WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.650 --> 00:00:26.250 درباره ي چيزي که گفتي 00:00:26.850 --> 00:00:32.750 راستش نمي دونم کار درستي مي کنم يا نه 00:00:34.250 --> 00:00:36.950 ولي بهش فکر مي کنم 00:00:47.450 --> 00:00:51.450 براي يه بار که اشکالي نداره؟ 00:02:16.850 --> 00:02:19.150 داشتي اوضاع رو مرتب مي کردي؟ 00:02:26.950 --> 00:02:31.950 خوبه، گرچه خيلي هم ضرور نبود 00:02:32.750 --> 00:02:34.950 من خونسردانه مي بخشمت 00:02:49.150 --> 00:02:52.150 تو حداقل بايد منو به خونه مي رسوندي 00:02:59.950 --> 00:03:00.950 آه خيلي خسته م 00:03:02.650 --> 00:03:04.250 چي کار کنم؟ 00:03:06.350 --> 00:03:08.550 چرا هر روز اين اتفاق مي افته؟ درد مي کنه 00:03:08.550 --> 00:03:09.950 خوبي؟ 00:03:11.350 --> 00:03:16.850 خوبم چيزي نشده 00:03:20.850 --> 00:03:23.050 منو ترسوندي 00:03:23.050 --> 00:03:24.650 فکر کردم غريبه اي 00:03:24.650 --> 00:03:26.650 به نظر خوبي 00:03:28.650 --> 00:03:30.050 داري چي کار مي کني؟ خطرناکه 00:03:30.050 --> 00:03:32.250 واقعا درد مي کنه 00:03:38.650 --> 00:03:40.850 من خسته م برو بيرون 00:03:41.350 --> 00:03:44.250 داشتيم با همکارام مشروب مي خورديم 00:03:44.250 --> 00:03:46.650 ولي اونها رفتن براي دور سوم 00:03:46.650 --> 00:03:49.050 و گفتن که من مست شدم. براي همين برام تاکسي گرفتن و فرستادنم خونه 00:03:49.050 --> 00:03:50.750 ولي من که مست نيستم 00:03:50.750 --> 00:03:52.650 خب؟ 00:03:53.550 --> 00:03:55.350 ميشه بريم مشروب بخوريم؟ 00:03:55.350 --> 00:03:57.350 مگه نگفتم خسته م؟ 00:03:57.750 --> 00:04:00.350 چرا؟ اتفاقي افتاده؟ 00:04:00.350 --> 00:04:01.650 بد حال به نظر مي رسي 00:04:01.650 --> 00:04:05.040 نمي شنوي چي مي گم؟ مي گم از ماشين برو بيرون 00:04:11.850 --> 00:04:13.650 تو بايد خونه باشي 00:04:13.650 --> 00:04:15.150 چرا برگشتي؟ 00:04:15.150 --> 00:04:17.850 چون بايد يه چيزي بگم 00:04:17.850 --> 00:04:19.850 انگار فراموش کردي 00:04:19.850 --> 00:04:21.250 اهميتي نداره که چي بشه 00:04:21.250 --> 00:04:24.250 بايد قبل از اين که گوشيت دو تا زنگ بخوره، جواب بدي 00:04:26.450 --> 00:04:27.950 درسته 00:04:27.950 --> 00:04:29.850 اين طوره؟ 00:04:30.250 --> 00:04:31.550 فراموش کردم 00:04:31.550 --> 00:04:33.150 واقعا؟ 00:04:33.550 --> 00:04:35.950 پس يادت باشه دفعه ي بعد بيشتر دقت کني 00:04:36.050 --> 00:04:37.850 باشه 00:04:38.750 --> 00:04:40.950 ولي چي شده؟ 00:04:41.950 --> 00:04:44.250 اول من يه سوال دارم 00:04:44.950 --> 00:04:47.250 مو وون گفت خوشش نمياد؟ 00:04:47.250 --> 00:04:51.550 اون گفت که راحت نيست تو رو توي شرکت ببينه؟ 00:04:52.850 --> 00:04:54.850 نه 00:04:55.450 --> 00:04:57.350 خوبه 00:04:57.350 --> 00:04:59.050 حالا بيا راجع به چيزي که من مي خواستم بگم حرف بزنيم 00:04:59.250 --> 00:05:00.850 اولا 00:05:01.050 --> 00:05:05.450 دليلت هر چي هم که باشه، درخواست انتقالت رو کنسل کن 00:05:05.550 --> 00:05:06.650 اگه به حرفم گوش ندي 00:05:06.650 --> 00:05:09.450 بهت نشون مي دم رئيست چه قدرتي داره 00:05:09.450 --> 00:05:13.850 و درخواست نامه ات رو يه راست مي فرستم به يکي از شعبه هاي کشورهاي جهان سوم 00:05:16.950 --> 00:05:18.650 دوما 00:05:18.850 --> 00:05:21.150 من گرسنه ام. بهم غذا بده 00:05:21.550 --> 00:05:22.650 چي؟ 00:05:22.650 --> 00:05:24.450 ببين نو ايون سئول 00:05:24.450 --> 00:05:26.550 من هنوز شام نخوردم 00:05:26.550 --> 00:05:29.350 تمام اين مدت که با نگراني منتظرت بودم، گرسنه بودم 00:05:29.350 --> 00:05:32.050 وقتي شما دو تا رو ديدم 00:05:32.050 --> 00:05:33.850 خيلي تلاش کردم که نذارم قلبم بشکنه 00:05:33.850 --> 00:05:35.350 من به غذا احتياج دارم 00:05:35.350 --> 00:05:37.850 حالا که فهميدي به من شام بده 00:05:41.150 --> 00:05:44.950 ميونگ ران منم 00:05:52.150 --> 00:05:54.150 يه چيز ديگه بهم بده، اين وحشتناکه 00:05:54.150 --> 00:05:55.750 همه چي رو بداشتين با هم قاطي کردين 00:05:55.750 --> 00:05:57.850 و توش ريختين 00:05:58.250 --> 00:05:59.750 اصلا هم اشتها آور نيست 00:05:59.750 --> 00:06:01.950 کلي از اين چيزايي که توش ريختين رو من دوست ندارم 00:06:02.250 --> 00:06:03.250 فقط بخور 00:06:04.150 --> 00:06:07.050 تو هم دقيقا حرف اون دختر بستني، نا يون رو مي زني 00:06:07.050 --> 00:06:10.050 مگه بيبيمباپ يه غذاي مخصوص کره اي نيست؟ 00:06:10.050 --> 00:06:12.050 ببين، زندگي هاي مردم شبيه به همديگه ست 00:06:12.050 --> 00:06:14.650 اون بيبيمباپي که من مي شناسم اين قدر وحشتناک نيست 00:06:15.650 --> 00:06:17.650 دهنت رو ببند و بخور همينيه که هست 00:06:17.650 --> 00:06:22.550 من دارم دقيقا همون چيزي رو به تو مي دم که به دختر بستني اي دادم 00:06:24.950 --> 00:06:27.650 چرا؟ چرا اين قدر زياد؟ 00:06:28.650 --> 00:06:30.750 بگو آآآآ 00:06:32.650 --> 00:06:33.450 چطور بود؟ 00:06:34.950 --> 00:06:37.950 خوشمزه است. آره؟ 00:06:38.150 --> 00:06:42.250 بازم هست 00:06:53.350 --> 00:06:55.250 من مي رم 00:06:55.350 --> 00:06:57.050 متاسفم 00:06:58.050 --> 00:07:00.050 فراموشش کن 00:07:00.250 --> 00:07:04.350 تقصير من بود که الکي خودم رو درگير کردم 00:07:04.350 --> 00:07:06.850 تقصير منه. نه تو 00:07:09.350 --> 00:07:11.850 من از دست خودم عصباني ام 00:07:12.450 --> 00:07:16.650 من حتي نمي تونم دروغ بگم 00:07:16.850 --> 00:07:18.450 نمي تونم همه ش تظاهر کنم 00:07:18.450 --> 00:07:22.050 از دست خودم شرمنده م که نمي تونم يه تصميم درست بگيرم 00:07:22.550 --> 00:07:26.650 بهتر نبود که عصباني مي شدم و بهش مي گفتم بره گم شه؟ 00:07:28.250 --> 00:07:33.150 يا بايد بهش التماس مي کردم که بمونه؟ 00:07:33.150 --> 00:07:36.750 ولي آخرشم نتونستم هيچ کاري بکنم براي همين عصباني ام 00:07:37.850 --> 00:07:40.650 مي خوام آرومت رو بکنم 00:07:40.650 --> 00:07:44.550 ولي نمي دونم چه جوري 00:07:46.250 --> 00:07:49.650 مي توني بهم ياد بدي؟ چي کار بايد بکنم؟ 00:07:50.050 --> 00:07:51.650 اگه نمي دوني بي خيالش شو 00:07:51.750 --> 00:07:54.250 نه. مي دونم. الان يادم اومد 00:07:54.350 --> 00:07:57.350 توي همچين موقع هايي بايد بريم مشروب بخوريم و آواز بخوني 00:07:57.350 --> 00:07:58.350 چي؟ 00:07:58.350 --> 00:08:02.650 از نو ايون سئول ياد گرفتم نه، از ميونگ ران 00:08:02.650 --> 00:08:06.450 من بهترينم 00:08:24.040 --> 00:08:25.640 نخور 00:08:26.040 --> 00:08:28.540 هنوزم مي تونم بخورم 00:09:38.840 --> 00:09:40.040 شرکت؟ 00:09:42.840 --> 00:09:44.340 پدرت ازت خواست؟ 00:09:44.340 --> 00:09:48.640 که منو به شرکت علاقه مند کني؟ 00:09:49.040 --> 00:09:51.340 رئيس ازم نخواست 00:09:51.640 --> 00:09:55.240 پرسيدم چون فقط مي خواستم بدونم نظرت چيه 00:09:58.440 --> 00:10:04.440 يه مدت بهش فکر مي کردم ولي خيلي زود علاقه م رو از دست دادم 00:10:04.440 --> 00:10:09.140 من هميشه دنبال صلحم. برام سخته که دم به ساعت سر همه چيز بجنگم 00:10:09.140 --> 00:10:11.440 پس مي خواي چي کار کني؟ 00:10:12.940 --> 00:10:14.140 يه همچين چيزي 00:10:16.340 --> 00:10:17.640 اين چيه؟ 00:10:17.640 --> 00:10:18.940 و همين طور اين 00:10:20.840 --> 00:10:22.740 نميشه يه کم جدي باشي؟ 00:10:22.740 --> 00:10:24.440 قبلا بهت نگفتم؟ 00:10:24.440 --> 00:10:27.040 بهتر ميشه که من بيام توي دنياي تو 00:10:27.040 --> 00:10:28.740 من مخالفم 00:10:28.740 --> 00:10:32.440 اگه بياي دنياي من مي خواي غذا چي بخوري؟ 00:10:32.940 --> 00:10:34.940 پس نظرت چيه؟ 00:10:36.540 --> 00:10:38.740 هنوز بهش فکر نکردم 00:10:38.740 --> 00:10:40.440 درباره ش فکر کن 00:10:40.640 --> 00:10:45.040 هر نظري داشته باشي من کاملا قبول مي کنم 00:10:49.440 --> 00:10:51.240 اي خدا 00:10:53.040 --> 00:10:56.040 من براي شما دو تا يه سوت مي خرم 00:10:56.040 --> 00:10:59.940 که اگه خواستين با هم کاري کنين حداقل به من خبر بدين 00:10:59.940 --> 00:11:02.840 به خاطر همه مون دارم مي گم، باشه؟ 00:13:10.240 --> 00:13:12.340 من مي رم، تو برو تو 00:13:15.040 --> 00:13:17.040 دفعه ي بعد قول مي دم مهربون تر باشم 00:13:17.940 --> 00:13:21.440 بايدم باشي، بايد با من مهربون تر باشي 00:13:21.840 --> 00:13:24.540 با تو نه، با مو وون 00:13:32.440 --> 00:13:34.140 -=نا يون=- 00:13:42.940 --> 00:13:46.240 هي هي هي. چقدر گذاشتي مشروب بخوره؟ 00:13:47.040 --> 00:13:48.340 نصف بطري ويسکي 00:13:48.340 --> 00:13:51.440 ديوونه شدي؟ چرا گذاشتي اين قدر بخوره؟ 00:13:51.440 --> 00:13:54.740 چرا منو سرزنش مي کني؟ فکر مي کني تقصير کيه؟ 00:13:55.240 --> 00:13:58.040 هي مو وون پاشو 00:14:02.740 --> 00:14:04.440 پاشو 00:14:05.240 --> 00:14:07.340 آه واقعا که. اين درست نيست 00:14:07.340 --> 00:14:08.340 چي درست نيست؟ 00:14:08.340 --> 00:14:10.840 پاشو پاشو 00:14:49.640 --> 00:14:51.240 متاسفم 00:15:05.940 --> 00:15:08.240 اي خدا چي کار کنم؟ 00:15:08.240 --> 00:15:11.840 اون مثل بقيه ي مردم نيست تحمل الکلش خيلي پايينه 00:15:12.140 --> 00:15:14.840 چي کار کنم؟ خدايا مو وون 00:15:21.540 --> 00:15:23.040 نمي خواي بري؟ 00:15:29.740 --> 00:15:31.640 پسر بيچاره م 00:15:35.240 --> 00:15:40.240 جدي تمام مدت قلبم داشت سريع مي زد 00:15:40.240 --> 00:15:47.540 نمي تونم بگم عالي بود 00:15:47.540 --> 00:15:51.340 ولي با اين حال کارش خيلي خوب بود 00:15:51.340 --> 00:15:54.140 اون بچه اگه بيماري عصبي يا هر مرض ديگه اي داشت 00:15:54.140 --> 00:15:57.140 الان ديگه مطمئن شدم حالش کاملا خوب شده مادر 00:15:58.640 --> 00:16:03.240 خوبه، واقعا بايد خدا رو شکر کرد 00:16:03.940 --> 00:16:07.340 من قبلا هيچ ايده اي نداشتم که اين طرز رفتارش به خاطر اين مشکله 00:16:07.540 --> 00:16:09.440 به خاطر همين هميشه مي زدمش 00:16:10.940 --> 00:16:13.640 خوبه که ديگه همچين اتفاقي نمي افته 00:16:18.640 --> 00:16:23.640 مامان بهت گفته بودم؟ 00:16:24.140 --> 00:16:27.340 بعد از اين که جي هيون اون سخنراني عالي رو ارائه داد 00:16:27.340 --> 00:16:28.840 ...قيافه ي اون زنه، شين سوک هي 00:16:29.340 --> 00:16:34.740 نه، قيافه ي زن داداش. بهت گفتم چه شکلي شده بود؟ 00:16:34.740 --> 00:16:38.340 اهميتي نداره چي بگي. چه يه بار چه صد بار 00:16:38.340 --> 00:16:39.840 واقعا که مادر 00:16:39.840 --> 00:16:42.440 اين اغراق آميزه 00:16:42.440 --> 00:16:45.340 من کي 99 بار اين حرفو زدم؟ 00:16:46.440 --> 00:16:51.140 به هر حال من يه کم نگرانم 00:16:51.840 --> 00:16:55.140 اون دائما داشت درباره ي حقوق و مزاياي کارمندها صحبت مي کرد 00:16:55.140 --> 00:16:59.840 درباره ي کمک هاي اجتماعي هم حرف زد 00:17:00.140 --> 00:17:03.340 اگه يه بار اين حرف رو مي زد موردي نداشت ولي دائما داشت تکرار مي کرد 00:17:03.340 --> 00:17:07.140 از الان دارم مي بينم که اگه شرکت رو بهش بدن دو دستي به يکي ديگه تقديمش مي کنه 00:17:07.140 --> 00:17:09.040 خب حالا مگه چي ميشه؟ 00:17:09.340 --> 00:17:11.540 مادر، تو واقعا درباره ي اتفاقاتي که قبلا افتاده ذهنيت بدي داري 00:17:11.540 --> 00:17:13.040 مادر تو هميشه قبلا درباره ي اين حرف نمي زدي؟ 00:17:13.040 --> 00:17:15.840 که بايد توقعاتمون رو پايين بياريم و صرفه جو باشيم 00:17:15.840 --> 00:17:17.240 نگفتي؟ 00:17:17.240 --> 00:17:22.140 گفتم خودم صرفه جو باشيم نه اين که خسيس بازي در بياريم 00:17:22.740 --> 00:17:24.140 فکر نکنم 00:17:24.140 --> 00:17:26.540 کمک کردن عيبي نداره 00:17:26.540 --> 00:17:31.340 ولي اول بايد بفهميم که بقيه چي احتياج دارن و چي مي خوان 00:17:31.340 --> 00:17:34.140 که بتونيم براشون فراهم کنيم 00:17:34.740 --> 00:17:39.540 اين جوري بالاخره يه روزي هم مي رسه که اونها دستمون رو بگيرن و کمکمون کنن 00:17:39.540 --> 00:17:42.040 هميشه همين طور بوده بالاخره آدم نتيجه ي کارهاشو مي بينه 00:17:43.640 --> 00:17:48.340 بله درسته. والدين هميشه به حرف بچه هاشون گوش مي دن 00:17:48.340 --> 00:17:51.140 ولي بچه ها به حرف والدينشون گوش نمي دن 00:17:51.740 --> 00:17:54.440 مادر چرا همچين حرفي مي زني؟ 00:17:54.440 --> 00:17:56.740 کجاي دنيا مي توني يه پسر به خوبي من پيدا کني؟ 00:17:56.740 --> 00:17:59.140 کجا همچين پسري رو پيدا مي کني؟ کجا؟ کجا؟ 00:17:59.140 --> 00:18:00.740 اي خدا 00:18:02.040 --> 00:18:03.540 مادر يکي از اينا بخور 00:18:03.540 --> 00:18:06.640 نمي خورم. اسيدش دندونم رو اذيت مي کنه عوضي 00:18:33.240 --> 00:18:35.040 اينجا چي کار مي کني پدر؟ 00:18:39.740 --> 00:18:41.640 دوباره داري سريال مي بيني؟ 00:18:42.040 --> 00:18:43.340 آره 00:18:53.440 --> 00:18:55.240 عوضي پشتت رو صاف کن 00:18:59.340 --> 00:19:01.240 چرا دوباره داره اين طوري رفتار مي کنه؟ 00:19:10.140 --> 00:19:12.740 يعني چي؟ چرا اين قدر لوازم آرايشم کم شده؟ 00:19:13.240 --> 00:19:14.940 مگه خودت نگفتي منم مي تونم استفاده کنم؟ 00:19:14.940 --> 00:19:16.740 درباره ي تو حرف نمي زنم 00:19:23.140 --> 00:19:24.940 قبلا اينو گفتي، درسته؟ 00:19:24.940 --> 00:19:28.740 که اگه بهت حسودي کردم يا ازت متنفر شدم مي تونم بزنمت 00:19:32.740 --> 00:19:35.540 بلند شو بستني. دنبالم بيا 00:19:35.540 --> 00:19:37.540 چيه؟- دنبالم بيا- 00:19:41.640 --> 00:19:44.740 داري چي کار مي کني ميونگ ران؟ ببخشيد 00:19:44.740 --> 00:19:46.540 ديگه تکرار نميشه 00:19:48.640 --> 00:19:51.340 حتي صبر نکردي کيف پولم رو بردارم بعد منو بيرون بندازي آخه من چي کار کنم؟ 00:19:51.340 --> 00:19:54.040 اينجا حتي دوربين هاي حفاظتي هم نيست 00:19:54.040 --> 00:19:56.340 خيلي خطرناک نيست؟ 00:20:18.340 --> 00:20:20.340 اگه دوباره اين کارو بکني 00:20:21.340 --> 00:20:23.240 ديگه تکرار نميشه 00:21:30.940 --> 00:21:32.240 رسيديم 00:21:34.040 --> 00:21:35.640 رسيديم رئيس 00:21:36.640 --> 00:21:38.640 بريم رئيس 00:21:45.340 --> 00:21:47.040 نو ايون سئول ديشب خوب نخوابيدي؟ 00:21:47.040 --> 00:21:50.040 نه، فقط 2 ساعت سرصبح تونستم بخوابم 00:22:01.740 --> 00:22:05.140 منشي نو، بعدا بيا دفتر من 00:22:05.840 --> 00:22:10.040 چرا؟ منشي نو بايد با من بياد کافي شاپ 00:22:10.040 --> 00:22:12.740 براي چي دوباره مي خواي بري اونجا؟ مگه نگفتي کارت تموم شده؟ 00:22:12.740 --> 00:22:14.440 هنوز يه مشکلاتي وجود داره 00:22:14.840 --> 00:22:16.940 ولي پدر تو با منشي نو چي کار داري؟ 00:22:17.340 --> 00:22:18.740 لازم نکرده تو بدوني 00:22:18.740 --> 00:22:21.140 نه، يا به من مي گي يا من دنبالت مي يام 00:22:21.140 --> 00:22:24.140 هي، مي ميري اگه اين يه بار رو به حرف من گوش بدي عوضي؟ 00:22:25.740 --> 00:22:28.440 چيه؟ کافيه کافيه 00:22:28.440 --> 00:22:30.940 من ديگه رو کسي دست بلند نمي کنم 00:22:30.940 --> 00:22:32.140 پاشو پاشو 00:22:33.440 --> 00:22:35.340 واقعا پدر؟ 00:22:35.340 --> 00:22:36.940 واقعا عوضي 00:22:40.940 --> 00:22:43.440 من که گفتم واقعا 00:22:49.040 --> 00:22:50.140 بورسيه؟ 00:22:50.340 --> 00:22:52.340 فقط به گروه مالي دي ان درخواست بده 00:22:53.040 --> 00:22:55.640 همه ي کارمندهاي نيمه وقت مي تونن درخواست بدن 00:22:55.640 --> 00:22:58.240 اگرچه براي يه مدت بايد اين طرح رو آزمايشي اجرا کنيم تا وقتي که تاييد بشه 00:22:58.240 --> 00:23:00.140 يعني منم مي تونم درخواست بدم؟ 00:23:00.140 --> 00:23:01.140 نه 00:23:01.540 --> 00:23:02.240 چرا؟ 00:23:02.240 --> 00:23:03.440 تو نمي توني 00:23:03.440 --> 00:23:06.040 چرا؟ چون قبلا شکنجه ت دادم 00:23:06.040 --> 00:23:07.940 حالا مي خواي ازم انتقام بگيري؟ 00:23:07.940 --> 00:23:09.740 واقعا که بدجنسي 00:23:09.740 --> 00:23:11.540 واو، تو واقعا نمي توني مردم رو درک کني 00:23:11.540 --> 00:23:12.640 فکر کردي من همچين کاري مي کنم؟ 00:23:12.640 --> 00:23:14.140 تو دقيقا شبيه کسايي هستي که اين کارو مي کنن 00:23:14.140 --> 00:23:16.440 تو همين الانم انتخاب شدي 00:23:16.440 --> 00:23:18.940 مي توني از گروه مالي دي ان بورسيه ت رو بگيري 00:23:18.940 --> 00:23:22.540 خيلي بدي. چي مي شد اگه از همون اول واضح بهش مي گفتي؟ خوشت مياد مردم رو اذيت کني 00:23:22.540 --> 00:23:24.040 هنوز دارم حرف مي زنم 00:23:24.040 --> 00:23:25.640 به اين ميگن حمايت کردن 00:23:25.640 --> 00:23:27.640 اخلاقي که همه ي کره اي ها دارن 00:23:27.640 --> 00:23:31.540 با اين که يه کم عادلانه نبود ولي من راست و ريستش کردم 00:23:31.540 --> 00:23:32.640 آجوشي 00:23:34.840 --> 00:23:35.740 آه واقعا که 00:23:35.740 --> 00:23:39.040 نيمه وقت، دفعه ي پيش يه موقعيت خاص بود که من اين کارو کردم 00:23:39.040 --> 00:23:43.040 امروز خوشم نمياد اين جوري بغلت کنم زود ولم کن، خب؟ 00:23:43.040 --> 00:23:46.440 آجوشي شما واقعا مرد خوبي هستي 00:23:47.040 --> 00:23:48.740 بهت گفته بودم منو آجوشي صدا نکن 00:23:48.740 --> 00:23:50.140 بله رئيس 00:23:56.140 --> 00:23:57.240 بذار معرفيت کنم 00:23:57.240 --> 00:24:03.240 اين کارمند جديد نيمه وقتيه که جايگزين من ميشه 00:24:03.240 --> 00:24:05.540 اون مبتديه، خوب بهش همه چيز رو ياد بده 00:24:05.540 --> 00:24:08.940 من گفتم مبتدي نيستم چند بار ديگه بايد تکرار کنم؟ 00:24:08.940 --> 00:24:10.040 رئيس 00:24:10.640 --> 00:24:12.540 مي بيني که اخلاقش همچين خوب نيست 00:24:12.540 --> 00:24:15.840 اين ديگه به عهده ي خودته. هر کاري از دستت بر مياد انجام بده که اخلاقش رو عوض کني 00:24:17.340 --> 00:24:19.940 بيا اينجا، لبخند بزن 00:24:42.040 --> 00:24:44.540 تو واقعا کي هستي؟ 00:24:44.540 --> 00:24:47.040 واقعا کي هستم؟ يعني چي؟ 00:24:47.040 --> 00:24:49.440 من رئيس چا بانگ من رو توي اينترنت سرچ کردم 00:24:49.440 --> 00:24:52.040 اون دختر نداره 00:24:52.040 --> 00:24:55.140 نکنه تو دختر نامشروع اوني که تا حالا مخفيت کرده بوده؟ 00:24:55.140 --> 00:24:56.240 چي؟ 00:24:56.240 --> 00:24:57.340 حق با منه، نه؟ 00:24:57.340 --> 00:25:00.140 تو همون دختر نامشروعي که مي خواي با کار کردن توي اينجا هويتت رو پنهان کني، آره؟ 00:25:00.840 --> 00:25:03.640 اين چرت و پرتا چيه که داري مي گي؟ 00:25:04.040 --> 00:25:06.640 آره، حتما فشار زيادي روي توئه 00:25:06.640 --> 00:25:08.840 وگرنه خودت رو پنهان نمي کردي 00:25:35.840 --> 00:25:38.540 داريم کجا مي ريم رئيس؟ 00:25:38.540 --> 00:25:40.740 وقتي برسيم مي فهمي 00:25:52.540 --> 00:25:53.540 اومدين رئيس 00:25:53.540 --> 00:25:54.540 بله درسته 00:25:54.540 --> 00:25:56.540 امروز اونو مي سپارم دست شما 00:25:56.540 --> 00:25:58.040 متوجهم 00:25:58.040 --> 00:25:59.340 لطفا يه لحظه صبر کنين 00:26:01.440 --> 00:26:02.640 ولي رئيس 00:26:02.640 --> 00:26:05.640 منشي نو، هر کاري من بهت مي گم انجام بده خب؟ 00:26:53.540 --> 00:26:54.740 اينا خيلي زياده 00:26:54.740 --> 00:26:56.640 چيزي نيست. من از پسش بر ميام 00:26:56.640 --> 00:26:58.040 اين 00:26:58.540 --> 00:27:04.740 اي خدا. يعني چي؟ 00:27:08.440 --> 00:27:11.140 واقعا؟ واقعا بانگ من اين کارو کرد؟ 00:27:11.140 --> 00:27:12.740 آره 00:27:13.340 --> 00:27:14.940 نو ايون سئول خيلي خوش شانسه 00:27:14.940 --> 00:27:17.140 چطوري بانگ من اونو قبول کرده؟ 00:27:17.140 --> 00:27:18.640 کي مي دونه؟ 00:27:18.640 --> 00:27:20.040 ولي اوني 00:27:20.040 --> 00:27:24.240 چرا من اين قدر عصباني ام؟ 00:27:24.240 --> 00:27:26.140 فکر مي کني چرا؟ 00:27:26.140 --> 00:27:27.740 مگه قبلا بانگ من رو دوست نداشتي؟ 00:27:27.740 --> 00:27:29.240 يعني حسوديت ميشه؟ 00:27:30.240 --> 00:27:31.940 اوني، ديوونه شدي؟ 00:27:31.940 --> 00:27:35.240 فقط رئيس سئو توي قلب منه 00:27:35.240 --> 00:27:38.640 آها... باشه پس 00:27:40.140 --> 00:27:43.440 من نمي تونم فقط بشينم و هيچ کاري نکنم 00:27:43.440 --> 00:27:46.040 از دست اون دخترم از خونه فرار کرد 00:27:46.040 --> 00:27:48.940 همه جور حيله اي به کار برد که توجه بقيه رو به خودش حلب کنه 00:27:48.940 --> 00:27:52.140 اون يه آدم معمولي نيست 00:27:52.140 --> 00:27:53.340 قبل از اين که وضعيت از اين بدتر بشه 00:27:53.340 --> 00:27:55.940 بايد يه راهي پيدا کنم که حالش رو جا بيارم 00:27:56.340 --> 00:28:01.340 نه فقط اون، بلکه حساب جي هيون که نايون من رو دور انداخت هم مي رسم 00:28:01.340 --> 00:28:03.340 نمي ذارم همه چي به خير و خوشي تموم شه 00:28:03.340 --> 00:28:05.440 ازش نمي گذرم 00:28:20.940 --> 00:28:23.140 اين آخرين اطلاعاته 00:28:23.140 --> 00:28:27.040 توي پاکت اطلاعات مربوط به رئيس قرار داره 00:28:27.040 --> 00:28:29.040 من خودم به تنهايي متوجه نشدم 00:28:29.040 --> 00:28:31.840 يه نفر از دفتر منشي ها پيداش کرد 00:28:31.840 --> 00:28:33.740 با اين که نمي تونم ضمانتش رو بکنم 00:28:34.240 --> 00:28:36.240 ولي اين اطلاعات دست بالاييه 00:28:37.240 --> 00:28:38.940 کارت خوب بود 00:28:41.340 --> 00:28:44.340 ولي چرا اين قدر بد حال به نظر مي رسي؟ 00:28:44.340 --> 00:28:48.540 تازگي ها نمي تونم شب ها خوب بخوابم 00:28:49.240 --> 00:28:54.940 مي ترسم توي خواب رئيس مچم رو بگيره و مجازاتم کنه 00:28:58.640 --> 00:29:02.640 به هر حال، شب خوابم نمي بره 00:29:02.640 --> 00:29:03.940 اگه اين طور باشه 00:29:04.840 --> 00:29:08.340 تو بايد خوشحال تر باشي و بيشتر دقت کني 00:29:08.740 --> 00:29:09.940 بله 00:29:11.240 --> 00:29:15.440 ولي اگه بر حسب اتفاق رئيس مچ منو گرفت 00:29:15.440 --> 00:29:19.340 رئيس شين بايد مسئوليتش رو قبول کنه 00:29:19.340 --> 00:29:20.440 مي دونين؟ 00:29:20.440 --> 00:29:24.540 خب... خب اون 00:29:24.540 --> 00:29:26.540 بايدم اين طور باشه 00:29:27.240 --> 00:29:33.340 من هيچ وقت کسي نبودم که تنهايي توي چاه فرو برم 00:29:33.840 --> 00:29:36.140 وگرنه توي مدرسه 00:29:36.840 --> 00:29:39.240 لقبم "روح آبي" نبود -روح آبي به کسي گفته مي شود که ديگران را تا سر حد مرگ دنبال خود بکشد- 00:29:43.740 --> 00:29:46.240 پس اين طوره 00:29:53.740 --> 00:29:57.640 من در آينده سهامدار تو ميشم 00:29:57.640 --> 00:29:58.640 درسته؟ 00:29:58.640 --> 00:30:00.740 بله. ممنون مادر بزرگ 00:30:00.740 --> 00:30:02.040 براي چي ممنوني؟ 00:30:02.040 --> 00:30:05.340 آدم پيري مثل من داره سرمايه گذاري مي کنه که يه کم از شکوه تو نصيبش بشه 00:30:05.340 --> 00:30:07.940 فقط تلاشت رو بکن و اين پول رو برگردون 00:30:07.940 --> 00:30:10.140 جاي نگراني نيست 00:30:10.140 --> 00:30:12.940 شما فقط با آرامش منتظر پولي که من به دست ميارم باشين 00:30:16.140 --> 00:30:17.040 مواظب خودتون باشين 00:30:17.040 --> 00:30:18.240 باشه 00:30:21.540 --> 00:30:25.340 مو وون، دلت مي خواد با مادربزرگت بري سر قرار؟ 00:30:26.040 --> 00:30:27.540 من خيلي سرم شلوغه 00:30:28.440 --> 00:30:30.540 باشه، به کارت برس 00:30:32.240 --> 00:30:35.640 قرار نيست تا وقتي پير شدي يه دم کار کني که؟ 00:30:35.640 --> 00:30:39.140 آخه هر روز مي گي سرت شلوغه 00:30:39.140 --> 00:30:40.340 به عنوان مادر بزرگت 00:30:40.340 --> 00:30:43.240 حتي نمي تونم ازت بخوام که با هم غذا بخوريم 00:30:43.540 --> 00:30:45.940 هر چقدر که سرت شلوغ باشه، بايد يه کم به خودت استراحت هم بدي 00:30:50.040 --> 00:30:52.040 انگار پاييز شده 00:30:52.040 --> 00:30:53.140 درست 00:31:11.740 --> 00:31:12.940 چيه؟ 00:31:13.140 --> 00:31:14.640 مي خواي بري دوچرخه سواري؟ 00:31:15.240 --> 00:31:16.740 نه 00:31:31.340 --> 00:31:32.940 مادربزرگ حالتون خوبه؟ 00:31:32.940 --> 00:31:36.540 معلومه که خوبم 00:31:36.540 --> 00:31:39.540 پس سرعتم رو زياد مي کنم، باشه؟ 00:31:50.340 --> 00:31:53.940 من به نو ايون سئول گفتم که مي خوام تغيير کنم 00:31:53.940 --> 00:31:59.040 نمي گم براي تغيير کردنم حتما اون بايد کنارم باشه 00:31:59.040 --> 00:32:05.040 حتي اگه اون با کس ديگه اي هم باشه من آرزوي خوشحاليش رو دارم 00:32:09.940 --> 00:32:14.940 مادربزرگت نمي دونه چه طوري بهت دلداري بده 00:32:14.940 --> 00:32:19.740 ولي اميدوارم هيچ وقت اين تصميمت رو فراموش نکني 00:32:20.440 --> 00:32:22.640 من نيازي به دلداري ندارم 00:32:22.640 --> 00:32:24.840 چون هنوز تسليم نشدم 00:32:27.640 --> 00:32:29.340 حالا که اومديم بيرون 00:32:29.340 --> 00:32:31.340 چطوره يه دور ديگه دوچرخه سواري کنيم؟ 00:32:38.140 --> 00:32:39.240 ممنون 00:32:39.640 --> 00:32:40.640 کارت خوب بود 00:32:40.640 --> 00:32:41.540 مراقب خودتون باشين 00:32:41.540 --> 00:32:42.940 ممنون ممنون 00:32:44.640 --> 00:32:45.840 رئيس 00:32:46.540 --> 00:32:48.740 من خيلي ازتون ممنونم 00:32:49.240 --> 00:32:50.940 وقتي توي سريال ها همچين چيزي مي ديدم فکر مي کردم خيلي خوب ميشه که 00:32:50.940 --> 00:32:54.340 يکي منو ببره به فروشگاه و بذاره هر چي دلم مي خواد بخرم 00:32:54.340 --> 00:32:56.740 ولي با اين حال 00:32:56.740 --> 00:32:59.340 اين خيلي زياده 00:32:59.340 --> 00:33:00.940 راستش 00:33:00.940 --> 00:33:04.940 با اين پول مي شد حتي يه مغازه ي معمولي رو خريد 00:33:04.940 --> 00:33:06.440 به نظر اسراف مياد 00:33:06.440 --> 00:33:07.840 نگران نباش 00:33:07.840 --> 00:33:09.640 تا وقتي جووني همچين کارايي ايراد نداره 00:33:09.640 --> 00:33:12.640 ولي توي سن من عجيب به نظر مي رسه 00:33:12.640 --> 00:33:18.540 منشي نو، وقتي من جوون بودم مردم بهم مي گفتن شبيه ريچارد گر هستم 00:33:18.940 --> 00:33:21.040 شما هنوزم شبيه اونين 00:33:21.040 --> 00:33:22.040 جدي؟ 00:33:22.040 --> 00:33:24.440 بله. شما چا چا گر هستين 00:33:24.440 --> 00:33:26.440 چا چا. واقعا که 00:33:27.440 --> 00:33:29.340 منشي نو، هر اتفاقي هم که بيفته 00:33:29.340 --> 00:33:32.940 تو بايد هميشه خوش لباس باشي، فهميدي؟ 00:33:33.440 --> 00:33:34.740 بله 00:33:34.740 --> 00:33:40.040 در ضمن اين لباس ها رو فقط تو خونه نگه ندار 00:33:40.040 --> 00:33:44.440 که بازم اين لباساي داغونت رو بپوشي، خب؟ 00:33:44.440 --> 00:33:46.640 من دوباره همچين کاري انجام نمي دم 00:33:46.640 --> 00:33:48.540 بله رئيس 00:33:48.540 --> 00:33:53.240 آها راستي سعي کردي جي هيون رو متقاعد کني؟ 00:33:53.240 --> 00:33:54.240 بله؟ 00:33:54.240 --> 00:33:56.840 درباره ي حق مديريت 00:33:56.840 --> 00:33:59.840 گفت دلش نمي خواد 00:33:59.840 --> 00:34:01.540 بله، مي دونم نمي خواد 00:34:01.540 --> 00:34:03.540 براي همين گفتم متقاعدش کن 00:34:03.640 --> 00:34:05.540 ازت نخواستم اين کارو بکني؟ 00:34:05.540 --> 00:34:07.640 حتي اگه من تلاش کنم اون متقاعد نميشه 00:34:07.640 --> 00:34:10.540 خودم هم دلم نمي خواد متقاعدش کنم 00:34:10.540 --> 00:34:14.340 ...نمي خواد از زور استفاده کنم که 00:34:15.340 --> 00:34:16.440 منشي نو 00:34:16.940 --> 00:34:18.540 تو احيانا معلم مني؟ 00:34:18.540 --> 00:34:20.740 مي خواي به من درس بدي؟ براي من سخنراني مي کني؟ 00:34:22.740 --> 00:34:24.340 بايد بيشتر براي متقاعد کردنش تلاش کني 00:34:24.340 --> 00:34:25.640 اگه مجبور شدي مي توني گولش هم بزني 00:34:25.640 --> 00:34:28.040 يا اصلا با زبون خوش بهش بگي 00:34:30.040 --> 00:34:32.540 آه درسته. انگار زياد دارم اصرار مي کنم 00:34:33.640 --> 00:34:35.840 منشي نو، مگه تو قدرتت خيلي زياد نيست؟ 00:34:36.240 --> 00:34:38.640 ببين با اين قدرتت چه کاري از دستت بر مياد 00:34:38.640 --> 00:34:41.340 چطور چنين کارهايي رو ميشه با زور انجام داد؟ 00:34:45.140 --> 00:34:46.340 ولي منشي نو 00:34:46.340 --> 00:34:51.140 چيزي هست که خوب بلد باشي انجام بدي يا دلت بخواد که انجام بدي؟ 00:34:51.140 --> 00:34:52.340 بله؟ 00:34:52.340 --> 00:34:55.140 تو که نمي توني هميشه توي دفتر منشي هاي جي هيون بموني 00:34:55.540 --> 00:34:56.840 به زودي شايعه هاي زيادي به وجود مياد 00:34:56.840 --> 00:34:59.440 چطوره توي يه محل آروم تر باشي؟ 00:34:59.440 --> 00:35:04.440 بله ، مي خواستم بعد از متقاعد کردن شما اين کارو بکنم 00:35:04.440 --> 00:35:07.240 ولي الان اصلا خسته نيستم 00:35:07.240 --> 00:35:12.540 اولش، مدير دائم بهم دستور مي داد و ازم ايراد مي گرفت 00:35:12.540 --> 00:35:13.740 منشي نو 00:35:13.740 --> 00:35:16.640 تو بايد اين عادت بد رو ترک کني. واقعا که 00:35:16.640 --> 00:35:18.440 متاسفم 00:35:19.240 --> 00:35:21.040 اومدي 00:35:23.840 --> 00:35:27.440 منشي نو، به يکي مي گم که اينا رو بفرسته خونه ات 00:35:27.440 --> 00:35:30.240 منشي نو، خودت که مي توني برگردي؟ يه تاکسي بگير 00:35:30.240 --> 00:35:33.140 معلومه که مي تونم. ولي شما بر نمي گردين شرکت؟ 00:35:33.140 --> 00:35:36.340 من خيلي سرم شلوغه. برنامه م فشرده ست 00:35:36.840 --> 00:35:39.440 داره ديرم ميشه. من اول مي رم. باشه؟ 00:35:39.440 --> 00:35:43.040 مواظب خودتون باشين رئيس 00:35:50.640 --> 00:35:53.740 اي خدا فراموشش کن. به هر حال اون پسرته 00:35:53.740 --> 00:35:54.940 چطور مي توني اين قدر بي رحم باشي؟ 00:35:54.940 --> 00:35:58.640 خفه شو. چاره ي ديگه اي جز اين کار ندارم 00:35:59.040 --> 00:36:01.940 پسر آدم مثل دشمنش مي مونه. دشمن 00:36:01.940 --> 00:36:04.740 تا حالا يه بارم نشده که بهم بگه: باشه حق با شماست 00:36:04.740 --> 00:36:09.040 تنها چيزي که شنيدم اينه که: چقدر اعصاب خرد کني. نمي خوام. آخه تو چي مي دوني؟ 00:36:09.040 --> 00:36:10.840 همه ش همين 00:36:11.240 --> 00:36:12.940 پسر منم همين طوره 00:36:12.940 --> 00:36:14.840 مي گه زندگيش به خودش ربط داره 00:36:14.840 --> 00:36:17.340 اصلا اونا درباره ي زندگي چي مي دونن؟ 00:36:17.340 --> 00:36:20.140 فراموش کن. بذار هر غلطي دلشون مي خواد بکنن 00:36:20.140 --> 00:36:22.040 هر چي بيشتر بهش دستور بدي 00:36:22.040 --> 00:36:25.340 بيشتر بر خلاف تو عمل مي کنه 00:36:25.340 --> 00:36:27.640 آجوما، چرا؟ 00:36:27.640 --> 00:36:29.440 اگه بذاري به حال خودشون باشن اخلاقشون بد تر نميشه؟ 00:36:29.940 --> 00:36:32.140 اي خدا. آجوشي. تو هيچي نمي دوني 00:36:32.140 --> 00:36:33.340 بذار کاملا به حال خودش باشه 00:36:33.340 --> 00:36:36.040 حتي يه سنت هم بهش نده 00:36:36.040 --> 00:36:38.440 وقتي پولش ته بکشه مياد پيشت 00:36:38.440 --> 00:36:40.640 اون وقت هر چي بگي به حرفت گوش ميده 00:36:40.640 --> 00:36:42.540 چرا اين طور بايد باشه؟ 00:36:42.540 --> 00:36:44.440 من خيلي خوش قلبم. نمي تونم اين کارو بکنم 00:36:44.440 --> 00:36:47.640 نه، پس بايد اين قدر کتکش بزني تا حرف گوش بده 00:36:47.640 --> 00:36:51.240 فايده نداره. هر چقدر هم که زدمش بي فايده بود 00:36:51.840 --> 00:36:52.940 با اين که نمي دونم چي شده 00:36:52.940 --> 00:36:55.440 به نظر مي رسه که نگران پسرتي 00:36:55.440 --> 00:36:59.440 اوه فراموشش کن، قلب من مثل چوب پنبه ست 00:36:59.440 --> 00:37:02.440 تو چقدر خنده داري آحوشي 00:37:02.440 --> 00:37:05.540 شبيه ستاره هاي سينمايي 00:37:05.540 --> 00:37:08.940 کدوم چوب پنبه اي به خوش تيپي توئه؟ 00:37:08.940 --> 00:37:11.540 من شبيه ستاره هاي سينمام؟ 00:37:12.640 --> 00:37:16.640 ولي انگار من قبلا يه جايي ديدمش 00:37:17.240 --> 00:37:19.440 درسته، تو هموني 00:37:19.440 --> 00:37:21.540 همون رئيس فاسد 00:37:21.540 --> 00:37:23.240 درسته درسته درسته. هموني که مثل يه سارق بود 00:37:23.240 --> 00:37:24.540 نه نه. من اون نيستم 00:37:24.540 --> 00:37:25.640 چي؟ واقعا؟- نه. گفتم که اين طور نيست- 00:37:25.640 --> 00:37:27.940 من اون نيستم. فقط شبيهشم 00:37:27.940 --> 00:37:30.540 نه، واضحه که خودتي 00:37:30.540 --> 00:37:32.040 فقط يه کم شبيهشم. يه کم 00:37:32.040 --> 00:37:33.740 ولي اون آدم نيستم 00:37:33.940 --> 00:37:36.340 کجا داري مي ري؟ صبر کن با هم بريم 00:37:40.840 --> 00:37:42.140 بيرون کار داشتي؟ 00:37:43.340 --> 00:37:46.140 با رئيس يه فيلم بازي مي کردم 00:37:46.140 --> 00:37:47.140 عاليه 00:37:47.140 --> 00:37:48.940 رئيس نسبت به تو خيلي خوش بينه 00:37:49.640 --> 00:37:50.640 ...اگه 00:37:50.640 --> 00:37:52.640 اذيتت کرد 00:37:52.640 --> 00:37:54.240 به من بگو، خب؟ 00:37:55.140 --> 00:37:56.640 اگه بگم چي ميشه؟ 00:37:56.640 --> 00:37:58.540 من گوش مي دم 00:37:59.140 --> 00:38:00.640 بعدش با هم حسابشو مي رسيم 00:38:10.840 --> 00:38:11.840 برگرديم؟ 00:38:11.840 --> 00:38:13.040 باشه 00:38:21.140 --> 00:38:22.440 اگه فرصت داري بريم با هم غذا بخوريم 00:38:23.140 --> 00:38:24.640 مگه قرار نبود با هم دوست باشيم؟ 00:38:25.540 --> 00:38:26.640 باشه 00:38:50.240 --> 00:38:51.440 چيه؟ 00:38:52.440 --> 00:38:53.840 چرا به من خيره شدي؟ 00:38:53.840 --> 00:38:55.740 اين جوري نميشه 00:38:55.940 --> 00:38:57.140 چي نميشه؟ 00:38:57.140 --> 00:38:59.640 نمي تونم به اين سادگي اونو بهت بدم 00:39:01.340 --> 00:39:02.440 يعني چي؟ 00:39:02.440 --> 00:39:04.140 داري چي مي گي؟ 00:39:04.140 --> 00:39:05.640 واقعا نمي دوني؟ 00:39:05.640 --> 00:39:06.540 نو ايون سئول 00:39:06.540 --> 00:39:07.440 هي 00:39:07.440 --> 00:39:08.740 چون از اول بهت گفتم 00:39:08.740 --> 00:39:10.240 پس خلاف مقررات نيست 00:39:14.940 --> 00:39:15.640 ول نمي کني؟ 00:39:15.640 --> 00:39:16.940 نه نمي کنم 00:39:23.640 --> 00:39:24.740 ...واقعا که تو 00:39:38.940 --> 00:39:40.640 بالاخره به آرامش رسيدم 00:39:40.940 --> 00:39:42.040 بله؟ 00:39:42.040 --> 00:39:44.840 داشتم جي هيون رو اذيت مي کردم 00:39:45.340 --> 00:39:47.040 اين طوره؟ 00:39:47.240 --> 00:39:49.440 فکر مي کنم 00:39:49.440 --> 00:39:51.440 هر وقت جي هيون رو اذيت مي کنم 00:39:51.440 --> 00:39:53.240 سر حال ميشم 00:39:53.240 --> 00:39:56.540 مثل احساسيه که وقتي کلي ازت تعريف مي کنن بهت دست ميده 00:40:01.240 --> 00:40:02.940 به هر حال، هر چقدر هم تصميم بگيرم باهاش خوب رفتار کنم 00:40:02.940 --> 00:40:04.940 آخرش نميشه 00:40:04.940 --> 00:40:06.940 نو ايون سئول تو نبايد اين قدر بي دقت باشي 00:40:07.140 --> 00:40:09.640 با اين که اون پسره داره بهت ميگه با هم دوست باشيم 00:40:09.640 --> 00:40:11.040 ولي مي خواد با نيت هاي شيطانيش به تو نزديک بشه 00:40:11.040 --> 00:40:11.940 پس 00:40:11.940 --> 00:40:13.540 نو ايون سئول بايد حواست رو جمع کني 00:40:13.540 --> 00:40:14.840 تمومش کن 00:40:15.940 --> 00:40:16.840 چرا؟ 00:40:16.940 --> 00:40:19.040 مي خوام آروم بشي رئيس 00:40:19.440 --> 00:40:20.840 رئيس چا مو وون 00:40:20.840 --> 00:40:24.040 کسيه که خيلي براش متاسفم و خيلي هم ازش ممنونم 00:40:24.040 --> 00:40:26.440 اگه دوباره بخواي منو تهديد کني 00:40:26.940 --> 00:40:29.740 نو ايون سئول، چا مو وون تو رو گول زده 00:40:29.740 --> 00:40:31.640 چطور اينو نمي فهمي؟ 00:40:32.340 --> 00:40:35.040 اگه حرفت تموم شده، من مي رم 00:40:38.540 --> 00:40:39.740 صبر کن 00:40:43.340 --> 00:40:44.540 پنج قدم بيا جلو 00:40:44.540 --> 00:40:45.540 چي؟ 00:40:45.540 --> 00:40:47.440 پنج قدم بيا جلو 00:40:54.640 --> 00:40:56.540 قدم آخر رو خودم بر مي دارم 00:40:57.140 --> 00:40:58.040 توي شرکت 00:40:58.040 --> 00:41:00.240 هر گونه تماس فيزيکي و ابراز احساسات ممنوعه 00:41:00.240 --> 00:41:01.840 ...قول مي دم. ولي 00:41:02.940 --> 00:41:04.340 ولي چي؟ 00:41:04.640 --> 00:41:06.040 بيرون شرکت 00:41:06.040 --> 00:41:07.640 آزادانه مي تونيم ابراز احساسات کنيم 00:41:07.640 --> 00:41:09.040 متوجهي؟ 00:41:11.940 --> 00:41:14.240 از امروز بعد از ساعت کاري هم شروع ميشه 00:41:40.140 --> 00:41:41.240 براي چي اومدي اينجا؟ 00:41:41.240 --> 00:41:42.740 اومدم به عنوان يه مادر دخترمو ببينم 00:41:42.740 --> 00:41:44.640 اينم دليل مي خواد؟ 00:41:45.940 --> 00:41:47.040 ببخشيد 00:41:47.040 --> 00:41:48.440 ميشه يه ليوان آب گوجه لطف کنين؟ 00:41:48.440 --> 00:41:49.840 دونه هاش رو هم خارج کنيد 00:41:50.240 --> 00:41:51.540 يادت باشه دونه ها رو دربياري 00:41:53.440 --> 00:41:54.640 باشه. من باختم 00:41:54.640 --> 00:41:56.340 من اينو قرض گرفتم 00:41:56.740 --> 00:41:59.140 برو اونجا زندگي کن 00:41:59.440 --> 00:42:02.840 رئيس عصباني بود خيلي سخت بود که متقاعدش کنم 00:42:03.440 --> 00:42:06.840 پدر که اصلا به من اهميت نمي ده، مگه نه؟ 00:42:06.840 --> 00:42:09.640 فقط نگرانه من با کي ازدواج مي کنم 00:42:10.240 --> 00:42:12.440 به هر حال ممنون مامان 00:42:12.640 --> 00:42:13.940 ولي اونجا چند متره؟ 00:42:13.940 --> 00:42:15.640 يه طبقه ست يا دوبلکسه؟ 00:42:15.640 --> 00:42:17.540 وقتي ببيني مي فهمي 00:42:17.940 --> 00:42:21.040 ميونگ ران و نو ايون سئول هم حتما ازش خوششون مياد 00:42:21.040 --> 00:42:23.240 راستش يه کم سخته 00:42:23.240 --> 00:42:24.840 که اونجا سه نفر با هم زندگي کنن 00:42:24.840 --> 00:42:25.840 آب گرم کنشون هم خيلي مزخرفه 00:42:25.840 --> 00:42:27.640 ديوونه شدي؟ 00:42:34.240 --> 00:42:36.140 ...فکر کنم 00:42:36.240 --> 00:42:39.540 زيادي داري دست و دلبازي مي کني 00:42:39.540 --> 00:42:41.340 چي فکر کردي؟ 00:42:42.540 --> 00:42:45.440 منم خيلي مطمئن نيستم 00:42:46.640 --> 00:42:49.040 تو، يادت باشه 00:42:49.040 --> 00:42:50.640 هر چي بيشتر اين رفتارت رو ادامه بدي 00:42:50.640 --> 00:42:53.540 مشکلات بيشتري براي اون نو ايون سئول يا هر خر ديگه اي که هست پيش مياد 00:42:53.640 --> 00:42:56.540 الان ديگه نمي تونم فقط بيکار بشينم و نگاه کنم 00:42:56.540 --> 00:42:58.040 خب حالا که نمي خواي بشيني و نگاه کني 00:42:58.040 --> 00:42:59.740 قراره چي کار کني؟ 00:43:00.640 --> 00:43:03.740 راستش هنوز بهش فکر نکردم 00:43:03.940 --> 00:43:05.140 به هر حال 00:43:05.740 --> 00:43:07.340 ...اون نو ايون سئول 00:43:07.340 --> 00:43:08.540 هر روشي هم که استفاده کنم 00:43:08.540 --> 00:43:11.040 مطمئن ميشم که اون از جي هيون و مو وون دور مي مونه 00:43:11.140 --> 00:43:12.040 و در ضمن 00:43:12.040 --> 00:43:14.740 کاري مي کنم چند برابر سختي اي که من الان دارم مي کشم رو تحمل کنه 00:43:14.740 --> 00:43:17.640 ولي مادر اون که کاري به کار تو نداشته 00:43:17.640 --> 00:43:18.840 اين قدر مخالفش نباش 00:43:18.840 --> 00:43:20.140 مگه اون تو رو به اين روز در نياورده؟ 00:43:20.140 --> 00:43:22.040 اين به خاطر توئه 00:43:30.240 --> 00:43:31.640 اگه جرئت داري اين کارو بکن اگه اين کارو بکني 00:43:31.640 --> 00:43:33.440 منم يه جوري جوابت رو مي دم 00:43:43.240 --> 00:43:44.040 اوه، چيه؟ 00:43:46.940 --> 00:43:49.440 خيلي نمونده تا سوپر مارکت سي ان دوباره باز بشه 00:43:49.440 --> 00:43:51.040 پس مي ذارمش به عهده ي تو 00:43:51.240 --> 00:43:54.140 تا روز آخر صبر کن. همين اوايل انجامش بده 00:43:54.140 --> 00:43:56.040 من که اين طوري نيستم 00:43:56.040 --> 00:43:58.140 بعد از اين که قرارداد رو قبول مي کنم 00:43:58.140 --> 00:43:59.740 سريع شروع به کار مي کنم 00:44:00.140 --> 00:44:01.640 به هر حال 00:44:02.340 --> 00:44:04.740 حالت بهتره؟ 00:44:06.140 --> 00:44:08.340 شايد نبايد راجع بهش بپرسم 00:44:08.540 --> 00:44:10.640 شروع کن ESB با 00:44:10.840 --> 00:44:12.440 خيلي مهمه که قلق مشتري رو به دست بياري 00:44:12.440 --> 00:44:13.640 مي دونم 00:44:14.940 --> 00:44:17.540 درسته، من کمکت مي کنم که از نو ايون سئول انتقام بگيري 00:44:17.540 --> 00:44:18.440 من اين کارو مي کنم 00:44:18.440 --> 00:44:20.240 الان بهتري؟ 00:44:20.340 --> 00:44:24.740 چون سابقا اس ان شکايت هاي مشتري ها رو ناديده مي گرفت 00:44:24.740 --> 00:44:26.040 از خلاقيت خودت استفاده کن 00:44:26.040 --> 00:44:28.040 من هميشه خلاق بودم 00:44:30.340 --> 00:44:33.640 غذا خوردي؟ 00:44:33.840 --> 00:44:35.440 کي مي تونم نمونه کار رو ببينم؟ 00:44:35.440 --> 00:44:36.540 مي خواي چي کار کني؟ 00:44:36.540 --> 00:44:38.840 چه بخواي چه نخواي 00:44:38.840 --> 00:44:41.640 من دارم سخت تلاش مي کنم که حال تو رو بهتر کنم 00:44:41.640 --> 00:44:42.440 نمي خواي اين کارو بکنم؟ 00:44:42.440 --> 00:44:44.240 بايد تمومش کنم؟ 00:44:50.440 --> 00:44:52.540 کي جرئت داره شما رو رد کنه رئيس؟ 00:44:52.540 --> 00:44:55.140 مي خواين حساب دختر بستني اي رو برسم؟ 00:44:57.640 --> 00:44:59.040 خيلي جالبه 00:44:59.040 --> 00:45:02.140 وقتي تو منو رد کرده بودي نو ايون سئول بود که به من دلداري مي داد 00:45:02.540 --> 00:45:04.540 حالا که نو ايون سئول منو رد کرده 00:45:04.540 --> 00:45:06.440 تويي که داري به من دلداري مي دي 00:45:07.640 --> 00:45:09.140 مي فهمم 00:45:09.540 --> 00:45:11.340 ديگه ادامه نمي دم 00:45:15.140 --> 00:45:17.640 اين طور نيست که من چيزي حاليم نباشه 00:45:18.040 --> 00:45:20.140 فقط يه کم زيادي اصرار مي کنم و بد شانسم 00:45:39.340 --> 00:45:40.540 مي خواي برسونمت؟ 00:45:40.740 --> 00:45:41.840 فراموشش کن 00:45:41.840 --> 00:45:43.440 منم براي خودم غرور دارم 00:45:43.440 --> 00:45:45.040 باشه پس مراقب خودت باش 00:45:49.140 --> 00:45:50.340 ...اين پسره 00:45:51.940 --> 00:45:53.340 تاکسي 00:46:00.440 --> 00:46:01.640 واقعا نمي خواي سوار شي؟ 00:46:02.340 --> 00:46:03.340 پس من مي رم 00:46:03.340 --> 00:46:05.340 نه نه. سوار ميشم 00:46:16.640 --> 00:46:17.940 بعضي وقتا موقعي که کار مي کنيم 00:46:17.940 --> 00:46:20.440 مي ريم به مغازه ي گوشت کبابي 00:46:20.640 --> 00:46:22.640 آره، اونجا به خونه نزديکه 00:46:23.840 --> 00:46:25.440 باشه 00:46:31.840 --> 00:46:33.440 چيه؟ 00:46:33.440 --> 00:46:35.140 تو به اين مي گي قرار؟ 00:46:35.140 --> 00:46:36.140 من همچين جايي رو نمي خواستم 00:46:36.140 --> 00:46:37.440 از غذاش هم خوشم نمياد 00:46:37.440 --> 00:46:38.740 تازه 00:46:38.740 --> 00:46:40.640 براي چي اون خانم کشتي گير هم بايد دنبال خودت راه بندازي؟ 00:46:41.240 --> 00:46:43.940 مگه قول ندادي وقتي بيرون شرکتيم مي تونيم راحت با هم قرار بذاريم 00:46:45.240 --> 00:46:47.140 تو فقط حرفشو مي زني 00:46:47.140 --> 00:46:48.740 فراموشش کن 00:46:49.040 --> 00:46:50.140 ببخشيد 00:46:50.940 --> 00:46:53.040 آخه چي کار کنم خب؟ 00:46:53.040 --> 00:46:55.040 اون بهم زنگ زد و گفت با هم شام بخوريم 00:46:55.040 --> 00:46:55.940 نمي تونم که بهش بگم نه، مي تونم؟ 00:46:55.940 --> 00:46:57.640 چون داريم يواشکي با هم غذا مي خوريم 00:46:57.940 --> 00:47:01.340 اون هر روز درباره ي گوشت حرف مي زنه 00:47:01.640 --> 00:47:04.340 نو ايون سئول تو واقعا مشکلات زيادي داري 00:47:04.640 --> 00:47:06.340 اول چا مو وون بود حالا نوبت خانم کشتي گيره شده 00:47:06.340 --> 00:47:08.340 بعدشم بابات بود، نا يون هم که اضافه شد 00:47:08.340 --> 00:47:10.340 واقعا که خسته کننده ست 00:47:29.940 --> 00:47:31.040 چيه؟ 00:47:53.540 --> 00:47:55.140 ما صبر مي کنيم تا خانم کشتي گير برسه 00:47:55.840 --> 00:47:58.140 بعدش ما دو تا سريع غذامونو تموم مي کنيم و مي ريم 00:47:58.140 --> 00:47:59.140 نو ايون سئول 00:48:00.140 --> 00:48:01.640 اين به تو بستگي داره 00:48:05.340 --> 00:48:06.240 درسته 00:48:06.940 --> 00:48:08.340 اون موضوع چي شد؟ 00:48:09.340 --> 00:48:12.840 درباره ي امنيت حساب هاي محرمانه و مداخله هاي اقتصادي مي گين؟ 00:48:13.140 --> 00:48:14.540 يه کم مراقب باش 00:48:14.540 --> 00:48:16.340 خوب نيست کسي بشنوه 00:48:16.540 --> 00:48:17.640 متاسفم 00:48:18.240 --> 00:48:19.140 لطفا نگران نباشين 00:48:19.140 --> 00:48:21.940 همه چيز به خوبي داره پيش مي ره 00:48:21.940 --> 00:48:24.440 خيلي زود بهتون گزارش مي دم 00:48:24.940 --> 00:48:25.740 باشه 00:48:25.740 --> 00:48:26.140 رزومه 00:48:29.140 --> 00:48:30.640 برگرديم سر موضوع خودمون 00:48:30.640 --> 00:48:32.740 هيچ سازي که بلد نيست بزنه 00:48:32.940 --> 00:48:34.140 به هيچ رشته ي خاص و تخصصي اي هم که علاقه نداره 00:48:34.140 --> 00:48:36.340 همه ش دنبال مشت و جنگ و دعوا و اين چيزاس 00:48:37.140 --> 00:48:40.040 درسته. وقتي اين رو به خانم سانگ هم داديم 00:48:40.040 --> 00:48:41.540 واکنشش همين بود 00:48:41.540 --> 00:48:43.040 مادرم 00:48:43.040 --> 00:48:45.040 ازت خواست درباره ي منشي نو تحقيق کني؟ 00:48:45.040 --> 00:48:45.840 بله 00:48:45.840 --> 00:48:47.440 چند وقت پيش 00:48:47.440 --> 00:48:48.840 براي چي به من نگفتي؟ 00:48:48.840 --> 00:48:49.840 منشي جانگ 00:48:49.840 --> 00:48:50.840 هيچ معلومه تو منشي کي هستي؟ 00:48:50.840 --> 00:48:52.540 منشي مادرمي؟ 00:48:53.240 --> 00:48:54.440 واقعا که 00:48:58.840 --> 00:49:01.140 به چشم من اون خوشگله 00:49:01.140 --> 00:49:03.640 ولي به چشم مردم نه 00:49:03.640 --> 00:49:05.440 اون واقعا به تعليم احتياج داره 00:49:05.440 --> 00:49:06.840 حداقل جلوي بقيه 00:49:06.840 --> 00:49:08.740 و توي رويدادهاي اجتماعي بايد خوب به نظر برسه 00:49:08.740 --> 00:49:10.340 درسته رئيس 00:49:10.340 --> 00:49:12.740 همين جوري هم چا جي هيون رو دست کم مي گيرن 00:49:12.740 --> 00:49:15.640 حالا اگه جي هيون و منشي نو بخوان با هم باشن همه چيز بدتر هم ميشه 00:49:15.640 --> 00:49:18.640 بله، من يه برنامه ي آموزشي مناسب تنظيم مي کنم 00:49:18.640 --> 00:49:20.240 خوبه. همين کارو بکن 00:49:21.640 --> 00:49:23.640 واقعا نمي خواي بخوري؟ 00:49:24.440 --> 00:49:26.740 چيزي ميشه اگه نخورم؟ 00:49:26.740 --> 00:49:28.240 فراموشش کن 00:49:28.240 --> 00:49:30.840 مي خوام برم خونه و با ميونگ ران غذا بخورم 00:49:36.640 --> 00:49:37.940 اين که ميونگ ران مائه 00:49:38.040 --> 00:49:39.340 ماشين رو نگهدار 00:49:46.240 --> 00:49:47.540 ميونگ ران 00:49:53.440 --> 00:49:55.240 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:49:57.540 --> 00:49:58.740 به هر حال من مجبور شدم بيام اينجا 00:49:58.740 --> 00:50:00.240 اون مجبورم کرد 00:50:00.940 --> 00:50:02.340 مي ترسيد اگه بياد 00:50:02.340 --> 00:50:03.940 بهش بگن کوته فکر 00:50:03.940 --> 00:50:05.140 براي همين مجبورش کردم بياد 00:50:05.140 --> 00:50:06.740 بله واقعا که کوته فکره 00:50:06.740 --> 00:50:08.040 برو 00:50:08.140 --> 00:50:10.240 نه، خوب موقعي اومدي 00:50:10.240 --> 00:50:11.640 همه مي تونيم با هم بخوريم 00:50:11.640 --> 00:50:13.540 باشه، پس ما با تو غذا مي خوريم 00:50:13.540 --> 00:50:16.440 پس لطفا وقتي غذات تموم شد سريع برو 00:50:16.440 --> 00:50:17.540 هر سه تا تون 00:50:18.940 --> 00:50:19.740 چيه؟ 00:50:19.740 --> 00:50:21.240 چيه؟ چيه؟ 00:50:22.140 --> 00:50:23.840 بياين به سلامتي همديگه بخوريم 00:50:24.040 --> 00:50:26.540 خيلي سخته که همه با هم باشن 00:50:36.340 --> 00:50:38.240 هي- نه- 00:50:38.840 --> 00:50:40.340 ديوونه شدي؟ 00:50:41.840 --> 00:50:43.340 همه هنوز بايد با هم کار کنن 00:50:43.340 --> 00:50:45.840 با اين که يه کم جو اينجا بده، ولي بياين با هم کنار بيايم 00:50:56.040 --> 00:50:57.240 چطوره؟ 00:50:57.640 --> 00:50:59.840 از گوشتش خوشت مياد؟ 00:50:59.840 --> 00:51:02.140 توي محله ي ما اينجا بهترين مغازه ي گوشت کبابيه 00:51:02.140 --> 00:51:04.040 آره خوبه 00:51:04.040 --> 00:51:05.640 چرا از من نمي پرسي؟ 00:51:05.640 --> 00:51:06.740 چطوره؟ 00:51:06.740 --> 00:51:07.740 خوبه؟ 00:51:07.740 --> 00:51:08.940 خيلي هم خوب نيست 00:51:08.940 --> 00:51:09.940 پس نخور 00:51:09.940 --> 00:51:11.440 مي خوام بخورم. همه چيزو مي خورم 00:51:11.540 --> 00:51:14.440 چرا نگران خوردن بقيه اي؟ 00:51:14.440 --> 00:51:17.540 تازگي ها نا يون خيلي به غذاش گير ميده 00:51:17.540 --> 00:51:18.440 بيا 00:51:27.340 --> 00:51:28.540 نو ايون سئول بيشتر بخور 00:51:34.940 --> 00:51:36.540 واقعا که نمي تونم اينو تحمل کنم 00:51:36.540 --> 00:51:38.640 دارين چي کار مي کنين؟ جو اينجا خيلي رو اعصابه 00:51:44.540 --> 00:51:46.340 منشي کيم بيشتر بخور 00:51:46.440 --> 00:51:50.740 چيه؟ منشي کيم مثل دوست پسر من مي مونه 00:51:51.340 --> 00:51:53.440 ...نه اين طور نيست، اينجوري من 00:51:53.440 --> 00:51:54.340 منشي کيم 00:51:54.340 --> 00:51:56.340 کارتو خوب انجام بده. با خانم کشتي گير خوب رفتار کن 00:51:56.340 --> 00:51:58.240 سونبه نيم تو بايد خوب با اون رفتار کني 00:51:58.240 --> 00:52:01.240 ...اين طور نيست که. دارم مي گم براي اين اومدم اينجا که 00:52:01.740 --> 00:52:03.940 اون گوشت رو بردار 00:52:03.940 --> 00:52:06.140 دلم براي ميونگ ران مي سوزه 00:52:06.940 --> 00:52:08.140 نه اين طور نيست 00:52:08.140 --> 00:52:10.040 مشکل اين دور هم جمع شدن چيه؟ 00:52:10.040 --> 00:52:12.240 لطفا يه نفر توضيح بده 00:52:12.740 --> 00:52:13.540 نه 00:52:13.840 --> 00:52:16.140 به من گفتي بيام اينجا و حالا هم که اين طوريه 00:52:16.140 --> 00:52:17.740 اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟- بخور- 00:52:18.040 --> 00:52:18.940 بيا 00:52:19.940 --> 00:52:21.740 به سلامتي. به سلامتي 00:52:21.740 --> 00:52:24.940 به سلامتي. به سلامتي 00:52:31.440 --> 00:52:35.140 هي، داري نامهربوني مي کني 00:52:35.140 --> 00:52:37.840 باشه. هر چي تو بخواي 00:52:37.840 --> 00:52:40.740 من از تو متنفر نيستم 00:52:40.740 --> 00:52:45.940 واقعا؟ منم خيلي بهش فکر کردم 00:52:46.340 --> 00:52:49.340 چقدر عاليه که زندگي ما شبيه به همديگه ست 00:52:49.340 --> 00:52:50.540 اين طور نيست منشي کيم؟ 00:52:50.540 --> 00:52:55.540 آره، مثل يه خانواده ي بزرگ 00:52:55.540 --> 00:52:58.440 اگه من اين قدر بدشانس نبودم بهتر هم مي شد 00:52:58.440 --> 00:53:04.040 هي تو 00:53:04.040 --> 00:53:05.940 من از تو متنفر نيستم 00:53:05.940 --> 00:53:10.540 تو واقعا نو ايون سئول رو دوست داري ها؟ 00:53:11.540 --> 00:53:15.540 بياين با هم بنوشيم- به سلامتي- 00:53:19.940 --> 00:53:23.740 بهم آب بده. من مي خوام آب بخورم 00:53:25.940 --> 00:53:29.140 خيلي گير مي ديا- تلفن داره زنگ مي زنه- 00:53:29.740 --> 00:53:31.640 بله رئيس 00:53:31.640 --> 00:53:34.640 الان؟ 00:53:35.940 --> 00:53:38.540 بله 00:53:38.540 --> 00:53:39.940 پدر جي هيون بود؟ 00:53:39.940 --> 00:53:43.140 آره. بهم گفت سريع برم اونجا 00:53:43.140 --> 00:53:44.340 يه چيزايي درباره ي کلاي رفتن و اينا مي گفت 00:53:44.340 --> 00:53:47.140 کلاس؟ 00:53:47.740 --> 00:53:51.340 خب انگار آموزشت رسما شروع شد 00:53:51.340 --> 00:53:56.940 مي تونه خيلي خسته کننده و اعصاب خرد کن باشه 00:54:03.340 --> 00:54:04.440 حالتون چطوره رئيس؟ 00:54:04.440 --> 00:54:07.740 اوه اومدي 00:54:08.940 --> 00:54:10.940 هنوز داري آماده مي شي؟ 00:54:10.940 --> 00:54:12.740 تموم شد رئيس 00:54:12.740 --> 00:54:14.540 بريم- بله؟- 00:54:14.540 --> 00:54:15.340 داريم کجا مي ريم؟ 00:54:15.340 --> 00:54:16.440 خوب ياد بگير 00:54:16.440 --> 00:54:18.040 چه بلايي قراره سر نو ايون سئول بياد؟ 00:54:18.040 --> 00:54:19.640 منم نمي دونم 00:54:19.640 --> 00:54:22.540 داري کجا مي ري؟ مشکلي براي اون پيش نمياد؟- هي هي- 00:54:22.540 --> 00:54:23.840 تو بايد بري سر جلسه 00:54:23.840 --> 00:54:26.340 ما بايد تمام امروز رو با سهامدارها جلسه داشته باشيم 00:54:26.340 --> 00:54:27.740 نمي خوام 00:54:27.740 --> 00:54:29.240 نمي تونم برم. دلم درد مي کنه 00:54:29.240 --> 00:54:32.440 بهونه نيار. سريع خودتو آماده کن 00:54:32.940 --> 00:54:35.540 ولي نو ايون سئول کجا مي ره؟ 00:54:35.540 --> 00:54:37.740 از کجا بدونم؟ 00:54:37.740 --> 00:54:39.740 برو آماده شو 00:55:06.540 --> 00:55:09.440 غذا خوردن صحيح از خارج به داخل شروع ميشه 00:55:09.440 --> 00:55:11.440 براي خوردن نون از دست هات استفاده کن 00:55:11.440 --> 00:55:16.340 نان در سمت چپ و نوشيدني درسمت راست 00:55:19.640 --> 00:55:26.040 مثلا همين چنگال که ميفته نبايد خم بشي و برش داري 00:55:27.240 --> 00:55:32.240 فاصله ي بين بدنت و ميز بايد اندازه ي يه مشت باشه مگه نگفتم؟ 00:55:38.140 --> 00:55:42.640 بله ممنون 00:55:43.640 --> 00:55:45.940 زود باش برو خداحافظي کن 00:55:45.940 --> 00:55:49.040 لطفا نگران نباشين بله 00:55:49.040 --> 00:55:51.940 کارتون خوب بود 00:55:55.540 --> 00:55:58.040 با آوردن من به اين جور جاها مي خواي به چي برسي؟ 00:55:58.040 --> 00:56:00.740 معلومه 00:56:01.840 --> 00:56:05.340 پدر تو که احيانا حيله اي چيزي تو کارت نيست؟ ها؟ 00:56:05.340 --> 00:56:06.440 کدوم حيله؟ 00:56:06.440 --> 00:56:10.440 من قبلا هم گفتم هيچ علاقه اي براي به ارث بردن شرکت ندارم 00:56:10.440 --> 00:56:13.240 کسي از تو سوال پرسيد؟ 00:56:17.940 --> 00:56:20.540 ماهي رو نبايد برگردوند 00:56:20.540 --> 00:56:25.740 سعي کن با چاپستيک هات به کيک سبزي دست نزني 00:56:25.740 --> 00:56:28.740 آه... اون 00:56:28.740 --> 00:56:29.640 بله 00:56:29.640 --> 00:56:33.140 نو ايون سئول هنوز اونجايي؟ حتما برات سخته 00:56:33.140 --> 00:56:34.740 اونجا نمون. بيا بيرون 00:56:34.740 --> 00:56:39.140 ...من به رفتن فکر کردم ولي رئيس 00:56:39.140 --> 00:56:42.340 پول همه ي اينا رو داده 00:56:42.340 --> 00:56:44.640 پس نمي تونم برم و همه ي اين پول رو هدر بدم 00:56:44.640 --> 00:56:45.740 من ميام دنبالت. منتظرم باش 00:56:45.740 --> 00:56:48.240 نيا. ديگه تقريبا تموم شد 00:56:48.240 --> 00:56:49.940 به محض اين که تموم بشه مي رم خونه 00:56:49.940 --> 00:56:52.540 دارم از خستگي مي ميرم 00:56:55.540 --> 00:56:57.640 پدر واقعا که همه ي اينا تقصير توئه 00:56:57.640 --> 00:56:59.840 نو ايون سئول گفت که همچين چيزي نمي خواد 00:56:59.840 --> 00:57:04.440 من فقط دارم بهش قواعد ابتدايي رو ياد مي دم. قواعد 00:57:10.540 --> 00:57:13.040 بودجه ي مديريت خريد به اندازه ي 1 بيليون تخمين زده شده 00:57:13.040 --> 00:57:16.340 اين خيلي عاديه 00:57:16.340 --> 00:57:19.540 کاري که من مي خوام بکنم اين قدر عادي نيست 00:57:19.540 --> 00:57:20.540 چرا؟ 00:57:20.540 --> 00:57:23.740 من مي دونم هر شرکتي يه سري حساب هاي محرمانه داره 00:57:23.740 --> 00:57:25.240 مي خوام يکي يکي اون حساب ها رو کم کنم 00:57:25.240 --> 00:57:27.640 چرا؟ 00:57:27.640 --> 00:57:29.840 گفتم که مي خوام دنيامونو تغيير بدم 00:57:29.840 --> 00:57:34.040 اين جور ادامه دادن فقط رسوايي به بار مياره 00:57:34.040 --> 00:57:38.340 تازه مادربزرگ گفت که وارث بر اساس توانايي هاش انتخاب ميشه 00:57:38.340 --> 00:57:41.640 مي خوام استعداد هاي واقعيم رو نشون بدم 00:57:41.640 --> 00:57:44.440 من مي رم 00:57:48.040 --> 00:57:52.840 فکر نمي کني اگه اين رفتارتو ادامه بدي منم بدتر ميشم؟ 00:57:58.040 --> 00:57:59.640 رئيس مو وون 00:57:59.640 --> 00:58:01.640 اينجا چي کار مي کني نو ايون سئول؟ 00:58:01.640 --> 00:58:03.740 مجبور شدم بيام 00:58:03.740 --> 00:58:05.340 و تو؟ 00:58:05.340 --> 00:58:07.440 اينجا هتل مادرمه 00:58:07.440 --> 00:58:10.540 آه که اين طور 00:58:10.540 --> 00:58:12.640 ديروز راحت رسيدي خونه؟ 00:58:12.640 --> 00:58:17.840 آره ولي هنوز گلوم يه کم به خاطر مشروب خشکه 00:58:17.840 --> 00:58:21.140 اگه يه فنجون چاي بخورم خوب ميشه، درسته؟ 00:58:23.540 --> 00:58:26.640 واقعا همه ي اينا رو يه روزه تموم کردي؟ 00:58:26.640 --> 00:58:29.740 پنج ساعت پشت سر هم 00:58:29.740 --> 00:58:31.440 ولي وحشتناک ترين قسمتش اينه که 00:58:31.440 --> 00:58:36.540 همه شون موقع رفتن گفتن 00:58:36.540 --> 00:58:38.840 هفته ي بعد مي بينمت 00:58:38.840 --> 00:58:42.240 انگار رئيس واقعا با تو موافقت کرده 00:58:42.240 --> 00:58:44.040 ولي همه ي اينا بدون توجه به اين که خودم چي مي خوام 00:58:44.040 --> 00:58:47.240 يه کم زياده رويه 00:58:47.240 --> 00:58:51.540 مي توني بهش بگي چي مي خواي 00:58:51.540 --> 00:58:54.340 همين کارو مي خوام بکنم 00:58:54.340 --> 00:58:59.240 ديروز وقتي مشروب خورديم 00:58:59.240 --> 00:59:01.240 حالم خيلي بهتر شد 00:59:01.240 --> 00:59:03.640 جدي؟ خوبه 00:59:03.640 --> 00:59:07.040 به غير از من، اين تويي که بهتر به نظر مي رسي 00:59:07.040 --> 00:59:10.140 آره من مي خوام بيشتر ريلکس باشم 00:59:10.140 --> 00:59:12.540 به نظر مي رسه بعضي وقتا بايد اين کارو بکنيم 00:59:12.540 --> 00:59:15.340 که جي هيون عصباني بشه 00:59:17.040 --> 00:59:20.240 پس من ديگه مي رم. حتما خسته اي 00:59:22.640 --> 00:59:27.840 همون طور که خواسته بودين جزئيات قراردادها شرح داده نشدن 00:59:33.040 --> 00:59:35.540 کارت خوب بود 00:59:38.940 --> 00:59:41.540 حالتون خوب نيست؟ 00:59:41.540 --> 00:59:43.740 خوبم 00:59:43.740 --> 00:59:45.540 همه ي اين اسناد رو بردار 00:59:45.540 --> 00:59:46.940 و بسوزون 00:59:46.940 --> 00:59:49.940 هر چي شما بگين رئيس 00:59:52.040 --> 00:59:53.340 رئيس اسهال گرفته، دارو داري؟ 00:59:53.340 --> 00:59:56.840 آخريش رو خودت دفعه ي پيش استفاده کردي 00:59:56.840 --> 01:00:00.040 پس سريع يه مقدار از دفتر منشي ها بيار 01:00:00.040 --> 01:00:02.040 نيازي نيست 01:00:04.340 --> 01:00:06.940 رئيس دارين مي رين بيرون؟ 01:00:06.940 --> 01:00:08.140 پس من يه وقت ديگه ميام 01:00:08.140 --> 01:00:11.040 نه برو تو و منتظر باش 01:00:11.040 --> 01:00:13.840 بله 01:00:48.940 --> 01:00:52.240 منشي نو داري چي کار مي کني؟ 01:00:57.640 --> 01:00:59.740 اينا چي ان منشي جانگ؟ 01:00:59.740 --> 01:01:01.040 اوه... هيچي 01:01:01.040 --> 01:01:03.340 اين اسناد عمليات شرکته 01:01:03.340 --> 01:01:06.040 ولي به نظر "هيچي" نمياد 01:01:06.040 --> 01:01:08.140 درست مي گم منشي جانگ؟ 01:01:08.140 --> 01:01:10.040 وضعيت اقتصادي محرمانه ي گروه دي ان 01:01:13.540 --> 01:01:16.140 مي خواي ازش استفاده کني؟ 01:01:16.140 --> 01:01:19.640 هنوز نمي دونم. بذار اول يه نگاهي بندازم 01:01:19.640 --> 01:01:20.940 اگه اين بخواد عمومي بشه 01:01:20.940 --> 01:01:23.540 بايد توي زمان درست اين کارو انجام بدي و مراقب باشي 01:01:23.540 --> 01:01:24.440 مي فهمي؟ 01:01:24.440 --> 01:01:28.540 گفتم که هنوز نمي دونم مي خوام چي کار کنم 01:01:29.040 --> 01:01:34.640 اگه اين اطلاعات عمومي بشن، مو وون قطعا وارث ميشه 01:01:39.140 --> 01:01:43.740 درسته، اين واقعا "هيچي" نيست 01:01:43.740 --> 01:01:46.940 منشي نو، شتر ديدي نديدي. متوجهي؟ 01:02:00.740 --> 01:02:45.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:45.764 --> 01:03:49.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.