WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.210 --> 00:00:14.510 رئيس،تو هم به سيستم مغزي من برخورد کردي 00:00:14.545 --> 00:00:16.675 اين واضحه 00:00:16.710 --> 00:00:18.675 ولي من نمي دونم 00:00:18.710 --> 00:00:20.210 اين خيلي گيج کننده ست 00:00:21.710 --> 00:00:26.110 من همه ش نگران توام و اين باعث ميشه بهت اهميت بدم 00:00:26.145 --> 00:00:28.210 نمي دونم تو برام مثل يه مردي 00:00:28.245 --> 00:00:33.775 يا مثل يه بچه ي کوچيک 00:00:33.810 --> 00:00:40.610 که اينم نمي دونم،خيلي گيج کننده ست 00:00:45.910 --> 00:00:48.510 تمام کاري که بايد بکني اينه که قبولش کني 00:00:48.545 --> 00:00:50.310 ...چطور قبولش کنم 00:01:16.310 --> 00:01:18.775 چطور بود؟ 00:01:18.810 --> 00:01:20.810 من يه مَردم،درسته؟ 00:01:22.810 --> 00:01:24.910 من خيلي مطمئن نيستم 00:01:26.110 --> 00:01:29.510 پس بيا ادامه بديم تا مطمئن بشي 00:01:34.410 --> 00:01:36.010 نو ايون سئول،دستتو بردار 00:01:36.045 --> 00:01:37.575 رئيس بهتره دور شي 00:01:37.610 --> 00:01:39.475 پس فقط صادقانه قبولش کن 00:01:39.510 --> 00:01:41.510 من تو رو دوست دارم و باهات مثل يه مرد رفتار مي کنم 00:01:41.545 --> 00:01:43.775 اين به اين سادگي ها نيست،خب؟ 00:01:43.810 --> 00:01:46.275 پس بيا ادامه بديم تا برات ساده بشه 00:01:46.310 --> 00:01:48.910 اگه بخواي اين رفتارت رو ادامه بدي همه چيز پيچيده تر ميشه 00:01:50.210 --> 00:01:52.810 نو ايون سئول،نبضت داره خيلي سريع مي زنه 00:01:53.510 --> 00:01:55.365 جدي؟ 00:01:55.400 --> 00:01:57.610 نمي دونستم 00:01:57.710 --> 00:02:00.310 با اين که مغزت داره بهت مي گه فرار کني 00:02:00.345 --> 00:02:01.910 اما بدنت رو راست تره 00:02:01.945 --> 00:02:03.810 پس قبولش کن 00:02:14.110 --> 00:02:16.210 حالا چي کار کنم؟ 00:02:16.910 --> 00:02:22.275 خب که چي که داره تند مي زنه؟ 00:02:22.310 --> 00:02:26.510 ...نو ايون سئول- متاسفم من نمي تونم از اين صادق تر باشم- 00:02:27.810 --> 00:02:30.475 با اين که اين ممکنه مثل يه انفجار باشه 00:02:30.510 --> 00:02:37.610 اما طوفاني که توي مغزمه شديدتر از طوفانيه که توي بدنم به راه افتاده 00:02:37.645 --> 00:02:39.675 چطور ممکنه اين اتفاق بيفته؟ 00:02:39.710 --> 00:02:44.610 چرا يه دفعه همه ي دفاعم از بين رفته و اين طوري شدم؟ 00:02:45.210 --> 00:02:47.375 الان بايد چي کار کنم؟ 00:02:47.410 --> 00:02:49.410 حالا مي خواي سعي کني که از من دوري کني؟ 00:02:49.445 --> 00:02:51.510 مي خواي تمومش کني؟ 00:02:51.545 --> 00:02:53.310 متاسفم 00:02:53.910 --> 00:02:57.510 راستش احساس مسخره اي دارم 00:03:01.010 --> 00:03:04.110 باشه،همين قدر براي امروز بسه 00:03:06.810 --> 00:03:09.410 به نظرم همين که امروز تا اين جا پيش رفتيم کافيه 00:03:09.510 --> 00:03:11.910 نمي دونم فردا هم ممکنه مثل امروز احساس رضايت داشته باشم يا نه 00:03:11.945 --> 00:03:14.275 ولي اهميتي نمي دم 00:03:14.310 --> 00:03:16.575 فقط فردا يه قدم به سمت جلو بردار 00:03:16.610 --> 00:03:19.210 اگه واقعا نتونستي،يه روز بعد يا دو روز بعد يا حتي بعدا در آينده 00:03:19.245 --> 00:03:21.710 اين کارو بکن اين اهميتي نداره 00:03:24.310 --> 00:03:28.410 من تمام عمرم آدم بي صبري بودم 00:03:29.410 --> 00:03:35.710 پس از تمام صبري که توي اين مدت استفاده نکردم،استفاده مي کنم و منتظر تو مي مونم 00:03:37.810 --> 00:03:43.710 خب،برام مهم نيست که نو ايون سئول گيج بشه يا فرار کنه 00:03:43.745 --> 00:03:45.510 ممکن نيست که من بتونم خوشحال تر از اين باشم 00:03:45.545 --> 00:03:48.410 من از اين خوشحالي لذت مي برم 00:03:49.110 --> 00:03:50.510 لطفا برگرد و مواظب خودت باش 00:03:51.410 --> 00:03:53.610 قبلا از اين که برم،نظرن راجع به بوسه ي شب بخير چيه؟ 00:04:07.010 --> 00:04:13.210 اميدوارم يه روز منو بيشتر از کارت دوست داشته باشي 00:04:16.910 --> 00:04:18.510 من منتظرت مي مونم 00:04:37.910 --> 00:04:40.010 انتظار زيادي نداشته باش،همين قدر کافيه 00:04:42.610 --> 00:04:46.760 اون دوست داشتني نيست؟ 00:04:46.795 --> 00:04:50.852 اون فوق العاده نيست؟ 00:04:50.887 --> 00:04:54.875 اون با ارزش نيست؟ 00:04:54.910 --> 00:04:59.110 عمرش کمتر از يک دقيقه ست 00:05:01.710 --> 00:05:02.775 شما برگشتين 00:05:02.810 --> 00:05:04.310 بله،کارتون خوب بود 00:05:09.510 --> 00:05:11.210 کارتون خوب بود 00:05:26.410 --> 00:05:29.510 فکر مي کنين مي ميرين اگه با من غذا بخورين؟ 00:05:32.710 --> 00:05:35.210 راستش من سرم خيلي شلوغ بود 00:05:35.910 --> 00:05:38.410 امروز بايد يه ساعت کار خيريه انجام مي دادم 00:05:38.445 --> 00:05:40.910 اي خدا پس کي اين 180 ساعت قرار تموم بشه؟ 00:05:40.945 --> 00:05:43.177 واقعا تموم نشدنيه 00:05:43.212 --> 00:05:45.375 مادر اين عادلانه نيست 00:05:45.410 --> 00:05:47.210 که بذارين بچه هاتون هر کاري دلشون مي خواد بکنن 00:05:47.245 --> 00:05:48.975 ولي ما اينجا غذا بخوريم 00:05:49.010 --> 00:05:52.310 ساکت شو،من همين جوري خوشحالم 00:05:52.510 --> 00:05:54.710 مي تونم اين يه دفعه اونا رو ببخشم 00:05:54.745 --> 00:05:56.710 ولي شماها رو نه 00:05:57.710 --> 00:06:01.610 مادام،خانم آن زنگ زدن 00:06:01.645 --> 00:06:03.210 باشه 00:06:06.210 --> 00:06:08.210 با هم نجنگين،خب؟ 00:06:16.010 --> 00:06:20.910 سوک هوي،خوب به نظر نمي رسي 00:06:22.710 --> 00:06:25.710 تو هم به همون اندازه بد به نظر مي رسي 00:06:26.810 --> 00:06:28.910 به خاطر مو وونه؟ 00:06:36.410 --> 00:06:38.260 بالاخره تو هم يه مادري 00:06:38.295 --> 00:06:40.002 پس چي،فکر کردي پدرم؟ 00:06:40.037 --> 00:06:42.223 واقعا که خيلي عجيبي 00:06:42.258 --> 00:06:44.375 منظورم اين نيست 00:06:44.410 --> 00:06:48.310 فقط دارم ميگم که تو هم والدين اون محسوب ميشي 00:06:48.345 --> 00:06:50.327 بچه بزرگ کردن هميشه اين جوريه 00:06:50.362 --> 00:06:52.436 باعث نگراني هاي زيادي ميشه 00:06:52.471 --> 00:06:54.475 فقط پسر توئه که اينجوريه 00:06:54.510 --> 00:06:57.710 پسر من هيچ وقت باعث نگرانيم نشده بود 00:06:58.810 --> 00:07:04.710 نمي دونم چي شد که اوضاع اينطوري شد 00:07:07.110 --> 00:07:11.160 تو چطور تونستي تا الان زندگي کني؟ 00:07:11.195 --> 00:07:15.210 حتما زندگيت پر از نگراني بوده 00:07:16.310 --> 00:07:18.410 چطور ممکنه با کلمات توضيح بدم؟ 00:07:19.810 --> 00:07:22.810 پس اين طوره... آه 00:07:25.210 --> 00:07:27.310 اين مال تو 00:07:27.510 --> 00:07:31.060 سوک هوي،تو بايد بيشتر بخوري 00:07:31.095 --> 00:07:34.610 چي بخورم؟اصلا اشتها ندارم 00:07:39.210 --> 00:07:40.810 خاله،شما اينجايي 00:07:40.845 --> 00:07:42.075 درسته 00:07:42.110 --> 00:07:44.110 چون امروز زود اومدي سرزنشت نمي کنم 00:07:44.145 --> 00:07:45.377 خوشحال باش 00:07:45.412 --> 00:07:46.461 بله،مرسي 00:07:46.496 --> 00:07:47.475 غذا خوردي؟ 00:07:47.510 --> 00:07:50.475 نه نخوردم،ولي با اين حال سيرم 00:07:50.510 --> 00:07:52.910 انگار شما دو تا امروز رابطه تون با هم خوبه 00:07:52.945 --> 00:07:55.810 خاله امروز خيلي خوشگل شدي 00:07:56.610 --> 00:07:58.875 هي هي هي! وايسا ببينم 00:07:58.910 --> 00:08:01.675 تو! تو امروز داري عجيب رفتار مي کني 00:08:01.710 --> 00:08:05.510 يه کاري کردي،آره؟با نو ايون سئول کاري کردي درسته؟ 00:08:06.610 --> 00:08:08.375 از کجا فهميدي؟ 00:08:08.410 --> 00:08:10.010 واقعا اين کارو کردي؟ 00:08:11.210 --> 00:08:13.710 چي کار؟دقيقا چي کار کردي؟- پدر- 00:08:13.745 --> 00:08:16.410 بگو ببينم چي کار کردي؟ 00:08:16.445 --> 00:08:17.800 بگو عوضي 00:08:17.835 --> 00:08:19.300 پدر 00:08:20.200 --> 00:08:25.300 چي؟مو وونِ من باخت؟ 00:08:25.335 --> 00:08:27.100 چه بهتر 00:08:28.000 --> 00:08:31.200 چشمهاي نو ايون سئول مشکل داره؟ 00:08:39.500 --> 00:08:42.165 من بايد ديوونه شده باشم،چرا بايد همچين کاري بکنم؟ 00:08:42.200 --> 00:08:44.700 براي چي خودمو با اون زن درگير کردم؟ مامانم حالا چي ميگه؟ 00:08:44.735 --> 00:08:46.965 براي چي کمکش کردم؟ 00:08:47.000 --> 00:08:49.200 جدي مي گم،حالا چه جوري برم خونه؟ 00:08:49.235 --> 00:08:52.500 مامانم منو مي کشه 00:08:53.300 --> 00:08:55.800 من ديگه نمي تونم اينو تحمل کنم غذاتو تموم کن و بعد برو خونه 00:08:55.835 --> 00:08:58.600 داري مي ري؟مي خواي منو همين جوري ول کني؟ 00:08:58.635 --> 00:09:00.965 با اين که نبايد اين کارو بکنم 00:09:01.000 --> 00:09:03.800 ولي تو هيچ دوست ديگه اي نداري که باهاش باشي 00:09:03.835 --> 00:09:06.565 تو مي دوني امروز براي من چه اتفاقي افتاد 00:09:06.600 --> 00:09:10.500 چيز زيادي نمونده،مي توني خودت بقيه ش رو تموم کني 00:09:10.535 --> 00:09:14.600 تو بايد تمرين کني تمرين کني که قوي تر باشي 00:09:14.635 --> 00:09:15.665 تو چِت شده؟ 00:09:15.700 --> 00:09:19.100 بعد از اين که باهات به هم زدم حالت خوب بود حالا مي خواي ازم انتقام بگيري؟ 00:09:19.400 --> 00:09:21.800 من دارم اينو به عنوان يه دوست به خاطر خودت مي گم 00:09:21.900 --> 00:09:25.100 ولي اگه مي خواي اينجوري درباره ي من فکر کني عيبي نداره 00:09:25.400 --> 00:09:26.700 من مي رم 00:09:38.200 --> 00:09:41.700 ولي من تنها کسي بودم که رد شدم؟ 00:09:42.000 --> 00:09:44.900 يا تو جي هيون رو هم رد کردي؟ 00:09:46.700 --> 00:09:48.800 ...راستش من 00:09:49.700 --> 00:09:51.700 هر دوتون رو رد کردم 00:09:52.400 --> 00:09:53.800 عاليه 00:09:54.100 --> 00:09:55.500 من خيلي خوشحالم 00:10:09.600 --> 00:10:11.165 به خاطر مو نيو نيمه؟ 00:10:11.200 --> 00:10:13.000 به خاطر مو نيو نيم متاسفي؟ 00:10:13.100 --> 00:10:15.000 مو نيو نيم رو هم دوست داري؟ 00:10:15.300 --> 00:10:20.100 نمي دونم،فقط براش متاسفم 00:10:20.300 --> 00:10:21.465 فقط متاسفم 00:10:21.500 --> 00:10:23.700 متاسفم،خيلي متاسفم 00:10:26.900 --> 00:10:29.600 براي رئيس هم متاسفم 00:10:29.700 --> 00:10:33.100 متاسفم که نمي تونم به اين سادگي دوسش داشته باشم 00:10:33.500 --> 00:10:36.300 چقدر خوب ميشد اگه قلبم فقط پيش يکي بود 00:10:36.400 --> 00:10:38.700 ولي قلب من 00:10:39.600 --> 00:10:41.300 خيلي گيج شده 00:10:45.000 --> 00:10:46.365 خب معلومه 00:10:46.400 --> 00:10:49.665 چون قلب از دهليز چپ و دهليز راست تشکيل شده 00:10:49.700 --> 00:10:53.400 چه دو تا باشه چه چهار تا... اينجوري از هم جدا ميشن 00:10:53.435 --> 00:10:55.365 چطور ممکنه قلبت مال يکي باشه؟ 00:10:55.400 --> 00:10:56.200 احساسات هم مي تونن هر چند وقت يه بار اينجوري باشن 00:10:56.235 --> 00:10:58.800 و هي عوض بشن 00:11:02.100 --> 00:11:06.400 ببين دوستم،حتي موقع دلداري دادن به مردم هم 00:11:06.700 --> 00:11:09.100 مي توني با دليل آوردنت گند بزني 00:11:09.700 --> 00:11:11.800 ولي من تلاشمو کردم 00:11:12.600 --> 00:11:15.100 مي دونم،ممنونم 00:11:16.300 --> 00:11:20.100 الان فقط از من حمايت کن 00:11:20.900 --> 00:11:23.800 الان به خاطر کاري که با رئيس کردي پشيموني؟ 00:11:25.200 --> 00:11:27.300 من پشيمون نيستم 00:11:27.900 --> 00:11:31.300 فقط وقتي که فهميدم نبضم داره تند مي زنه 00:11:31.500 --> 00:11:35.000 يه دفعه اين احساس وحشتناک رو پيدا کردم و بعد سريع به خودم اومدم 00:11:37.000 --> 00:11:39.300 من پيش رئيس رفته بودم 00:11:39.335 --> 00:11:41.600 و قول هاي زيادي دادم 00:11:42.600 --> 00:11:44.900 با اين حال من از اين دايره خوشم نمياد 00:11:45.500 --> 00:11:50.200 اهميتي نداره که من چقدر از پول يا از رئيس خوشم بياد 00:11:50.300 --> 00:11:51.365 من نمي تونم تحملش کنم 00:11:51.400 --> 00:11:54.800 اين که همه اش اون مادرها سرم داد بزنن با اين که من توي هيچ رابطه اي نيستم 00:11:54.900 --> 00:11:56.100 تازه من توانايي اينو ندارم که فقط بخوام با يه کدومشون رابطه داشته باشم 00:11:56.135 --> 00:11:58.800 اونها بايد به مقتضيات کار و جامعه فکر کنن 00:11:59.200 --> 00:12:01.000 اگه بخوام وارد اين دايره بشم 00:12:01.400 --> 00:12:03.400 هر روز بايد انتظار دعوا مرافعه داشته باشم 00:12:04.700 --> 00:12:08.200 پس دهنتو ببند 00:12:08.400 --> 00:12:11.300 خودت رو جمع و جور کن و از اول شروع کن 00:12:12.700 --> 00:12:15.300 واقعا آرزو داشتم که همچين چيزي امکان داشت 00:12:19.400 --> 00:12:20.700 - =مو نيو نيم=- 00:12:30.700 --> 00:12:32.300 متاسفم که دير اومدم 00:12:32.800 --> 00:12:35.600 اومدم عذرخواهي کنم 00:12:38.300 --> 00:12:40.300 خيلي خوب به نظر نمي رسي 00:12:40.800 --> 00:12:44.200 از دست مادرها خيلي خسته شدي؟ 00:12:45.000 --> 00:12:47.900 نگران نباش،اين اتفاق دوباره نمي افته 00:12:47.935 --> 00:12:49.500 لطفا عذرخواهي نکن 00:12:51.500 --> 00:12:54.400 اتفاق ديگه اي هم افتاده،درسته؟ 00:12:55.000 --> 00:12:57.065 طبق حدسي که مي زنم 00:12:57.100 --> 00:12:58.900 بايد به جي هيون ربط داشته باشه 00:12:59.400 --> 00:13:02.450 آره،ولي اين همه ش نيست 00:13:02.485 --> 00:13:05.465 احساس خفگي مي کني،درسته؟ 00:13:05.500 --> 00:13:08.200 ما دو تا خيلي داريم تو رو تحت فشار مي ذاريم؟ 00:13:08.600 --> 00:13:12.400 بله،متاسفم 00:13:13.600 --> 00:13:17.965 مي فهمم،من به جي هيون اخطار مي دم 00:13:18.000 --> 00:13:20.300 و بهش مي گم که اين رفتارشو ادامه نده،خوبه؟ 00:13:21.700 --> 00:13:23.350 اگه به اين کارت ادامه بدي 00:13:23.385 --> 00:13:25.000 شما هم اخطار مي گيري رئيس 00:13:27.800 --> 00:13:29.400 من هم بالاخره سرزنش شدم 00:13:31.000 --> 00:13:33.800 هر وقت که مي ديدم نو ايون سئول جي هيون رو سرزنش مي کنه 00:13:33.835 --> 00:13:35.400 حسودي مي کردم 00:13:36.700 --> 00:13:37.665 بله؟ 00:13:37.700 --> 00:13:39.900 احساس مي کنم به هم نزديک تر شديم 00:13:41.000 --> 00:13:43.900 ولي اين براي امروزه،درسته؟ 00:13:44.700 --> 00:13:48.400 پس براي امروز من فعلا مي رم 00:13:48.800 --> 00:13:50.200 شب بخير 00:14:19.000 --> 00:14:20.600 همونجا وايسا 00:14:25.100 --> 00:14:28.500 چي؟به خاطر مادرت احساس شرمندگي مي کني؟ 00:14:28.535 --> 00:14:30.500 دوباره مي ري نيويورک؟ 00:14:30.900 --> 00:14:33.600 ميشه اين طوري رفتار نکني؟ 00:14:33.635 --> 00:14:36.300 تو بايد معقول تر باشي 00:14:36.400 --> 00:14:38.800 قبلا تو بودي که مو وون رو رد کردي،حالا اون داره ولت مي کنه 00:14:38.835 --> 00:14:40.765 انگار همين که جي هيون ردت کرد برات کافي نبود 00:14:40.800 --> 00:14:43.500 هنوزم بياد بري با اون دختر مشروب بخوري و مست بيفتي وسط خيابون 00:14:43.700 --> 00:14:46.200 فکر نکنم وسط خيابون افتاده باشم 00:14:47.600 --> 00:14:49.200 داري چي کار مي کني؟ 00:14:49.300 --> 00:14:51.700 مگه نگفتي جامعه اي رو مي خواي که توش خشونت نباشه؟ 00:14:51.735 --> 00:14:54.900 اين قدرت تحصيلات کجا رفت پس؟ 00:14:57.900 --> 00:15:00.500 اول کليد ماشينت رو بده به من 00:15:06.500 --> 00:15:09.300 از الان همه ي حرکاتت زير نظره 00:15:09.500 --> 00:15:12.700 بادي گاردها همه جا باهات ميان و همه چيز رو گزارش مي دن 00:15:12.735 --> 00:15:14.800 نه،حتما اگه منو بکشي چنين چيزي رو قبول نمي کنم 00:15:14.835 --> 00:15:17.700 اگه اين کارو بکني سريع خونه رو ترک مي کنم 00:15:17.735 --> 00:15:21.365 چي؟ترک مي کني؟باشه،همين الان برو 00:15:21.400 --> 00:15:22.900 فکر کردي اگه منو با رفتنت تهديد کني من مي ترسم؟ 00:15:22.935 --> 00:15:25.300 من حتي يه ذره هم نترسيدم 00:15:26.100 --> 00:15:29.300 باشه. من مي رم 00:15:30.200 --> 00:15:32.300 ...اي خدا،تو 00:15:33.400 --> 00:15:35.000 برو کنار 00:15:35.700 --> 00:15:37.000 اون دختر عوضي رو بگيرين 00:15:37.035 --> 00:15:38.700 زود بگيرينش 00:15:38.900 --> 00:15:41.100 واقعا که،از سر راهم برو کنار 00:15:43.200 --> 00:15:44.400 خدايا خدايا،اين طوري نباش 00:15:46.100 --> 00:15:48.500 قدرت تحصيلات،قدرت تحصيلات 00:15:50.400 --> 00:15:53.000 مواظب باش،بچه م اذيت ميشه 00:16:04.400 --> 00:16:06.000 1302 اتاق 00:16:11.900 --> 00:16:14.500 بله همين الان رسيدن 00:16:16.400 --> 00:16:22.800 ممکنه بپرسم... اون مادرم بود؟ 00:16:23.600 --> 00:16:26.200 اون... نه،اين طور نيست 00:16:27.300 --> 00:16:31.000 اون همه ي هتل ها رو خبر کرده،آره؟ 00:16:35.500 --> 00:16:38.300 اگه شما از اينجا برين خيلي براي ما مشکل ميشه 00:16:48.900 --> 00:16:49.500 - =جي هيون=- 00:16:51.800 --> 00:16:53.200 - =مو وون=- 00:16:59.100 --> 00:17:00.800 - =نا يون=- 00:17:02.400 --> 00:17:04.100 اوه رئيس شين،شما اومدين؟ 00:17:05.300 --> 00:17:06.065 مادر 00:17:06.100 --> 00:17:09.500 تا الان به خودم افتخار مي کردم که روي پسرم دست بلند نکردم 00:17:09.535 --> 00:17:10.765 ولي توي اين سن انتظار نداشتم 00:17:10.800 --> 00:17:13.965 که پسرم کاري کنه که مجبور بشم بزنمش 00:17:14.000 --> 00:17:16.900 منم انتظار نداشتم که توي اين سن مادرم منو کتک بزنه 00:17:17.200 --> 00:17:18.800 ولي خيلي قوي هستيا 00:17:20.400 --> 00:17:24.400 شنيدم که نو ايون سئول و جي هيون با هم يه کارايي کردن 00:17:26.500 --> 00:17:27.600 برام اهميتي نداره 00:17:27.635 --> 00:17:28.865 اهميت نداره؟ 00:17:28.900 --> 00:17:31.200 فکر نمي کنم نو ايون سئول به اين راحتي ها دست يافتني باشه 00:17:31.235 --> 00:17:33.300 ديوونه شدي؟واقعا که 00:17:33.900 --> 00:17:37.600 مي خواي مثل تو و پدر يه زندگي بدون عشق داشته باشم؟ 00:17:39.400 --> 00:17:42.200 ما همديگه رو دوست داشتيم،اين طور نيست که عشقي در کار نباشه 00:17:42.400 --> 00:17:45.200 به هر حال من تلاشمو مي کنم 00:17:45.300 --> 00:17:47.200 واقعا که باورش سخته 00:17:47.500 --> 00:17:50.400 براي چي بايد براي يه دختر ولگرد مثل اون تلاشتو بکني؟ 00:17:50.435 --> 00:17:51.400 اون سر زنده ست 00:17:51.435 --> 00:17:52.065 نادونه 00:17:52.100 --> 00:17:53.150 ذهن آزادي داره 00:17:53.185 --> 00:17:54.165 اون خوشگل هم نيست 00:17:54.200 --> 00:17:56.450 مادر،بعد از شما به چشم من 00:17:56.485 --> 00:17:58.700 اون دومين دختر خوشگل جهانه 00:17:58.900 --> 00:18:01.800 تو خيلي حيله گر شدي 00:18:01.900 --> 00:18:03.600 خيلي ناراحت کننده ست 00:18:03.635 --> 00:18:04.700 مادر 00:18:05.500 --> 00:18:06.700 چيه؟ 00:18:06.900 --> 00:18:11.900 حالا اون دو تا با هم چي کار کردن؟ 00:18:12.300 --> 00:18:13.700 پسرم 00:18:14.400 --> 00:18:17.800 فکر نمي کني ذهنت خيلي کثيفه؟ 00:18:23.800 --> 00:18:25.500 ذهنم کثيفه؟ 00:18:31.100 --> 00:18:33.300 من چنين آدمي نيستم 00:18:33.500 --> 00:18:35.000 تو کي هستي؟ 00:18:35.300 --> 00:18:40.100 من فقط داشتم آدرس مي پرسيدم،چي شده؟ 00:18:41.500 --> 00:18:44.300 متاسفم. واقعا متاسفم 00:18:44.700 --> 00:18:46.700 لطفا راهتون رو ادامه بدين،متاسفم 00:18:49.900 --> 00:18:51.365 اين يعني چي؟ 00:18:51.400 --> 00:18:53.700 چرا معذرت خواهي نمي کني؟من بايد به جات معذرت خواهي کنم؟ 00:18:53.735 --> 00:18:56.900 مي خواستم معذرت خواهي کنم ولي تو اول اين کارو کردي 00:18:56.935 --> 00:18:59.000 لازم نيست دو نفر با هم معذرت خواهي کنن 00:18:59.800 --> 00:19:02.700 واقعا بايد خدا رو شکر کني که يه دختري 00:19:04.200 --> 00:19:05.865 ولي تو چرا اين قدر کندي؟ 00:19:05.900 --> 00:19:09.100 نمي بيني چقدر عرق کردم؟کار ضروريت چيه؟ 00:19:09.135 --> 00:19:10.417 تازه گفتي به خاطر منه 00:19:10.452 --> 00:19:11.700 معلومه که به خاطر توئه 00:19:11.735 --> 00:19:13.600 حالا چرا؟ 00:19:14.400 --> 00:19:16.200 من از خونه فرار کردم 00:19:17.600 --> 00:19:19.400 از کدوم راه بايد بريم؟ 00:19:20.500 --> 00:19:22.900 خونه ت،خونه ت از کدوم وره؟ 00:19:25.900 --> 00:19:27.265 اينا چي ان؟ 00:19:27.300 --> 00:19:28.700 نمي دونم که کارتهاي اعتباريم کي مسدود ميشه 00:19:28.735 --> 00:19:29.900 براي همين قبلش اينا رو خريدم 00:19:29.935 --> 00:19:32.100 لوازم آرايشم هم گرفتم 00:19:32.600 --> 00:19:34.200 اون وقت اون چيه؟ 00:19:34.400 --> 00:19:38.800 استرس باعث ميشه زود پير بشيم براي همين بايد از اين براي ريلکس کردن خودم استفاده کنم 00:19:39.200 --> 00:19:42.100 فکر کنم ما کسايي هستيم که بايد خودمونو ريلکس کنيم،نه؟ 00:19:43.000 --> 00:19:46.000 حالا که از خونه فرار کردي بايد مي رفتي خونه ي يکي از دوستات 00:19:46.035 --> 00:19:48.200 يا چون خيلي پواداري مي تونستي به هتل بري 00:19:48.235 --> 00:19:50.300 پس براي چي اومدي اينجا؟ 00:19:51.500 --> 00:19:53.300 دستشويي کجاست؟ 00:20:03.200 --> 00:20:05.100 چه فکري با خودت کردي؟ 00:20:05.200 --> 00:20:07.900 ...تو حتي رئيس رو بوسيدي،براي چي اونو آوردي 00:20:07.935 --> 00:20:09.600 براي چي اين حرفو زدي؟ 00:20:09.800 --> 00:20:12.000 چي گفتي؟تو چي کار کردي؟ 00:20:14.500 --> 00:20:17.300 چا جي هيون،بي شعور 00:20:18.900 --> 00:20:21.300 نو ايون سئول ازت متنفرم 00:20:33.500 --> 00:20:35.300 چرا اين قدر سرده؟ 00:20:38.400 --> 00:20:39.800 واي داغه 00:20:41.800 --> 00:20:46.100 اين آب چرا همه ش سرد و گرم ميشه؟ 00:20:48.400 --> 00:20:52.400 چرا حتي آب هم با من دشمني داره؟ 00:21:01.400 --> 00:21:03.500 اما... اين باحال نيست؟ 00:21:03.600 --> 00:21:05.800 چي؟کدوم باحالي؟ داري درباره ي چي حرف مي زني؟ 00:21:05.835 --> 00:21:07.900 که تو و من نو ايون سئول رو دوست داريم 00:21:18.600 --> 00:21:22.000 ما مي تونستيم به هم نزديک باشيم 00:21:27.800 --> 00:21:29.700 نو ايون سئول،خوابي؟ 00:21:31.200 --> 00:21:32.400 نه 00:21:34.600 --> 00:21:37.000 من چي کار کنم؟ 00:21:37.300 --> 00:21:41.900 بايد از جي هيون دست بکشم؟ 00:21:43.800 --> 00:21:50.000 من... نمي تونم به اين سوالت جواب بدم 00:21:51.300 --> 00:21:52.600 انگار مي خواي ازش دست بکشم 00:21:52.635 --> 00:21:55.765 نه اين طور نيست 00:21:55.800 --> 00:22:00.500 من خيلي فکر کردم حتي نمي دونم خودم بايد چي کار کنم 00:22:00.800 --> 00:22:04.265 اين احساست رو درک مي کنم 00:22:04.300 --> 00:22:07.800 قبلا دو نفر هم زمان منو دوست داشتن 00:22:08.500 --> 00:22:10.665 احساس خوبيه 00:22:10.700 --> 00:22:13.600 ولي گيج کننده هم هست 00:22:14.300 --> 00:22:18.300 انگار افتاده باشي توي يه درياچه ي تيره 00:22:18.335 --> 00:22:20.000 پس من چي؟ 00:22:20.100 --> 00:22:24.700 من فقط توي درياچه نيفتادم،تا ته اش فرو رفتم 00:22:27.100 --> 00:22:30.765 فقط از يه چيز مطمئنم. اين که الان اون دو تا از من متنفرن 00:22:30.800 --> 00:22:33.200 اين که دو نفر دوست داشته باشن خيلي بهتر از اينه که دو نفر ازت متنفر باشن 00:22:34.800 --> 00:22:36.250 متاسفم 00:22:36.285 --> 00:22:37.700 بايدم باشي 00:22:41.400 --> 00:22:45.500 من هميشه دلم مي خواست اين کارو بکنم 00:22:45.600 --> 00:22:47.800 که شب خونه ي يکي از دوستام بخوابم 00:22:48.800 --> 00:22:50.500 تا حالا اين کارو نکرده بودي؟ 00:22:51.000 --> 00:22:53.800 نه،براي همين مي خواستم امتحانش کنم 00:22:57.000 --> 00:23:00.600 با اين که اينجا يه کم کوچيکه،ولي خيلي بد نيست 00:23:01.000 --> 00:23:03.600 وقتي بچه بودم،يه شب تو اردو خوابيدم 00:23:03.635 --> 00:23:05.365 ما توي چادر خوابيديم 00:23:05.400 --> 00:23:07.700 حالا خاطرات اون اردو يادم مياد 00:23:08.500 --> 00:23:11.600 داري مي گي خونه ي ما به کوچيکيه يه چادره؟ 00:23:12.100 --> 00:23:14.800 من اين حرفو نزدم 00:23:26.600 --> 00:23:28.200 شب بخير 00:23:50.300 --> 00:23:52.900 رئيس لطفا پاشو 00:23:53.500 --> 00:23:55.600 سريع پاشو 00:23:55.800 --> 00:23:57.800 اوه،اين نو ايون سئوله،بيا اينجا 00:23:59.000 --> 00:24:00.900 بذار يه کم بيشتر بخوابم 00:24:01.900 --> 00:24:03.700 اگه بخواي اين طوري ادامه بدي از مشتم استفاده مي کنم 00:24:03.900 --> 00:24:05.400 اين طوري نباش،بيا اينجا 00:24:07.800 --> 00:24:09.200 شما دو تا دارين چي کار مي کنين؟ 00:24:10.600 --> 00:24:12.000 ...شما دو تا عوضي ها 00:24:27.000 --> 00:24:29.400 پدر،تو داري نو ايون سئول رو اذيت مي کني 00:24:29.435 --> 00:24:33.400 تو خيلي گنده اي 00:24:51.100 --> 00:24:54.100 تو اول برو تو 00:25:11.600 --> 00:25:14.600 انتقال منشي نو در چه حاله؟ 00:25:14.635 --> 00:25:17.417 انتقالش در حال برنامه ريزيه 00:25:17.452 --> 00:25:20.200 ...با اين حال هنوز رسمي نشده 00:25:21.400 --> 00:25:23.665 تا آخر هفته رسميش کن 00:25:23.700 --> 00:25:29.000 هر چي بيشتر عقب بيفته جدا کردن اونا از هم سخت تره 00:25:29.035 --> 00:25:32.200 رئيس به نظر مياد حالتون خوب نيست 00:25:32.235 --> 00:25:33.665 چطور ممکنه خوب باشم؟ 00:25:33.700 --> 00:25:38.300 وقتي که ناچارم پسرمو مجبور کنم که از زني که دوست داره جدا شه 00:25:41.600 --> 00:25:44.500 آخر اين هفته است؟ 00:25:47.100 --> 00:25:49.400 متوجهم منشي جانگ 00:25:49.435 --> 00:25:51.600 بله 00:26:12.800 --> 00:26:13.950 براي چي اومدي اينجا؟ 00:26:13.985 --> 00:26:15.100 من بايد اين سوالو بپرسم 00:26:15.135 --> 00:26:17.165 تو چرا اينجايي؟ 00:26:17.200 --> 00:26:20.200 .من از هر دوتون خواستم بياين اينجا 00:26:26.700 --> 00:26:28.265 از الان به بعد 00:26:28.300 --> 00:26:30.750 مي خوام به هر حرفي که مي زنم دقيق گوش بدين 00:26:30.785 --> 00:26:33.200 نه،من دلم نمي خواد با اون به حرفات گوش بدم 00:26:33.235 --> 00:26:35.167 يه لحظه ساکت باش 00:26:35.202 --> 00:26:37.100 منم خوشم نمياد 00:26:38.100 --> 00:26:41.550 من تمام ديشب فکر کردم 00:26:41.585 --> 00:26:44.965 ...نتيجه اين شد که 00:26:45.000 --> 00:26:49.100 احتمالا بهتره من با مردمي که هم سطح خودم هستن رابطه داشته باشم 00:26:49.135 --> 00:26:50.065 چي؟ 00:26:50.100 --> 00:26:52.100 نو ايون سئول،غير از ما کس ديگه اي هم تو رو دوست داره؟ 00:26:52.135 --> 00:26:53.500 نفهميدي که منظورش اين نبود؟ 00:26:53.535 --> 00:26:54.665 فقط ساکت باش 00:26:54.700 --> 00:26:58.200 تا جايي که من شنيدم منظورش اين بود 00:26:58.400 --> 00:27:00.865 چرا؟ 00:27:00.900 --> 00:27:03.365 چيزاي خسته کننده ي زيادي وجود داره 00:27:03.400 --> 00:27:05.400 دليلش اصليش اينه که من واقعا از هيچي سر در نميارم 00:27:05.435 --> 00:27:07.400 انگار هنوز چيزاي زيادي هستن که مو نيو نيم هم نمي دونه 00:27:07.435 --> 00:27:11.200 تو ممکنه ندوني ولي مي توني بپرسي 00:27:11.235 --> 00:27:13.417 فقط خيلي راحت اونو رد کن 00:27:13.452 --> 00:27:15.126 مگه نگفتي من توي ذهنتم؟ 00:27:15.161 --> 00:27:17.080 خيلي واضح اينو گفتي 00:27:17.115 --> 00:27:18.965 حالا چي کار کنم؟ 00:27:19.000 --> 00:27:23.065 چون تو رو از ذهنم بيرون کردم 00:27:23.100 --> 00:27:26.300 نو ايون سئول،واقعا مي خواي اين قدر بد جنس باشي؟ 00:27:26.335 --> 00:27:28.600 آره 00:27:28.900 --> 00:27:31.900 حرف من تموم شد 00:27:33.800 --> 00:27:36.100 همه اش تقصير توئه که اين قدر بهش فشار مياري 00:27:36.135 --> 00:27:38.400 فکر نمي کني همه ش به خاطر دخالت هاي توئه؟ 00:27:38.435 --> 00:27:40.300 رئيس،دعوا نکن و زودتر برگرد 00:27:40.335 --> 00:27:43.300 وقت قهوه فروختنه 00:28:02.900 --> 00:28:05.200 من تظاهر مي کنم که قبلا چيزي ازت نشنيدم 00:28:05.235 --> 00:28:09.200 چرا؟چون احساساتت رو مي دونم 00:28:23.800 --> 00:28:26.300 نو ايون سئول خيلي شبيه مردها شدم،نه؟ 00:28:26.335 --> 00:28:29.100 ديرمون ميشه،بيا بريم 00:28:29.300 --> 00:28:32.600 الان که از هميشه هم زودتره 00:28:46.500 --> 00:28:50.665 همه آروم و با ظرافت غذا مي خورن 00:28:50.700 --> 00:28:55.700 ولي نو ايون سئول خيلي با اشتها مي خوره 00:28:55.735 --> 00:28:58.300 خوبه،چون اون منحصر به فرده 00:28:58.335 --> 00:29:00.665 عزيزم،اينجا،اينجا 00:29:00.700 --> 00:29:03.465 واي خيلي خوشمزه به نظر مياد،چي هست؟ 00:29:03.500 --> 00:29:06.700 اين يانگِ من چي دوست داره بخوره؟ غذاي خوشمزه؟ 00:29:06.735 --> 00:29:08.500 ولي چرا اين يونگِ من اين قدر خوشگله؟ 00:29:08.535 --> 00:29:11.917 يو يئون کجايي؟زودتر بيا 00:29:11.952 --> 00:29:15.300 دلم خيلي برات تنگ شده 00:29:15.335 --> 00:29:17.900 الان توي راهي؟ 00:29:20.300 --> 00:29:22.800 نو ايون سئول 00:29:24.000 --> 00:29:26.500 نو ايون سئول 00:29:27.400 --> 00:29:29.200 ايون سئول 00:29:32.900 --> 00:29:34.900 ايون سئول 00:29:39.400 --> 00:29:41.800 منو تا حد مرگ ترسوندي 00:29:44.000 --> 00:29:46.900 تو خودت،خودت رو ترسوندي 00:29:49.000 --> 00:29:53.500 من فکر مي کنم قهوه با مِنو هاي آماده خيلي خوبه 00:29:54.300 --> 00:29:57.000 خيلي خوبه که اينجوري با هم کار مي کنيم 00:29:57.035 --> 00:29:59.117 انگار رفته باشيم سر قرار 00:29:59.152 --> 00:30:01.165 مشکلي که هست تبليغاته 00:30:01.200 --> 00:30:05.600 بعضي شعبه ها با حقِ امتياز خودشون تبليغ مي کنن 00:30:05.635 --> 00:30:07.765 فکر نمي کنم اين ايده ي خوبي باشه 00:30:07.800 --> 00:30:11.100 اون وقت مديرهاي شعبه هايي که فروش خوبي ندارن 00:30:11.135 --> 00:30:13.100 بايد براي تبليغاتشون هزينه ي زيادي بکنن 00:30:13.135 --> 00:30:14.465 نو ايون سئول 00:30:14.500 --> 00:30:16.800 من ديگه توي ذهن توام،نمي توني به اين راحتي ها منو فراموش کني 00:30:16.835 --> 00:30:19.400 پس سعي نکن اين موضوع رو ناديده بگيري 00:30:20.000 --> 00:30:22.050 مشکل ديگه اي که هست خدماته 00:30:22.085 --> 00:30:24.842 من يه سري ايده راجع بهش دارم 00:30:24.877 --> 00:30:27.565 من قبلا توي يه کافه کار کردم 00:30:27.600 --> 00:30:31.900 نو ايون سئول،انگار مي ترسي که مستقيم با اين مشکل مواجه بشي 00:30:31.935 --> 00:30:33.465 الان وقت کاره 00:30:33.500 --> 00:30:37.300 بذار بعدا درباره ي مسائل شخصيمون حرف بزنيم 00:30:38.100 --> 00:30:40.950 پنج دقيقه تا وقت نهار مونده 00:30:40.985 --> 00:30:43.800 لطفا به طرف پارک ساميون- بله- 00:30:44.100 --> 00:30:45.750 داريم کجا مي ريم؟ 00:30:45.785 --> 00:30:47.442 مگه ما توافق نکرديم؟ 00:30:47.477 --> 00:30:49.065 اگه منو دوست داري 00:30:49.100 --> 00:30:52.200 من بايد درباره ي مشکلم بهت بگم 00:30:53.400 --> 00:30:57.500 بهت گفتم اين موضوع که من دوست دارم رو فراموش کن 00:30:57.535 --> 00:31:00.200 پس،تو نمي خواي بدوني؟ 00:31:01.400 --> 00:31:06.600 با اين حال،من بايد درباره ي اين موضوع بدونم تا بتونم يه درمان براش گير بيارم 00:31:10.900 --> 00:31:16.300 گزارش مالي مدير شين سوک هوي اينجاست رئيس 00:31:16.335 --> 00:31:18.765 فراموشش کن،ديگه نيازي نيست 00:31:18.800 --> 00:31:21.800 مگه نمي خواستين جلوي اونو بگيرين؟ 00:31:21.835 --> 00:31:24.967 شين سوک هوي هم يک مادره 00:31:25.002 --> 00:31:28.100 رئيس شما اينو نمي دونستين؟ 00:31:28.135 --> 00:31:30.965 تو چرا اين قدر خنگي؟ 00:31:31.000 --> 00:31:33.700 شين سوک هوي اين غوغا رو راه انداخته بود چون يه مادره 00:31:33.735 --> 00:31:35.865 به خاطر همين کاري که مي کنه رو درک مي کنم 00:31:35.900 --> 00:31:39.200 اگه به عنوان يه مادر نگاه کنيم بايد هم اين کارو مي کرد 00:31:39.235 --> 00:31:41.500 براي همين دارم فکر مي کنم که بهش يه فرصت بدم 00:31:41.535 --> 00:31:43.100 منظور من فقط اينه،نه چيز ديگه 00:31:43.135 --> 00:31:44.365 آه بله 00:31:44.400 --> 00:31:47.200 در ضمن اگه به کمک نياز داشتن،تمام سعيت رو بکن که بهشون کمک کني. حالا برو بيرون 00:31:47.235 --> 00:31:50.100 بله متوجهم 00:31:55.000 --> 00:32:01.000 آها،چه خبر از سابقه ي پزشکي جي هيون؟ 00:32:01.900 --> 00:32:04.000 تو فراموش کردي؟ 00:32:04.200 --> 00:32:06.450 فراموش کردي؟ 00:32:06.485 --> 00:32:08.665 اي پست فطرت 00:32:08.700 --> 00:32:12.800 به عنوان يه منشي هميشه همه چيز رو فراموش مي کني 00:32:12.835 --> 00:32:16.900 اين چيزيه که تو بخواي فراموشش کني پست فطرت؟ 00:32:23.700 --> 00:32:25.400 متاسفم 00:32:25.600 --> 00:32:27.800 متاسفم 00:32:32.800 --> 00:32:34.065 اگه کارت رو خوب انجام بدي 00:32:34.100 --> 00:32:36.600 ممکنه در آينده با اونا فاميل بشي 00:32:36.635 --> 00:32:39.500 بايدم خوب نگاه کني 00:32:46.200 --> 00:32:48.000 صبر کنين 00:32:48.035 --> 00:32:49.765 اون،آجوماني 00:32:49.800 --> 00:32:53.700 صبر کنين آجوماني- براي چي منو دنبال مي کنه؟نکنه از چيزي خبر داره؟- 00:32:53.735 --> 00:32:56.465 اون،اون،زود باشين اونو بگيرين 00:32:56.500 --> 00:33:00.600 من فقط مي خواستم اينو بهتون بدم- لطفا از اينجا برين- 00:33:01.600 --> 00:33:05.050 پسرم،پسرم- مادام چيزي شده؟- 00:33:05.085 --> 00:33:08.500 چي شده؟چرا اين قدر ترسيدي؟ 00:33:08.535 --> 00:33:10.965 فقط يه کم ترسيدم 00:33:11.000 --> 00:33:13.700 اين قدر ترسيدم که نمي دونم چرا فرار کردم 00:33:13.735 --> 00:33:14.865 فقط فرار کردم 00:33:14.900 --> 00:33:18.600 حالا چي تو رو اين قدر ترسونده؟ 00:33:19.100 --> 00:33:20.965 من خودم مي رم 00:33:21.000 --> 00:33:24.700 اگه اين کارتونو ادامه بدين ممکنه آسيب ببينين 00:33:24.735 --> 00:33:28.100 ...شما دوتا واقعا 00:33:34.900 --> 00:33:38.400 اينجا چه خبره؟ 00:33:40.900 --> 00:33:45.900 آها،پس تو همون رئيس فاسدي هستي که توي روزنامه نوشته بود 00:33:45.935 --> 00:33:47.165 ...چطور ممکنه اون 00:33:47.200 --> 00:33:49.200 به خاطر بي ادبيم عذر مي خوام 00:33:49.235 --> 00:33:52.217 من پدر نو ايون سئولم 00:33:52.252 --> 00:33:55.200 نو ايون سئول،منشي پسرت 00:33:56.600 --> 00:33:58.265 پس 00:33:58.300 --> 00:34:02.200 دليل اصلي اي که براي ديدن من به اينجا اومدين چيه؟ 00:34:02.235 --> 00:34:04.300 رئيس،من نيومدم اينجا که شما رو ببينم 00:34:04.335 --> 00:34:06.467 اومدم دخترمو ببينم 00:34:06.502 --> 00:34:08.565 واضح صحبت مي کنم 00:34:08.600 --> 00:34:14.300 پس تو شنيدي که پسرم دختر تو رو دوست داره 00:34:14.335 --> 00:34:16.365 چي گفتي؟ 00:34:16.400 --> 00:34:18.665 گفتي کي کي رو دوست داره؟ 00:34:18.700 --> 00:34:20.700 ...پدرِ منشي نو،من دارم مي گم 00:34:20.735 --> 00:34:22.665 من به هيچ وجه موافقت نمي کنم 00:34:22.700 --> 00:34:27.300 عذرخواهي مي کنم ولي من نمي تونم پسر رئيس رو قبول کنم 00:34:28.700 --> 00:34:30.400 انگار متوجه نميشين من چي دارم مي گم 00:34:30.435 --> 00:34:33.667 ...دارم مي گم پسر من 00:34:33.702 --> 00:34:36.865 بله،من موافق نيستم 00:34:36.900 --> 00:34:42.500 کدوم پدري مي تونه پسر يه رئيس فاسد رو قبول کنه؟ 00:34:42.535 --> 00:34:44.667 اگه ناراحتتون مي کنه متاسفم 00:34:44.702 --> 00:34:46.765 ولي اين اتفاق هرگز نمي افته 00:34:46.800 --> 00:34:52.400 ...هي،همه ي اينا به خاطر دختر توئه که 00:34:53.400 --> 00:34:55.665 فراموشش کن 00:34:55.700 --> 00:34:57.700 تو از من خوشت نمياد 00:34:57.735 --> 00:35:00.217 براي چي با پسرم مخالفي؟ 00:35:00.252 --> 00:35:02.665 شما حرفاي عجيبي مي زنين 00:35:02.700 --> 00:35:05.100 مگه فقط پسر رئيسه که با ارزشه؟ 00:35:05.135 --> 00:35:07.500 دختر من هم خيلي با ارزشه 00:35:07.535 --> 00:35:08.765 يه جور ديگه بگم 00:35:08.800 --> 00:35:11.665 اگه دختر من عروس شما بشه 00:35:11.700 --> 00:35:15.300 حالا که اينجوري هستي،بعد از عروسيشون بدتر هم مي شي 00:35:15.335 --> 00:35:17.565 نمي خوام بببنم که دختر به اون روز بيفته 00:35:17.600 --> 00:35:23.100 دختر من بايد با خانواده اي فاميل بشه که قدرش رو بدونن و باهاش خوب رفتار کنن 00:35:23.135 --> 00:35:26.100 اون مثل يه خلافکار بزرگ شده،از کدوم ارزش داري حرف مي زني؟ 00:35:26.135 --> 00:35:28.165 پس پسر تو چي؟ 00:35:28.200 --> 00:35:29.965 من درباره ي پسرت توي رزونامه ها خوندم 00:35:30.000 --> 00:35:34.100 پسر مايه داري که زير دست باباييش کار مي کنه اين چيزيه که مردم مي گن 00:35:34.135 --> 00:35:37.465 هي،ديگه داري زياده روي مي کني 00:35:37.500 --> 00:35:41.800 من رئيس شرکتي ام که دخترت توش کار مي کنه 00:35:41.835 --> 00:35:46.065 من کسي ام که به دخترت خرج زندگيش رو ميده 00:35:46.100 --> 00:35:49.450 اون وقت دختر من که کار مي کنه هيچ ارزشي نداره؟ 00:35:49.485 --> 00:35:52.800 دختر من همه اش کار مي کنه و زمان کمي رو تو خونه ست 00:35:52.835 --> 00:35:55.265 صورتش لاغر شده 00:35:55.300 --> 00:35:58.600 چقدر از خون اونو مکيدي که اين شکلي شده؟ 00:35:58.635 --> 00:35:59.765 چي؟خونشو مکيدم؟ 00:35:59.800 --> 00:36:05.600 در ضمن منم از شرکتت حمايت مي کنم 00:36:05.635 --> 00:36:11.400 اين شرکت دي ان مال توئه آره؟ 00:36:12.400 --> 00:36:14.500 من اينو خريدم 00:36:14.535 --> 00:36:16.465 من خريدم 00:36:16.500 --> 00:36:21.100 با خريدن اين داري مي گي منو حمايت مي کني؟ 00:36:21.135 --> 00:36:24.800 آره. دقيقا. چيه مگه؟ 00:36:29.100 --> 00:36:34.000 به هر حال،اين مال آجوماييه که من بيرون ديدمش 00:36:34.035 --> 00:36:37.000 لطفا کمکم کن صاحبش رو پيدا کنم 00:36:37.035 --> 00:36:41.500 من ديگه مي رم 00:36:41.900 --> 00:36:46.200 هي،تو کسي هستي که دنبال صاحبش مي گردي براي چي من بايد اين کارو بکنم؟ 00:36:46.235 --> 00:36:49.500 اينو بردار ببر 00:36:53.400 --> 00:36:58.600 لازم نيست بپرسيم منشي نو به کي رفته واقعا که نامعقوله 00:37:07.800 --> 00:37:10.500 مدير شين،منم 00:37:11.400 --> 00:37:14.300 کسي کنارتون هست؟ 00:37:14.700 --> 00:37:16.965 باشه،پس فقط گوش کنين 00:37:17.000 --> 00:37:22.500 رئيس چا گفت که توي خريد سهام دخالتي نمي کنه 00:37:22.535 --> 00:37:23.865 درباره ي اين مشکل 00:37:23.900 --> 00:37:26.265 مي تونه خيالتون راحت باشه 00:37:26.300 --> 00:37:30.600 همين طور درباره ي مشکل رئيس کيم 00:37:37.100 --> 00:37:39.300 اون،خانم عينک آفتابي 00:37:39.335 --> 00:37:40.600 اي خدا،مو وون 00:37:40.635 --> 00:37:41.365 چي شده؟ 00:37:41.400 --> 00:37:42.400 That... ... اون 00:37:42.435 --> 00:37:43.265 الان 00:37:43.300 --> 00:37:44.950 ...بعد،من... من 00:37:44.985 --> 00:37:46.565 اين آدم چشه؟ 00:37:46.600 --> 00:37:49.900 فکر کردي چون پسرم دخترت رو دوست داره ما حتما قراره فاميل بشيم؟ 00:37:49.935 --> 00:37:51.967 ديگه کي دختر منو دوست داره؟ 00:37:52.002 --> 00:37:54.000 شما پدر نو ايون سئول هستين؟ 00:37:54.500 --> 00:37:55.650 از آشناييتون خوشبختم 00:37:55.685 --> 00:37:56.765 اسم من چا مو وونه 00:37:56.800 --> 00:37:58.700 تو هم دختر منو دوست داري؟ 00:37:58.735 --> 00:38:00.900 بله،من دوسش دارم 00:38:01.700 --> 00:38:03.800 تو،واقعا که 00:38:05.500 --> 00:38:07.500 اون آجوشيِ عجيب مي خواد چي کار کنه؟ 00:38:07.535 --> 00:38:08.900 بابا 00:38:09.500 --> 00:38:10.900 بابا؟ 00:38:11.900 --> 00:38:13.800 ما بايد بريم 00:38:15.600 --> 00:38:17.865 من يه راست مي رم سر اصل مطلب 00:38:17.900 --> 00:38:20.400 ما بايد چي کار کنيم که شماها دست از سر دختر من بردارين؟ 00:38:20.435 --> 00:38:21.800 بابا 00:38:26.400 --> 00:38:28.750 چي؟اون امروز سر کار نرفت و 00:38:28.785 --> 00:38:31.100 کارهاشو تلفني انجام داد؟ 00:38:31.700 --> 00:38:33.200 باشه فهميدم 00:38:34.900 --> 00:38:38.600 اين همه وقت رو توي خونه ي اون دختره مونده؟ 00:38:39.800 --> 00:38:42.200 تاريخ برگشت رئيس فرداست؟ 00:38:42.500 --> 00:38:43.950 بله مادام 00:38:43.985 --> 00:38:45.400 دور بزن 00:38:50.500 --> 00:38:51.650 ...اون 00:38:51.685 --> 00:38:52.765 با اين 00:38:52.800 --> 00:38:56.200 پوستمون نرم تر ميشه؟ 00:38:56.800 --> 00:38:58.365 ولي دختر بستني اي 00:38:58.400 --> 00:39:00.400 تو نمي خواي بري سر کار؟ 00:39:00.900 --> 00:39:02.965 مقام بالا داشتن همينش خوبه 00:39:03.000 --> 00:39:06.400 تا وقتي که بتونم کارمندهامو مديريت کنم مشکلي پيش نمياد 00:39:06.435 --> 00:39:09.400 منظورم اين بود که نمي خواي خونه تون بري؟ 00:39:10.100 --> 00:39:12.365 تا کي مي خواي 00:39:12.400 --> 00:39:14.300 توي اين خونه ي فسقلي بموني؟ 00:39:19.200 --> 00:39:21.250 بابا،چرا اينجوري رفتار مي کني؟ 00:39:21.285 --> 00:39:23.300 از دست تو دارم ديوونه ميشم پدر 00:39:25.600 --> 00:39:27.000 نه،من فقط دارم چيزي که بهم گفته بودي رو يادآوري مي کنه 00:39:27.035 --> 00:39:28.765 بچه هايي خوبن که مستقل از پدر و مادرشون باشن 00:39:28.800 --> 00:39:31.900 پدر و مادري هم خوبن که بذارن بچه هاشون مستقل باشن 00:39:31.935 --> 00:39:35.100 پس براي چي دخالت مي کني پدر؟چرا؟ 00:39:37.800 --> 00:39:38.965 چيزي که من مي گم اينه که 00:39:39.000 --> 00:39:41.365 چرا خودت رو با اون دو تا بچه پولدار قاطي کردي 00:39:41.400 --> 00:39:43.100 دارم مي گم که حواست جمع باشه وگرنه آخرش کسي که صدمه مي بينه تو هستي 00:39:43.135 --> 00:39:45.000 من هر رابطه اي که برقرار کنم به خاطر کارمه 00:39:45.035 --> 00:39:46.665 تازه اونجا محل کار منه 00:39:46.700 --> 00:39:50.100 جاييه که به خاطرش کلي چيزها رو تحمل کردم تا بتونم توش کار کنم 00:39:50.135 --> 00:39:52.065 به خاطر اون متاسفم 00:39:52.100 --> 00:39:53.700 ولي جدي اون آدما خيلي منو عصباني مي کنن 00:39:53.735 --> 00:39:54.665 ...اون آدما 00:39:54.700 --> 00:39:56.800 چرا از بين همه ي روزها تو امروزُ انتخاب کردي؟ 00:39:56.835 --> 00:39:58.500 امروز روز آخر منه 00:39:58.535 --> 00:39:59.517 چي؟ 00:39:59.552 --> 00:40:00.465 ...تو 00:40:00.500 --> 00:40:03.000 به خاطر من از اونجا اخراج شدي؟ 00:40:03.035 --> 00:40:05.700 فراموشش کن،اين طور نيست 00:40:06.700 --> 00:40:08.465 اوه،آجوشي شمايي 00:40:08.500 --> 00:40:09.700 خيلي وقت بود نديده بودمتون 00:40:09.735 --> 00:40:10.600 اين چيه؟ 00:40:11.400 --> 00:40:13.900 آه،من ميونگ رانم 00:40:13.935 --> 00:40:16.317 آه،تويي ميونگ ران 00:40:16.352 --> 00:40:18.700 من سئو نا يونم 00:40:19.100 --> 00:40:20.700 من همه ي دوستاتو نمي شناختم؟ 00:40:20.735 --> 00:40:21.365 دوست جديد پيدا کردي؟ 00:40:21.400 --> 00:40:24.100 نه! کدوم دوست؟- به هيچ وجه- 00:40:25.100 --> 00:40:26.500 اين پيچيده ست 00:40:26.535 --> 00:40:27.800 يعني چي؟ 00:40:29.000 --> 00:40:30.265 اوه خداي من 00:40:30.300 --> 00:40:32.365 تو واقعا ديوونه شدي؟ 00:40:32.400 --> 00:40:34.300 الان اينجا چي کار مي کني؟ 00:40:34.335 --> 00:40:35.265 مامان 00:40:35.300 --> 00:40:36.600 سريع با من بيا خونه 00:40:36.635 --> 00:40:37.665 نمي خوام 00:40:37.700 --> 00:40:38.900 ...واقعا که اين دختر 00:40:39.400 --> 00:40:40.700 بيا اينجا 00:40:41.300 --> 00:40:42.165 بيا اينجا 00:40:42.200 --> 00:40:44.100 بيا اينجا ببينم 00:40:44.135 --> 00:40:46.265 ولم کن 00:40:46.300 --> 00:40:49.065 با اين که نمي دونم اينجا چه خبره 00:40:49.100 --> 00:40:51.400 ولي به عنوان يه مادر اين کارتون صحيح نيست 00:40:51.435 --> 00:40:52.465 آجوماني 00:40:52.500 --> 00:40:54.500 حداقل بايد آداب معاشرت رو رعايت کنين 00:40:56.600 --> 00:40:58.150 آجوماني؟ 00:40:58.185 --> 00:40:59.665 اوه خدايا 00:40:59.700 --> 00:41:02.600 تو،تو داري مي گي که کي چي رو رعايت کنه؟ 00:41:02.635 --> 00:41:05.217 با اين که من حواسم به کارهاي مدير شين هست 00:41:05.252 --> 00:41:07.800 ولي تازگي ها حرکت جديدي ازشون سر نزده 00:41:08.500 --> 00:41:09.700 اين طوره؟ 00:41:11.300 --> 00:41:12.750 باشه فهميدم 00:41:12.785 --> 00:41:14.200 مي توني بري 00:41:22.200 --> 00:41:23.500 چا بانگ من 00:41:24.600 --> 00:41:26.165 خيلي بي مصرف شدي 00:41:26.200 --> 00:41:27.765 عوضي داري چي کار مي کني؟ 00:41:27.800 --> 00:41:30.900 چطور نفهميدي که کارمندت داره بهت خيانت مي کنه؟ 00:41:30.935 --> 00:41:32.465 رئيس،رئيس 00:41:32.500 --> 00:41:34.200 چي شده رئيس؟رئيس 00:41:36.700 --> 00:41:38.200 منشي جانگ 00:41:40.700 --> 00:41:41.400 تو 00:41:42.400 --> 00:41:44.900 منشي جانگ،تو نمي توني به من خيانت کني 00:41:44.935 --> 00:41:45.900 بله؟ 00:41:47.000 --> 00:41:49.000 اگه تو هم بخواي به من خيانت کني 00:41:49.600 --> 00:41:51.600 من،چا بانگ من 00:41:53.000 --> 00:41:54.800 خيلي بيچاره و تنها ميشم 00:41:54.835 --> 00:41:57.000 مي دونم رئيس 00:41:57.500 --> 00:41:59.200 خوبه 00:41:59.235 --> 00:42:00.900 پس حله 00:42:02.100 --> 00:42:06.500 رئيس،سابقه ي پزشکي رئيس چا آماده شد 00:42:08.500 --> 00:42:12.000 يعني واقعا ممکنه مشکلي وجود داشته باشه؟ 00:42:15.200 --> 00:42:18.100 =در طول معاينه،بيماري عصبي شناسايي شد= 00:42:19.200 --> 00:42:20.300 چي؟ 00:42:20.900 --> 00:42:22.500 ...اين چيه؟اين 00:42:23.800 --> 00:42:25.500 مادر کجا رفته بودي؟ 00:42:25.535 --> 00:42:27.165 آه،منو ترسوندي 00:42:27.200 --> 00:42:29.365 براي چي داد مي زني؟ 00:42:29.400 --> 00:42:31.265 مادر تو مي دونستي،درسته؟ 00:42:31.300 --> 00:42:34.900 تو مي دونستي جي هيون يه جور بيماري عصبي به اسم کاتالپسي داره،آره؟ 00:42:37.300 --> 00:42:39.000 من بهترين دکتر هاي کشور 00:42:39.400 --> 00:42:42.700 رو شناسايي کردم 00:42:43.300 --> 00:42:45.250 من سريع مي برمش بيمارستان 00:42:45.285 --> 00:42:47.200 تا تحت درمان قرار بگيره 00:42:50.100 --> 00:42:53.600 مي ترسيدم که همين کارو بکني،براي همين بهت نگفتم 00:42:53.900 --> 00:42:58.300 اون خودش براي غلبه کردن به اين مشکل خيلي تلاش کرده 00:42:58.335 --> 00:42:59.665 پس 00:42:59.700 --> 00:43:02.100 اين جوري تاثير عکس داره 00:43:02.135 --> 00:43:04.567 فقط تظاهر کن که نمي دوني 00:43:04.602 --> 00:43:07.000 اين طوري براي جي هيون بهتره 00:43:10.800 --> 00:43:14.400 مي دونم،براي چي داد مي زني؟ 00:43:14.900 --> 00:43:16.800 من عصبانيم 00:43:17.300 --> 00:43:19.765 من واقعا از مادر نا اميد شدم 00:43:19.800 --> 00:43:22.000 مادر واقعا چطور تونستي اين کارو با من بکني؟ 00:43:22.035 --> 00:43:23.665 يعني نمي تونم اين کارو بکنم؟ 00:43:23.700 --> 00:43:26.150 مگه تو مادرت رو هر روز نا اميد نمي کني؟ 00:43:26.185 --> 00:43:28.942 مادر من کي تو رو هر روز عصباني کردم؟ 00:43:28.977 --> 00:43:31.700 بچه،حواست باشه به کي داري چشم غره مي ري 00:43:40.100 --> 00:43:41.500 جي هيون 00:43:42.400 --> 00:43:44.865 هميشه کارش رو خوب انجام داده 00:43:44.900 --> 00:43:48.000 پس مي تونه به اين مشکلش هم با موفقيت غلبه کنه 00:43:48.500 --> 00:43:51.000 نو بايد باور داشته باشي که اين اتفاق مي افته 00:43:53.000 --> 00:43:54.500 بيا اينجا 00:44:07.500 --> 00:44:09.800 من يه راست مي رم سر اصل مطلب 00:44:10.200 --> 00:44:13.300 چي کار بايد بکنم که شماها دست از سر دختر من بردارين؟ 00:44:19.500 --> 00:44:20.500 نه 00:44:21.000 --> 00:44:23.500 اين تونيک که اينجا بود رو کي برداشت؟ 00:44:23.535 --> 00:44:24.500 بله؟ 00:44:24.900 --> 00:44:26.800 کسي برش نداشت 00:44:30.400 --> 00:44:31.665 باشه 00:44:31.700 --> 00:44:34.150 فقط برش دار 00:44:34.185 --> 00:44:36.600 و استفاده کن 00:44:45.100 --> 00:44:47.200 نو ايون سئول - منشي - > بخش منشي گري دي ان 00:45:00.800 --> 00:45:02.000 رئيس 00:45:07.700 --> 00:45:10.400 نو ايون سئول. اينجا 00:45:15.000 --> 00:45:16.500 نو ايون سئول 00:45:18.400 --> 00:45:20.000 رئيس 00:45:20.200 --> 00:45:21.900 فهميدين چي شده؟ 00:45:21.935 --> 00:45:23.600 اوه،چي شده؟ 00:45:24.000 --> 00:45:27.100 اين طوري مي تونم جلوي پدر نو ايون سئول خوب به نظر برسم 00:45:52.100 --> 00:45:53.800 پدر 00:45:55.900 --> 00:45:57.950 عکس العمل و شجاعتت 00:45:57.985 --> 00:45:59.965 در حد نرمال نيستن 00:46:00.000 --> 00:46:02.065 هر کس ديگه اي هم بود مي ترسيد 00:46:02.100 --> 00:46:04.400 تو خيلي جلوي مهمون ها بي ادبي داري چي کار مي کني؟واقعا که 00:46:04.435 --> 00:46:06.500 کافيه 00:46:08.600 --> 00:46:10.800 حتي بدون ديدنش هم مي تونم بگم تو يه عوضي ضعيفي 00:46:10.835 --> 00:46:12.200 به نظر مي رسه خيلي هم بزدلي 00:46:12.235 --> 00:46:13.365 مهم تر از همه 00:46:13.400 --> 00:46:16.400 من از پدرت خوشم نمياد 00:46:16.435 --> 00:46:18.265 خب رفتار پدر من 00:46:18.300 --> 00:46:19.365 گاهي اوقات درست نيست 00:46:19.400 --> 00:46:22.500 درسته،ولي به محض اين که رئيس رو بشناسي متوجه مي شي که اون مرد خوبيه 00:46:22.535 --> 00:46:23.665 ...پس 00:46:23.700 --> 00:46:27.350 تو که نمي خواي با اين آقاي چا ازدواج کني،ها؟ 00:46:27.385 --> 00:46:31.000 چرا اين حرفو مي زني؟گفتم که اين طور نيست 00:46:31.035 --> 00:46:32.000 بله 00:46:32.500 --> 00:46:34.100 من قصد دارم با نو ايون سئول ازدواج کنم 00:46:34.135 --> 00:46:36.200 ديوونه شدي؟ 00:46:37.300 --> 00:46:39.800 کي موافقت کرد؟ها؟ 00:46:40.700 --> 00:46:42.565 من نمي فهمم آجوشي 00:46:42.600 --> 00:46:45.800 پول رئيس چا صد برابر بيشتر از شماست 00:46:45.835 --> 00:46:47.665 نه،هزار برابر بيشتره 00:46:47.700 --> 00:46:49.165 پس براي چي مخالفت مي کنين؟ 00:46:49.200 --> 00:46:51.900 يعني چون پولداره اين قدر عاليه؟ 00:46:52.300 --> 00:46:54.100 از دوره ي باستان مردها اون قدر دل و جرئت داشتن 00:46:54.135 --> 00:46:57.465 که بتونن تنهايي از خودشون مراقبت کنن 00:46:57.500 --> 00:46:59.900 پدر،خودتم هيچ کدوم از اينايي که گفتي رو نداري 00:47:03.700 --> 00:47:05.000 يه کم چاي بخور 00:47:05.035 --> 00:47:06.117 بله 00:47:06.152 --> 00:47:07.200 بله؟ 00:47:07.800 --> 00:47:09.450 جي هيون پيشته؟ 00:47:09.485 --> 00:47:11.100 پس به من گوش کن 00:47:12.200 --> 00:47:13.500 بله؟ 00:47:13.535 --> 00:47:15.167 اوه؟اوه 00:47:15.202 --> 00:47:16.401 اوه،واقعا؟ 00:47:16.436 --> 00:47:17.565 منشي نو 00:47:17.600 --> 00:47:19.400 بيا الان همديگه رو ببينيم 00:47:19.435 --> 00:47:21.100 چي؟الان؟ 00:47:22.000 --> 00:47:24.100 اتفاقي افتاده؟ 00:47:27.400 --> 00:47:30.800 اوه اين دوستمه،بونگ سوک 00:47:31.300 --> 00:47:33.500 يه دوست دارم که اسمش بونگ سوکه 00:47:33.535 --> 00:47:35.265 اوه،ادامه بده بونگ سوک 00:47:35.300 --> 00:47:37.700 لازم نيست يه اسم درست کني که صدام بزني 00:47:37.735 --> 00:47:38.865 فراموشش کن 00:47:38.900 --> 00:47:41.900 تو خونه منتظر بمون،من ميام اونجا 00:47:43.000 --> 00:47:44.300 آه،متاسفم 00:47:44.335 --> 00:47:45.617 ...اما 00:47:45.652 --> 00:47:46.865 بله رئيس؟ 00:47:46.900 --> 00:47:48.800 ميشه اول دليلش رو بگين؟ 00:47:48.835 --> 00:47:49.965 نه خير 00:47:50.000 --> 00:47:51.700 بله مي دونم 00:47:51.735 --> 00:47:53.067 پس مي بينمت 00:47:53.102 --> 00:47:54.751 بونگ سوک 00:47:54.786 --> 00:47:56.400 باي باي 00:47:58.600 --> 00:48:00.600 تا آخرشم منو بونگ سوک صدا کرد 00:48:01.900 --> 00:48:03.800 بابا من مي رم 00:48:03.835 --> 00:48:05.267 بعدا مي بينمت 00:48:05.302 --> 00:48:06.665 داري مي ري؟ 00:48:06.700 --> 00:48:09.000 ...نو ايون سئول چه طور مي توني منو تنها بذاري 00:48:16.400 --> 00:48:17.700 رئيس 00:48:19.200 --> 00:48:21.100 يه دفعه چي شده؟ 00:48:22.600 --> 00:48:24.200 اول بشين 00:48:31.100 --> 00:48:32.100 منشي نو 00:48:34.500 --> 00:48:36.500 درباره ي مشکلات عصبي جي هيون 00:48:39.100 --> 00:48:41.800 هر چي مي دوني بهم بگو 00:48:44.800 --> 00:48:46.300 شما فهميدين؟ 00:48:48.700 --> 00:48:51.100 دقيقا براي چي اينطوري شده؟ 00:48:51.800 --> 00:48:53.600 علائمش چيه؟ 00:48:55.000 --> 00:48:57.400 نمي خواد ازم قايم کني،فقط بهم بگو 00:49:05.300 --> 00:49:06.900 منشي نو 00:49:08.300 --> 00:49:10.100 اون گفت وقتي که بچه بوده 00:49:10.800 --> 00:49:13.400 مادرش يه بار خونه رو ترک مي کنه 00:49:15.600 --> 00:49:19.100 اون بيرون بوده و دنبال مادرش مي گشته 00:49:23.000 --> 00:49:27.000 براي چي فکر مي کردم مادرمو اونجا پيدا مي کنم؟ 00:49:27.400 --> 00:49:29.300 براي چي اين همه راه رو تا اونجا رفتم؟ 00:49:29.335 --> 00:49:30.900 هيچ کدومو يادم نمياد 00:49:33.500 --> 00:49:36.700 بعد از اون همه راهي که براي پيدا کردن مادرم رفتم،بيهوش شدم 00:49:37.900 --> 00:49:40.000 چه طوري برگشتم خونه؟ 00:49:40.035 --> 00:49:42.000 يادم نمياد 00:49:45.800 --> 00:49:47.065 شايد 00:49:47.100 --> 00:49:49.550 اون موقع بود که همه چيز شروع شد 00:49:49.585 --> 00:49:52.000 وقتي که يه جمعيت رو مي بينم 00:49:52.500 --> 00:49:55.500 خيلي احساس ترس مي کنم 00:49:56.400 --> 00:49:59.450 کسي که توي اين مشکل کمکم کرد 00:49:59.485 --> 00:50:02.500 و هر جايي که مي رفتم باهام بود 00:50:02.535 --> 00:50:04.900 برادرم بود 00:50:05.400 --> 00:50:06.900 ...اما 00:50:08.100 --> 00:50:11.600 وقتي که اون شنيد برادرش توي تصادف فوت کرده،دوباره بيهوش شد 00:50:12.800 --> 00:50:16.600 و همه ي اون مشکلات برگشتن 00:50:17.800 --> 00:50:20.100 فکر مي کرد همه ي اينها تقصير اونه 00:50:20.600 --> 00:50:22.465 انگار همه 00:50:22.500 --> 00:50:24.950 خودشون رو سرزنش مي کردن 00:50:24.985 --> 00:50:27.400 کافيه... مي توني تمومش کني 00:50:30.500 --> 00:50:32.300 من حتي اينم نمي دونستم 00:50:39.500 --> 00:50:40.900 نو ايون سئول 00:50:42.600 --> 00:50:44.000 من خيلي متاسفم 00:50:46.300 --> 00:50:49.200 اميدوارم که يه کم بيشتر بتوني کنار جي هيون بموني 00:50:52.700 --> 00:50:54.900 حتي اگه بهش سخت بگيري 00:50:54.935 --> 00:50:56.365 عيبي نداره 00:50:56.400 --> 00:50:58.700 من اونو تحت نظر تو قرار مي دم 00:50:59.300 --> 00:51:01.100 اميدوارم اين کارو بکني 00:51:02.400 --> 00:51:04.300 منشي نو 00:51:06.700 --> 00:51:09.400 خيلي خوب ميشه که راهکارهاي تو بتونه اونو درمان کنه 00:51:14.400 --> 00:51:16.000 رئيس 00:51:17.500 --> 00:51:20.100 من مي خوام اين کارو بکنم 00:51:20.600 --> 00:51:22.765 ولي من يه قول دادم 00:51:22.800 --> 00:51:26.600 که احساسات رئيس رو قبول نکنم 00:51:28.100 --> 00:51:31.100 ما بعدا درباره ي اين موضوع صحبت مي کنيم 00:51:49.400 --> 00:51:51.600 اوه،واقعا منو ترسوندي 00:51:51.635 --> 00:51:53.917 پدر چند بار بهت گفتم 00:51:53.952 --> 00:51:55.676 که تو اتاق من سرک نکشي 00:51:55.711 --> 00:51:57.400 ولي بازم اين کارو مي کني 00:51:57.435 --> 00:51:58.565 خواب بودي؟ 00:51:58.600 --> 00:52:01.200 اگه مي خواي بخوابي برو تو اتاق خودت،براي چي اينجايي؟ 00:52:01.235 --> 00:52:03.200 من واقعا تو رو درک نمي کنم 00:52:03.235 --> 00:52:04.165 معذرت مي خوام 00:52:04.200 --> 00:52:06.100 ديگه اين کارو نمي کنم 00:52:06.135 --> 00:52:06.965 پدر 00:52:07.000 --> 00:52:09.300 پدر،چي شده که اين قدر با من موافقت مي کني؟ 00:52:09.335 --> 00:52:12.100 دير وقته،برو بخواب 00:52:15.700 --> 00:52:22.365 چي شده؟اوه عروسکم! براي چي مرطوبه؟ 00:52:22.400 --> 00:52:26.900 حتما وقتي خواب بوده آب دهنش ريخته اينجا 00:52:49.500 --> 00:52:53.300 لطفا بازم کنار جي هيون بمون 00:53:02.000 --> 00:53:04.900 اميدوارم بتوني پيشش بموني 00:53:05.400 --> 00:53:12.000 منشي نو،اميدوارم بتوني اونو درمان کني 00:53:16.600 --> 00:53:19.100 شوي رئاليتي خارجي يک کارمند در شرکت خودش- کار کاردن با کارمندهاي تازه کار براي يه هفته- بدون رو کردن هويت اصليش 00:53:33.100 --> 00:53:37.600 اين گزارش مزاکرات گروه شما و گروه رئيس شينه 00:53:40.100 --> 00:53:43.465 مي خواين توي مزايده شرکت کنين؟ 00:53:43.500 --> 00:53:49.100 اگه بخوان از من سوء استفاده کنن،من از اين فرصت بر عليه اونا استفاده مي کنم 00:53:49.135 --> 00:53:52.500 و بعد،ما همه ي سهام رئيس شين رو ازش مي گيريم 00:53:52.535 --> 00:53:55.100 بله متوجهم 00:53:55.900 --> 00:53:57.400 مطمئن باش که اين اطلاعات محرمانه مي مونه 00:53:57.435 --> 00:53:58.765 بله رئيس 00:53:58.800 --> 00:54:03.465 از اين به بعد اگه کسي جي هيون رو تهديد کنه 00:54:03.500 --> 00:54:06.800 برام اهميتي نداره که اون شخص رئيس شين باشه يا يکي ديگه من ازش نمي گذرم 00:54:06.835 --> 00:54:09.800 رئيس شما تا حالا هم از کسي نگذشته بودين 00:54:09.835 --> 00:54:13.800 من دارم درباره ي آينده حرف مي زنم 00:54:16.400 --> 00:54:18.850 براي چي پدر نو ايون سئول با من مخالفه؟ 00:54:18.885 --> 00:54:21.265 من چه چيزيم براي نو ايون سئول کافي نيست؟ 00:54:21.300 --> 00:54:25.700 خيلي چيزات کافي نيست همون طور که پدرم گفت نه قدرت داري نه رگ و ريشه 00:54:25.735 --> 00:54:27.365 من الان دارم سخت روش کار مي کنم 00:54:27.400 --> 00:54:31.000 خب حالا که اين طوره بيا توي کارمون يه قدم به جلو بريم 00:54:31.035 --> 00:54:32.465 ديگه مي خواي چي کار کنم؟ 00:54:32.500 --> 00:54:35.900 من از اين که وسط خيابون براي نو ايون سئول برقصم و آواز بخونم هم مي ترسيدم 00:54:35.935 --> 00:54:40.567 حالا ديگه چي؟نکنه مي خواي استريپ تيز هم بکنم؟ 00:54:40.602 --> 00:54:45.200 يه شوي خارجي هست به اسم رئيس مخفي اسمشو شنيدي؟ 00:54:45.235 --> 00:54:49.400 رئيس مخفي يه جور استخدام مخفيانه س؟ 00:54:49.435 --> 00:54:53.600 ...آره... همون 00:54:56.900 --> 00:55:02.000 نميشه همينجا درباره ش حرف بزنيم؟آروم تر بدو 00:55:09.400 --> 00:55:12.700 داري مي گي برم توي کافي شاپ کار کنم؟ 00:55:12.735 --> 00:55:14.767 مگه رئيس همينو ازت نخواست؟ 00:55:14.802 --> 00:55:16.765 نو ايون سئول،ديوونه شدي؟ 00:55:16.800 --> 00:55:19.765 من فقط گفتم ديوونه ي من باش،نگفتم عقلت رو کامل از دست بده 00:55:19.800 --> 00:55:24.700 راجع بهش فکر کن. تو مي توني شخطا خدمات و سرويس دهي رو تجربه کني 00:55:24.735 --> 00:55:26.700 اون وقت مي توني با اعتماد به نفس جلوي پدرم وايسي و بگي 00:55:26.735 --> 00:55:31.865 که کارهاي سخت رو با توانايي خودت انجام دادي 00:55:31.900 --> 00:55:36.800 وقتي که بفهمي پول درآوردن چقدر سخته اعتماد به نفست مي ره بالا 00:55:36.835 --> 00:55:40.317 تازه،تو دائما با مشتري ها سر و کار پيدا مي کني 00:55:40.352 --> 00:55:43.800 اين باعث ميشه که به مشکلات عصبي و اضطرابت غلبه کني 00:55:43.835 --> 00:55:47.265 باشه. چون بهت قول دادم اين کارو مي کنم 00:55:47.300 --> 00:55:50.400 با اين که تو همه اش دلت مي خواد بحث رو عوض کني 00:55:50.435 --> 00:55:52.500 اما من کسي ام که سر قولم مي مونم 00:55:52.535 --> 00:55:55.000 واقعا؟ 00:55:59.400 --> 00:56:01.765 ...يه بوس براي تشويق 00:56:01.800 --> 00:56:05.800 اينجا جاي خوش گذروني نيست،خب؟ 00:56:08.600 --> 00:56:10.800 منشي کيم،اين بچه 00:56:15.000 --> 00:56:18.300 گفتن خيلي پيرم 00:56:19.100 --> 00:56:23.100 تحصيلاتم خيلي بالاست،آخه اينم عيبه؟ 00:56:26.400 --> 00:56:28.365 خيلي خب 00:56:28.400 --> 00:56:33.300 خيلي خب از الان به بعد يه کارمند نيمه وقت مي شي 00:56:38.100 --> 00:56:42.365 يه کارمند نيمه وقت که چپ و راست بهش دستور بدن؟من،رئيس؟ 00:56:42.400 --> 00:56:46.000 نه... نه اين که چپ و راست بهت دستور بدن تو فقط محيط کاري رو تجربه مي کني 00:56:46.035 --> 00:56:48.765 نه،لطفا با اون مثل بقيه رفتار کن 00:56:48.800 --> 00:56:52.400 بايد اين موضوع رو از کارمندها و بقيه ي مردم مخفي نگه داري 00:56:54.900 --> 00:56:57.000 متوجه شدي؟ 00:57:02.000 --> 00:57:05.100 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:57:09.600 --> 00:57:11.765 تو تازه واردي؟ 00:57:11.800 --> 00:57:17.700 آه،تو هموني هستي که مدير با پارتي بازي بهش کار داده؟ 00:57:22.000 --> 00:57:25.500 آها،تو همون آجوشيه چند وقت پيشي 00:57:29.500 --> 00:57:32.450 ممکنه چند لحظه کنار اون بمونين؟ 00:57:32.485 --> 00:57:35.365 اوه يادم اومد... الان يادم اومد 00:57:35.400 --> 00:57:40.000 تو همه ي کارهات نيمه وقته؟ من همه جا مي بينمت 00:57:40.400 --> 00:57:45.800 من توي تعطيلات دانشجويي ام راستي همراهت کجاست؟ 00:57:45.835 --> 00:57:50.100 همراهي در کار نيست 00:57:51.700 --> 00:57:54.500 من خودم... يه کارمند نيمه وقتم 00:57:55.000 --> 00:58:00.500 متصدي هوانگ همه ي پولش رو پس گرفته،حتي لحنش هم عوض شده و ديگه تلفن هم بر نمي داره 00:58:00.535 --> 00:58:02.600 پولي که خودمون داريم کافي نيست؟ 00:58:02.635 --> 00:58:05.100 نه کافي نيست 00:58:05.500 --> 00:58:07.465 مادر اين خيلي خطرناکه 00:58:07.500 --> 00:58:11.265 بارها گفتم اين به خاطر توئه 00:58:11.300 --> 00:58:14.100 اگه اين اوضاع ادامه پيدا کنه و ما حق امتيازمون رو از دست بديم چي ميشه؟ 00:58:14.135 --> 00:58:16.600 حداقل يه برنامه ي جايگزين داشته باش 00:58:19.100 --> 00:58:22.165 براي همين بهت گفتم رابطه ت رو با نا يون خوب کن 00:58:22.200 --> 00:58:25.465 اون همين الان هم چند تا قرار ملاقات توي هتل ما داشته 00:58:25.500 --> 00:58:28.600 انگار متصدي هوانگ مي خواد نمک به زخم ما بپاشه و از روي قصد اين کارو مي کنه 00:58:28.635 --> 00:58:31.100 قرار ملاقات؟نا يون؟ 00:58:31.600 --> 00:58:34.800 داري مي گي که من مادرم رو متقاعد کنم؟ 00:58:34.835 --> 00:58:38.000 نه،سعي کن رابطه ي الانمون رو حفظ کني 00:58:38.035 --> 00:58:40.865 اين دفعه حق مالکيت خيلي زياده 00:58:40.900 --> 00:58:44.265 من نمي دونم،اونها خودشون به قضيه رسيدگي مي کنن 00:58:44.300 --> 00:58:48.800 تازگي ها مادرم کاري به کارم نداره فقط دقيق منو تحت نظر گرفته 00:58:48.835 --> 00:58:52.400 مي بيني که بادي گارها هم اون بيرون وايسادن 00:58:53.700 --> 00:58:55.800 مي دوني الان سر قرار ملاقات مي رم؟ 00:58:55.835 --> 00:58:57.565 آره شنيدم 00:58:57.600 --> 00:58:59.800 چطور تو اين قدر بي تفاوتي؟ 00:58:59.835 --> 00:59:01.665 نتيجه چي شد؟ 00:59:01.700 --> 00:59:05.965 متاسفانه هيچ کس با شما دو تا قابل مقايسه نيست 00:59:06.000 --> 00:59:09.700 ...بايد اينو به نو ايون سئول هم بگي تا بفهمه،مخصوصا 00:59:09.735 --> 00:59:12.100 هي 00:59:12.800 --> 00:59:20.100 فراموشش کن،تو و جي هيون اصلا به من اهميت نمي دين 00:59:23.000 --> 00:59:27.600 وقتم تموم شده. ديگه شکايت کردنم تموم شد 01:00:14.000 --> 01:00:15.350 داري چي کار مي کني؟ 01:00:15.385 --> 01:00:16.700 دلت مي خواد فرار کني؟ 01:00:16.735 --> 01:00:18.365 اينم سوال داره؟ 01:00:18.400 --> 01:00:21.500 خيلي معمولي از پنجره به بيرون نگاه کن و منتظر اشاره ي من باش 01:00:27.000 --> 01:00:30.000 حتي اگه بخواي فرار کني هم بايد استايل سئو نا رو حفظ کني 01:00:30.035 --> 01:00:33.500 خيلي آروم از ماشين پياده شو و سوار ماشين من شو 01:00:40.900 --> 01:00:43.300 پياده شو 01:00:48.600 --> 01:00:52.000 چي؟واقعا که 01:00:53.200 --> 01:00:56.000 بعدا مي بينمتون 01:00:59.700 --> 01:01:02.065 ويلاي مامانم خاليه بيا بريم اونجا 01:01:02.100 --> 01:01:07.500 بذار قبل از همه چيز توي پيدا کردن جا و پول و کارت اعتباري کمکت کنم 01:01:08.000 --> 01:01:11.200 اول از همه بايد کارت رو پيدا کني 01:01:13.300 --> 01:01:17.000 اهميتي نداره که چقدر تلاش کنم اونا خيلي زود دوباره منو پيدا مي کنن 01:01:17.035 --> 01:01:20.167 هنوزم شرکت يه مشکلاتي داره 01:01:20.202 --> 01:01:24.001 اگه گرفتنت دوباره فرار کن 01:01:24.036 --> 01:01:27.800 بالاخره اون تسليم ميشه 01:01:31.900 --> 01:01:36.100 خيلي ديره که بخواي به از اول شروع کردن فکر کني 01:01:38.300 --> 01:01:43.400 اما... زن ها از سورپرايز خوششون مياد؟ 01:01:43.600 --> 01:01:47.465 درباره ي زن هاي ديگه چيزي نمي دونم،ولي من خوشم مياد 01:01:47.500 --> 01:01:51.900 حالا نمي دونم اون زنه نو ايون سئول هم خوشش بياد يه نه کافيه؟ 01:02:06.400 --> 01:02:08.750 داري چي کار مي کني؟نمي خوابي؟ 01:02:08.785 --> 01:02:11.065 ...هتلمون فردا- نه مادر- 01:02:11.100 --> 01:02:13.865 تو مي دوني که من مي خوام کمکت کنم 01:02:13.900 --> 01:02:16.800 نه... الان نمي تونم... فردا کلي استراحت مي کنم 01:02:16.835 --> 01:02:19.365 ...اين طوري نه،فقط 01:02:19.400 --> 01:02:22.965 فردا استراحت مي کنم. اين هفته کلي کار داشتم 01:02:23.000 --> 01:02:25.800 اگه بخوام به حرفاي شما گوش بدم همه ي کارهام روي هم تلنبار ميشه 01:02:25.835 --> 01:02:30.300 براي همين فردا استراحت مي کنم. باشه؟ 01:02:30.335 --> 01:02:32.500 صبر کن.. پسرم... يه لحظه... فردا 01:02:32.535 --> 01:02:37.200 مادر- اي خدا اي خدا- 01:02:37.235 --> 01:02:39.500 شب بخير 01:02:42.300 --> 01:02:44.100 چطوري اين کارو بکنم؟ 01:02:46.400 --> 01:02:48.265 اوه جي هيون 01:02:48.300 --> 01:02:50.500 کجا داري مي ري؟با اين که روز تعطيله خيلي زود بيدار شدي 01:02:50.535 --> 01:02:53.465 اوه،اينم يه جور تمرينه؟ 01:02:53.500 --> 01:02:57.000 تمرين هزار بار از اين بهتره... دارم مي رم سر کار 01:02:57.035 --> 01:02:58.765 کار؟ 01:02:58.800 --> 01:03:02.900 مگه اين چيزي نيست که از اون خواستي؟ که از پيش پا افتاده ترين کارها شروع کنم و خودم رو کم کم بالا بکشم 01:03:02.935 --> 01:03:07.500 اون ازت خواسته که اين کارو بکني؟منشي نو؟ 01:03:08.300 --> 01:03:12.900 نه،خيلي خوبه،فقط هر کاري که اون ميگه رو بکن سخت کار کن پسرم 01:03:15.000 --> 01:03:17.200 پدر،شما از چيزي ناراحتي؟ 01:03:17.235 --> 01:03:19.365 نتيجه ي چکاپتون بد بود پدر؟ 01:03:19.400 --> 01:03:23.650 ...نه،عوضي چرا واقعا دلت مي خواست اين طور باشه؟ 01:03:23.685 --> 01:03:27.900 اين که يه دفعه تغيير کردين اصلا نشونه ي خوبي نيست 01:03:27.935 --> 01:03:32.400 عوضي،داري منو نفرين مي کني که زودتر بميرم؟ 01:03:34.100 --> 01:03:36.565 جي هيون 01:03:36.600 --> 01:03:42.000 فقط مي خوام يه کار خوب برات انجام بدم پس فقط قبولش کن 01:03:42.035 --> 01:03:44.265 داري پير ميشي؟ 01:03:44.300 --> 01:03:47.165 اوه،بابا انگار کلي از موهات ريخته 01:03:47.200 --> 01:03:51.400 پسر! من توي اين سن کلي هم موهام پر پشته 01:03:51.435 --> 01:03:53.900 ...و در ضمن 01:03:55.000 --> 01:03:58.000 اي عوضي 01:04:00.800 --> 01:04:04.865 کجايي؟از زير کار در نرفتي؟خوب کار کردي؟ 01:04:04.900 --> 01:04:09.400 نمي دونم. الان توي راهم ولي اگه حسش نبود سر کار نمي رم 01:04:09.435 --> 01:04:15.000 جرئت نداري! من الان ميام چک کنم ديگه قطع مي کنم 01:04:17.300 --> 01:04:20.200 سلام. لطفا يه لحظه صبر کنيد لطفا اينو امتحان کنيد 01:04:20.235 --> 01:04:22.265 من قصد خريد ندارم 01:04:22.300 --> 01:04:24.200 عيبي نداره،لطفا امتحانش کنيد 01:04:24.235 --> 01:04:25.565 من نمي خوام بخرمش 01:04:25.600 --> 01:04:28.700 اين واقعا بهتون مياد،براي شما باشه 01:04:28.735 --> 01:04:30.600 واقعا؟- بله،مال شما- 01:04:30.635 --> 01:04:34.400 ممنون- بله- 01:04:38.800 --> 01:04:44.200 خانوم اين هديه ست. لطفا قبولش کنيد 01:04:53.500 --> 01:04:54.600 سلام،لطفا اينو قبول کنيد 01:04:54.635 --> 01:04:58.300 اينم مجانيه؟- بله- 01:05:05.600 --> 01:05:08.700 يه هديه براي شما 01:05:11.300 --> 01:05:14.500 چطور ممکنه توي اين دنيا نهار مجاني بدن؟ 01:05:14.535 --> 01:05:16.565 از دست تو،جي هيون 01:05:16.600 --> 01:05:19.800 حتما از زير کارش در رفته و مي خواد با اين چيزا گولم بزنه 01:05:34.200 --> 01:05:42.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:42.224 --> 01:05:51.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:51.400 --> 01:05:54.000 اگه من تو رو انتخاب نکردم،لطفا ناراحت نشو 01:05:54.035 --> 01:05:56.365 باشه،فقط براي امروز 01:05:56.400 --> 01:05:58.565 اين بچه خيلي ناز پرورده ست 01:05:58.600 --> 01:06:01.300 من ديگه تو زندگيم با هيچ مردي آشنا نميشم 01:06:01.335 --> 01:06:02.065 منم همين طوريم؟ 01:06:02.100 --> 01:06:04.865 من اونا رو از دست دادم پس تو بايد سفت به يکيشون بچسبي 01:06:04.900 --> 01:06:09.000 اگه مي خواي از نو ايون سئول محافظت کني اول بايد مواظب خودت باشي قوي باش جي هيون 01:06:09.035 --> 01:06:10.565 آرزو مي کردم که قدرتش رو داشتم 01:06:10.600 --> 01:06:13.300 مردم از اين محله راضي نيستن براي همين مي خوام تغييرش بدم 01:06:13.335 --> 01:06:15.665 تو فقط تا اينجا مي تونستي دووم بياري 01:06:15.700 --> 01:06:18.500 رئيس من چاره اي ندارم جز اين که شما رو شکست بدم 01:06:18.535 --> 01:06:20.000 اين دنياي نو ايون سئوله 01:06:20.035 --> 01:06:22.300 خيلي هم بد نيست