WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.810 --> 00:00:08.410 لطفا يه لحظه صبر کنيد 00:00:08.410 --> 00:00:09.510 لطفا اينو امتحان کنيد 00:00:09.710 --> 00:00:10.810 من نمي خوام بخرمش 00:00:10.910 --> 00:00:13.210 عيبي نداره، لطفا امتحانش کنيد 00:00:13.210 --> 00:00:14.910 اما من قصد خريد ندارم 00:00:14.910 --> 00:00:16.110 اين واقعا بهتون مياد 00:00:16.110 --> 00:00:17.410 لطفا براي خودتون نگهش داريد 00:00:18.010 --> 00:00:18.610 واقعا؟ 00:00:18.610 --> 00:00:19.910 بله، براي شما 00:00:19.910 --> 00:00:20.510 ممنون 00:00:20.510 --> 00:00:21.610 بله 00:00:21.610 --> 00:00:23.110 ممنون- بله- 00:00:23.610 --> 00:00:25.410 اين يه هديه ست خانم 00:00:25.910 --> 00:00:27.410 لطفا قبولش کنيد 00:00:29.310 --> 00:00:30.610 خانم لطفا اينو بگيريد 00:00:30.610 --> 00:00:31.310 اين هم مجانيه؟ 00:00:31.310 --> 00:00:32.610 بله 00:00:33.110 --> 00:00:34.610 ممنون 00:00:34.610 --> 00:00:36.810 يه هديه براي شما 00:00:40.310 --> 00:00:43.010 چطور ممکنه توي اين دنيا نهار مجاني بدن؟ 00:00:43.610 --> 00:00:45.510 از دست تو چا جي هيون 00:00:45.510 --> 00:00:47.610 حتما از زير کارش در رفته و با اين چيزا مي خواد منو بخره 00:00:47.710 --> 00:00:49.410 ...واقعا که اين 00:01:14.110 --> 00:01:16.310 رئيس، همه ي اينا کار شما بود؟ 00:01:16.310 --> 00:01:19.210 ميگن هر چي بيشتر مايه بذاري، شانس بيشتري داري 00:01:19.610 --> 00:01:23.310 نو ايون سئول، مي توني به من اين شانسو بدي؟ 00:01:23.610 --> 00:01:26.710 مي خوام تو رو به يه قرار دعوت کنم 00:01:27.410 --> 00:01:29.810 و نميشه که تو منو رد کني 00:01:30.110 --> 00:01:32.110 من به يه کم شانس احتياج دارم 00:01:47.810 --> 00:01:49.010 راه اينوري نيست 00:01:49.010 --> 00:01:50.110 تو کي هستي؟ 00:01:50.510 --> 00:01:51.210 تو همون کارمند نيمه وقته اي 00:01:51.210 --> 00:01:52.810 داري چي کار مي کني؟ 00:01:52.810 --> 00:01:54.800 آجوشي من قراره با شما کار کنم 00:01:54.800 --> 00:01:57.610 مي دونم، درد گرفت، درد گرفت 00:01:58.710 --> 00:02:00.510 چرا جواب منو نمي دي؟ 00:02:00.510 --> 00:02:01.910 نمي خواي به من اين شانسو بدي؟ 00:02:04.110 --> 00:02:07.010 نه، نمي خوام بدم 00:02:07.210 --> 00:02:09.410 چرا نمي خواي؟ 00:02:09.810 --> 00:02:12.710 اين شانسيه که شما به من دادي 00:02:12.710 --> 00:02:15.910 چطور مي تونم بهتون برش گردونم؟ 00:02:15.910 --> 00:02:17.410 کي گفته مي خوام ازت پسش بگيرم؟ 00:02:17.410 --> 00:02:19.610 فقط دارم ميگم که اين شانسو با من سهيم شو 00:02:21.810 --> 00:02:24.310 متاسفم که اين حرفو مي زنم 00:02:24.610 --> 00:02:27.010 ولي انگار نه شما نه اون يکي رئيس 00:02:27.010 --> 00:02:29.310 به حرف مردم گوش نمي دين 00:02:29.310 --> 00:02:34.310 نه، تظاهر مي کنين که گوش نمي دين 00:02:34.610 --> 00:02:38.010 من قبلا گفته بودم که بهتره با يکي هم سطح خودم باشم 00:02:38.010 --> 00:02:40.610 و حرفم هنوز عوض نشده 00:02:42.110 --> 00:02:43.910 داري زياده روي مي کني 00:02:45.010 --> 00:02:47.310 فقط به من يه فرصت بده 00:02:47.310 --> 00:02:51.310 حتما اگه بخواي با يکي هم سطح خودت باشي 00:02:51.310 --> 00:02:53.610 قبلش بايد به منم يه فرصت بدي 00:02:53.610 --> 00:02:56.010 بذار حداقل منم به يه چيزي اميدوار باشم 00:02:56.010 --> 00:02:58.110 اين جوري بعدا کمتر پشيمون ميشم، موافق نيستي؟ 00:03:00.710 --> 00:03:02.710 بازم من نمي تونم اين کارو بکنم 00:03:02.910 --> 00:03:03.910 فقط تظاهر کن که اين آخرين قرارمونه 00:03:03.910 --> 00:03:07.410 اون وقت بعدش مي خواي بگي که اين آخرين قرارمون نبود، درسته؟ 00:03:07.410 --> 00:03:08.810 خيلي خب، پس فکر کن من يه دوستم 00:03:08.810 --> 00:03:10.610 بيا دوست باشيم 00:03:10.610 --> 00:03:12.810 اون وقت بعدا مي گي که ما فقط با هم دوست نيستيم 00:03:12.810 --> 00:03:15.310 دوست دختر، دوست پسريم درسته؟ 00:03:15.310 --> 00:03:18.910 باشه پس فکر کن داري به يه آدم رقت انگيز کمک مي کني 00:03:19.510 --> 00:03:24.510 من اين هفته خيلي سرم شلوغ بوده 00:03:27.510 --> 00:03:29.910 با من همدردي نمي کني؟ 00:03:30.610 --> 00:03:31.910 باشه 00:03:31.910 --> 00:03:33.610 اصلا قرار رو بي خيال 00:03:33.610 --> 00:03:35.210 بيا فکر کنيم که اين يه توافقه 00:03:35.210 --> 00:03:37.010 تو نگفتي مي خواي با من خوش بگذروني؟ 00:03:37.010 --> 00:03:39.110 و اين ممکنه هر زماني باشه 00:03:39.110 --> 00:03:40.910 يادته، آره؟ 00:03:41.110 --> 00:03:44.410 به جاي قرار، بيا بريم خوش گذروني 00:03:44.410 --> 00:03:47.910 ولي من بايد برم سر کار 00:03:47.910 --> 00:03:50.710 مي خواي بري ببيني کار نيمه وقت جي هيون چطوره؟ 00:03:50.910 --> 00:03:53.610 تو يه احمقي نو ايون سئول 00:03:53.610 --> 00:03:55.510 چي کار مي تونم بکنم؟ 00:03:55.510 --> 00:03:57.310 من وقتي کاري هم نمي کنم 00:03:57.310 --> 00:03:58.710 ميگن که دارم منحرفتون مي کنم 00:03:58.710 --> 00:04:01.310 حالا اگه ما بريم خوش گذروني 00:04:01.310 --> 00:04:03.600 مي خواي بگي که منو بيشتر از قبل هم دوست داري 00:04:03.600 --> 00:04:05.810 اينجوري من احساس مسئوليت مي کنم 00:04:05.810 --> 00:04:09.610 مهمتر از همه اينه که قلبت بيشتر صدمه مي بينه 00:04:09.610 --> 00:04:11.710 ... اينطور نيست 00:04:12.010 --> 00:04:17.710 امروز به جاي اين که تو منو منحرف کني من قراره تو رو منحرف کنم 00:04:17.710 --> 00:04:19.410 من تا الانم به اندازه ي کافي منحرف شدم 00:04:19.410 --> 00:04:22.410 چطور ممکنه بيشتر از اين منحرف بشم؟ 00:04:24.510 --> 00:04:26.910 اگه موفق نشدي ناراحت نشو 00:04:26.910 --> 00:04:28.110 قطعا 00:04:28.110 --> 00:04:29.210 امروز، روز آخر نيست 00:04:29.210 --> 00:04:32.810 مي بيني؟ همين چند دقيقه پيش گفتي دفعه آخره 00:04:34.310 --> 00:04:36.510 حالا مي خواي همين جوري بري و منو ول کني؟ 00:04:36.510 --> 00:04:38.210 مي خواي چي کار کني؟ 00:04:38.410 --> 00:04:41.710 تو انتخاب درستو کردي، کم کم مي خواستم ازت شکايت کنم 00:04:41.710 --> 00:04:45.610 من توي رستوران هاي کره اي، ژاپني، چيني و ايتاليايي ميز رزرو کردم 00:04:45.610 --> 00:04:48.510 براي سينما و آکواريوم هم بليط رزرو کردم 00:04:48.510 --> 00:04:51.110 اگه قبول نمي کردي تمام اين پولها هدر مي رفت 00:04:51.110 --> 00:04:53.510 مي خواستم ازت غرامت بگيرم 00:04:54.210 --> 00:04:58.510 چون ازم خواستي بهت يه فرصت بدم از اولش هم مي خواستم اين کارو بکنم 00:04:58.810 --> 00:05:00.310 واقعا نمي دونم کاري که دارم مي کنم درسته يا غلط 00:05:00.310 --> 00:05:02.210 تو داري کار درست رو مي کني 00:05:02.310 --> 00:05:04.010 داري به جي هيون زنگ مي زني؟ 00:05:07.210 --> 00:05:09.910 زود باش زود باش، الان مي ترکه، مي ترکه 00:05:11.710 --> 00:05:14.110 براي همينه که مي گم پارتي بازي فايده نداره 00:05:14.110 --> 00:05:15.710 خيلي تابلوئه 00:05:15.710 --> 00:05:18.310 آجوشي حداقل برو يه کم آموزش هاي پايه رو ياد بگير بعد بيا اينجا 00:05:18.310 --> 00:05:19.610 آجوشي؟ 00:05:19.610 --> 00:05:21.310 اين طوري که به نظر مي رسه ما تقريبا هم سنيم 00:05:21.310 --> 00:05:22.710 چرا هميشه به من مي گي آجوشي؟ 00:05:22.710 --> 00:05:24.310 ...واقعا که 00:05:25.710 --> 00:05:27.510 يه سنگ نجاتت داد 00:05:27.810 --> 00:05:29.310 بله نو ايون سئول 00:05:29.310 --> 00:05:32.010 چرا به جاي اينکه سريع بياي اينجا به من تلفن مي زني؟ 00:05:32.010 --> 00:05:36.210 فکر مي کنم امروز نتونم بيام يا اينکه ممکنه دير برسم 00:05:36.210 --> 00:05:37.610 چي؟ 00:05:37.610 --> 00:05:41.010 هي، تو منو انداختي توي اين جاي وحشتناک 00:05:41.010 --> 00:05:42.910 و خودت داري فرار مي کني؟ 00:05:43.410 --> 00:05:45.210 من صحبت مي کنم 00:05:47.510 --> 00:05:50.910 تو اين مدت من مي رم يه کم برات قهوه مي خرم 00:05:50.910 --> 00:05:53.110 خوب کار کن، باشه؟ 00:06:02.810 --> 00:06:04.010 چيه؟ 00:06:04.710 --> 00:06:06.110 هيچي 00:06:06.210 --> 00:06:07.810 پس بريم 00:06:12.110 --> 00:06:13.710 اونجا، اونجا رو ببين 00:06:13.810 --> 00:06:15.410 اون، اون، اون 00:06:15.410 --> 00:06:16.210 کافي شاپ 00:06:16.210 --> 00:06:18.310 همون کافي شاپيه که جي هيون توش کار مي کنه؟ 00:06:18.510 --> 00:06:20.610 بله رئيس 00:06:20.910 --> 00:06:22.510 هنوز وقت زيادي تا جلسه مونده، درسته؟ 00:06:22.510 --> 00:06:25.010 وقت کافي داريم پس بريم اون تو ببينيم جي هيون داره چي کار مي کنه 00:06:25.110 --> 00:06:27.510 رئيس خيلي تابلو بود 00:06:27.510 --> 00:06:30.610 که مخصوصا راه رو دور کردين که بياين اينجا 00:06:31.310 --> 00:06:32.910 ماشين رو نگه دار 00:06:35.510 --> 00:06:37.710 اين بار بيا يه امتحان بکنيم 00:06:39.410 --> 00:06:42.110 باشه، خودت هزار بار به جاش امتحان کن نيمه وقتي 00:06:49.010 --> 00:06:51.310 آجوشي داري چي مي گي؟ 00:06:51.310 --> 00:06:53.110 نيمه وقتي، انگار نمي فهمي من چي ميگم 00:06:53.110 --> 00:06:55.410 الان زماني نيست که من بخوام تو کافي شاپ باشم 00:06:56.310 --> 00:06:57.510 کسي مرده؟ 00:06:57.510 --> 00:06:58.610 نه اين طور نيست 00:06:58.610 --> 00:07:00.810 پس اگه اين طور نيست برگرد سر کارت 00:07:00.810 --> 00:07:01.610 زود باش 00:07:01.610 --> 00:07:03.510 يه اتفاق ضروري افتاده 00:07:03.510 --> 00:07:04.310 پس سعي کن بفهمي 00:07:04.310 --> 00:07:06.810 اين اتفاق ضروري چيه؟ 00:07:08.510 --> 00:07:09.510 جون آه هيونگ رو اونجا ببين 00:07:09.510 --> 00:07:11.810 دفعه ي پيش که سيل اومد، خونه ي اون رو سيل برد 00:07:11.810 --> 00:07:13.810 خانواده اش هم نزديک بود اونجا از دست بده 00:07:13.810 --> 00:07:16.310 ولي چون سرمون خيلي شلوغ بود، به کارش ادامه داد 00:07:16.310 --> 00:07:17.910 شون جون نونا 00:07:17.910 --> 00:07:21.510 حتي بعد از اين که فهميد دوست پسرش با دوست صميميش به هتل رفتن 00:07:21.510 --> 00:07:23.510 بازم موقع سرويس دادن به مشتري ها لبخند مي زد 00:07:23.510 --> 00:07:25.910 صبر کرد تا ساعت کاري تموم بشه و بعد بلند بلند گريه کنه 00:07:25.910 --> 00:07:27.110 چرا؟ 00:07:27.110 --> 00:07:28.710 چرا اونا اين کارو مي کنن؟ 00:07:28.710 --> 00:07:29.710 منظورت از "چرا" چيه؟ 00:07:29.710 --> 00:07:30.710 به خاطر قرض هاشون 00:07:30.710 --> 00:07:33.210 اگه مچتو بگيرن، اخراج مي شي 00:07:33.210 --> 00:07:36.210 ولي مهم تر از همه براي همکارات مشکل ايجاد ميشه 00:07:36.210 --> 00:07:38.010 اگه وقتي سرمون شلوغه يه نفر بذاره بره 00:07:38.010 --> 00:07:41.210 کار براي بقيه خيلي سخت تر ميشه 00:07:41.710 --> 00:07:44.110 اگه مي فهمي، زود باش و برگرد سر کارت 00:07:44.110 --> 00:07:45.710 زود باش 00:07:53.610 --> 00:07:54.410 چي کار کنم؟ 00:07:54.610 --> 00:07:56.110 اين چيه؟ 00:07:56.110 --> 00:07:57.010 متاسفم 00:07:57.010 --> 00:07:58.410 قصد اين کارو نداشتم 00:07:58.410 --> 00:08:00.110 لباس هاتونم که کثيف نشده 00:08:00.610 --> 00:08:02.510 مشتري، متاسفم 00:08:03.110 --> 00:08:04.210 ...خيلي متاسفم... خيلي متاسفم 00:08:04.210 --> 00:08:05.310 داري چي کار مي کني؟ 00:08:05.310 --> 00:08:06.510 اين چرا هنوز اين طوريه؟ 00:08:06.510 --> 00:08:07.810 من که گفتم متاسفم 00:08:07.810 --> 00:08:09.710 فراموشش کن، به مديرتون بگو بياد اينجا 00:08:09.710 --> 00:08:11.310 گفتم به مديرتون بگو بياد اينجا 00:08:11.310 --> 00:08:13.710 متاسفم، اون تازه کاره 00:08:14.010 --> 00:08:18.610 زودباش برو ببين اون کارمنده و اون مشتريه کين 00:08:18.710 --> 00:08:20.600 بله مي فهمم 00:08:20.600 --> 00:08:22.200 تو هيچي نمي فهمي 00:08:22.200 --> 00:08:24.300 حالا من يه چيزي گفتم 00:08:24.500 --> 00:08:27.300 چه فايده اي داره که بفهمم اونا کين مگه کاري از دستم بر مياد؟ 00:08:27.700 --> 00:08:29.600 متاسفم 00:08:37.800 --> 00:08:41.300 اون بچه تا حالا به سياه و سفيد دست نزده 00:08:46.500 --> 00:08:49.700 مي تونم بپرسم داريم کجا مي ريم؟ 00:08:52.100 --> 00:08:55.500 اوم، نه خيلي 00:08:55.700 --> 00:08:58.400 براي بقيه اين کار خيلي عاديه 00:08:58.400 --> 00:09:01.700 ولي من تا حالا اين کارو نکردم 00:09:08.200 --> 00:09:11.700 براي بقيه اين يه چيز عادي نيست 00:09:12.100 --> 00:09:15.900 جدي؟ لطفا بشي 00:09:56.900 --> 00:10:00.400 به نظر صدمه نديدي 00:10:09.100 --> 00:10:11.300 برگشتي ببيني که بازم يه دوچرخه داره مياد يا نه؟ 00:10:11.300 --> 00:10:13.000 کي؟ من؟- آره- 00:10:13.800 --> 00:10:14.400 من اين کارو نکردم 00:10:14.400 --> 00:10:16.500 واقعا؟- نه- 00:10:42.970 --> 00:10:46.400 دليلي که من اين قدر "شر" شدم اين بود که 00:10:46.400 --> 00:10:49.800 وقتي بچه بودم اومدم سئول 00:10:49.800 --> 00:10:54.200 اولين هدفم اين بود که دوست هاي زيادي پيدا کنم 00:10:54.200 --> 00:10:57.700 ولي بقيه ي بچه ها خيلي سرشون شلوغ بود 00:10:57.700 --> 00:11:00.700 همه ي اونها درس مي خوندن و به مدرسه مي رفتن حتي آخر هفته ها هم وقت آزاد نداشتن 00:11:00.700 --> 00:11:03.200 براي همين فقط بچه هايي مي موندن که سرشون خلوت تر بود 00:11:03.200 --> 00:11:05.600 اون بچه هايي که سرشون خلوت بود همه "شر" بودن، آره؟ 00:11:05.600 --> 00:11:08.900 آره، تو قبلا ميونگ ران رو ديدي، درسته؟ 00:11:08.900 --> 00:11:10.200 آه، خانم ميونگ ران؟ 00:11:10.200 --> 00:11:12.200 اون کي از دوست هاي دوران دبيرستانمه 00:11:12.200 --> 00:11:15.100 واقعا؟- آره- 00:11:27.300 --> 00:11:29.500 با اين نگاهت داري صورتمو سوراخ مي کني 00:11:29.500 --> 00:11:32.700 اين قدرم بد نگاه نکردم 00:11:32.700 --> 00:11:34.600 خيلي داغه 00:11:58.700 --> 00:12:01.100 خيلي خيلي داغه 00:12:26.200 --> 00:12:29.700 منم. سرت شلوغه؟ 00:12:29.700 --> 00:12:31.400 آره سرم شلوغه 00:12:31.400 --> 00:12:35.600 باشه، من قطع مي کنم 00:12:48.900 --> 00:12:52.200 نو ايون سئول هم سرش شلوغه 00:12:58.000 --> 00:13:02.700 چطور بود؟ استراتژيه من براي نزديک کردن تو به خودم موفقيت آميز بود؟ 00:13:05.500 --> 00:13:11.500 فکر مي کنم امروز تونستم خودمو از درجه ي مو نيو نيم 00:13:11.500 --> 00:13:16.700 به درجه ي يه انسان برسونم 00:13:16.700 --> 00:13:22.100 آره، دفعه ي پيش از سقف پايين اومدم 00:13:22.900 --> 00:13:28.400 آره واقعا پايين اومدي 00:13:29.300 --> 00:13:34.000 اينجوري، يادته؟ 00:13:34.000 --> 00:13:36.300 کي؟ 00:13:36.300 --> 00:13:40.600 اين کارو بايد اينجوري بکني 00:13:40.600 --> 00:13:42.600 چيزي که تو يادت مياد اشتباهه 00:13:42.600 --> 00:13:46.000 آه، شايد اينقدر سريع اتفاق افتاده که تو درست نديدي آره همينه 00:13:46.000 --> 00:13:49.100 من حافظه ي تصويريم خيلي مشهوره 00:13:49.100 --> 00:13:53.400 تا حالا نديده بودم دو نفر اينجوري با هم دعوا کنن 00:13:53.400 --> 00:13:56.700 اينجا يه چيزي درست نيست 00:13:56.700 --> 00:14:01.100 نگران نباش، من هيچ مويي رو از دست ندادم 00:14:03.400 --> 00:14:06.900 رئيس 00:14:06.900 --> 00:14:10.100 راستش من از آدمايي که اطراف شمان خوشم نمياد 00:14:10.100 --> 00:14:14.300 چه تو برام مثل خدا باشي چه يه مرد 00:14:14.300 --> 00:14:16.300 مهم نيست که تو کي باشي 00:14:16.300 --> 00:14:20.600 رئيس، دنيايي که تو توي اون زندگي مي کني منو ناراحت مي کنه 00:14:20.600 --> 00:14:23.900 اين مناسب نيست 00:14:23.900 --> 00:14:25.800 من مي خوام هموني که هستم باقي بمونم، يه منشي 00:14:25.800 --> 00:14:30.600 يا يه دوست، اينم خوبه 00:14:30.600 --> 00:14:36.100 نمي خوام فرا تر از اين باشم 00:14:38.300 --> 00:14:41.000 متاسفم 00:14:42.000 --> 00:14:46.700 وقتي بچه بودم، اين آزمايش رو سر کلاس علوم انجام دادم 00:14:46.700 --> 00:14:48.900 وزنه ها رو که ديدي 00:14:48.900 --> 00:14:53.900 من اشياي مختلفي رو دو طرف وزنه مي ذاشتم 00:14:53.900 --> 00:14:56.400 مي خواستم که به حد تعادل برسه 00:14:56.400 --> 00:14:59.400 خيلي سخت بود 00:14:59.400 --> 00:15:03.500 سخت بود که اشياي هم وزن رو پيدا کنم 00:15:03.500 --> 00:15:07.300 هميشه يه طرف سنگين تر بود 00:15:07.300 --> 00:15:15.100 من مي دونم الان کدوم طرف براي تو سنگين تره 00:15:15.100 --> 00:15:21.500 ولي اگه يه استثناهايي وجود داشته باشه، بازم اميد هست 00:15:21.500 --> 00:15:23.800 اگه تو از دنياي من نفرت داري 00:15:23.800 --> 00:15:29.300 اگه مي توني، من ازت مي خوام که فعلا توي اين دنيا بموني 00:15:44.500 --> 00:15:45.900 ديگه چيه؟ 00:15:45.900 --> 00:15:49.100 من که بهت ياد دادم چطوري اين کارو بکني 00:15:49.100 --> 00:15:51.500 من متنفرم که مردم جلوم صف بکشن 00:15:51.500 --> 00:15:55.800 يه عالمه مردم تو صف وايسادن همه ش دارن منو هول مي کنن، نه تو رو 00:15:55.800 --> 00:16:00.200 از دست اين آجوشي. آخه چرا من بايد کسي باشم که به اون آموزش مي دم، چرا؟ 00:16:02.900 --> 00:16:06.100 مشتري، سفارش شما چيه؟ 00:16:06.100 --> 00:16:10.300 من آيسد لاته ي غليظ مي خوام، با سايز متوسط 00:16:10.300 --> 00:16:11.800 از شير معمولي استفاده نکنيد، شير سبوس باشه 00:16:11.800 --> 00:16:12.900 با خامه ي اضافه 00:16:12.900 --> 00:16:17.200 ممکنه سفارشتون رو دوباره بگين؟ دوباره؟ 00:16:18.300 --> 00:16:20.200 دو تا قهوه 00:16:20.200 --> 00:16:25.200 يکي غليظ، يکي بدون خامه 00:16:25.200 --> 00:16:27.500 شير، چه شيري؟ 00:16:27.500 --> 00:16:30.300 خامه ي صاف شده نريزين 00:16:30.300 --> 00:16:33.000 فکر کن همه شون نو ايون سئولن فکر کن همه شون نو ايون سئولن 00:16:33.000 --> 00:16:35.300 فکر کن همه شون نو ايون سئولن 00:16:36.400 --> 00:16:40.000 يه آيسد لاته با شير سبوس به جاي شير معمولي 00:16:40.000 --> 00:16:42.900 غليظ باشه، با سايز متوسط 00:16:42.900 --> 00:16:45.000 و خامه ي اضافي 00:16:45.000 --> 00:16:48.200 يه کيک صبحانه با شيره ي توت فرنگي 00:16:48.200 --> 00:16:51.400 يه کارامل ماچياتو با خامه ي اضافي 00:16:51.400 --> 00:16:52.600 بدون خامه ي صاف شده لطفا 00:16:52.600 --> 00:16:54.300 شايد اگه امريکانو باشه بهتر باشه 00:16:54.300 --> 00:16:57.800 دو ليوان اسپرسو لطفا 00:16:57.800 --> 00:17:01.700 و يک لاته با وانيل و کارامل 00:17:01.700 --> 00:17:05.800 يک قهوه، با دو تا اسپرسو و دو قاشق شکر 00:17:05.800 --> 00:17:09.000 بدون شکر، نه با شکر 00:17:09.000 --> 00:17:11.100 شما خامه ي صاف شده نمي خواستين، درسته؟ 00:17:17.300 --> 00:17:20.900 نو ايون سئول، چند تا از تو اينجان 00:17:20.900 --> 00:17:23.300 وقتي مشتري ها رفتن يادت باشه بايد چي کار کني 00:17:34.200 --> 00:17:39.900 خدايا، چرا تو هميشه منو مي ترسوني 00:17:46.500 --> 00:17:47.100 هي 00:17:47.100 --> 00:17:47.700 برو 00:17:47.700 --> 00:17:50.200 چرا؟ 00:17:50.200 --> 00:17:56.200 برو، برو، برو 00:18:02.200 --> 00:18:02.900 مادر 00:18:02.900 --> 00:18:05.100 تو 00:18:07.500 --> 00:18:09.000 مغزت اندازه ي يه مرغه؟ 00:18:09.000 --> 00:18:11.400 من عضو فوق ويژه ي اينجام 00:18:11.400 --> 00:18:13.700 از اونجا که دخترت از خونه رفته و تو اصلا نمي دوني که اون مرده يا زنده ست 00:18:13.700 --> 00:18:17.000 انتظار نداشتم بياي خريد 00:18:17.000 --> 00:18:18.200 دليلي که من اومدم بيرون 00:18:18.200 --> 00:18:21.200 اين بود که خيلي رنج مي کشيدم و مي خواستم آرامش پيدا کنم 00:18:21.200 --> 00:18:22.300 تو چي؟ 00:18:22.300 --> 00:18:25.600 تو از خونه فرار کردي. چرا اومدي خريد؟ 00:18:25.600 --> 00:18:30.100 معلومه من اومدم تحقيقات براي بازاريابي 00:18:30.100 --> 00:18:32.800 پس تو از اين کارا خوشت مياد؟ 00:18:32.800 --> 00:18:35.100 تو به اندازه ي کافي بزرگ شدي و از خونه فرار کردي الان خوشحالي؟ 00:18:35.100 --> 00:18:36.800 آره دوسش دارم، خوبه 00:18:36.800 --> 00:18:37.800 چي؟ 00:18:37.800 --> 00:18:39.300 پس بيا پيش من 00:18:39.300 --> 00:18:43.000 اگه وقت کردي، بيا يه سر به من بزن 00:18:44.100 --> 00:18:46.500 از دست اين دختر 00:18:50.400 --> 00:18:51.500 بگيرينش 00:18:51.500 --> 00:18:53.600 بگيرينش 00:18:54.200 --> 00:18:59.200 بگيرينش، زود باشين 00:19:05.300 --> 00:19:09.400 ببخشيد، ببخشيد، لطفا راه بدين 00:19:14.900 --> 00:19:18.100 من تا حالا سر قرار از پيش تعيين شده نرفتم 00:19:18.100 --> 00:19:21.500 تا حالا هم مثل يه زنداني نبودم 00:19:22.700 --> 00:19:26.400 مادر، من حتي يه دوست هم ندارم 00:19:26.400 --> 00:19:28.700 هيچ وقت نتونستم دوست پيدا کنم 00:19:28.700 --> 00:19:30.800 تو همه ي اونا رو فراري دادي يکيشون به اندازه ي کافي با کلاس نبود 00:19:30.800 --> 00:19:33.400 يکيشون بايد با من قطع رابطه مي کرد چون ممکن بود تو آينده به من وابسته بشه 00:19:33.400 --> 00:19:38.500 يکي ديگه شون بايد مي رفت چون تو فکر مي کردي بعدا از پشت به من خنجر مي زنه 00:19:39.600 --> 00:19:44.800 براي همينه که الان اين طوري شدم منم مثل جي هيون و مو وونم 00:19:44.800 --> 00:19:48.500 نمي تونم يه انسان نرمال باشم؟ 00:19:49.100 --> 00:19:52.000 من کاملا بزرگ شدم و الان اينجوريم تو چه انتظاري از من داري؟ 00:19:52.000 --> 00:19:56.800 من تمام زندگيم راه تو رو دنبال کردم 00:19:56.800 --> 00:19:59.900 اگه تو احساس مسئوليت مي کردي، الان وضع من اين بود؟ 00:19:59.900 --> 00:20:03.100 واقعا فکر مي کني من خوشم مياد که من دختر بزرگم رو کنترل کنم؟ 00:20:03.100 --> 00:20:06.100 ما حرف همديگه رو نمي فهميم 00:20:06.100 --> 00:20:10.600 چي؟ منم فکر مي کنم که حرف همديگه رو نمي فهميم 00:20:16.500 --> 00:20:20.800 لگه گرفتنت در برو بازم گرفتنت بازم در برو 00:20:21.800 --> 00:20:25.900 بذار ببينيم کي کي مي بره فکر مي کنم اونه که آخرش مي بازه 00:20:29.200 --> 00:20:31.900 داري چي کار مي کني؟ 00:20:31.900 --> 00:20:33.000 زود باش سوار ماشين شو 00:20:33.000 --> 00:20:35.900 چيه؟ چرا به اونا نمي گي که منو بگيرن؟ 00:20:35.900 --> 00:20:38.600 من سئو نا يون از گروه پي هستم 00:20:38.600 --> 00:20:41.700 مادرم منو تو خونه زنداني کرده و من آسيب روحي ديدم 00:20:41.700 --> 00:20:44.000 مي رم به همه مي گم 00:20:44.000 --> 00:20:44.900 چي؟ 00:20:44.900 --> 00:20:47.100 اگه سعي کني دوباره منو بگيري 00:20:47.100 --> 00:20:49.400 مي رم و با يه خبرنگار مصاحبه انجام مي دم 00:20:49.400 --> 00:20:51.300 بعدش از شرکت استعفا مي دم 00:20:51.300 --> 00:20:54.700 اون قدر کار مي کنم که بتونم مستقل زندگي کنم 00:20:54.700 --> 00:20:59.400 پولت براي خودت 00:20:59.400 --> 00:21:02.200 خدايا! اين بچه 00:21:15.200 --> 00:21:17.400 داغه داغه 00:21:17.400 --> 00:21:18.800 ...اوه نه 00:21:18.800 --> 00:21:20.700 آجوشي من که قبلا بهت گفتم 00:21:20.700 --> 00:21:22.900 بايد ليوانها رو بذاري تو وگرنه مي افتن 00:21:22.900 --> 00:21:26.500 بارها اينو بهت گفتم چند دفعه يه اشتباه رو تکرار مي کني؟ 00:21:28.500 --> 00:21:31.300 لطفا سفارش بده 00:21:32.900 --> 00:21:34.300 آجوشي داري چي کار مي کني؟ 00:21:34.300 --> 00:21:39.100 اومدي اين جا براي بازي؟ اومدي ول بچرخي؟ خوشحالي؟ اکس زدي؟ 00:21:39.100 --> 00:21:40.700 چرا جواب نمي دي؟ 00:21:40.700 --> 00:21:41.300 ببخشيد 00:21:41.300 --> 00:21:42.500 براي چي؟ 00:21:42.500 --> 00:21:43.300 همه چيز 00:21:43.300 --> 00:21:44.200 چي؟ 00:21:44.200 --> 00:21:46.000 کدوم چيزا؟ 00:21:46.000 --> 00:21:48.500 لطفا سفارشتون رو به من بگيد 00:21:48.500 --> 00:21:51.100 همين طور حمايت مالي؟ 00:21:51.100 --> 00:21:55.100 اوني تو هيچ وقت به من گوش نمي دي و هي مي خواي همه چيز رو برات تکرار کنم 00:21:55.100 --> 00:21:58.600 به خاطر اين نيست که حرفت رو نشنيدم فقط مي خوام بدونم چرا يه دفعه تصميمت رو عوض کردي؟ 00:21:58.600 --> 00:22:00.800 تو به تلفن هاي من جواب ندادي 00:22:00.800 --> 00:22:02.300 دليل خاصي نداشت 00:22:02.300 --> 00:22:06.100 بعد از اتفاقي که با نا يون افتاد من احساس تنهايي مي کردم 00:22:06.100 --> 00:22:08.500 اون گفتم هيچ دوست يا همچين چيزي نداره 00:22:08.500 --> 00:22:11.600 اوني تنها دوستي که من دارم تويي 00:22:11.600 --> 00:22:14.200 اين تنها دليلشه؟ 00:22:14.200 --> 00:22:16.800 تو واقعا بدجنسي 00:22:16.800 --> 00:22:18.600 اگه من مي گم دليلش همينه تو بايد باور کني 00:22:18.600 --> 00:22:21.900 تو هميشه مشکوکي. هميشه فکر مي کني يه قضيه ي ديگه اي هم هست 00:22:21.900 --> 00:22:25.400 مي دونم، متاسفم 00:22:25.400 --> 00:22:27.600 ولي اين کار خيلي مهمه 00:22:27.600 --> 00:22:29.500 تا وقتي حق مالکيت به خوبي پيش بره 00:22:29.500 --> 00:22:32.700 مو وون و من قدرتمند ترين هاي صنعت مي شيم 00:22:32.700 --> 00:22:35.300 اينقدر اعتماد به نفس داري؟ 00:22:35.300 --> 00:22:40.100 من شينديم گروه تي جي هم قصد داره توي اين جدال پيروز بشه 00:22:42.100 --> 00:22:45.800 تا وقتي که گروه دي ان و گروه تي جي با هم همکاري مي کنن 00:22:45.800 --> 00:22:48.500 ما نمي تونيم انتظار چيزي رو داشته باشيم 00:22:48.500 --> 00:22:50.700 ولي، واقعا مشکلي نيست؟ 00:22:50.700 --> 00:22:56.900 اين مشخص نمي کنه که رئيس چا و مدير شين سوک هوي با هم دشمنن؟ 00:22:56.900 --> 00:23:01.000 حتما يه غوغاي بزرگ ميشه 00:23:01.000 --> 00:23:02.800 چطور ممکنه ما دشمن باشيم؟ 00:23:02.800 --> 00:23:06.600 به هر حال کار، کاره 00:23:08.500 --> 00:23:09.500 من خيلي متاسفم 00:23:09.500 --> 00:23:11.600 حواست کجاست؟ به کجا داري دست مي زني؟ 00:23:11.600 --> 00:23:12.800 عيبي نداره- متاسفم- 00:23:12.800 --> 00:23:16.200 تو ايشون رو نمي شناسي؟ سريع برو مدير رو خبر کن- متاسفم- 00:23:16.200 --> 00:23:19.700 متاسفم 00:23:20.700 --> 00:23:23.600 متاسفم- داري چي کار مي کني؟- 00:23:23.600 --> 00:23:27.000 چطور همچين آدمايي وجود دارن؟ 00:23:28.500 --> 00:23:31.000 موردي نيست رئيس کيم 00:23:31.000 --> 00:23:33.500 چيزي نيست، هر کسي مي تونه اشتباه کنه 00:23:33.500 --> 00:23:37.100 همه چيز مزتبه، مي توني بري 00:23:40.700 --> 00:23:43.200 اون بايد مسئوليتش رو قبول مي کرد 00:23:43.200 --> 00:23:46.200 رئيس، نبايد با چنين آدمايي به راحتي کنار بياي 00:23:47.900 --> 00:23:50.500 درباره ي سهام ها... اونها رو 10 درصد بکنيد 00:23:50.500 --> 00:23:54.500 و درباره ي همکاريمون بهتره که اين موضوع مخفي بمونه 00:23:54.500 --> 00:23:58.400 به خاطر همينه که من شخصا اومدم با شما ملاقات کنم 00:23:58.400 --> 00:24:03.200 مي دونم، مشکلش چيه؟ 00:24:06.700 --> 00:24:10.300 پاهاش سالمن اون وقت روي ويل چير نشسته 00:24:10.300 --> 00:24:12.600 ...واقعا که خوب بلده فيلم بازي کنه 00:24:12.600 --> 00:24:12.700 رئيس چا بانگ من گناهکاره 00:24:12.700 --> 00:24:14.000 رئيس چا بانگ من گناهکاره 00:24:14.600 --> 00:24:17.800 براي چي بايد اسم اون بانگ من باشه؟ 00:24:18.600 --> 00:24:22.300 عمو، عمو، اسم شما هم بانگ منه درسته؟ 00:24:22.300 --> 00:24:25.400 چطور اسماتون عين همه ولي قيافه هاتون اين همه فرق داره 00:24:25.400 --> 00:24:28.300 دختر، چطور جرئت مي کني بزرگترت رو با اسم کوچيک صدا کني؟ 00:24:28.300 --> 00:24:32.100 من که با احترام حرف زدم 00:24:32.100 --> 00:24:33.700 متاسفم 00:24:34.900 --> 00:24:39.700 چرا اين قدر مي خوري؟ 00:24:41.400 --> 00:24:46.800 ولي عمو، شما تا کي قراره پيش ما بمونين؟ 00:24:46.800 --> 00:24:50.100 عيبي نداره که اين همه وقت به خونه تون سر نزدين؟ 00:24:50.300 --> 00:24:53.700 من مي خوام خونه رو اجاره بدم 00:24:53.700 --> 00:24:56.400 ولي به نو ايون سئول چيزي نگو 00:25:03.400 --> 00:25:04.900 آخه کي اين کارو مي کنه؟ 00:25:04.900 --> 00:25:08.300 کي مي خواد يه خونه رو وسط کوه اجرا کنه؟ 00:25:08.800 --> 00:25:11.100 يکي داره زنگ مي زنه، تلفن داره زنگ مي زنه 00:25:14.600 --> 00:25:17.800 بله 00:25:18.100 --> 00:25:19.600 بله؟ 00:25:24.000 --> 00:25:27.500 بستني، اين بيرون چي کار مي کني؟ 00:25:27.500 --> 00:25:29.900 دوباره از خونه فرار کردي؟ 00:25:30.800 --> 00:25:33.600 من نمي دونم چي کار کنم 00:25:33.600 --> 00:25:38.900 مي خواستم زنگ در رو بزنم ولي فکر کردم بهتره اول به تو زنگ بزنم 00:25:40.600 --> 00:25:42.700 اين سرگرمي پولداراس؟ 00:25:42.700 --> 00:25:45.400 تو و رئيس هر دوتون همين طورين 00:25:45.400 --> 00:25:47.800 چرا اون قصرتون رو ول مي کنين 00:25:47.800 --> 00:25:50.100 و مياين تو خونه ي فسقلي ما؟ 00:25:50.100 --> 00:25:52.500 پس من بايد از اينجا برم؟ 00:25:53.900 --> 00:25:55.200 بايد اجاره بدي 00:25:55.200 --> 00:25:56.600 باشه، پولشو مي دم 00:26:22.900 --> 00:26:24.900 Is it closing time already? وقت رفتن شده؟ 00:26:30.600 --> 00:26:33.500 حالا که از خواب پا شدي گرسنه اي؟ 00:26:33.500 --> 00:26:36.800 مرسي، ازش لذت مي برم 00:26:36.800 --> 00:26:38.400 رئيس هم بايد يه کم بخوره 00:26:38.400 --> 00:26:40.400 امروز خيلي کار کردي حتما خيلي خسته اي 00:26:40.400 --> 00:26:41.300 معلومه 00:26:41.300 --> 00:26:45.700 انگار يه مرده ي متحرکم ولي 00:26:45.700 --> 00:26:47.200 ازش شکايت نمي کنم 00:26:47.200 --> 00:26:50.700 کارت خوب بود 00:26:51.200 --> 00:26:52.700 امروز رو تونستم اين جا دووم بيارم 00:26:52.700 --> 00:26:54.600 به لطف انرژي اي که از ناراحت بودن گرفتم 00:26:54.600 --> 00:26:59.300 نو ايون سئول، تو و مو وون خيلي منو عصباني کردين 00:26:59.300 --> 00:27:02.200 خواهش مي کنم، شما دو تا بايد با هم کنار بياين 00:27:02.200 --> 00:27:04.000 تا جايي که من مي بينم، شما دو تا بيشتر همديگه رو دوست دارين 00:27:04.000 --> 00:27:06.400 تا اين که بخواين منو دوست داشته باشين 00:27:06.400 --> 00:27:08.300 ولي از اونجا که شما دو تا پسر عمويين 00:27:08.300 --> 00:27:12.700 مثل دو تا بچه با هم دعوا مي کنين 00:27:12.700 --> 00:27:16.300 نو ايون سئول تو ديوونه اي 00:27:16.300 --> 00:27:20.600 خلاصه دعوا نکنين، با هم کنار بياين 00:27:20.600 --> 00:27:22.400 اينم بخشي از تکليفته 00:27:26.000 --> 00:27:29.700 باشه اگه تو حقيقت رو بهم بگي من تکليفم رو انجام مي دم 00:27:29.700 --> 00:27:32.900 کدوم حقيقت؟ 00:27:32.900 --> 00:27:35.100 درباره ي اتفاقي که امروز افتاد 00:27:35.100 --> 00:27:38.500 ده دقيقه فرصت داري که همه چيز رو بهم بگي 00:27:39.200 --> 00:27:41.500 از من نپرس. از اون يکي رئيس بپرس 00:27:41.500 --> 00:27:43.300 نو ايون سئول 00:27:44.600 --> 00:27:48.400 باشه من بهت مي گم 00:27:48.400 --> 00:27:50.500 رئيس تو خوب بايد گوش بدي 00:27:50.500 --> 00:27:53.400 چون اين به هر دوي شما مربوطه 00:27:56.800 --> 00:27:59.600 من از دنيايي که شماها توش زندگي مي کنين خوشم نمياد 00:27:59.600 --> 00:28:01.400 اونجا جاي عجيبيه 00:28:01.400 --> 00:28:02.800 براي همين نمي خوام وارد اونجا بشم 00:28:02.800 --> 00:28:06.200 نه به خاطر تو، نه به خاطر اون 00:28:06.200 --> 00:28:10.400 مي خوام توي همون جايي که هستم باقي بمونم 00:28:14.600 --> 00:28:17.200 اون زنه گوان هوانگ جان کاملا تصميمش رو عوض کرده 00:28:17.200 --> 00:28:18.700 نمي دونيم اون چه برنامه اي داره 00:28:18.700 --> 00:28:20.900 تا جايي که به نظر من مياد اون مقدماتش رو آماده کرده 00:28:20.900 --> 00:28:23.800 بايد خودمون رو قاطي برنامه ش بکنيم؟ 00:28:23.800 --> 00:28:25.400 بله 00:28:26.400 --> 00:28:29.100 باشه من کمکت مي کنم 00:28:30.200 --> 00:28:32.900 اوه، آفتاب از کدوم طرف در اومده 00:28:32.900 --> 00:28:34.600 تو که خيلي مخالف اين بودي 00:28:34.600 --> 00:28:36.700 به هر حال، از اونجا که مي خوام کمکت کنم 00:28:36.700 --> 00:28:39.000 اين کارو بايد بدون اشتباه انجام بدم 00:28:39.000 --> 00:28:40.500 درسته 00:28:40.500 --> 00:28:44.400 مي خوام حتي سخت تر کار کنم 00:28:45.500 --> 00:28:48.900 پسرم بالاخره سر عقل اومدي 00:28:48.900 --> 00:28:51.300 فکر مي کنم به قدرت احتياج دارم 00:28:51.300 --> 00:28:53.200 بعضي از مردم از دنياي ما خوششون نمياد 00:28:53.200 --> 00:28:54.700 براي همين مي خوام تغييرش بدم 00:28:54.700 --> 00:28:57.100 براي اين کار، احتياج به قدرت دارم 00:28:57.100 --> 00:28:58.700 آها 00:29:04.000 --> 00:29:08.100 امروز خوب کار کردي توي راه مواظب خودت باش 00:29:08.300 --> 00:29:09.500 ...اون حرفي که زدي 00:29:09.500 --> 00:29:12.700 شما دو تا هر روز به هم چسبيدين 00:29:12.700 --> 00:29:14.900 سلام رئيس 00:29:14.900 --> 00:29:17.400 سئو نا يون براي چي تو اينجايي؟ 00:29:17.400 --> 00:29:19.600 دوباره از خونه فرار کردي؟ 00:29:19.600 --> 00:29:21.500 اين حرفيه که زد 00:29:21.500 --> 00:29:24.100 تو... نو ايون سئول به اندازه ي کافي بي پول هست 00:29:24.100 --> 00:29:26.500 اون وقت تو مياي اين جا اونو به خرج مي اندازي 00:29:26.500 --> 00:29:29.000 من اجاره و پول خورد و خوراکمو مي دم 00:29:29.000 --> 00:29:31.400 من همه ي اينا رو امروز خريدم حرفت چيه؟ 00:29:31.400 --> 00:29:34.100 باشه، ما بعدا درباره ش حرف مي زنيم 00:29:34.100 --> 00:29:36.300 نه، بيا الان حرف بزنيم 00:29:36.300 --> 00:29:37.100 من حرفي براي گفتن ندارم 00:29:37.100 --> 00:29:38.300 من حرف دارم 00:29:44.600 --> 00:29:47.700 چيزي که مي خوام بگم 00:29:47.700 --> 00:29:49.900 مربوط به جدا شدنمونه 00:29:51.200 --> 00:29:53.800 وقتي بهش فکر مي کنم 00:29:53.800 --> 00:29:57.300 متوجه ميشم که ما اين کارو رسما انجام نداديم 00:29:57.300 --> 00:29:59.100 ما که از هم جدا شديم 00:29:59.100 --> 00:30:01.300 ممکنه تو اين کارو کرده باشي، ولي من نه 00:30:01.300 --> 00:30:03.700 هر دو طرف بايد موافق باشن، درسته؟ 00:30:03.700 --> 00:30:05.500 فقط نميشه تو بگي جدا شديم و همه چيز تموم شه 00:30:05.500 --> 00:30:07.300 رابطه ها هميشه اين جوري ان 00:30:07.300 --> 00:30:08.900 من بارها بهت گفتم 00:30:08.900 --> 00:30:11.500 من هميشه انکارش نکردم؟ 00:30:12.700 --> 00:30:14.700 ...اما 00:30:16.300 --> 00:30:20.400 اين که به هم نزنيم هم قطعا اشتباهه 00:30:21.100 --> 00:30:25.100 ما بايد جدا شيم 00:30:25.600 --> 00:30:30.600 براي همين من رسما دست از سرت بر مي دارم 00:30:33.700 --> 00:30:34.300 ...تو 00:30:34.300 --> 00:30:36.300 مي خواي بگي که حتي اگه دست از سرم بر نداري، من ترکت مي کنم؟ 00:30:36.300 --> 00:30:37.700 مي دونم 00:30:37.700 --> 00:30:43.300 ولي بين اين که تو خودت بذاري بري يا اين که من مثل يه آدم خونسرد دست از سرت بردارم خيلي فرقه 00:30:43.300 --> 00:30:46.500 اين براي تو فرقي نداره 00:30:46.500 --> 00:30:48.600 ولي براي من خيلي فرق بزرگيه 00:30:51.500 --> 00:30:52.600 خوبه 00:30:53.900 --> 00:30:56.000 ...به خاطر اتفاقي که براي برادرت افتاد 00:30:58.700 --> 00:31:00.800 يه بار ديگه متاسفم 00:31:01.800 --> 00:31:03.700 نيازي نيست 00:31:06.700 --> 00:31:09.400 تو هم اوقات سختي داشتي 00:31:11.000 --> 00:31:15.100 ممنون که درک مي کني 00:31:17.800 --> 00:31:19.500 ...ولي جي هيون 00:31:20.600 --> 00:31:25.500 هيچ شانسي براي ما وجود نداره 00:31:25.500 --> 00:31:27.500 درسته؟ 00:31:27.700 --> 00:31:33.100 اين واقعا آخرشه، نه؟ 00:31:37.000 --> 00:31:38.800 ...ممم 00:31:41.600 --> 00:31:43.300 باشه 00:31:45.000 --> 00:31:49.700 بعضي وقتا که با من غذا مي خوري؟ 00:31:52.400 --> 00:31:54.000 آره 00:31:57.500 --> 00:32:02.700 انگار ديگه واقعا تموم شد 00:32:27.800 --> 00:32:30.800 چرا هميشه من بايد کسي باشم که به سونا مي رم؟ 00:32:56.900 --> 00:32:59.900 بياين اينقدر بخوريم تا مست شيم، بياين بخوريم 00:33:03.600 --> 00:33:08.200 من براي بقيه ي زندگي دنبال هيچ مرد ديگه اي نمي گردم 00:33:08.200 --> 00:33:10.700 مي خوام مجرد بمونم 00:33:11.600 --> 00:33:12.700 اين به خودت ربط داره 00:33:12.700 --> 00:33:14.000 هي، چطوره منم اين کارو بکنم؟ 00:33:14.000 --> 00:33:16.600 چطوره همه مون مجرد بمونيم؟ 00:33:16.600 --> 00:33:18.800 هي، من نمي خوام 00:33:18.800 --> 00:33:22.200 تو... يه که به هوش بيا 00:33:22.200 --> 00:33:26.800 بستگي داره که فرصت عاشق شدن پيش بياد يا نه 00:33:26.800 --> 00:33:28.400 اگه اين فرصت رو از دست بدي تو هم مثل من مي شي 00:33:28.400 --> 00:33:31.200 چرت نگو، بايد خوب اين فرصت رو بچسبي 00:33:32.500 --> 00:33:36.600 من دارم چي مي گم؟ ديوونه شدم؟ 00:33:36.600 --> 00:33:38.100 نگران نباش، نگران نباش 00:33:38.100 --> 00:33:40.800 فقط يه کم مستي 00:33:45.700 --> 00:33:50.500 کافيه، تو حالت خوب نيست اين بهترين راه حله 00:33:52.700 --> 00:33:54.900 تو بهتريني 00:33:54.900 --> 00:33:56.700 نه نه نه نه 00:33:56.700 --> 00:33:58.000 نه نه نه نه 00:33:58.000 --> 00:33:59.900 ايون سئول بهترينه 00:33:59.900 --> 00:34:01.500 من بهترينم 00:34:01.500 --> 00:34:02.800 منم بازي، منم بازي 00:34:02.800 --> 00:34:04.600 به منم ياد بدين 00:34:04.600 --> 00:34:12.500 اون بهترينه 00:34:12.500 --> 00:34:15.900 اهميتي نداره کي بهش نگاه کنه، اون سکسي ترينه 00:34:15.900 --> 00:34:20.400 آره، بدنم، شخصيتم، همه بهترينه 00:34:23.400 --> 00:34:26.100 چرا دوباره منو ناديده مي گيرين؟ 00:34:27.300 --> 00:34:30.200 من بهترينم، درسته؟ 00:34:30.200 --> 00:34:31.300 تو بهتريني 00:34:41.400 --> 00:34:43.000 ...پدر 00:34:44.100 --> 00:34:45.800 دير برگشتي خونه 00:34:46.500 --> 00:34:48.300 پدر اتفاقي افتاده؟ 00:34:48.300 --> 00:34:50.100 اتفاق؟ کدوم اتفاق؟ 00:34:50.100 --> 00:34:53.300 يعني نتيجه ي چکاپت بد بوده؟ 00:34:54.500 --> 00:34:56.600 من براي چکاپ نرفتم 00:34:56.600 --> 00:34:59.900 پارسال بعد از چکاپم خيلي سرم شلوغ شد امسال وقت نکردم براي چکاپ برم 00:35:00.000 --> 00:35:03.000 خب خيالم راحت شد، ولي چرا عصباني اي؟ 00:35:03.000 --> 00:35:05.000 دچار يائسگي مردونه شدي؟ 00:35:06.100 --> 00:35:08.100 ...بشين 00:35:09.300 --> 00:35:11.300 من که حرفي نزدم 00:35:12.200 --> 00:35:14.400 بشين، نمي خوام بخورمت که 00:35:14.400 --> 00:35:16.500 من هوانگ گوان جانگ نيستم 00:35:25.600 --> 00:35:26.300 منشي نو 00:35:26.300 --> 00:35:28.600 آه... اگه مي خواي درباره ي اون حرف بزني فراموشش کن 00:35:28.600 --> 00:35:30.100 من منشي نو رو هيچ وقت اخراج نمي کنم 00:35:30.100 --> 00:35:32.200 اهميتي نداره اگه بخواي حرفي بزني يا کاري بکني 00:35:32.200 --> 00:35:34.100 قطعا نه، به هيچ وجه 00:35:34.100 --> 00:35:37.800 عوضي، تو يه ذره صبر هم نداري؟ 00:35:37.800 --> 00:35:41.100 چرا نمي ذاري بقيه حرفشون رو بزنن؟ 00:35:41.100 --> 00:35:42.300 تو نمي توني اونو اخراج کني 00:35:42.300 --> 00:35:45.100 حتي اگه تو بخواي اخراجش کني من نمي ذارم 00:35:45.100 --> 00:35:46.800 عوضي 00:35:46.800 --> 00:35:49.800 نمي ذاري اخراجش کنم؟ چرا؟ 00:35:49.800 --> 00:35:52.500 من نمي خوام اخراجش کنم، اين کاريه که قراره بکنم 00:35:52.500 --> 00:35:53.700 حالا براي چي؟ 00:35:53.700 --> 00:35:55.100 چرا اون نمي تونه اخراج بشه؟ چرا؟ 00:35:55.100 --> 00:35:58.300 عوضي مگه من همين الان نگفتم که ديگه نمي خوام اخراجش کنم؟ 00:36:02.500 --> 00:36:04.600 ببخشيد صدامو بلند کردم 00:36:04.600 --> 00:36:08.600 کي بهت گفته هميشه منو تحريک کني کي گفته 00:36:09.600 --> 00:36:12.500 پدر، خيلي عجيب داري رفتار مي کني 00:36:12.500 --> 00:36:15.100 اگه من عجيبم، تو عجيب تر از مني 00:36:15.100 --> 00:36:19.900 من فقط مي خوام احساساتم رو با تو در ميون بذارم اين کجاش عجيبه؟ 00:36:19.900 --> 00:36:23.400 نکنه نمي توني تمرکز کني؟ 00:36:23.400 --> 00:36:26.000 مي فهمم، لطفا ادامه بده 00:36:34.400 --> 00:36:39.200 من با بودن تو و منشي نو موافقت مي کنم 00:36:39.200 --> 00:36:40.500 چي گفتي؟ 00:36:40.500 --> 00:36:44.300 ولي، براي اين کار تو بايد قدرت بيشتري داشته باشي 00:36:45.500 --> 00:36:47.600 ما درباره ي بدي هاي منشي نو حرف نمي زنيم 00:36:47.600 --> 00:36:49.500 حتي اگه من بهتر از هر کس ديگه اي درباره ي خوبي هاي منشي نو بدونم 00:36:49.500 --> 00:36:51.200 قبول کردن اون خيلي سخته 00:36:51.600 --> 00:36:55.600 با اين که تصميم دارم قبولش کنم، ولي ممکنه مردد بشم 00:36:55.600 --> 00:36:59.500 ولي بقيه ي مردم چي؟ 00:36:59.500 --> 00:37:01.600 تو که مردم دور و ور ما رو مي شناسي 00:37:01.600 --> 00:37:05.600 تا وقتي که اين فاصله ي طبقاتي وجود داشته باشه بقيه اون رو از خودشون مي رونن 00:37:05.600 --> 00:37:07.200 براي همينه که بايد قدرت بيشتري داشته باشي 00:37:07.200 --> 00:37:12.000 اگه بخواي از منشي نو محافظت کني، قبلش بايد اون قدر قدرت داشته باشي که بتوني از خودت محافظت کني 00:37:12.000 --> 00:37:13.700 متوجهي؟ 00:37:22.000 --> 00:37:23.600 تو که مردم دور و ور ما رو مي شناسي 00:37:23.600 --> 00:37:26.700 تا وقتي که اين فاصله ي طبقاتي وجود داشته باشه بقيه اون رو از خودشون مي رونن 00:37:26.700 --> 00:37:28.800 من از دنيايي که رئيس توش زندگي مي کنه خوشم نمياد 00:37:28.800 --> 00:37:30.900 اونجا جاي عجيبيه 00:37:30.900 --> 00:37:34.500 مي خوام توي جايي که خودم هستم باقي بمونم 00:37:37.000 --> 00:37:38.900 ...دنياي نو ايون سئول 00:37:42.900 --> 00:37:44.300 متاسفم، مشتري 00:37:44.300 --> 00:37:45.400 خيلي متاسفم 00:37:57.900 --> 00:38:01.400 ...جايي با حقوق 4000 وون براي يک ساعت 00:38:04.300 --> 00:38:05.400 خب 00:38:05.800 --> 00:38:08.300 مي تونست بدتر باشه 00:38:10.600 --> 00:38:13.100 اگه اون دختر بستني اي خواست اين رفتارش رو ادامه بده به من زنگ بزن 00:38:13.100 --> 00:38:16.000 چرا اين قدر مشتاقي که پدرت بره؟ 00:38:16.000 --> 00:38:17.300 بابا به خاطر خودته 00:38:17.300 --> 00:38:19.400 دفعه ي بعد، اگر بدون گفتن به من بري شرکت 00:38:19.400 --> 00:38:21.200 ديگه اهميتي نمي دم که پدرم باشي يا کس ديگه 00:38:21.200 --> 00:38:22.500 اين ديگه خيلي زياده رويه 00:38:22.500 --> 00:38:24.000 منظورت چيه که اهميتي نمي دي پدرت باشه يا کس ديگه؟ 00:38:24.400 --> 00:38:25.400 باشه مي دونم 00:38:25.400 --> 00:38:26.700 حرفمو پس مي گيرم 00:38:28.300 --> 00:38:30.200 مي خواي با اون دو تا بچه پولدار چي کار کني؟ 00:38:30.800 --> 00:38:31.900 چي کار مي تونم بکنم 00:38:31.900 --> 00:38:33.400 مگه تو مخالفت نکردي؟ 00:38:33.400 --> 00:38:34.700 معلومه که مخالفت مي کنم 00:38:34.700 --> 00:38:36.900 تو حداقل بايد خيال منو راحت کني 00:38:37.900 --> 00:38:38.800 اما 00:38:39.300 --> 00:38:40.300 اما چي؟ 00:38:40.300 --> 00:38:42.700 مي خواست بدونم احساس خودت چيه؟ 00:38:44.400 --> 00:38:47.400 چطور شده به احساس من علاقه مند شدي؟ 00:38:47.400 --> 00:38:48.500 به خاطر اين که 00:38:48.500 --> 00:38:50.300 به عنوان يه پدر، به هر چيزي که به دخترم ربط داشته باشه اهميت مي دم 00:38:50.300 --> 00:38:52.100 اگه دختر همسايه بود، بازم بهش اهميت مي دادم؟ 00:38:53.500 --> 00:38:55.100 فقط کسي رو که دوست داري انتخاب کن 00:38:55.100 --> 00:38:56.900 اين مهمترين چيزه 00:38:57.300 --> 00:38:59.500 اهميتي نداره که من مخالفت کنم يا کس ديگه اي مخالفت کنه 00:38:59.500 --> 00:39:01.900 تو بايد با احساساتت رو راست باشي 00:39:01.900 --> 00:39:04.800 بايد به احساساتت بيشتر بها بدي 00:39:05.500 --> 00:39:07.500 وقتي که تصميمم رو بگيرم 00:39:07.500 --> 00:39:09.700 يکي اذيت ميشه 00:39:09.700 --> 00:39:12.000 ..دختر من خيلي ساده لوحه 00:39:12.000 --> 00:39:14.300 با اين رفتارت، هر دوتاشون رو داري اذيت مي کني 00:39:14.300 --> 00:39:15.700 اگه يکي رو انتخاب کني 00:39:15.700 --> 00:39:17.600 حداقل فقط کسي که کنار گذاشته شده اذيت ميشه 00:39:18.400 --> 00:39:19.200 معلومه 00:39:19.200 --> 00:39:21.500 کسي که باخته خيلي گناه داره 00:39:24.000 --> 00:39:25.000 پدر، برو 00:39:25.000 --> 00:39:26.100 باشه 00:39:57.600 --> 00:39:59.100 مزه اش چطوره؟ 00:39:59.500 --> 00:40:00.800 خوشتون مياد؟ 00:40:00.800 --> 00:40:04.400 به سر آشپز گفتم بهش توجه ويژه بکنه 00:40:04.900 --> 00:40:06.100 خوبه 00:40:07.300 --> 00:40:08.200 ولي راستش رو بگم 00:40:08.200 --> 00:40:10.100 تو چت شده؟ 00:40:10.100 --> 00:40:12.400 براي چي خواستي با هم غذا بخوريم؟ 00:40:12.800 --> 00:40:14.200 مادر 00:40:14.200 --> 00:40:15.900 اين وظيفه ي منه 00:40:15.900 --> 00:40:19.300 شما هميشه سخت کار کردين که براي خانواده غذا تهيه کنين 00:40:19.300 --> 00:40:20.800 پس اين حداقل کاريه که من مي تونم انجام بدم 00:40:20.800 --> 00:40:23.500 من نبايد هميشه استفاده کننده باشم 00:40:24.300 --> 00:40:26.900 راستش، آشپزِ خونه به همه ي اينا رسيدگي مي کنه 00:40:26.900 --> 00:40:28.300 مادر کاري انجام نمي ده 00:40:28.300 --> 00:40:29.300 لازم نيست احساس مسئوليت کني 00:40:29.300 --> 00:40:30.100 بله مي دونم 00:40:30.100 --> 00:40:32.000 فقط داشتم مي گفتم 00:40:34.900 --> 00:40:36.100 ...و همچنين 00:40:36.700 --> 00:40:40.100 مي خواستم ازت تشکر کنم برادر شوهر 00:40:40.100 --> 00:40:42.100 براي حق مالکيت 00:40:42.100 --> 00:40:44.700 برادر شوهر کمي کمکمون نکرد؟ 00:40:44.700 --> 00:40:45.800 راستش 00:40:45.800 --> 00:40:48.300 دارم به برادر شوهر اميدوار مي شم 00:40:49.300 --> 00:40:51.200 لازم نيست به من اميدوار بشي عروس 00:40:51.200 --> 00:40:53.300 نه من قطعا بهت اميدوار مي شم برادر شوهر 00:40:53.300 --> 00:40:54.700 نيازي نيست 00:40:55.400 --> 00:40:57.200 لازم نيست به من اميدوار بشي براي چي بايد اميدوار بشي؟ 00:40:57.200 --> 00:40:59.100 چون جاي اميدواري هست براي همين بهت اميدوارم 00:40:59.500 --> 00:41:02.100 من دارم يه حرف خوب مي زنم و تو خوشت نمياد 00:41:02.100 --> 00:41:03.800 واقعا که عجيبي 00:41:03.800 --> 00:41:05.300 باشه من عجيبم 00:41:05.300 --> 00:41:07.400 تا جايي که تو مي دوني 00:41:32.100 --> 00:41:33.200 داري چي کار مي کني؟ 00:41:33.200 --> 00:41:34.900 چرا هميشه با من بدجنسي مي کني؟ 00:41:35.300 --> 00:41:36.600 نمي دوني من از پياز بدم مياد؟ 00:41:36.600 --> 00:41:37.700 آه، واقعا؟ 00:41:37.700 --> 00:41:39.100 متاسفم 00:41:39.100 --> 00:41:40.100 هي هي هي 00:41:40.100 --> 00:41:42.500 خسته نشدين اين قدر با هم جنگيدين؟ 00:41:42.500 --> 00:41:43.300 درسته 00:41:43.300 --> 00:41:46.500 ديگه کافيه، جلوي بقيه باعث شرمندگيه 00:41:47.300 --> 00:41:49.700 ببين کي اين حرفو مي زنه 00:41:55.400 --> 00:41:56.800 بريم، من کار دارم 00:41:56.800 --> 00:41:58.400 آه واقعا که 00:41:59.200 --> 00:42:01.700 منم بايد يه سري اطلاعات رو بررسي کنم، من مي رم 00:42:01.700 --> 00:42:02.600 هي تو 00:42:02.600 --> 00:42:04.100 تا کي مي خواي کار نيمه وقت داشته باشي؟ 00:42:04.100 --> 00:42:05.400 دو هفته ست داري اين کارو مي کني 00:42:05.400 --> 00:42:07.300 تا کي مي خواي ادامه بدي؟ 00:42:10.500 --> 00:42:11.900 مادر 00:42:11.900 --> 00:42:13.200 پس من مي رم 00:42:13.200 --> 00:42:14.800 آره بريم 00:42:23.600 --> 00:42:25.100 راستش رو بگو 00:42:25.100 --> 00:42:26.800 برنامه ت چيه؟ 00:42:26.800 --> 00:42:28.400 منظورت چيه مادر؟ 00:42:28.400 --> 00:42:31.000 منو احمق فرض کردي؟ 00:42:31.000 --> 00:42:32.500 سريع به من بگو 00:42:32.500 --> 00:42:34.200 من ديرم شده، بايد برم 00:42:34.200 --> 00:42:37.100 تو، اگه مشکلات بيشتري به بار بياري 00:42:37.100 --> 00:42:39.400 از مشتم استفاده مي کنم 00:42:39.400 --> 00:42:42.200 مامان ما که توي خونه نيستيم 00:42:42.200 --> 00:42:44.100 آروم باش مامان 00:42:44.800 --> 00:42:46.800 باشه پسرم 00:42:46.800 --> 00:42:48.400 باي باي 00:42:49.300 --> 00:42:51.900 اگه بخواي بازي جديدي در بياري حسابت رو مي رسم 00:43:02.300 --> 00:43:03.700 اومدين رئيس 00:43:03.700 --> 00:43:04.700 بله 00:43:24.300 --> 00:43:26.500 صبحانه خوردين رئيس؟ 00:43:27.600 --> 00:43:29.800 اونها امروز خانوادگي صبحانه خوردن 00:43:29.800 --> 00:43:30.700 آه بله 00:43:30.700 --> 00:43:32.300 آه واقعا؟ 00:43:42.000 --> 00:43:43.200 خدا نگهدار 00:43:49.800 --> 00:43:50.900 منشي جانگ 00:43:51.700 --> 00:43:54.000 سوک هوي قلب من رو نرم کرده بود 00:43:54.000 --> 00:43:57.200 و مي خواستم تصميمم رو عوض کنم 00:43:57.200 --> 00:43:59.700 ولي وقتي اون هوانگ عوضي رو ديدم 00:43:59.700 --> 00:44:02.300 دوباره قلبم سخت شد 00:44:02.300 --> 00:44:04.400 کاملا متوجهم رئيس 00:44:04.400 --> 00:44:06.200 کارت رو ادامه بده 00:44:06.200 --> 00:44:07.600 امروزه؟ 00:44:07.600 --> 00:44:08.300 بله 00:44:08.300 --> 00:44:10.300 امروزه 00:44:28.500 --> 00:44:30.500 بايد درباره ي احساساتت با خودت رو راست باشي 00:44:30.800 --> 00:44:33.800 بايد به احساساتت بيشتر بها بدي 00:44:33.800 --> 00:44:36.200 ... احساساتم 00:44:41.700 --> 00:44:42.900 بيا اينجا 00:44:46.600 --> 00:44:48.500 آه منو ترسوندي 00:44:48.500 --> 00:44:49.600 اينجا چي کار مي کني؟ 00:44:50.200 --> 00:44:51.600 منظورت چيه؟ 00:44:51.600 --> 00:44:54.700 مگه اينجا نيومدم که کمکت کنم نو ايون سئول؟ 00:44:58.800 --> 00:45:00.500 براي چي اينجايي؟ 00:45:01.300 --> 00:45:03.600 اومدم چون نو ايون سئول بهم زنگ زد 00:45:03.600 --> 00:45:05.700 اومدم اينجا که کار کنم. کار 00:45:10.300 --> 00:45:12.200 عجب ترکيب نادري 00:45:15.900 --> 00:45:17.200 خوش اومدين مشتري 00:45:17.200 --> 00:45:19.400 آه، لطفا دو فنجون قهوه امريکانو 00:45:34.800 --> 00:45:37.200 شما هم بايد کمي استراحت کنين رئيس 00:45:37.200 --> 00:45:39.300 متاسفم منشي يانگ 00:45:39.300 --> 00:45:40.900 ازشون لذت مي برم 00:45:41.300 --> 00:45:42.100 ...اخيرا متوجه شدم که 00:45:42.100 --> 00:45:44.400 شما دوباره خيلي جدي به نظر مي رسين 00:45:45.500 --> 00:45:46.600 دوباره؟ 00:45:46.600 --> 00:45:48.000 قبلا اين طور نبودم؟ 00:45:48.000 --> 00:45:50.000 با اين که يه مدت کمي اين طور بود 00:45:50.000 --> 00:45:52.400 ولي شما جلسه هاتون رو کنسل نمي کردين و گاهي اوقات از اداره بيرون نمي رفتين؟ 00:45:54.100 --> 00:45:56.500 اين روزها بهتر شدين 00:45:56.800 --> 00:45:59.100 قبلا فقط روي کار تمرکز مي کردين 00:45:59.500 --> 00:46:01.600 اخيرا با اين که سخت کار مي کنين 00:46:01.600 --> 00:46:04.600 ولي يه تفريح هم به خودتون مي دين 00:46:04.600 --> 00:46:05.900 واقعا اين طور به نظر مي رسه 00:46:05.900 --> 00:46:07.800 منشي يانگ مي دوني هدف من چيه؟ 00:46:07.800 --> 00:46:09.000 مي دونم 00:46:09.000 --> 00:46:12.000 اين که مثل آرزويي که رئيس شين داره، بهترين باشين 00:46:12.000 --> 00:46:13.200 درسته 00:46:13.700 --> 00:46:15.600 هدف من همونه 00:46:15.600 --> 00:46:18.100 ولي انگيزه ام فرق کرده 00:46:18.700 --> 00:46:20.000 شايد به خاطر اينه که 00:46:20.000 --> 00:46:22.300 رويه ام عوض شده 00:46:22.300 --> 00:46:23.700 شايد اين طوره 00:46:24.500 --> 00:46:27.400 آها، اطلاعاتي که مي خواستم رو جمع کردي؟ 00:46:27.400 --> 00:46:29.300 تقريبا آماده شدن 00:46:29.300 --> 00:46:31.800 منشي يانگ، مثل هميشه که کارت بي نقص بوده بازم بهم کمک کن 00:46:31.800 --> 00:46:34.600 کارت رو خوب انجام بده که مادرم شکست ناپذير بشه 00:46:34.600 --> 00:46:37.300 اگه دقت نکنيم، موقعيتمون خطرناک ميشه 00:46:37.300 --> 00:46:42.600 باشه 00:46:45.500 --> 00:46:46.700 بله 00:46:49.000 --> 00:46:50.900 چي گفتي؟ 00:46:51.400 --> 00:46:54.900 اين طور که به نظر مي رسه بين کسايي که حق مالکيت دارن ما رتبه ي اول رو داريم 00:46:54.900 --> 00:46:56.500 ارزش گروه تي جي 00:46:56.500 --> 00:46:58.800 خيلي بالاتر از ماست 00:46:58.800 --> 00:47:02.000 شايد مخصوصا اطلاعات رو دست کاري کردن 00:47:02.000 --> 00:47:04.500 نمي دونم من حواسم خيلي جمعه؟ 00:47:04.500 --> 00:47:05.700 نگران نباش 00:47:05.700 --> 00:47:07.200 اين چيزيه که من پيش بيني مي کردم 00:47:07.200 --> 00:47:09.100 من به خوبي آمادگيش رو دارم 00:47:11.800 --> 00:47:13.200 اوه، مو وون 00:47:14.200 --> 00:47:15.200 چي؟ 00:47:16.100 --> 00:47:19.300 چي گفتي؟ چا بانگ من چي گفته؟ 00:47:20.400 --> 00:47:22.800 همدستي گروه تي جي؟ 00:47:22.800 --> 00:47:24.200 اوه خدا 00:47:32.500 --> 00:47:34.800 يه راست مي رم سر اصل مطلب 00:47:35.700 --> 00:47:37.800 درباره ي همدستي گروه تي جي صحبت مي کنم 00:47:38.500 --> 00:47:40.400 اميدوارم که شما دخالت نکنين رئيس 00:47:40.400 --> 00:47:43.100 ...اگه شما بخواين توي اين حق مالکيت دخالت کنين 00:47:43.100 --> 00:47:44.600 چي ميشه؟ 00:47:46.000 --> 00:47:48.100 مي تونم ازتون شکايت کنم 00:47:48.500 --> 00:47:50.700 از من شکايت کني؟ 00:47:51.400 --> 00:47:55.500 من هيچ وقت رسما با مادرت قراردادي امضا نکردنم 00:47:55.500 --> 00:47:57.100 ...ولي مشخصه که 00:47:57.100 --> 00:48:00.700 شما بودين که اين معامله رو به ما معرفي کردين 00:48:01.100 --> 00:48:04.200 به خاطر همين نبود که شما همه ي اطلاعات رو از ما کسب کردين؟ 00:48:04.600 --> 00:48:06.300 به خاطر اين که از اين اطلاعات براي خودتون استفاده کنين 00:48:06.300 --> 00:48:09.800 اين اطلاعات رو به گروه تي جي دادين 00:48:09.800 --> 00:48:13.900 اين خلاف قوانين شرکته اين يه چيزي بيشتر از تخلفه رئيس 00:48:13.900 --> 00:48:16.000 مادرت بود که همه چيز رو شروع کرد 00:48:16.000 --> 00:48:19.100 وقتي که از پشت به من خنجر زد 00:48:19.100 --> 00:48:20.000 اين کار فقط جواب کاريه که مادرت با من کرده 00:48:20.000 --> 00:48:21.700 مادرم؟ 00:48:22.100 --> 00:48:23.500 مادر من فقط 00:48:23.500 --> 00:48:24.900 مي خواد به منابع خودمون تکيه کنه 00:48:24.900 --> 00:48:28.300 مي خواد شرکتمون رو توسعه بده 00:48:28.700 --> 00:48:30.500 خيلي خوب 00:48:31.000 --> 00:48:32.500 اهميتي نداره که چي بشه 00:48:32.500 --> 00:48:34.900 تو اين طوري درباره ي مادرت فکر مي کني 00:48:36.900 --> 00:48:38.200 خوبه 00:48:38.200 --> 00:48:39.700 اگه اين طوره 00:48:39.700 --> 00:48:41.300 سهام خودتون رو 00:48:41.700 --> 00:48:42.800 از اين جا بيرون ببرين 00:48:43.900 --> 00:48:47.700 اون وقت من رفتارم رو عوض مي کنم و حمايتتون مي کنم 00:48:48.800 --> 00:48:50.400 ...با پايين آوردن وجه ها 00:48:50.400 --> 00:48:53.900 مي تونم کاري کنم که همون طوري که مي خواين توي حق مالکيت دي اس پيروز شين 00:48:53.900 --> 00:48:55.700 وقتي که اين کارتون به نتيجه رسيد 00:48:55.700 --> 00:48:57.000 بهتر نيست همه چيز رو از اول شروع کنين؟ 00:48:57.000 --> 00:48:58.500 از اول شروع کنيم؟ 00:48:59.700 --> 00:49:02.800 عمو، اين شرکت رو در اصل پدر من به ارث برده بود 00:49:02.800 --> 00:49:04.200 کي گفته؟ 00:49:04.800 --> 00:49:06.300 پدر تو 00:49:07.800 --> 00:49:10.600 نمي خواست کسي رو شريک خودش کنه. حتي من، برادرش 00:49:10.600 --> 00:49:12.400 برادرم به من، به برادر کوچيک ترش 00:49:12.400 --> 00:49:15.500 خيانت کرد 00:49:15.500 --> 00:49:17.700 براي چي پدرت کنار رفت؟ 00:49:17.700 --> 00:49:19.800 به خاطر حرصش بود 00:49:19.800 --> 00:49:21.800 اون حتي جلوي پدر و مادرش ايستاد 00:49:21.800 --> 00:49:24.400 و يه جنگ رو بين پدر و پسر شروع کرد 00:49:24.400 --> 00:49:25.500 به خاطر حرصش بود 00:49:25.500 --> 00:49:27.300 که کنار رفت 00:49:27.300 --> 00:49:31.200 براي همين من شرکت رو به ارث بردم 00:49:33.500 --> 00:49:36.000 من نهايت تلاشم رو کردم و از پدرت مراقبت کردم 00:49:36.000 --> 00:49:37.400 معلومه 00:49:37.400 --> 00:49:40.700 که پدرت تا زمان مرگش از من متنفر بود 00:49:41.100 --> 00:49:42.600 تا جايي که مي تونستم 00:49:42.600 --> 00:49:44.700 به تو و مادرت کمک کردم 00:49:44.700 --> 00:49:45.600 من تو رو قبول کردم 00:49:45.600 --> 00:49:51.000 حتي مادرت رو همون طور که مي خواست يکي از سهام دارها کردم 00:49:51.000 --> 00:49:52.600 ...اما 00:49:52.600 --> 00:49:55.800 حرص و طمع اون تمومي نداره من هيچ چيزي رو مجاني نمي خوام 00:49:55.800 --> 00:49:57.700 شما ما رو طوري سرزنش مي کنين که انگار همه ي اينا تقصير ماست 00:49:57.700 --> 00:49:59.200 عمو 00:50:01.700 --> 00:50:03.400 اين طور نيست 00:50:03.900 --> 00:50:05.500 تو هيچ کار اشتباهي نکردي 00:50:06.200 --> 00:50:08.200 مي دونم 00:50:08.200 --> 00:50:10.200 پس 00:50:10.600 --> 00:50:12.900 بيا حرص و طمع رو کنار بذاريم 00:50:13.300 --> 00:50:16.800 تو هم خودت رو قاطي طمع بزرگترات نکن 00:50:17.600 --> 00:50:18.900 بيا به هم کمک کنيم 00:50:18.900 --> 00:50:21.500 اين طوري هر دومون برنده مي شيم 00:50:23.400 --> 00:50:25.400 اگه مشکلي که الان پيش اومده حل بشه 00:50:26.500 --> 00:50:27.900 بهش فکر مي کنم 00:50:28.000 --> 00:50:30.400 قبل از اون بهش فکر کن 00:50:30.400 --> 00:50:31.700 ما حرف همديگه رو خوب نمي فهميم 00:50:31.700 --> 00:50:33.700 گستاخي تو رو فقط مي تونستم تا اينجا تحمل کنم 00:50:33.700 --> 00:50:35.700 پس من مجبورم هم چنان گستاخ باشم 00:50:35.700 --> 00:50:38.500 و اين مبارزه رو ببرم 00:50:38.500 --> 00:50:40.000 خب پس 00:50:41.200 --> 00:50:43.200 اگه واقعا مي خواي وارد اين مسير بشي اين کارو بکن 00:50:44.100 --> 00:50:46.600 اهميتي نداره، چه اين باشه چه اون 00:50:46.600 --> 00:50:48.300 همه ش به خاطر اين روابط فاميلي لعنتيه 00:50:48.300 --> 00:50:51.100 که تو رو اينجا نگه داشتم و بيرون ننداختمت 00:50:51.300 --> 00:50:53.200 دارين منو تهديد مي کنين که تسليم بشم؟ 00:50:53.600 --> 00:50:56.600 من نمي خوام تو رو رها کنم 00:51:01.600 --> 00:51:04.500 من با اين بودجه ي تبليغات چي کار کنم؟ 00:51:04.900 --> 00:51:08.000 سئو نا يون ما مي خوايم اين تا جايي که ميشه ارزون باشه 00:51:08.000 --> 00:51:09.400 اگه الان تمومش کنم عيبي نداره؟ 00:51:09.400 --> 00:51:12.300 تو هم مي خواي خوب انجام بشه هم ارزون باشه؟ 00:51:12.300 --> 00:51:13.300 .فقط اينجا به من کمک کن 00:51:14.100 --> 00:51:15.600 بايد اين کارو خوب انجام بديم 00:51:17.600 --> 00:51:18.500 اين چيه؟ 00:51:18.500 --> 00:51:19.800 بذار ببينم 00:51:23.300 --> 00:51:25.000 -=همکاري گروه دي ان و تي جي.=- 00:51:25.000 --> 00:51:26.200 جي هيون 00:51:27.500 --> 00:51:28.600 چيه؟ 00:51:28.600 --> 00:51:29.900 شنيدم که پدرت 00:51:29.900 --> 00:51:31.100 و مادر مو وون 00:51:31.100 --> 00:51:32.400 با هم دعواشون شده 00:51:32.400 --> 00:51:33.200 چي؟ 00:51:33.200 --> 00:51:34.600 اونا معمولا با هم دعوا مي کنن 00:51:34.600 --> 00:51:36.300 خوبه حالا بچه نيستن 00:51:36.300 --> 00:51:37.600 اين طور نيست 00:51:37.900 --> 00:51:39.300 حق مالکيت پي اس 00:51:39.300 --> 00:51:40.400 باعث دعواي اون دو تا شده 00:51:40.400 --> 00:51:41.900 چي؟ 00:52:29.000 --> 00:52:30.200 نو ايون سئول 00:52:30.600 --> 00:52:31.800 مي توني اونو قرض بگيري 00:52:33.000 --> 00:52:34.900 بهت اجازه مي دم 00:52:41.800 --> 00:52:45.300 خوبي؟ 00:52:47.500 --> 00:52:49.300 فقط ده دقيقه 00:52:49.700 --> 00:52:51.600 فقط ده دقيقه لازم دارم 00:53:22.900 --> 00:53:24.900 الان خيلي حالم بهتره 00:53:27.400 --> 00:53:28.900 ممنون 00:53:32.100 --> 00:53:34.600 خيلي متاسف نباش 00:53:36.200 --> 00:53:38.000 اين که بخواي چطوري با من رفتار کني 00:53:39.600 --> 00:53:41.500 نگرانش نباش 00:53:42.600 --> 00:53:44.600 معمولي رفتار کن 00:53:45.100 --> 00:53:51.100 همين طوري بين من و اون سرگردون باش 00:53:51.300 --> 00:53:53.100 من همين الانم ممنونم 00:54:08.800 --> 00:54:11.400 مي خوام يه سري تبليغات تو اس ان اس بکنم 00:54:11.600 --> 00:54:14.600 من بر مي گردم و با کارمندا درباره ي جرئيات برنامه صحبت مي کنم 00:54:14.600 --> 00:54:16.900 ...درباره ي درخواستت 00:54:16.900 --> 00:54:19.800 بهتره که خودت مستقلا پيشرفت داشته باشي 00:54:21.200 --> 00:54:22.700 داري به من گوش مي دي؟ 00:54:23.100 --> 00:54:24.700 شنيدم 00:54:25.600 --> 00:54:28.400 تا کي مي خواي خونه ي نو ايون سئول بموني؟ 00:54:29.400 --> 00:54:31.000 نمي دونم 00:54:31.200 --> 00:54:35.000 تا الان واکنشي از طرف مادرم نبوده 00:54:35.400 --> 00:54:37.100 اون کسي نيست که فقط بشينه و نگاه کنه 00:54:37.100 --> 00:54:38.500 درسته؟ 00:54:38.500 --> 00:54:41.500 راستش، چون مادرم کاري نمي کنه 00:54:41.500 --> 00:54:43.000 .من بيشتر مي ترسم 00:54:46.100 --> 00:54:48.300 ...ولي شماها واقعا 00:54:48.300 --> 00:54:50.400 شماها وقتي منو دوست داشتين هر دو تون اين کارو کردين 00:54:50.400 --> 00:54:52.200 بهتر نيست که شماها دو تا آدم مختلف رو دوست داشته باشين؟ 00:54:52.200 --> 00:54:54.300 چرا شماها همه ش از يه نفر خوشتون مياد؟ 00:54:54.300 --> 00:54:57.600 اگه شماها اين طوري نبودين، الان همه با هم دوست بوديم 00:54:57.900 --> 00:55:01.100 امکانش بود که اگه من و نو ايون سئول 00:55:01.100 --> 00:55:02.900 با شما دو تا قاطي نمي شديم 00:55:02.900 --> 00:55:05.000 همه مون خوشحال مي مونديم 00:55:17.000 --> 00:55:18.500 داري چي کار مي کني؟ 00:55:18.500 --> 00:55:19.800 ...رئيس هم 00:55:19.800 --> 00:55:21.600 مي ترسيدم که مو وون همه ي انرژيت رو قاپيده باشه 00:55:21.600 --> 00:55:23.300 از انرژي من استفاده کن 00:55:24.300 --> 00:55:25.600 ...چي؟ واقعا که 00:55:25.600 --> 00:55:27.100 نو ايون سئول چرا اين جوري مي کني؟ 00:55:28.900 --> 00:55:30.800 دوباره برگشتم بغل تو 00:55:41.800 --> 00:55:44.100 نمي تونين الان برين تو 00:55:45.800 --> 00:55:47.400 چرا همه از من بدشون مياد؟ 00:55:47.400 --> 00:55:48.500 بله؟ 00:55:48.500 --> 00:55:52.100 اين طور نيست رئيس خواستن که تنها باشن 00:55:53.500 --> 00:55:55.300 من بايد يه چيزي رو بهش برگردونم 00:55:55.300 --> 00:55:58.000 يه دقيقه، نه ده ثانيه کافيه 00:56:01.900 --> 00:56:05.200 فقط چند بار ازش استفاده کردم. بعدا بهت برش مي گردونم 00:56:05.700 --> 00:56:07.100 خوبه 00:56:13.800 --> 00:56:15.600 من برات دنبال اطلاعات مي گردم 00:56:15.700 --> 00:56:17.300 خيلي ممنونم 00:56:21.400 --> 00:56:25.000 مي خواي يه کم خوشحالت کنم؟ 00:56:27.300 --> 00:56:28.600 چيزي نيست 00:56:28.600 --> 00:56:30.300 الان خيلي بهترم 00:56:31.100 --> 00:56:34.000 باشه مي دونم. من مي رم 00:56:50.400 --> 00:56:53.300 بهتره که تو و مادرت بس کنين 00:56:53.800 --> 00:56:55.500 من مي دونم که خيلي باهوش نيستم 00:56:55.500 --> 00:56:57.400 ولي تو که باهوشي بايد بهتر بدوني 00:56:57.400 --> 00:57:00.500 اين يه بازيه که ممکنه ببرين ولي احتمال شکستتون خيلي بيشتره 00:57:02.100 --> 00:57:04.000 ازت مي خوام بري 00:57:04.500 --> 00:57:06.400 مي بيني که سرم خيلي شلوغه 00:57:36.200 --> 00:57:39.100 پدر، براي چي اين کارو مي کني؟ 00:57:40.000 --> 00:57:42.000 همه ش به خاطر توئه 00:57:42.100 --> 00:57:44.000 چطور به خاطر منه؟ 00:57:44.000 --> 00:57:45.200 من اينو نمي خوام 00:57:45.200 --> 00:57:47.200 منم احساس خوبي درباره ش ندارم 00:57:47.800 --> 00:57:49.900 پس درباره ش صحبت نکن 00:57:49.900 --> 00:57:51.700 مي خوام تمومش کني 00:57:51.700 --> 00:57:54.800 حق مالکيت يا هر چيزي که هست من الان خيلي عصباني ام 00:57:56.200 --> 00:57:58.000 عوضي 00:58:03.700 --> 00:58:07.000 مي دونستم رفتارت نرمال نيست 00:58:07.000 --> 00:58:08.900 مي دونستم مشکل درست مي کني 00:58:09.000 --> 00:58:10.400 چرا حتي تو هم اين طوري رفتار مي کني؟ 00:58:10.400 --> 00:58:12.900 نمي تونم باور کنم که سوک هوي به آدماي من رشوه داده 00:58:12.900 --> 00:58:15.800 مي خواي جلوي منو بگيري؟ 00:58:15.900 --> 00:58:17.100 ...اين عوضي 00:58:17.800 --> 00:58:20.300 عوضي چطور جرئت مي کني دوباره اين قيچي رو طرف من بگيري؟ 00:58:20.500 --> 00:58:21.900 نه 00:58:22.900 --> 00:58:24.400 مادر، تو احساسات منو درک نمي کني 00:58:24.400 --> 00:58:25.500 لطفا برو 00:58:25.500 --> 00:58:27.800 مي خوام يه کم آرامش داشته باشم 00:58:27.800 --> 00:58:29.000 مادر، لطفا 00:58:29.000 --> 00:58:30.100 باشه 00:58:30.100 --> 00:58:31.500 اين مشکلات رو به بار آوردي 00:58:31.500 --> 00:58:33.500 هنوزم دلت مي خواد آرامش داشته باشي؟ 00:58:33.500 --> 00:58:35.100 واقعا که خيلي باحالي 00:58:35.100 --> 00:58:37.600 عوضي 00:58:41.000 --> 00:58:43.200 هي، چا بانگ من 00:58:44.100 --> 00:58:45.300 تو اومدي 00:58:45.300 --> 00:58:47.900 بايدم بياي 00:58:49.900 --> 00:58:52.400 هي، به تو هم ميشه گفت انسان؟ 00:58:52.400 --> 00:58:54.800 .فکر مي کردم نيت هاي خوبت صادقانه باشه 00:58:54.800 --> 00:58:57.500 مثل يه احمق ازت ممنون بودم 00:58:57.700 --> 00:59:01.100 نمي دونستم توي بي شعور به من خيانت مي کني 00:59:01.100 --> 00:59:03.100 نيت هاي خوب من صادقانه ان 00:59:03.500 --> 00:59:04.600 ...ولي اول تو 00:59:04.600 --> 00:59:06.100 ...من چي 00:59:07.500 --> 00:59:08.000 فراموشش کن 00:59:08.000 --> 00:59:09.100 منظورت چيه که فراموشش کن؟ 00:59:09.100 --> 00:59:12.400 تو بودي که باعث اينا شدي و حالا مي گي فراموش کن؟ 00:59:12.700 --> 00:59:15.000 من با مو وون هم حرف زدم 00:59:15.000 --> 00:59:17.000 اگه تلاش نمي کردي که به من خيانت کني 00:59:17.000 --> 00:59:18.700 من اين کارو نمي کردم 00:59:19.000 --> 00:59:21.500 اگه بتوني اين قول رو به من بدي، من کنار مي کشم 00:59:21.500 --> 00:59:23.200 من کمکت مي کنم سوک هوي 00:59:23.200 --> 00:59:25.800 واي نگو که از خنده مردم 00:59:28.800 --> 00:59:30.300 از چي مردي؟ 00:59:30.300 --> 00:59:34.300 کاري مي کنم که تاوان اين کارت رو پس بدي 00:59:34.300 --> 00:59:36.300 فقط منتظر بمون و ببين 00:59:36.300 --> 00:59:39.900 ببين که هر شب از ترس انتقام من تنت مي لرزه و خوابت نمي بره 00:59:40.100 --> 00:59:42.500 من مطمئنا نابودت مي کنم 00:59:42.500 --> 00:59:45.200 چي رو نابود مي کني؟ 00:59:46.200 --> 00:59:47.500 سوک هوي 00:59:51.600 --> 00:59:55.600 هي، به اون گياها کاري نداشته باش، اصلا بهت نمياد 00:59:55.600 --> 00:59:57.000 اگه تو به اونا دست بزني 00:59:57.000 --> 00:59:59.600 پژمرده ميشن 01:00:02.100 --> 01:00:03.200 سوک هوي 01:00:04.100 --> 01:00:05.700 کفشت رو بپوش بعد برو 01:00:07.200 --> 01:00:08.600 اين چيه؟ 01:00:08.800 --> 01:00:10.000 بدش به من 01:00:16.500 --> 01:00:18.500 اخلاقت واقعا بده 01:00:28.600 --> 01:00:31.900 گروه تي جي گفتن که مي خوان قيمت نهايي رو بالا ببرن 01:01:02.700 --> 01:01:04.500 ما بايد ازش دست بکشيم 01:01:04.500 --> 01:01:06.800 روزهاي زيادي در پيشه 01:01:06.900 --> 01:01:08.100 فرصت هاي بعدي هم پيش ميان 01:01:08.100 --> 01:01:10.600 اهميتي نداره که چي بشه، از قيمتي که من گفتم بالاتر نرو 01:01:10.800 --> 01:01:12.200 به هوانگ گوان جانگ 01:01:12.800 --> 01:01:14.700 خيلي اعتماد نکن 01:01:30.300 --> 01:01:32.500 آخرين پيشنهاد ما رو معرفي کن 01:01:46.500 --> 01:01:48.300 من که گفتم از اون قيمت بالاتر نرو 01:01:48.300 --> 01:01:49.700 مادر 01:01:50.100 --> 01:01:51.600 چيزي نيست 01:01:51.600 --> 01:01:54.300 ما اون پول رو جور مي کنيم 01:02:00.000 --> 01:02:03.600 نگران نباش، من نهايت تلاشم رو مي کنم که کمکت کنم 01:02:04.600 --> 01:02:06.400 جدي؟ من فقط به تو اطمينان دارم 01:02:06.400 --> 01:02:10.000 در عوض، اون سهامي که برات مشکل ساز شده رو به من بده 01:02:10.000 --> 01:02:11.500 حداقل ميشه ازش به عنوان گارانتي استفاده کرد 01:02:11.500 --> 01:02:13.600 هي، داري چي کار مي کني؟ 01:02:13.800 --> 01:02:15.700 براي چي نگراني؟ 01:02:15.700 --> 01:02:17.700 من طرف اوني ام 01:02:25.800 --> 01:02:28.300 رئيس خيلي خوب به نظر نمياين 01:02:29.500 --> 01:02:30.700 معلومه که بايد اين طور به نظر برسه 01:02:30.700 --> 01:02:32.400 اگه نتايج مثبت باشن پدر اين بازي رو مي بره 01:02:32.400 --> 01:02:35.000 اگه نتايج منفي باشن هم باز پدر مي بره 01:02:36.400 --> 01:02:37.400 اگه ما ببريم، سود مي کنيم 01:02:37.400 --> 01:02:40.200 و حتي اگه ببازيم، خاله پول زيادي رو از دست مي ده 01:02:40.200 --> 01:02:41.700 ...به خاطر همينه که ما سود مي کنيم 01:02:46.900 --> 01:02:49.800 ممکنه الان گوش ندي 01:02:49.800 --> 01:02:51.500 پس بعدا بهت گزارش مي دم 01:02:53.800 --> 01:02:55.400 ...تو واقعا 01:02:56.400 --> 01:02:59.300 هيچ از کار و تجارت سر در مياري؟ 01:02:59.300 --> 01:03:00.700 يعني واقعا از کار خوشت نمياد؟ 01:03:01.300 --> 01:03:02.700 نه 01:03:03.800 --> 01:03:05.800 هر روز علاقه ام کمتر و کمتر ميشه 01:03:09.900 --> 01:03:11.300 برو بيرون 01:03:16.600 --> 01:03:18.200 چهره پدر 01:03:19.100 --> 01:03:21.100 خوب به نظر نمي رسه 01:03:22.900 --> 01:03:25.800 منظورم اينه که اين چهره ي کسي نيست که داره بازي رو مي بره 01:03:40.800 --> 01:03:42.700 رئيس حالتون خوبه؟ 01:03:43.900 --> 01:03:45.400 منشي جانگ 01:03:47.400 --> 01:03:50.700 بعضي وقتا فکر مي کنم 01:03:51.200 --> 01:03:54.200 اين بار کاري که دارم مي کنم 01:03:54.200 --> 01:03:56.000 درسته يا نه؟ 01:03:56.800 --> 01:03:58.900 اگه اين فکرو مي کنين 01:03:58.900 --> 01:04:00.900 بايد از کارتون دست بکشين و بيشتر بهش فکر کنين 01:04:00.900 --> 01:04:01.900 ...که 01:04:01.900 --> 01:04:03.100 منشي جانگ 01:04:03.100 --> 01:04:07.900 نمي شه حداقل بهم بگي کارم درسته که يه کم حالم بهتر شه؟ 01:04:08.500 --> 01:04:10.200 متاسفم رئيس 01:04:12.300 --> 01:04:14.600 تو حرف اشتباهي نزدي 01:04:22.100 --> 01:04:23.500 سفارشتون؟ 01:04:23.500 --> 01:04:25.000 يه فنجون کاپوچينو 01:04:25.000 --> 01:04:28.200 کاپوچينو، همين الان 01:04:28.200 --> 01:04:30.500 کم چربي باشه 01:04:30.600 --> 01:04:31.900 کم چرب 01:04:31.900 --> 01:04:34.100 و کفش بيشتر باشه 01:04:34.500 --> 01:04:35.400 کف بيشتر، بله 01:04:35.400 --> 01:04:37.900 و يه کم پودر دارچين اضافه کنين 01:04:37.900 --> 01:04:39.400 يه کم، بله 01:04:39.600 --> 01:04:41.000 چهار هزار وون 01:04:47.600 --> 01:04:50.900 ديگه وقتش نيست که هويت اصليت رو بگي و استعفا بدي؟ 01:04:50.900 --> 01:04:52.200 آره درسته 01:04:52.700 --> 01:04:54.100 نو ايون سئول، من مي رسونمت خونه 01:04:54.300 --> 01:04:55.600 نيازي نيست 01:04:56.500 --> 01:04:58.500 نه، من مي رسونمت 01:04:58.900 --> 01:04:59.500 ...اين واقعا 01:04:59.500 --> 01:05:01.000 فهميدم فهمديم 01:05:02.000 --> 01:05:03.300 دردم گرفت 01:05:08.200 --> 01:05:09.500 داري چي کار مي کني؟ 01:05:09.700 --> 01:05:10.900 ببخشيد ببخشيد 01:05:11.500 --> 01:05:12.600 شوخي کردم 01:05:16.300 --> 01:05:18.100 امروز کارت خوب بود 01:05:20.300 --> 01:05:22.500 براي چي منو دنبال مي کني؟ 01:05:22.600 --> 01:05:24.200 نو ايون سئول تو گفتي 01:05:25.700 --> 01:05:27.400 از دنياي ما خوشت نمياد 01:05:30.700 --> 01:05:32.500 من يه ايده دارم 01:05:32.500 --> 01:05:34.700 لطفا يه لحظه بهش فکر کن 01:05:35.900 --> 01:05:38.700 چطوره من وارد دنياي تو بشم؟ 01:05:39.700 --> 01:05:41.200 نيازي نيست 01:05:44.600 --> 01:05:46.600 من مي خوام دنيامونو عوض کنم 01:05:47.800 --> 01:05:49.270 تا وقتي که نو ايون سئول ازش راضي بشه 01:05:49.800 --> 01:06:01.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:01.824 --> 01:06:15.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.