسون 01:00:06.460 --> 01:00:09.660 اميدوارم در آينده چنين اتفاقاتي نيفته 01:00:09.660 --> 01:00:12.760 وگرنه حسابي مادرم رو نا اميد مي کنم 01:00:12.760 --> 01:00:15.860 و بعد نمي دونم از اون به بعد، پسرش چه طوري رفتار مي کنه 01:00:15.860 --> 01:00:18.360 حتي پسرش هم نمي دونه 01:00:18.360 --> 01:00:19.860 لطفا حتما اين پيغام رو بهش برسون 01:00:19.860 --> 01:00:21.260 رئيس شين 01:00:25.360 --> 01:00:28.360 مادر، منم چنين حسي دارم 01:00:31.560 --> 01:00:33.460 پس من مي رم 01:00:33.960 --> 01:00:35.460 همونجا وايسا 01:00:35.960 --> 01:00:38.060 اگه بخواي اينجوري ادامه بدي 01:00:38.060 --> 01:00:39.960 برات بادي گارد مي ذارم 01:00:40.760 --> 01:00:44.160 پس منم يه پرواز مستقيم به نيويورک مي گيرم 01:00:44.160 --> 01:00:46.860 ...تو 01:00:47.760 --> 01:00:50.060 مامانم منو مي کشه، من مُردم 01:00:50.960 --> 01:00:51.760 من مي رم 01:00:51.760 --> 01:00:53.060 همينجوري مي خواي بذاري بري؟ 01:00:53.260 --> 01:00:55.460 من اگه اينجوري برگردم خونه حتما مي ميرم 01:00:55.460 --> 01:00:57.260 پس قبل از برگشتنت يه کم برو وقت بگذرون 01:01:01.460 --> 01:01:02.860 چه جوري وقت بگذرونم؟ 01:01:02.860 --> 01:01:04.860 امروز روز تعطيله و وقت شامه 01:01:04.860 --> 01:01:07.660 هر جايي که برم، همه دو نفرن 01:01:07.660 --> 01:01:10.760 کجت مي تونم برم؟ حتي نمي تونم يه جايي رو پيدا کنم که غذا بخورم 01:01:13.560 --> 01:01:16.960 واقعا دلم مي خواد جوونمرد باشم و همچين حرفي نزنم 01:01:16.960 --> 01:01:18.760 ولي تو کسي بودي که با من به هم زدي 01:01:18.760 --> 01:01:20.860 و من توسط تو رد شدم 01:01:20.860 --> 01:01:23.460 ولي من چي کار کنم؟ 01:01:23.460 --> 01:01:27.760 از وقتي بچه بودم، فقط تو و جي هيون دوستاي من بودين 01:01:27.760 --> 01:01:29.960 اگه شما دو تا نخواين منو ببينين 01:01:29.960 --> 01:01:32.260 هيچ دوست ديگه اي ندارم 01:01:32.460 --> 01:01:36.060 غير از اين که قبلا با هم قرار مي ذاشتيم مگه با هم دوست نيستيم؟ دوست 01:01:40.360 --> 01:01:41.560 چي مي خواي بخوري؟ 01:01:42.860 --> 01:01:43.860 فهميدم 01:01:43.860 --> 01:01:44.860 دارم ميام پايين 01:01:45.560 --> 01:01:46.960 فهميدم 01:01:49.660 --> 01:01:50.560 سوار شو 01:01:59.860 --> 01:02:02.160 من با رئيسم 01:02:02.560 --> 01:02:04.360 تو واقعا نمي خواي به من بگي؟ 01:02:04.360 --> 01:02:05.360 بله؟ 01:02:06.960 --> 01:02:13.060 آها اون، بهتر نيست خودتون از رئيس بپرسين؟ 01:02:13.060 --> 01:02:16.960 درسته، من واقعا ازت قدرداني مي کنم 01:02:17.360 --> 01:02:21.360 مهم ترين چيز تو کار منشي گري اينه که راز نگهدار باشي 01:02:21.360 --> 01:02:22.560 منشي نو 01:02:22.860 --> 01:02:25.060 تو منشي خيلي خوبي هستي 01:02:25.760 --> 01:02:27.360 حالا ديگه مي توني بهم بگي 01:02:27.960 --> 01:02:32.260 فهميدم که منشي خوبي هستي، حالا بهم بگو 01:02:48.060 --> 01:02:49.960 من قبلا نگفتم که نمي تونين با هم قرار بذارين؟ 01:02:49.960 --> 01:02:52.060 من گفتم شما دو تا به هيچ وجه با هم قرار نذارين 01:02:52.560 --> 01:02:54.560 ما قرار نداريم رئيس 01:03:14.760 --> 01:03:16.760 جي هيون، اون عوضي 01:03:19.960 --> 01:03:21.160 مچت خوبه؟ 01:03:21.160 --> 01:03:23.460 فکر کنم زياد از قدرتم استفاده کردم 01:03:24.260 --> 01:03:25.260 به هر حال 01:03:25.260 --> 01:03:26.860 براي چي اومدي اينجا؟ 01:03:26.860 --> 01:03:27.860 ...من که بهت گفتم 01:03:27.860 --> 01:03:29.160 نياي 01:03:29.160 --> 01:03:30.560 ولي تو هيچ وقت گوش نمي دي 01:03:30.560 --> 01:03:32.960 دفعه ي بعد به چيزهاي ديگه بيشتر توجه نشون مي دم 01:03:33.160 --> 01:03:34.260 چي بگم آخه 01:03:34.260 --> 01:03:36.460 تو درباره ي همه چيز نق مي زني نو ايون سئول 01:03:44.660 --> 01:03:45.860 لطفا خوب بخور 01:03:49.760 --> 01:03:52.760 خوب بخور و سالم باش 01:03:54.560 --> 01:03:57.460 اون بچه واقعا داره يه رابطه رو شروع مي کنه 01:03:59.160 --> 01:04:00.460 اون عوضي 01:04:00.460 --> 01:04:02.960 دقيقا چيه که من نمي دونم؟ 01:04:10.560 --> 01:04:13.460 نگين که... يه چيزي شبيه سرطانه؟ 01:04:13.460 --> 01:04:14.660 منشي جانگ 01:04:14.660 --> 01:04:17.060 مي دوني دهنت خيلي گشاده؟ 01:04:17.560 --> 01:04:18.660 متاسفم 01:04:20.960 --> 01:04:22.860 ...جي هيون، اون عوضي 01:04:22.860 --> 01:04:26.160 چک کن ببين بدون اطلاع من بيمارستان رفته يا نه 01:04:26.760 --> 01:04:28.060 بله 01:04:36.260 --> 01:04:37.460 لطفا برگرد 01:04:40.960 --> 01:04:42.060 نو ايون سئول 01:04:43.260 --> 01:04:44.360 من سخت روش کار مي کنم 01:04:44.360 --> 01:04:48.260 که بتونم مردي بشم که تو بهش تکيه کني 01:04:48.860 --> 01:04:51.760 ممکنه تا اون موقع راجع بهش شکايت کنم يا بعضي وقتا به تو تکيه کنم 01:04:51.760 --> 01:04:53.460 ولي خواهش مي کنم تحمل کن و منتظرم بمون 01:04:53.460 --> 01:04:55.460 ازت نمي خوام که منو دوست داشته باشي 01:04:55.460 --> 01:04:57.160 فقط به عنوان منشي پيشم بمون 01:04:57.160 --> 01:04:58.560 التماست مي کنم نو ايون سئول 01:05:01.360 --> 01:05:02.360 معلومه که 01:05:02.360 --> 01:05:03.560 توي اين مدت 01:05:03.960 --> 01:05:05.660 من نو ايون سئول رو مثل هميشه دوست دارم 01:05:05.660 --> 01:05:06.460 چرا؟ 01:05:06.460 --> 01:05:07.660 ...چون راستشو بگم نو ايون سئول 01:05:07.660 --> 01:05:09.460 لطفا ديگه چيزي نگو 01:05:11.060 --> 01:05:12.860 واقعا دارم ديوونه ميشم 01:05:13.360 --> 01:05:17.760 تو چه جور مردي هستي که دائم داري اعتراف مي کني؟ 01:05:17.860 --> 01:05:18.460 من اعتراف مي کنم؟ 01:05:18.460 --> 01:05:19.860 آره مي کني 01:05:19.860 --> 01:05:21.160 ...پس 01:05:21.160 --> 01:05:23.660 من شست و شوي مغزي داده شدم 01:05:23.960 --> 01:05:25.760 هم مغزم هم قلبم 01:05:25.760 --> 01:05:28.560 هي مي خوام طوري رفتار کنم که انگار چيزي نمي دونم 01:05:28.560 --> 01:05:30.360 ولي نميشه 01:05:30.360 --> 01:05:31.660 نو ايون سئول 01:05:31.660 --> 01:05:32.560 ...داري مي گي که 01:05:32.560 --> 01:05:33.560 آره 01:05:33.560 --> 01:05:35.560 رئيس، تو هم 01:05:35.560 --> 01:05:38.060 به سيستم مغزي من برخورد کردي 01:05:38.660 --> 01:05:40.660 اين واضحه 01:05:41.660 --> 01:05:43.560 ولي من نمي دونم 01:05:43.560 --> 01:05:45.160 اين خيلي گيج کننده ست 01:05:46.660 --> 01:05:49.060 من همه ش نگران توام و اين باعث ميشه بهت اهميت بدم 01:05:49.060 --> 01:05:53.060 ...نمي دونم تو برام مثل يه مردي 01:05:53.060 --> 01:05:58.560 يا مثل يه بچه ي کوچيک 01:05:58.560 --> 01:06:01.160 که اينم نمي دونم 01:06:01.160 --> 01:06:02.760 خيلي گيج کننده ست 01:06:10.860 --> 01:06:12.860 تمام کاري که بايد بکني اينه که قبولش کني 01:06:13.160 --> 01:06:14.760 ...چطور قبولش کنم 01:06:17.600 --> 01:06:25.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:25.624 --> 01:06:33.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.