WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:24.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.290 --> 00:00:32.190 گزارش داخلي 00:00:38.690 --> 00:00:39.890 حساب هاي محرمانه ي گروه دي ان 00:00:44.520 --> 00:00:47.620 منشي نو داري چي کار مي کني؟ 00:00:53.020 --> 00:00:55.320 اين چيه منشي جانگ؟ 00:00:55.520 --> 00:00:56.420 اوه، هيچي 00:00:56.520 --> 00:00:58.620 اين اسناد عمليات شرکته 00:00:58.720 --> 00:01:01.420 ولي به نظر "هيچي" نمياد 00:01:01.620 --> 00:01:03.720 درست مي گم منشي جانگ؟ 00:01:06.620 --> 00:01:10.720 درسته... دارم ميگم هيچي نيست 00:01:10.820 --> 00:01:15.520 منشي نو، شتر ديدي نديدي. متوجهي؟ 00:01:21.120 --> 00:01:23.220 چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:01:23.320 --> 00:01:24.920 چرا اين قدر غافلگير شدين؟ 00:01:25.020 --> 00:01:26.320 ...اوه، اون 00:01:26.520 --> 00:01:30.520 چيه؟ نکنه شما دو تا داشتين پشت سر من حرف مي زدين؟ 00:01:30.620 --> 00:01:32.920 رئيس جوک هاي شما خيلي خنده دارن 00:01:33.120 --> 00:01:35.920 رئيسمون خيلي شوخ طبعه، مگه نه منشي نو؟ 00:01:36.020 --> 00:01:37.020 داري چي مي گي؟ 00:01:37.120 --> 00:01:38.420 معلومه يه جوک بايد خنده دار باشه 00:01:38.520 --> 00:01:39.420 اگه خنده دار نباشه که بهش نمي گن جوک، نه؟ 00:01:39.620 --> 00:01:42.220 در ضمن منشي جانگ من الان جوک نگفتم 00:01:42.720 --> 00:01:44.320 اين طوره؟ 00:01:44.520 --> 00:01:47.120 اهميتي نمي دم که پشت سرم حرف بزنين 00:01:47.220 --> 00:01:49.720 فقط نذارين مچتون رو بگيرم. وگرنه حسابي به دردسر ميفتين 00:01:49.820 --> 00:01:52.220 آه بله. يادم مي مونه 00:01:52.320 --> 00:01:53.910 يعني که چي؟ 00:01:54.120 --> 00:01:58.620 يعني بازم مي خواين پشت سرم حرف بزنين؟ 00:01:58.820 --> 00:02:00.120 اي عوضي 00:02:00.320 --> 00:02:02.120 متاسفم 00:02:05.720 --> 00:02:08.420 لطفا بشين منشي نو 00:02:11.920 --> 00:02:13.320 من شوخي ندارم 00:02:13.420 --> 00:02:17.420 منشي نو چي شده؟ 00:02:17.620 --> 00:02:18.620 بله؟ 00:02:18.820 --> 00:02:20.320 کاملا از چهره ت مشخصه 00:02:20.420 --> 00:02:23.420 چي شده؟ بهم بگو 00:02:28.420 --> 00:02:32.220 بخش نرم افزار درخواست کاريشون رو ثبت کردن 00:02:32.320 --> 00:02:34.720 فقط جشن بازگشايي مونده 00:02:34.920 --> 00:02:36.220 نه نه قبل از اون 00:02:36.320 --> 00:02:37.820 رئيس... رئيس 00:02:37.920 --> 00:02:40.420 بايد يه زماني براي بازرسي نهايي کمپ جانگ چان بذارين 00:02:41.220 --> 00:02:42.020 درسته 00:02:42.120 --> 00:02:44.220 اين به درخواست مستقيم شما براي امکانات پيشرفته ساخته شده 00:02:44.320 --> 00:02:45.820 براي همين شايد شخصا بخواين باز بيني رو 00:02:46.020 --> 00:02:49.120 براي بازگشايي رسمي انجام بدين 00:02:49.820 --> 00:02:51.220 خوبه 00:02:51.320 --> 00:02:53.120 خوبه؟ چي خوبه؟ 00:02:53.220 --> 00:02:55.320 مسافرت يه شبه 00:02:55.420 --> 00:02:56.320 توي چونچانه؟ 00:02:56.420 --> 00:03:00.020 بازبيني حداقل 2 روز و 1 شب طول مي کشه ديگه؟ 00:03:00.620 --> 00:03:03.220 اين کار لازمه؟ 00:03:03.820 --> 00:03:05.020 خوب گوش کن 00:03:05.420 --> 00:03:07.020 منشي کيم و من 00:03:07.220 --> 00:03:10.220 و نو ايون سئول با ماشين من به اونجا مي ريم 00:03:10.320 --> 00:03:14.120 ولي يه دفعه براي منشي کيم يه کار ضروري پيش مياد 00:03:14.320 --> 00:03:18.920 براي همين مجبور ميشي با ماشين من به سئول برگردي 00:03:19.020 --> 00:03:20.520 ولي اگه کار ضروري برام پيش نياد چي؟ 00:03:20.620 --> 00:03:22.420 واقعا؟ 00:03:22.520 --> 00:03:25.820 منشي کيم، مگه تو هميشه پز نمي دادي که از يه دانشگاه خوب فارغ التحصيل شدي؟ 00:03:25.920 --> 00:03:27.220 چه جوري تو رو توي داشنگاه راه دادن؟ 00:03:27.320 --> 00:03:31.320 تو کاملا ثابت مي کني که تحصيلات بالا داشتن نشونه ي باهوشي نيست 00:03:31.520 --> 00:03:34.020 نو ايون سئول از يه کالج درجه سه فارغ التحصيل شده ولي اگه اون به جاي تو بود مي فهميد من چي مي گم 00:03:34.120 --> 00:03:35.020 پس تو چته؟ 00:03:35.120 --> 00:03:37.820 نمي توني از مغزت استفاده کني؟ 00:03:38.020 --> 00:03:40.220 ...من منظورتون رو مي فهمم 00:03:40.320 --> 00:03:43.320 ولي من بازيگر خيلي بدي ام. نمي تونم فيلم بازي کنم 00:03:43.620 --> 00:03:45.920 پس تمرين کن 00:03:49.220 --> 00:03:53.020 اوه نيمه وقت! براي پولت اومدي اينجا؟ 00:03:53.220 --> 00:03:57.520 بله. اومدم بورسيه م رو بگيرم آجوشي 00:03:57.920 --> 00:04:01.220 چي شده منشي نو؟ 00:04:01.520 --> 00:04:04.110 چيزي که اذيتت مي کنه رو مخفي نکن 00:04:04.320 --> 00:04:07.720 چي شده؟ 00:04:09.620 --> 00:04:11.320 ...اون 00:04:13.520 --> 00:04:14.920 ...رئيس 00:04:15.320 --> 00:04:20.720 ...رئيس اون کلاسهايي که براي آمادگي عروس شدن من گذاشتين 00:04:20.820 --> 00:04:22.720 پس مشکل اينه؟ 00:04:22.920 --> 00:04:27.720 فکر مي کردم ممکنه يه کم عصبي بشي 00:04:27.820 --> 00:04:31.320 متاسفم. مي دونم که اين کارو به خاطر خودم انجام مي دين 00:04:31.520 --> 00:04:35.220 و اينم مي دونم که ياد گرفتن چيزهاي تازه بد نيست 00:04:35.320 --> 00:04:39.620 ولي وقتي فکرشو مي کنم، مي بينم که مگه من چقدر مي خوام براي تزيين گل ها وقت بذارم؟ 00:04:39.820 --> 00:04:43.420 براي مردمي مثل من، همين که ببينن کس ديگه اي داره گل ها رو تزيين مي کنه کافيه 00:04:43.620 --> 00:04:44.720 و بعدش بهش بگم: واي چقدر خوشگل شده 00:04:44.920 --> 00:04:47.820 من همين طوري هم مي تونم لذت ببرم 00:04:47.920 --> 00:04:49.420 ..همين طور کلاس هاي غذاخوري 00:04:49.520 --> 00:04:51.420 اين قدر بايد به فکر تکنينک ها باشم 00:04:51.620 --> 00:04:54.820 که اصلا نمي تونم راحت غذا بخورم 00:04:55.020 --> 00:04:57.320 کلاس هاي موسيقي هم همين طور 00:04:58.220 --> 00:05:01.620 درسته... يه روز دلم مي خواد ياد بگيرم 00:05:02.320 --> 00:05:04.520 ولي الان خيلي سرم شلوغه 00:05:04.720 --> 00:05:07.220 احساس مي کنم دستپاچه شدم 00:05:07.920 --> 00:05:09.720 متاسفم 00:05:10.020 --> 00:05:14.320 ...من به خاطر حمايتتون ممنونم 00:05:14.420 --> 00:05:16.320 بعدا وقتي فرصت داشته باشم 00:05:16.520 --> 00:05:18.320 ياد مي گيرم که چه جوري يه ساز بزنم 00:05:18.420 --> 00:05:21.820 پس لطفا بقيه ي پولتون رو از اون کلاس ها پس بگيرين رئيس 00:05:22.020 --> 00:05:23.820 نو ايون سئول 00:05:24.020 --> 00:05:26.120 من رئيس دي ان هستم 00:05:26.320 --> 00:05:28.220 ...حالا داري ازم مي خواي پول رو پس بگيرم 00:05:28.520 --> 00:05:30.420 فکر نمي کني خنده داره؟ 00:05:31.320 --> 00:05:32.820 پس بايد چي مي گفتم؟ 00:05:33.020 --> 00:05:34.620 هيچي 00:05:34.820 --> 00:05:37.320 من مي دونم که تو مي توني از پس خودت بر بياي 00:05:37.420 --> 00:05:38.820 به هر حال، الان که شروع کردي 00:05:38.920 --> 00:05:40.820 شهريه رو هدر نده 00:05:40.920 --> 00:05:42.820 نو ايون سئول مگه تو نگفتي 00:05:42.920 --> 00:05:45.720 ياد گرفتن چيزهاي جديد بد نيست 00:05:45.820 --> 00:05:48.120 راستش من واقعا دلم مي خواد چيزهاي جديد ياد بگيرم 00:05:48.220 --> 00:05:51.020 ولي تازگي ها خيلي سرم شلوغ شده و خسته شدم 00:05:51.320 --> 00:05:56.220 تازه من و مدير وقت نمي کنيم با هم قرار بذاريم 00:05:56.720 --> 00:05:58.520 خب حالا که داري از اين که وقت نمي کني قرار بذاري شکايت مي کني 00:05:58.720 --> 00:06:01.520 چاره اي ندارم جز اين که به حرفت گوش بدم 00:06:01.720 --> 00:06:03.520 ممنون 00:06:03.820 --> 00:06:05.320 من تسليم نميشم 00:06:05.520 --> 00:06:06.720 به محض اين که فرصتش رو پيدا کنم دوباره شروع مي کنم 00:06:06.920 --> 00:06:09.320 راضي کردن من هم قطعا آسون نيست 00:06:10.020 --> 00:06:13.820 من هيچ وقت باخت رو نپذيرفتم. اول بايد ببرم بعد دست بردارم 00:06:14.720 --> 00:06:16.920 خب ديگه چي؟ 00:06:17.020 --> 00:06:18.220 بله؟ 00:06:18.320 --> 00:06:19.520 ديگه هيچي 00:06:19.720 --> 00:06:20.920 همين بود؟ 00:06:21.220 --> 00:06:24.320 به خاطر همچين چيزي اين قيافه رو به خودت گرفته بودي؟ 00:06:24.520 --> 00:06:29.620 چي شده؟ موضوع دقيقا چيه؟ 00:06:38.420 --> 00:06:40.920 ...اون 00:06:49.620 --> 00:06:52.420 منشي نو بيا بريم بيرون درباره ش حرف بزنيم 00:07:05.820 --> 00:07:10.820 با اين حرفي که دارم بهت مي زنم حسابي جونم به خطر ميفته 00:07:10.920 --> 00:07:14.220 منشي نو تو بايد حرفم رو باور کني 00:07:14.320 --> 00:07:19.920 بين تمام ثروتمندا نمي توني کسي رو به پاکي رئيس خودمون پيدا کني 00:07:20.020 --> 00:07:24.320 منشي نو مي دونم درباره ي اسنادي که الان ديدي چه فکري مي کني ولي 00:07:24.420 --> 00:07:25.520 ...چطور بگم 00:07:25.620 --> 00:07:29.420 اين تنها راهيه که ثروتمندا مي تونن باهاش کاراشون رو پيش ببرن 00:07:29.520 --> 00:07:31.820 اين يه روش استاندارده 00:07:31.920 --> 00:07:33.020 ولي اين هنوزم يه جرم محسوب ميشه 00:07:33.120 --> 00:07:36.620 مگه همين الان نگفتم اين جرم نيست؟ 00:07:36.720 --> 00:07:42.120 کافيه، چه جرم باشه چه نباشه لازم نيست تو خودت رو نگران کني 00:07:42.320 --> 00:07:46.520 فراموشش کن، هر چي ديدي از ذهنت پاک کن و بهش فکر نکن 00:07:46.620 --> 00:07:48.320 خيلي خب 00:07:50.720 --> 00:07:55.120 منشي جانگ من فقط يه آدم معمولي ام 00:07:55.220 --> 00:07:58.120 اولش به چنبن چيزايي علاقه مند نبودم ولي 00:07:58.220 --> 00:08:02.520 وقتي اخبار اين چيزها رو توي تلويزيون مي بينم احساس بدي پيدا مي کنم 00:08:02.720 --> 00:08:06.120 عصباني مي شم و مي خوام سرزنششون کنم 00:08:06.320 --> 00:08:09.820 احساس پوچي مي کنم 00:08:10.020 --> 00:08:14.120 فقط سعي کن يه لحظه درک کني مي توني اين جوري بهش فکر کني 00:08:14.220 --> 00:08:15.720 منشي نو، تو يه منشي هستي درسته؟ 00:08:15.920 --> 00:08:17.120 منم يه منشي ام 00:08:17.220 --> 00:08:19.120 يکي از وظايف ما اينه که 00:08:19.220 --> 00:08:21.210 از رازهاي رئيس هامون محافظت کنيم 00:08:21.310 --> 00:08:23.910 اگه اين راز بر ملا بشه 00:08:24.110 --> 00:08:25.410 من مرده ام 00:08:25.610 --> 00:08:31.410 منشي نو، اون وقت تو هم يه منشي محسوب ميشي که کارش رو درست انجام نداده 00:08:31.910 --> 00:08:35.910 هيچ حرفي به مدير چا جي هيون نزن 00:08:36.010 --> 00:08:39.410 اون قبلا خيلي واضح گفته که با طفره رفتن از زير ماليات ها به شدت مخالفه 00:08:39.610 --> 00:08:43.510 رئيس به اندازه ي کافي ذهنش مشغول هست 00:08:44.010 --> 00:08:44.710 اين طوره؟ 00:08:44.810 --> 00:08:45.910 بله درسته 00:08:46.010 --> 00:08:49.410 اون گفته نمي تونه روي ويلچير بشينه 00:08:50.810 --> 00:08:54.110 ولي اگه تو رئيس کل بشي 00:08:54.210 --> 00:08:59.610 ممکنه ببرن ازت بازجويي کنن 00:08:59.810 --> 00:09:02.910 اميدوارم همچين رئيسي نشي 00:09:03.110 --> 00:09:06.710 رئيس ما هم همچين جايي نرفت؟ 00:09:07.410 --> 00:09:11.510 گفتم که اين طوري نميشه 00:09:11.710 --> 00:09:14.310 واقعا که منشي نو چرا بايد اين حرفا رو بزني؟ 00:09:14.410 --> 00:09:17.410 ديگه همچين آدمايي وجود ندارن 00:09:17.610 --> 00:09:21.610 مدير چا مو وون و شين سوک هوي کارهايي چند برابر بدتر از ما انجام دادن 00:09:21.710 --> 00:09:26.410 کلي به اين در اون در زدن تا بتونن فساد مالي معامله ي قبليشون رو لاپوشوني کنن 00:09:26.610 --> 00:09:29.810 تازه خيلي چيزهاي ديگه هم هست که مخفي مونده 00:09:29.910 --> 00:09:31.710 چرا؟ 00:09:33.010 --> 00:09:37.210 اين آدما دلشون مي خواد ثروتمند باشن 00:09:37.410 --> 00:09:40.110 براي چي اين کارو مي کنن؟ 00:09:41.410 --> 00:09:44.310 دارم مي پرسم چون واقعا متوجه نميشم 00:09:44.510 --> 00:09:49.810 اگه اين کارا رو نکن اداره کردن همچين تشکيلاتي غير ممکن ميشه؟ 00:09:49.910 --> 00:09:52.110 منشي نو اگه مي خواي اين طوري فکر کني عيبي نداره 00:09:52.310 --> 00:09:55.510 ولي ما الان بايد روي حفظ درصد سهاممون تمرکز کنيم 00:09:55.710 --> 00:09:58.410 داري اينجا چي کار مي کني؟ 00:10:13.610 --> 00:10:16.110 دقيقا چي شده پارک سانگ مو؟ 00:10:16.210 --> 00:10:19.810 اين چه وضعيه؟ دقيق به من توضيح بده 00:10:20.010 --> 00:10:24.310 اون... فکر مي کنم نو ايون سئول 00:10:26.310 --> 00:10:28.210 ...آه اون 00:10:28.310 --> 00:10:35.110 مطمئن نيستم ولي فکر کنم منشي جانگ داره سرزنشش مي کنه 00:10:36.610 --> 00:10:38.310 به خاطر چي؟ 00:10:38.510 --> 00:10:43.110 کي مي دونه؟ چرا اين قدر رفتارتون با من سرده؟ 00:10:43.310 --> 00:10:45.010 مگه ما طرف هم نيستيم؟ 00:10:45.110 --> 00:10:47.210 اگه طرف مامانم باشي دليل نميشه که طرف من هم باشي 00:10:47.310 --> 00:10:48.910 واقعا؟ 00:10:49.410 --> 00:10:51.410 پس فراموشش کن 00:10:51.810 --> 00:10:55.610 اون زن جادوت کرده هيچ اميدي بهت نيست 00:11:00.610 --> 00:11:02.810 خانم نو ايون سئول 00:11:05.810 --> 00:11:07.410 خوب به نظر نمي رسي 00:11:07.610 --> 00:11:09.210 چيزي شده؟ 00:11:09.310 --> 00:11:11.110 نه چيزي نيست 00:11:11.710 --> 00:11:15.010 جدي؟ خوبه 00:11:16.110 --> 00:11:19.310 من اول مي رم 00:11:29.010 --> 00:11:30.910 به من دست نزن 00:11:35.810 --> 00:11:38.010 نو ايون سئول داري کجا مي ري؟ 00:11:39.110 --> 00:11:42.610 من نمي خواستم، ولي اون دائم اصرار مي کرد که باهاش بازي کنم 00:11:42.810 --> 00:11:45.710 من که داشتم مي رفتم، کي بود که نذاشت برم و گفت باهاش بازي کنم؟ 00:11:45.910 --> 00:11:48.010 تو گفتي وقتي اطلاعات رو فرستادم بيام اينجا 00:11:48.110 --> 00:11:49.710 از اون موقع تا حالا هم نذاشتي برم 00:11:49.810 --> 00:11:52.110 دارين چي کار مي کنين؟ نمي خواين برين؟ نمي دونين من آدم پر مشغله اي هستم؟ 00:11:52.310 --> 00:11:54.810 منشي کيم تو با من محترمانه حرف نزدي نه؟ 00:11:55.110 --> 00:12:00.510 من که گفتم منشي کيم نيستم چرا منو اينجوري صدا مي کني؟ 00:12:11.910 --> 00:12:14.410 هفت قدم بيا جلو 00:12:22.510 --> 00:12:24.510 بهت دست نمي زنم 00:12:24.710 --> 00:12:27.310 اگه فقط نگات کنم که عيبي نداره، ها؟ 00:12:48.210 --> 00:12:53.110 خوبه. منتظر همچين چيزي بودم 00:13:02.410 --> 00:13:04.610 اين چيه؟ اتفاقي افتاده؟ 00:13:04.610 --> 00:13:10.610 چيزي نشده. فقط به خاطر اينه که تو خيلي خوش قيافه اي 00:13:10.610 --> 00:13:13.410 اگه مي گفتي باحالم بهتر بود 00:13:13.410 --> 00:13:16.410 اگه بخوايم دقيق تر بگيم، اوني که باحاله منم 00:13:16.410 --> 00:13:18.410 حق با توئه 00:13:39.610 --> 00:13:42.410 امروز بايد چي بخورم؟ 00:14:22.110 --> 00:14:25.010 تو چي کار داري مردم چي مي خورن؟ 00:14:25.010 --> 00:14:29.010 تازگي ها نا يون خيلي به غذاش گير ميده 00:14:38.610 --> 00:14:42.410 من دارم چي کار مي کنم؟ 00:14:42.410 --> 00:14:43.810 از چيزي ناراضي هستي؟ 00:14:43.810 --> 00:14:48.010 آره ناراضي ام 00:14:48.010 --> 00:14:50.110 Please tell me. چي ناراضي ات کرده؟ بهم بگو 00:14:50.110 --> 00:14:55.010 خودم. از خودم ناراضي ام 00:15:15.410 --> 00:15:20.010 همين يه ذره رو انجام دادي و ازم خواستي من وسط کار بيام چکش کنم؟ 00:15:20.010 --> 00:15:22.210 اين وسط کار نيست، نقطه ي شروعه 00:15:22.210 --> 00:15:25.110 ما حتي يه نقطه ي شروع خوب هم نداريم 00:15:25.110 --> 00:15:29.710 به محض اين که تبليغات شروع بشه نظر مردم رو متوجه ميشيم 00:15:29.710 --> 00:15:30.910 چي، تو ازش خوشت نمياد؟ 00:15:30.910 --> 00:15:33.410 موضوع اين نيست که من خوشم نمياد دارم مي گم اين طوري کارامون پيش نميره 00:15:33.410 --> 00:15:38.010 تو بايد طرحت رو کامل تر کني اون وقت من مي تونم نظر بدم 00:15:39.610 --> 00:15:45.510 آها راستي به محض اين که رسيدي خونه از نو ايون سئول بپرس چه مشکلي براش پيش اومده 00:15:46.110 --> 00:15:48.110 نه، هيچي، نمي خواد اين کارو بکني 00:15:48.110 --> 00:15:51.310 تو کسي هستي که لازم نيست اين کارو بکني. خيلي داري احمق بازي در مياري 00:15:51.310 --> 00:15:53.310 چي؟ 00:15:53.310 --> 00:15:56.710 نو ايون سئول تو رو رد کرده 00:15:56.710 --> 00:15:59.810 نمي فهمي؟ نمي توني با واقعيت کنار بياي؟ 00:15:59.810 --> 00:16:02.810 چرا اين قدر اصرار مي کني؟ 00:16:02.810 --> 00:16:06.110 اگه اين کارت رو ادامه بدي نو ايون سئول ناراحت ميشه 00:16:06.110 --> 00:16:09.210 متوجه نيستي؟ اين قدر احمقي؟ 00:16:09.210 --> 00:16:10.710 درست مثل من 00:16:10.710 --> 00:16:13.710 کنار بکش و خودت رو فدا کن 00:16:13.710 --> 00:16:16.110 وقتي ردت مي کنن فقط بايد قبولش کني 00:16:16.110 --> 00:16:19.210 چرا بايد خودت رو اين همه درگير کني؟ 00:16:19.210 --> 00:16:21.310 تو با من خيلي سرد رفتار کردي 00:16:21.310 --> 00:16:22.910 پس الان چرا اين طوري هستي؟ 00:16:22.910 --> 00:16:27.710 ديگه نمي تونم تحمل کنم که اين رفتارت رو ببينم 00:16:29.510 --> 00:16:31.910 من دارم باهاش کنار ميام 00:16:31.910 --> 00:16:36.010 نميشه که تا همين ديروز دوسش داشتم اون وقت امروز يهو تصميم بگيرم ديگه دوسش نداشته باشم که 00:16:36.010 --> 00:16:38.810 آسون نيست، درسته؟ 00:16:38.810 --> 00:16:44.210 من دارم سعي ام رو مي کنم و هر روز بهتر ميشم 00:16:45.110 --> 00:16:49.810 واقعا؟ متاسفم 00:16:49.810 --> 00:16:51.610 آره 00:16:51.610 --> 00:16:57.510 من درباره ي اون ازت پرسيدم چون مي خواستم از يه چيزي مطمئن بشم 00:16:57.510 --> 00:17:00.510 ولي فراموش کن 00:17:02.910 --> 00:17:05.810 تو منو دوست داري؟ 00:17:06.510 --> 00:17:10.210 من هميشه دوست داشتم 00:17:10.210 --> 00:17:11.910 واقعا همين طوره ديگه، مگه نه؟ 00:17:11.910 --> 00:17:15.810 تو احساساتت به من هنوز مثل قبله، درسته؟ 00:17:16.510 --> 00:17:20.110 منو ترسوندي فکر کردم نکنه پشيمون شده باشي 00:17:20.110 --> 00:17:23.210 ديوونه شدي؟ 00:17:23.210 --> 00:17:25.810 مي فهمم 00:17:30.810 --> 00:17:35.610 ديوونه؟ کدوم ديوونه؟ آره پشيمون شدم 00:17:54.010 --> 00:17:55.510 تو نمي توني 00:17:55.510 --> 00:17:58.510 هر دفعه که سوار آسانسور ميشم احساس مي کنم يه سايه دنبالمه 00:17:58.510 --> 00:18:01.810 انگار يکي از دوربين مراقب منه و رفتارم رو زير نظر داره 00:18:01.810 --> 00:18:04.510 بايد مراقب باشيم 00:18:04.510 --> 00:18:07.410 بيا اينجا 00:18:07.410 --> 00:18:11.510 اينجا وايستا، توي ديد نيست 00:18:13.010 --> 00:18:16.210 خب مي ريم بيرون دست همديگه رو مي گيريم، اصلا صبر نداري ها 00:18:16.210 --> 00:18:19.610 مي دوني چقدر براي من سخته که همچين موقعيت هايي گير بيارم؟ 00:18:19.610 --> 00:18:23.010 اين کافي نيست، بيا اينجا 00:18:25.410 --> 00:18:27.810 بيا امروز واقعا با هم قرار بذاريم 00:18:27.810 --> 00:18:30.010 نمي خوام مثل دفعه ي پيش باشه که کلي مهمون داشتيم 00:18:30.010 --> 00:18:33.110 فقط ما دو تا باشيم يه قرار مخفيانه، باشه؟ 00:18:37.310 --> 00:18:39.310 آي درد گرفت 00:18:39.310 --> 00:18:42.310 ببخشيد ببخشيد ببخشيد 00:18:48.510 --> 00:18:50.810 کارتون رو ادامه بدين 00:18:50.810 --> 00:18:55.010 منشي جانگ بيا بريم 00:18:59.010 --> 00:19:02.010 چيه؟ دوباره مي خواي منو بندازي اون ور؟ 00:19:02.010 --> 00:19:05.110 ببخشيد خب. ديدي که پدر گفت ما بايد کارمون رو ادامه بديم 00:19:05.110 --> 00:19:08.210 بايد به حرفش گوش بديم 00:19:15.910 --> 00:19:18.210 سوار شين 00:19:47.710 --> 00:19:51.210 بازم با وجود چنين اتفاقي نبايد شما بر مي گشتين 00:19:51.210 --> 00:19:55.110 راه رفتن بهترين ورزشه حالا که اين فرصت براي ورزش پيش اومده بايد استفاده کرد 00:19:56.010 --> 00:19:59.510 حالا يادم اومد، قيافه ي نو ايون سئول خوب به نظر نمي رسيد 00:19:59.510 --> 00:20:02.410 نکنه اتفاقي براش افتاده؟ 00:20:02.410 --> 00:20:04.710 از دکتر کيم براش وقت بگير 00:20:04.710 --> 00:20:08.410 اون معاينه اش مي کنه و بهترين نسخه رو براش مي نويسه 00:20:08.410 --> 00:20:09.710 بله 00:20:09.710 --> 00:20:13.910 انگار شما واقعا منشي نو رو دوست دارين 00:20:13.910 --> 00:20:16.410 آره دوسش دارم. از اولم ازش خوشم ميومد 00:20:16.410 --> 00:20:19.410 حالا که مي دونم قراره عروسم بشه حتي بيشترم دوسش دارم 00:20:19.410 --> 00:20:22.710 همه ي کارهايي که مي کنه با مزه س 00:20:22.710 --> 00:20:25.010 دلم مي خواد بذارمش تو جيب خودم 00:20:25.010 --> 00:20:27.810 مردم ممکنه دچار سوء تفاهم بشن 00:20:27.810 --> 00:20:29.810 سوء تفاهم براي چي؟ 00:20:29.810 --> 00:20:32.210 من فقط گفتم که باهاش انس گرفتم 00:20:32.210 --> 00:20:37.610 اون هيچ چيز خاصي نداره ولي شخصيت رو راستي داره اين خيلي آسون نيست 00:20:37.610 --> 00:20:40.010 بله آسون نيست 00:20:40.010 --> 00:20:43.110 به نظر مي رسه که اون خيلي انرژي داره 00:20:43.110 --> 00:20:48.010 با اين که مشخصه ي خاصي نداره ولي شخصيت کمرنگي هم نيست 00:20:48.010 --> 00:20:51.210 اون به فکر اين نيست که با ديگران صميمي بشه 00:20:51.210 --> 00:20:53.510 تا چيزي گيرش بياد 00:20:53.510 --> 00:20:55.710 به خاطر همينه که مي تونه صادقانه به چيزي که مي خواد برسه 00:20:55.710 --> 00:20:59.710 و رو راست حرفش رو بزنه، اين طور نيست؟ 00:21:05.110 --> 00:21:06.010 رئيس 00:21:06.010 --> 00:21:07.910 چرا اين قدر ترسيدي؟ 00:21:07.910 --> 00:21:13.210 مدير پارک، اين چه قيافه ايه؟ روي گردنت هم که يه چيزي چسبيده 00:21:13.210 --> 00:21:15.110 قيافه ات خيلي داغونه، داغون 00:21:15.110 --> 00:21:20.610 بله رئيس. اين روزها خيلي کار داشتم 00:21:20.610 --> 00:21:24.210 جدي؟ پس بايد يه کم به خودت استراحت بدي و کمتر کار کني 00:21:24.210 --> 00:21:28.510 پارک سانگ مو، من و تو بايد بعضي وقتا با هم بريم ماهي گيري 00:21:28.510 --> 00:21:34.110 رئيس، من و شما... بريم ماهي گيري... توي دريا؟ 00:21:34.110 --> 00:21:35.710 ما سه تا؟ 00:21:35.710 --> 00:21:39.210 آره مگه چيه؟ فکر خوبي به نظر مي رسه 00:21:39.210 --> 00:21:40.610 مطمئنا همين طوره رئيس 00:21:40.610 --> 00:21:44.110 يه جايي رو پيدا کنيم که خلوت باشه، جايي که اگه کسي مرد هيچ کس متوجه نشه 00:21:44.110 --> 00:21:45.610 يه جاي حصار بندي شده فکر کنم خوب باشه 00:21:45.610 --> 00:21:49.810 آره دنبال همچين جايي بگرد 00:22:00.610 --> 00:22:01.010 اوه پس... بايد بريم اونجا؟ 00:22:01.010 --> 00:22:04.310 بريم؟ خوبه ها، نه؟ 00:22:04.310 --> 00:22:06.310 چي؟ 00:22:06.310 --> 00:22:07.610 ...منشي کيم قبلا بهم گفت که 00:22:07.610 --> 00:22:10.110 اگه بريم همچين جايي مي تونيم راحت همديگه رو بغل کنيم و ببوسيم 00:22:10.110 --> 00:22:16.010 من که بهت گفتم، دانشجوهايي که پول ندارن مي رن اينجور جاها 00:22:16.010 --> 00:22:18.110 ...راستش همچين اتفاقي نبايد بيفته 00:22:18.110 --> 00:22:20.110 اونجا اجازه ي اين کارا رو نمي دن 00:22:20.110 --> 00:22:22.610 واقعا؟ پس بايد بريم هتل؟ 00:22:22.610 --> 00:22:25.210 اونجا کلي اتاق خالي هست 00:22:25.210 --> 00:22:28.210 چيه؟ مي خواي دستمو بپيچوني؟ 00:22:28.210 --> 00:22:31.510 مي دوني که شوخي کردم مگه نه؟ 00:22:32.610 --> 00:22:34.210 نو ايون سئول تو بايد همين جوري باشي، به من چشم غره بري 00:22:34.210 --> 00:22:38.110 وقتي اينجوري دستم رو مي پيچوني حس خيلي خوبي بهم دست ميده 00:22:38.110 --> 00:22:39.610 تو منحرفي؟ 00:22:39.610 --> 00:22:42.010 گفتم که اين طور نيست چيه؟ حالا يه سنگ داره به من ميگه منحرف؟ 00:22:42.010 --> 00:22:44.110 من فقط حقيقت رو گفتم ترسو 00:22:44.110 --> 00:22:45.610 تو حتي مودبانه هم حرف نمي زني 00:22:45.610 --> 00:22:48.410 ما که هم سنيم، نميشه وقتي بيرونيم راحت حرف بزنيم؟ 00:22:48.410 --> 00:22:50.410 تو هميشه همين جوري هستي ادب نداري 00:22:50.410 --> 00:22:53.310 ولي من جواب منفي ندادم معلومه مي توني اين کارو بکني 00:22:53.310 --> 00:22:54.410 باشه چا جي هيون 00:22:54.410 --> 00:22:57.110 آره تو مي توني نو ايون سئول 00:22:57.110 --> 00:22:59.810 وقتي بيرونيم من باهات رسمي حرف نمي زنم چا جي هيون 00:22:59.810 --> 00:23:02.310 هر کاري دوست داري بکن نو ايون سئول 00:23:02.310 --> 00:23:04.410 ولي يه کم عجيب به نظر مي رسه 00:23:04.410 --> 00:23:06.010 خب مي توني به رسمي حرف زدن ادامه بدي 00:23:06.010 --> 00:23:07.210 نمي خوام 00:23:07.210 --> 00:23:09.410 حالا هر چي 00:23:10.010 --> 00:23:11.810 چا جي هيون 00:23:11.810 --> 00:23:13.510 چا جي هيون چا جي هيون چا جي هيون 00:23:13.510 --> 00:23:14.610 تمومش کن 00:23:14.610 --> 00:23:15.810 ترسو 00:23:15.810 --> 00:23:17.310 ترسو- سنگه- 00:23:17.310 --> 00:23:19.410 من بعت گفته بودم به من نگو سنگ 00:23:19.410 --> 00:23:22.310 پس تو هم به من نگو ترسو 00:23:26.710 --> 00:23:29.010 ممنون 00:23:30.210 --> 00:23:33.810 خب حالا بايد آموزش هايي که ديدم رو به کار ببرم 00:23:35.210 --> 00:23:40.910 اول نون بعد آب بعدش از خارج به داخل شروع مي کني 00:23:46.210 --> 00:23:47.810 خوشمزه س 00:23:47.810 --> 00:23:50.610 تو که متوجه نميشي اصلا مزه داره يا نه 00:23:52.510 --> 00:23:54.110 حالا واقعا حس مي کنم 00:23:54.110 --> 00:23:55.910 که دوست پسرم پولداره 00:23:55.910 --> 00:23:59.910 با اين که مي دونستم دوست پسرم پدر ثروتمندي داره 00:23:59.910 --> 00:24:04.610 اگه مي دوستم خودم زودتر بهت ياد مي دادم خسته به نظر مياي 00:24:06.710 --> 00:24:08.710 اين خيلي خيلي عاليه 00:24:08.710 --> 00:24:13.310 واقعا دلم مي خواست يه بار امتحانش کنم 00:24:13.310 --> 00:24:16.010 ولي بايد همين جا تمومش کنيم 00:24:18.010 --> 00:24:20.010 فقط يه بار امتحان کردنش کافيه 00:24:20.010 --> 00:24:23.510 اگه اين کارو ادامه بديم انگار پولمون رو ريختيم تو جوب 00:24:23.510 --> 00:24:26.010 اين چه طرز حرف زدنه آخه 00:24:26.010 --> 00:24:27.810 ببخشيد 00:24:27.810 --> 00:24:34.210 ولي عادت کردن به اين چيزا بده 00:24:34.210 --> 00:24:36.410 چرا؟ 00:24:37.910 --> 00:24:42.410 به خاطر اين که پدر براي کلاس ها خيلي سخت گيري مي کنه؟ 00:24:42.410 --> 00:24:50.410 کم کم داري از اون نو ايون سئول کله گنده به يه نو ايون سئول ضعيف تبديل مي شي 00:24:50.410 --> 00:24:52.810 اين طور نيست 00:24:52.810 --> 00:24:55.610 اگه اين طور نيست پس فراموشش کن 00:24:56.210 --> 00:24:59.610 اين خيلي خيلي خوشمزه س 00:25:14.610 --> 00:25:17.410 ديگه مي توني بري 00:25:21.410 --> 00:25:24.710 باشه اگه تو دستمو ول کني نو ايون سئول 00:25:31.410 --> 00:25:33.410 خيلي داري سعي مي کني که جلوي خودتو بگيري 00:25:33.410 --> 00:25:36.110 اين طور نيست 00:25:36.110 --> 00:25:38.610 من مي رم 00:25:43.110 --> 00:25:45.310 اين طوري نميشه 00:25:45.310 --> 00:25:49.010 بايد برم يه عروسکي چيزي بگيرم 00:25:49.010 --> 00:25:50.710 هان؟ 00:26:28.410 --> 00:26:31.710 نو ايون سئول تو رو رد کرده 00:26:31.710 --> 00:26:35.510 نمي فهمي؟ نمي خواي واقعيت رو قبول کني؟ 00:26:43.310 --> 00:26:46.310 کجايي؟ بيا همديگه رو ببينيم 00:26:47.410 --> 00:26:48.510 باشه. من اينجام 00:26:48.510 --> 00:26:50.510 چرا؟ براي چي اينجايي؟ 00:26:50.510 --> 00:26:51.810 مگه تو نمي خواستي منو ببيني؟ 00:26:51.810 --> 00:26:55.810 اين چه معني داره؟ براي چي هميشه دنبال من راه ميفتي؟ 00:26:56.110 --> 00:26:57.010 دنبالم بيا 00:26:57.010 --> 00:26:58.910 مي بيني؟ خودت خواستي دنبالت بيام 00:26:58.910 --> 00:27:00.210 براي همين اومدم 00:27:00.210 --> 00:27:02.810 خفه شو 00:27:04.110 --> 00:27:06.910 اي خدا 00:27:08.710 --> 00:27:10.210 اي خدا 00:27:10.210 --> 00:27:14.310 اي خدا، اين جوري که شما دارين سقف رو نگاه مي کنين بالاخره سوراخ ميشه 00:27:14.310 --> 00:27:16.310 فقط يه کم بيشتر زور بزنين 00:27:19.210 --> 00:27:21.510 چقدر حرف گوش کنين 00:27:21.610 --> 00:27:24.310 همين طوري ادامه بدين 00:27:28.910 --> 00:27:30.610 ميونگ ران لطفا اين طوري نباش 00:27:30.610 --> 00:27:33.310 فکر من خيلي آشفته س 00:27:33.910 --> 00:27:35.410 کمر نه 00:27:38.010 --> 00:27:39.310 آه دارم ديوونه ميشم 00:27:40.010 --> 00:27:43.010 اگه اين جوري ادامه پيدا کنه مغزم منفجر ميشه 00:27:43.010 --> 00:27:44.310 اون چشه؟ 00:27:45.010 --> 00:27:47.210 ديگه نمي تونم ادامه بدم. الان بايد 00:27:47.210 --> 00:27:48.710 آهنگ من بهترينم رو بخونيم؟ 00:27:48.710 --> 00:27:51.610 نه، يه دوي پر سرعت 00:27:52.110 --> 00:27:53.510 مي خواين با هم بريم؟ 00:27:55.310 --> 00:27:57.010 سئو نا يون 00:27:57.010 --> 00:27:59.310 من شنيدم کسايي که ثروتمندن براي حل مشکلات اداريشون 00:27:59.310 --> 00:28:01.510 از راه هاي غير قانوني استفاده مي کنن 00:28:01.910 --> 00:28:03.110 آره درسته 00:28:03.710 --> 00:28:04.710 ...پس 00:28:06.110 --> 00:28:10.110 اگه من براي رسيدن به هدفم از راه غير قانوني استفاده کنم 00:28:10.110 --> 00:28:12.710 بعدش از قدرتم استفاده کنم که کارهاي خوب انجام بدم 00:28:12.710 --> 00:28:15.010 اين کار درستي محسوب ميشه؟ 00:28:15.410 --> 00:28:16.710 اصلا همچين چيزي ممکنه؟ 00:28:16.710 --> 00:28:18.010 نمي دونم 00:28:18.210 --> 00:28:20.310 چي شده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:28:22.110 --> 00:28:23.510 ميونگ ران 00:28:24.010 --> 00:28:26.210 اگه اوضاع همين طوري ادامه پيدا کنه 00:28:26.710 --> 00:28:29.610 من جدي جدي عروس يه خانواده ي ثروتمند ميشم 00:28:29.610 --> 00:28:34.010 اگه يکي مثل شين سوک هي يا مامان نا يون بشم چي؟ 00:28:36.010 --> 00:28:38.410 اگه توي همچين محيطي زندگي کنم 00:28:38.410 --> 00:28:41.210 امکانش زياده که همچين آدمي بشم 00:28:42.810 --> 00:28:45.010 نو ايون سئول الان داري به مادر من توهين مي کني؟ 00:28:54.710 --> 00:28:58.810 اين آجوماها چرا اين طوري مي کنن؟ 00:28:58.810 --> 00:29:00.210 دارن چي کار مي کنن؟ 00:29:00.810 --> 00:29:02.910 براي گردش خون خوبه 00:29:09.110 --> 00:29:12.110 هي، اين قدر آه نکش 00:29:12.110 --> 00:29:15.510 بستني، چي شده؟ 00:29:16.810 --> 00:29:18.010 ...اون 00:29:23.310 --> 00:29:26.010 من همه ش دارم به مو وون فکر مي کنم 00:29:46.310 --> 00:29:48.010 آه واقعا که 00:29:59.610 --> 00:30:00.410 بازم؟ 00:30:05.610 --> 00:30:07.110 حالا نوبت بسکتباله؟ 00:30:18.410 --> 00:30:19.510 داري چي کار مي کني؟ 00:30:20.010 --> 00:30:22.410 نمي دوني من طرفدار پر و پا قرص بسکتم؟ 00:30:24.110 --> 00:30:26.110 من اومدم 00:30:34.810 --> 00:30:37.010 برو برو برو 00:31:33.810 --> 00:31:35.910 چه جوريه که تو هيچ بازي اي رو نمي توني ببري؟ 00:31:35.910 --> 00:31:39.310 اوني که احمقه من نيستم، نو ايون سئوله 00:31:40.210 --> 00:31:43.810 اون يا عقلش کمه يا سليقه نداره 00:31:44.210 --> 00:31:46.010 چطور ممکنه يکي مثل تو رو انتخاب کنه؟ 00:31:47.210 --> 00:31:49.410 ميگن عشق 00:31:49.410 --> 00:31:55.610 آدم رو کور مي کنه 00:31:55.610 --> 00:31:57.210 هنوز نفهميدي؟ 00:31:57.210 --> 00:31:58.710 چي مي گي؟ 00:32:00.110 --> 00:32:03.310 من مخصوصا جلوي تو کوتاه اومدم 00:32:03.710 --> 00:32:08.310 و گذاشتم ببري 00:32:08.710 --> 00:32:11.710 به خاطر يه نفر من حاضرم همه چيز رو به تو ببازم 00:32:11.710 --> 00:32:12.710 فقط همين 00:32:12.710 --> 00:32:14.210 تو هيچي نمي دوني 00:32:14.910 --> 00:32:16.410 مي دونم 00:32:17.010 --> 00:32:19.410 من فقط اين يه بار رو از تو باختم 00:32:19.810 --> 00:32:22.210 به غير از اين، هميشه همه چيز رو از تو مي برم 00:32:22.210 --> 00:32:23.710 جوجه 00:32:26.710 --> 00:32:28.310 عوضي 00:32:33.210 --> 00:32:36.310 اين به خاطر تو نيست، به خاطر نو ايون سئوله 00:32:36.310 --> 00:32:38.410 اين جوري انگار دارم شکنجه ش مي دم 00:32:38.410 --> 00:32:39.810 به خاطر اينه 00:32:40.210 --> 00:32:43.110 درسته، من براي اين اومدم 00:32:43.610 --> 00:32:46.810 امروز رفتار نو ايون سئول يه کم عجيب بود 00:32:46.810 --> 00:32:49.910 ولي چرا حس مي کنم به غير از تو، مشکل ديگه اي هم وجود داره؟ 00:32:49.910 --> 00:32:51.810 مطمئنا يه دليلي هست 00:32:52.310 --> 00:32:53.810 تو چيزي مي دوني؟ 00:32:53.810 --> 00:32:55.510 منم مطمئن نيستم 00:32:56.110 --> 00:32:57.610 فقط همچين حسي دارم 00:32:59.310 --> 00:33:02.810 پس خوب ازش مراقبت کن 00:33:03.510 --> 00:33:05.010 هر کي جرئت کنه نو ايون سئول رو ناراحت کنه رو 00:33:05.010 --> 00:33:07.110 با دستاي خودم مي کشم 00:33:08.010 --> 00:33:11.310 پشه و مگس هم مي تونن تو دستاي تو بميرن 00:33:21.010 --> 00:33:23.510 آه، نمي تونم نفس بکشم 00:33:27.110 --> 00:33:28.610 اين چيه؟ 00:33:43.010 --> 00:33:45.710 ساعت 5 صبحه 00:33:57.210 --> 00:33:58.910 صبح بخير 00:33:59.310 --> 00:34:00.810 منشي نو 00:34:01.210 --> 00:34:02.710 چرا اين قدر زود اومدي؟ 00:34:02.710 --> 00:34:04.710 فقط يه کم زود از خواب پا شدم 00:34:04.710 --> 00:34:06.010 يعتي خيلي زود اومدم؟ 00:34:06.010 --> 00:34:08.810 نه خوب شد که اينجايي زود بيدار شدن براي سلامتي خوبه 00:34:08.810 --> 00:34:11.010 صبحونه خوردي؟ نخوردي درسته؟ بيا 00:34:11.010 --> 00:34:12.410 نيازي نيست 00:34:12.410 --> 00:34:18.010 مادر، نو ايون سئول اومده يه کم غذا براش آماده کنين 00:34:18.310 --> 00:34:20.710 نو ايون سئول زود برو جي هيون رو از خواب بيدار کن 00:34:20.710 --> 00:34:21.510 بله 00:34:44.110 --> 00:34:45.910 نو ايون سئول تويي 00:34:45.910 --> 00:34:47.210 بيا اينجا 00:34:48.910 --> 00:34:50.710 گوشه ي چشمت آشغاله 00:34:55.910 --> 00:34:57.110 خوبي؟ 00:34:57.110 --> 00:34:58.610 چي کار کنم؟ 00:34:59.610 --> 00:35:00.610 تو اول برو پايين 00:35:00.610 --> 00:35:02.710 چيزي نيست بذار ببينم، 00:35:02.710 --> 00:35:06.210 فقط برو پايين دوست دارم فقط وقتي خوش تيپم منو ببيني 00:35:14.210 --> 00:35:19.410 تو که مي دوني من نه دلربام نه بلدم عشوه بيام، نه؟ 00:35:19.410 --> 00:35:21.310 چطور ممکنه ندونم؟ 00:35:22.710 --> 00:35:27.410 خب چي ميشه اگه يه بار تلاشمو بکنم؟ 00:35:31.310 --> 00:35:36.110 تو حتي با آشغال گوشه ي چشمت هم خوش تيپي 00:35:38.510 --> 00:35:41.910 دارم ديوونه ميشم 00:35:43.310 --> 00:35:45.510 واي خيلي باحاله 00:35:47.910 --> 00:35:49.610 خيلي حس خوبي دارم 00:35:50.710 --> 00:35:56.210 يه کم از اين و اين هم بخور 00:35:58.010 --> 00:36:00.710 نمي توني يه خرده هم به من بدي؟ 00:36:01.210 --> 00:36:05.110 اوه مامان زياد بخور 00:36:05.110 --> 00:36:06.710 مادربزرگ شما هم زياد بخورين 00:36:06.710 --> 00:36:08.210 بفرماييد 00:36:09.410 --> 00:36:12.910 براي همينه که ميگن آدماي پير تنها مي ميرن 00:36:12.910 --> 00:36:14.310 مادر نگران نباش. تو تنها نمي ميري 00:36:14.310 --> 00:36:17.610 مگه فالت نمي گفت تا 100 سالگش زنده مي موني؟ 00:36:17.610 --> 00:36:18.610 يادت نيست مادر؟ 00:36:18.610 --> 00:36:20.210 يادم نيست عوضي 00:36:20.210 --> 00:36:22.410 مادر، منشي نو اينجاست ها 00:36:22.410 --> 00:36:24.810 چطوري به من مي گي عوضي؟ 00:36:26.610 --> 00:36:29.210 ببين حتي منشي نو هم داره مي خنده 00:36:30.910 --> 00:36:35.310 رئيس خيلي با من خوبن 00:36:35.810 --> 00:36:38.510 چطور ممکنه اين قدر با من خوب باشن؟ 00:36:42.310 --> 00:36:44.010 ولي مادربزرگ 00:36:45.010 --> 00:36:49.810 اگه يه نفر باشه که شبيه آدماي خوبه 00:36:50.310 --> 00:36:56.310 ولي به چشم قانون کارهاي خيلي بدي انجام داده 00:36:57.110 --> 00:36:59.610 و من درباره ش بفهمم 00:37:00.410 --> 00:37:03.710 بايد چي کار کنم؟ 00:37:04.710 --> 00:37:07.010 مي خواي چي بگي؟ 00:37:09.410 --> 00:37:10.810 نو ايون سئول بيا بريم 00:37:12.810 --> 00:37:15.010 پس من اول مي رم 00:37:18.010 --> 00:37:18.910 مادربزرگ من مي رم 00:37:19.710 --> 00:37:21.310 مادر من رفتم 00:37:21.310 --> 00:37:22.310 من رفتم 00:37:41.010 --> 00:37:42.910 نو ايون سئول تو به قولت عمل نکردي 00:37:44.810 --> 00:37:46.210 هر اتفاقي هم که بيفته 00:37:46.510 --> 00:37:49.110 اگه کسي ناراحتت کنه 00:37:49.110 --> 00:37:50.910 پنهانش نکن. فقط به من بگو 00:37:50.910 --> 00:37:52.510 مي دونم که خودت تنهايي مي توني مشکلت رو حل کني 00:37:52.510 --> 00:37:54.110 ولي بايد درباره ش به من هم بگي 00:37:55.810 --> 00:38:00.610 تا وقتي که تو منو ناراحت نکني، همه چيز مرتبه 00:38:00.610 --> 00:38:03.010 اگه منو ناراحت نکني، همه چيز برام آسونه 00:38:03.010 --> 00:38:06.310 ...آه نو ايون سئول واقعا که 00:38:06.710 --> 00:38:09.610 من دارم سعي مي کنم باحال باشم، نمي بيني؟ 00:38:09.610 --> 00:38:11.510 اين قدر هميشه بدجنس نباش 00:38:16.110 --> 00:38:18.610 هي اينو ببين 00:38:18.610 --> 00:38:22.810 من شنيدم اون و رئيس لي من دوک با هم رابطه دارن 00:38:22.810 --> 00:38:26.410 اگه هم اين طور باشه فقط دارن با هم خوش مي گذرونن 00:38:26.810 --> 00:38:27.810 درسته 00:38:27.810 --> 00:38:31.810 هيکل اون به خوبي نا يونِ من نيست 00:38:32.510 --> 00:38:35.610 اين نو ايون سئول چه جور آدميه؟ 00:38:35.610 --> 00:38:38.910 چرا من حس مي کنم تو از نو ايون سئول بيشتر از من بدت مياد؟ 00:38:38.910 --> 00:38:40.410 يعني اون خوشگله؟ 00:38:40.410 --> 00:38:41.510 به هر حال 00:38:41.510 --> 00:38:43.310 من اونو نمي بخشم 00:38:43.310 --> 00:38:46.010 چون گفت ما هم سطح همديگه ايم 00:38:46.010 --> 00:38:48.610 اگه اون بخواد عضوي از ما بشه 00:38:48.610 --> 00:38:51.210 کلاسمون پايين مياد 00:38:51.210 --> 00:38:53.510 اگه آدمايي مثل اون رو به راحتي قبول کنيم 00:38:53.510 --> 00:38:55.110 انگار آبمون ناخالص ميشه 00:38:55.110 --> 00:38:56.510 درست نيست؟ 00:38:56.510 --> 00:38:58.510 چرا حق با توئه 00:38:59.010 --> 00:39:01.110 توي دنياي اقتصاد 00:39:01.110 --> 00:39:03.310 همچين چيزي بايد سال ها قبل متوقف مي شد 00:39:03.310 --> 00:39:05.810 واقعا اون پيرمرد چا مي خواد چي کار کنه؟ 00:39:06.310 --> 00:39:07.710 واقعا؟ 00:39:13.910 --> 00:39:16.210 واسه چي اين بشر اين قدر زنگ مي زنه؟ 00:39:16.210 --> 00:39:18.710 چي شده مگه کيه؟ 00:39:18.710 --> 00:39:20.410 بهت نگفتم؟ 00:39:20.410 --> 00:39:22.610 من يه جاسوس براي اون ور گذاشتم 00:39:22.610 --> 00:39:27.510 ولي داره منو به ستوه مياره 00:39:27.510 --> 00:39:28.710 چي کار کنم؟ 00:39:28.710 --> 00:39:31.810 وقتي کسي رو انتخاب مي کني بايد حواست جمع باشه 00:39:35.110 --> 00:39:36.710 پارک سانگ مو؟ 00:39:37.910 --> 00:39:39.910 باشه فهميدم 00:39:42.710 --> 00:39:44.010 من مي رم 00:39:44.010 --> 00:39:45.810 باشه 00:39:47.010 --> 00:39:48.310 کار موهامو تموم کن بايد برم 00:39:48.310 --> 00:39:49.910 مواظب باشه 00:39:54.710 --> 00:39:58.610 حواست به رئيس شين باشه 00:39:58.610 --> 00:40:02.210 اوه نه خودم اين کارو مي کنم 00:40:03.110 --> 00:40:04.710 مادام نمي تونين الان اينو در بيارين 00:40:04.710 --> 00:40:08.310 سريع يه راه پيدا کن که درستش کني 00:40:17.710 --> 00:40:20.310 شين سوک هي، اين طور که معلومه بايد محل رو عوض کنيم 00:40:20.910 --> 00:40:22.810 يعني که چي؟ 00:40:26.210 --> 00:40:28.910 دوباره محل رو عوض کنيم؟ 00:40:35.210 --> 00:40:38.410 سرگيجه گرفتم. چرا همه ش داريم عقب جلو مي ريم؟ 00:40:38.410 --> 00:40:40.910 حالم بد شد 00:40:55.310 --> 00:40:59.410 فقط يکي دو بار نبود که چرا همه ش محل رو عوض مي کردي؟ 00:40:59.410 --> 00:41:00.810 پارک سانگ مو 00:41:00.810 --> 00:41:04.010 نکنه مخصوصا توطئه چيدي که منو به اينجا بکشوني؟ 00:41:04.010 --> 00:41:05.710 معلومه که نه 00:41:05.710 --> 00:41:09.910 به خاطر اين بود که حس مي کردم يکي دنبالمونه 00:41:09.910 --> 00:41:11.610 دنبالمونه؟ 00:41:11.610 --> 00:41:12.810 يعني داري مي گي 00:41:12.810 --> 00:41:15.210 چا بانگ من بويي برده؟ 00:41:15.210 --> 00:41:17.110 مطمئن نيستم 00:41:17.110 --> 00:41:20.410 امکانش هست، ولي اين فقط يه حسه 00:41:20.410 --> 00:41:23.410 تازگي ها فکر مي کنم نکنه يه دستگاهي چيزي 00:41:23.410 --> 00:41:26.110 توي مغزم گذاشتن چون همه ش فکراي عجيب غريب مي کنم 00:41:26.110 --> 00:41:30.410 پارک سانگ مو مريض شدي؟ 00:41:30.410 --> 00:41:34.110 شين سوک هي لطفا اين حرفو نزن 00:41:34.410 --> 00:41:37.210 فکر کنم يه ماهي گنده گرفتم 00:41:37.210 --> 00:41:38.110 ماهي گنده؟ 00:41:38.110 --> 00:41:41.810 با اين که هنوز مطمئن نيستم که چطور ميشه ازش استفاده کرد 00:41:41.810 --> 00:41:43.610 ولي غريزه م بهم ميگه 00:41:43.610 --> 00:41:46.310 که اين خيلي به کارمون مياد 00:41:46.310 --> 00:41:47.510 اگه درست ازش استفاده کنيم 00:41:47.510 --> 00:41:51.710 مي تونيم از شر چا بانگ من راحت شيم 00:41:51.710 --> 00:41:53.110 اين فکر منه 00:41:53.110 --> 00:41:55.310 چه فکري؟ 00:41:55.310 --> 00:41:58.010 قبل از اون- قبل از اون؟- 00:42:00.710 --> 00:42:05.510 يه کم مي خوام شکايت کنم 00:42:05.510 --> 00:42:08.310 ديگه نمي تونم اين جوري زندگي کنم 00:42:08.810 --> 00:42:12.410 همين الان رئيس بهم گفت 00:42:12.410 --> 00:42:15.110 بيا بريم ماهي گيري 00:42:15.110 --> 00:42:19.910 ماهي گيري توي يه اقيانوس بزرگ که هيچ کس ديگه اي اون اطراف نباشه 00:42:20.210 --> 00:42:23.110 وقتي چنين چيزي رو شنيدم 00:42:23.110 --> 00:42:26.010 فهميدم که 00:42:26.010 --> 00:42:30.610 هيچ چيز به اندازه ي زندگي يه نفر مهم نيست 00:42:32.210 --> 00:42:33.210 چي؟ 00:42:44.710 --> 00:42:47.410 رئيس شما رو فرستاده اينجا؟ 00:42:48.110 --> 00:42:50.010 من... من توضيح مي دم 00:42:50.010 --> 00:42:53.010 من شخصا مي رم پيش رئيس و بهش مي گم 00:42:53.010 --> 00:42:54.110 همه چيز رو براش توضيح مي دم 00:42:54.110 --> 00:42:55.410 اين طور نيست 00:42:55.410 --> 00:42:57.610 اگه اين طور نيست پس چيه؟ 00:42:57.610 --> 00:42:58.810 پارک سانگ مو 00:42:58.810 --> 00:43:01.410 يکي هست که مي خواد پارک سانگ مو رو ببينه 00:43:07.210 --> 00:43:09.410 بيا با هم بريم 00:43:09.710 --> 00:43:11.710 دير مي رسم سر کار 00:43:11.910 --> 00:43:16.010 من بايد براي يه جلسه به شرکت دي ان برم 00:43:16.210 --> 00:43:17.410 خب؟ 00:43:17.410 --> 00:43:19.310 مي خواي راهنماييت کنم؟ 00:43:19.310 --> 00:43:20.810 آخه چه جوري؟ 00:43:20.810 --> 00:43:23.010 طرف رئيس چا مو وونه 00:43:23.010 --> 00:43:25.510 خيلي خنده داره 00:43:25.810 --> 00:43:28.210 باشه. فقط مستقيم حرفت رو بزن 00:43:28.710 --> 00:43:32.310 مثل من اين پا و اون پا نکن صادق باش 00:43:32.310 --> 00:43:35.010 سئو نا يون تو خيلي جذابي بيخود وقت خودت رو حروم نکن 00:43:35.210 --> 00:43:36.910 اگه مستقيم نزديک بشم خنده دار نيست؟ 00:43:36.910 --> 00:43:38.810 خب خنده دار باشه 00:43:38.810 --> 00:43:40.766 حق با توئه. اولش يه کم خنده داره 00:43:40.767 --> 00:43:43.210 درسته خيلي خنده داره 00:43:48.710 --> 00:43:51.310 دنبال يه ايده بگرد که به امکانات اين گوشي بخوره 00:43:51.310 --> 00:43:54.410 به يه توضيح مختصر هم نياز داريم 00:43:54.410 --> 00:43:56.810 باشه متوجهم. نگران نباش 00:43:56.810 --> 00:43:58.710 بقيه ي کارها رو به شما دو تا مي سپارم 00:43:58.710 --> 00:44:00.210 من اينو مي برم 00:44:00.210 --> 00:44:01.610 بايد شخصا 00:44:01.610 --> 00:44:03.910 امکاناتش رو امتحان کنم 00:44:06.010 --> 00:44:09.310 هميشه اون اولين کسيه که نمونه ها رو بر مي داره 00:44:10.510 --> 00:44:10.910 فراموشش کن 00:44:11.710 --> 00:44:13.710 وقتي نمونه ي کار آماده بشه به بقيه ي چيزها رسيدگي مي کنيم 00:44:13.710 --> 00:44:15.910 باشه 00:44:24.610 --> 00:44:29.110 يکي از مشتري هاي شرکت تبليغاتيمون اين بليط ها رو بهم داد 00:44:32.110 --> 00:44:34.110 دوباره نمي توني کسي رو پيدا کني که باهاش بري؟ 00:44:34.210 --> 00:44:36.110 اين طور نيست 00:44:36.110 --> 00:44:38.710 الان به خوبي دارم مستقل زندگي مي کنم 00:44:38.710 --> 00:44:40.110 خوب غذامو مي خورم 00:44:40.110 --> 00:44:42.110 تنهايي هم مي تونم تئاتر برم 00:44:42.110 --> 00:44:44.910 واقعا؟ خوبه 00:44:45.610 --> 00:44:50.410 پس، تو نمي ري؟ 00:44:50.910 --> 00:44:52.910 باشه مي رم 00:44:52.910 --> 00:44:54.610 البته صد درصد مطمئن نيستم که بتونم بيام 00:44:54.610 --> 00:44:56.410 تو تنها کسي نيستي که سرت شلوغه 00:44:56.410 --> 00:44:59.110 منم صد درصد مطمئن نيستم که بتونم بيام 00:44:59.110 --> 00:45:02.510 ولي نهايت سعيم رو مي کنم که اونجا باشم 00:45:07.710 --> 00:45:09.210 نو ايون سئول 00:45:10.110 --> 00:45:12.110 اين يه گوشي براي زوج هاست. نگهش دار 00:45:12.910 --> 00:45:15.310 من که تازه گوشيمو عوض کردم 00:45:15.310 --> 00:45:16.210 نمي خوايش؟ 00:45:16.210 --> 00:45:17.610 نه 00:45:18.210 --> 00:45:21.510 ولي مي تونم بفروشمش؟ 00:45:21.510 --> 00:45:23.410 چي؟ 00:45:23.410 --> 00:45:24.310 الو؟ 00:45:24.310 --> 00:45:25.310 سلام نو ايون سئول 00:45:25.310 --> 00:45:26.210 الو؟ 00:45:26.310 --> 00:45:27.910 الو؟ 00:45:27.910 --> 00:45:30.010 هنوز کار نمي کنه. کافيه 00:45:30.710 --> 00:45:32.810 نو ايون سئول 00:45:35.310 --> 00:45:39.210 تا 6 سالگيم، رئيس و خانمش مراقبم بودن 00:45:39.210 --> 00:45:41.610 فکر مي کردم زندگي خوبي داشته باشم 00:45:42.010 --> 00:45:44.510 واقعا چه اتفاقي داره برام ميفته؟ 00:45:44.510 --> 00:45:47.410 خيلي عصبي ام نو ايون سئول 00:45:48.610 --> 00:45:50.510 ...نگو که 00:45:51.610 --> 00:45:53.010 من چم شده؟ 00:45:53.010 --> 00:45:56.410 نکنه؟- نکنه فکر کردي مي خوام بقيه ي عمرم رو در حسرت تو بمونم؟- 00:45:56.410 --> 00:45:58.710 خيلي خنده داري 00:45:59.710 --> 00:46:02.810 درسته. بايد برم آرايشگاه مگه نه؟ 00:46:03.310 --> 00:46:05.710 نيازي نيست 00:46:05.710 --> 00:46:09.410 شما دو تا هم با هم خوش باشين 00:46:13.510 --> 00:46:15.010 داري چي کار مي کني؟ 00:46:15.210 --> 00:46:16.610 نا يون منو بغل نکرد 00:46:16.810 --> 00:46:18.310 داري چي کار مي کني؟ 00:46:18.310 --> 00:46:20.010 يه لحظه صبر کن 00:46:24.610 --> 00:46:26.310 نايون صبر کن 00:46:30.610 --> 00:46:33.810 چيه؟ حالا که من ديگه دوستت ندارم 00:46:33.810 --> 00:46:35.410 احساس پوچي مي کني؟ 00:46:35.710 --> 00:46:36.310 اين طور نيست 00:46:36.310 --> 00:46:38.010 فقط دارم مي گم 00:46:38.010 --> 00:46:39.710 مي دونم منو دوست نداري 00:46:39.710 --> 00:46:42.110 واقعا فکر مي کردي همچين آدمي ام؟ 00:46:42.110 --> 00:46:43.110 ...واقعا که 00:46:43.110 --> 00:46:46.510 عجبا... اصلا به مردم فرصت نمي دي حرف بزنن 00:46:46.810 --> 00:46:49.310 باشه حرفت رو بزن 00:46:50.110 --> 00:46:51.910 ...مادرت 00:46:52.510 --> 00:46:56.410 اون که نو ايون سئول رو نمي خواد اذيت کنه، نه؟ 00:46:56.410 --> 00:46:58.010 ...خب 00:46:58.610 --> 00:47:01.510 اون گفت به اين راحتي ها بي خيال نميشه 00:47:01.510 --> 00:47:03.510 ولي مگه چه کاري مي تونه بکنه 00:47:03.710 --> 00:47:05.610 با شناختي که از مادرم دارم اگه بخواد کاري کنه 00:47:05.610 --> 00:47:07.210 احتمالا خونه ي نو ايون سئول رو خراب مي کنه 00:47:07.210 --> 00:47:09.110 شايدم به آدمايي که به نو ايون سئول نزديکن يه درس درست حسابي بده 00:47:09.110 --> 00:47:10.510 ولي الان همه چيز مرتبه 00:47:11.110 --> 00:47:12.110 پس اين طوره؟ 00:47:12.110 --> 00:47:13.710 نگران نباش 00:47:13.910 --> 00:47:17.810 من مواظبم که اتفاقي نيفته 00:47:17.910 --> 00:47:20.210 اگه متوجه چيز غير عادي اي شدم سريع بهت مي گم 00:47:20.210 --> 00:47:22.510 اون موقع که تو بخواي متوجه چيز غير عادي بشي ديگه خيلي دير شده 00:47:22.510 --> 00:47:24.210 بايد از اول حواست رو جمع کني 00:47:24.210 --> 00:47:25.710 مي فهمي؟ 00:47:26.010 --> 00:47:29.210 وقتي چيز غير عادي وجود نداشته باشه حواسم رو به چي جمع کنم؟ 00:47:29.810 --> 00:47:31.710 درسته 00:47:31.910 --> 00:47:33.610 شنيدم که تو 00:47:33.610 --> 00:47:37.710 کار رو بهونه کردي که يه شب با نو ايون سئول بموني 00:47:39.310 --> 00:47:42.210 وقتي ما با هم قرار مي ذاشتيم تو مثل يه بچه کوچيک رفتار مي کردي حتي اگه من داد هم مي زدم که مي خوام با تو باشم 00:47:42.210 --> 00:47:44.610 تو فقط بلد بودي با جيغ و داد منو رد کني و نذاري از هيچ حيله اي استفاده کنم 00:47:44.610 --> 00:47:46.810 هي. من هيچ وقت اين طوري نبودم 00:47:46.810 --> 00:47:49.110 انگار ديگه بزرگ شدي چا جي هيون 00:47:49.310 --> 00:47:50.010 ...هي داري چي 00:47:50.010 --> 00:47:51.110 چيه؟- چيه؟- 00:47:51.110 --> 00:47:53.710 چيه چيه؟ 00:47:59.610 --> 00:48:02.510 راستي رئيس چا 00:48:02.510 --> 00:48:05.810 تازگي ها توي دنياي اقتصاد يه شايعه هاي عجيبي پيچيده 00:48:05.810 --> 00:48:08.110 شما چيزي شنيدين؟ 00:48:08.310 --> 00:48:09.610 شايعه ي عجيب؟ 00:48:09.610 --> 00:48:12.410 يه شايعه درباره ي پسرتون و منشيش 00:48:12.410 --> 00:48:14.210 همچين شايعه اي وجود داره؟ 00:48:14.210 --> 00:48:16.110 بهتر حواستون بهش باشه 00:48:16.110 --> 00:48:19.410 من صادقانه دارن نظرم رو بهتون مي گم رئيس چا 00:48:19.410 --> 00:48:22.610 مگه مدير چا جي هيون به اندازه کافي کم و کاستي نداره؟ 00:48:22.610 --> 00:48:24.110 حالا هم اين شايعه 00:48:24.110 --> 00:48:26.810 يه نقطه ضعف بزرگ براش محسوب ميشه 00:48:26.810 --> 00:48:28.510 معلومه که مدير چا جي هيون 00:48:28.510 --> 00:48:31.010 درباره ي اين قضيه جدي نيست 00:48:31.010 --> 00:48:32.910 چطور ممکنه اون با يه منشي معمولي باشه؟ 00:48:32.910 --> 00:48:35.010 حتما فقط داره خوش گذروني مي کنه 00:48:35.010 --> 00:48:37.510 ولي با اين حال اين شايعه ها براش خوب نيست 00:48:37.510 --> 00:48:38.310 ...حتي اگه هم اون خوش گذروني مي کنه 00:48:38.310 --> 00:48:41.010 اون خوش گذروني نمي کنه 00:48:41.010 --> 00:48:42.510 شايد پسر رئيس کيم 00:48:42.510 --> 00:48:45.110 با زن ها خوش گذروني کنه 00:48:45.110 --> 00:48:46.310 ولي جي هيونِ من 00:48:46.310 --> 00:48:49.110 مطمئنا همچين کاري نمي کنه 00:48:49.110 --> 00:48:51.210 در ضمن نبايد زني که پسرم باهاش قرار مي ذاره 00:48:51.210 --> 00:48:55.110 ناچيز گرفته بشه 00:48:55.110 --> 00:48:58.010 لطفا مراقب حرف هايي که مي زني باش 00:49:06.210 --> 00:49:10.010 فکر کنم يه ماهي بزرگ گرفتم 00:49:10.010 --> 00:49:11.210 اگه درست از استفاده بشه 00:49:11.210 --> 00:49:15.210 مي توني از شر چا بانگ من راحت شيم 00:49:15.410 --> 00:49:17.510 اين فکريه که من دارم 00:49:22.910 --> 00:49:25.110 چون من پولت رو گرفتم 00:49:25.110 --> 00:49:28.110 فکر مي کنم حداقل بايد اينو بهت گزارش بدم 00:49:28.810 --> 00:49:30.710 سوک هي هر طور که صلاح مي دوني اين قضيه رو حل کن 00:49:30.710 --> 00:49:33.010 اين بهت نمياد. چطور يهو اين قدر مهربون شدي؟ 00:49:33.010 --> 00:49:34.610 مثل يه پدر براي زن داداشت رفتار مي کني 00:49:34.610 --> 00:49:36.410 اين واقعا بهت نمياد، نمي دوني؟ 00:49:36.910 --> 00:49:38.110 همين الان هم پشيمون شدم 00:49:38.110 --> 00:49:41.110 نمي دونم چرا از اول همچين کاري کردم 00:49:41.610 --> 00:49:42.910 ...توي همچين موقعيت هايي 00:49:42.910 --> 00:49:45.010 بعضي وقتا از خودم متنفر مي شم سوک هي 00:49:45.010 --> 00:49:46.310 فقط بعضي وقتا از خودت متنفر مي شي؟ 00:49:46.310 --> 00:49:48.010 من هر روز ازت متنفر ميشم 00:49:48.010 --> 00:49:50.210 هي، من دارم صادقانه رفتار مي کنم 00:49:50.210 --> 00:49:53.010 تو هم بايد وقتي با من حرف مي زني صادق باشي 00:49:53.010 --> 00:49:56.410 چطور موقعيت رو در نظر نمي گيري و نمي ذاري درد دل کنم 00:49:56.610 --> 00:49:59.010 واقعا که! ديگ به ديگ ميگه روت سياه 00:49:59.210 --> 00:50:00.410 بايد يه بلايي سرت بيارم 00:50:00.410 --> 00:50:01.110 چي؟ 00:50:01.110 --> 00:50:03.210 فراموشش کن فراموشش کن 00:50:03.610 --> 00:50:05.710 اون عوضي منو عصباني مي کنه 00:50:05.710 --> 00:50:09.110 ...وقتي مي بينم که اون مردم چه جوري درباره ي جي هيون من و نو ايون سئول فکر مي کنن 00:50:09.610 --> 00:50:10.610 مجبور ميشم عصبانيتم رو بروز بدم 00:50:10.610 --> 00:50:12.010 همينه 00:50:12.010 --> 00:50:13.936 منصب اون براي مو وون من مناسب تره 00:50:13.937 --> 00:50:17.110 هي خسته نشدي اين قدر درباره ي اين موضوع حرف زدي؟ واقعا که 00:50:17.110 --> 00:50:19.810 هيچ کس به اندازه ي ما سر يه موضوع يکي به دو نمي کنه 00:50:20.710 --> 00:50:22.610 بيا يه امروز رو درباره ش فراموش کنيم سوک هي 00:50:22.610 --> 00:50:25.510 فکر کردي من الکي اين بحث رو ادامه مي دم؟ 00:50:25.510 --> 00:50:28.210 چون اين موضوع حل نميشه ما اين بحث رو ادامه مي ديم 00:50:28.410 --> 00:50:29.810 فقط فراموشش کن 00:50:30.010 --> 00:50:31.410 خونه ي ما 00:50:31.410 --> 00:50:34.610 يه جفت کفش چرمي که شبيه کفش تو بود خريدم يادت نره برش داري 00:50:34.910 --> 00:50:37.210 ...دفعه ي پيش که اعصاب نداشتي کفشاتو اونجوري پرت کردي 00:50:37.210 --> 00:50:39.010 اون کفش ها خراب نشد؟ 00:50:39.010 --> 00:50:40.110 کي بهت گفت همچين کاري کني؟ 00:50:40.110 --> 00:50:42.010 من کلي کفش دارم 00:50:42.010 --> 00:50:44.810 فکر کردي اگه اين کارو بکني ازت ممنون مي شم؟ 00:50:44.810 --> 00:50:46.310 فکر کردي اگه يه جفت کفش چرم بخري 00:50:46.310 --> 00:50:47.910 قلب من نرم ميشه 00:50:47.910 --> 00:50:49.910 و همه چيزو فراموش مي کنم؟ 00:50:49.910 --> 00:50:52.610 نکنه باز نقشه اي مي خواي بچيني؟ 00:50:52.610 --> 00:50:54.110 سوک هي فراموشش کن 00:50:54.110 --> 00:50:55.810 ما به اندازه ي کافي مشکل داريم 00:50:55.810 --> 00:50:57.510 چي رو فراموش کنم؟ 00:50:57.510 --> 00:50:58.710 من هميشه يه نقشه اي دارم 00:50:58.710 --> 00:51:01.310 تا وقتي که تو رو زمين بزنم چا بانگ من 00:51:01.310 --> 00:51:04.210 خدايا... واقعا که از دست اين 00:51:14.610 --> 00:51:15.910 بله؟ 00:51:16.210 --> 00:51:18.410 بله من نو ايون سئولم 00:51:19.410 --> 00:51:21.110 بله من منشي هستم 00:51:21.110 --> 00:51:23.310 ولي اون جايي که گفتين کجاست؟ 00:51:24.810 --> 00:51:26.710 من؟ 00:51:30.410 --> 00:51:33.410 شما آن يونگ سم از نماينده هاي مردمي کانون بهينه سازي اقتصادي هستين؟ 00:51:33.510 --> 00:51:34.810 بله 00:51:35.110 --> 00:51:38.710 شما مي گين من اول زنگ زدم و خواستم ببينمتون؟ 00:51:38.710 --> 00:51:41.710 بعدشم گفتم وقتي نزديک شرکت بودين به من زنگ بزنين؟ 00:51:41.710 --> 00:51:43.010 درسته؟ 00:51:44.010 --> 00:51:45.910 درسته 00:51:56.210 --> 00:51:57.910 از الان به بعد همه چيز رو ضبط مي کنم 00:51:57.910 --> 00:51:59.410 هر چيزي که بگي 00:51:59.410 --> 00:52:02.810 حواست باشه هيچ حيله اي به کار نبري 00:52:02.810 --> 00:52:04.410 به من بگو واقعا کي هستي 00:52:04.410 --> 00:52:06.810 و هدفت اصليت چيه 00:52:07.310 --> 00:52:08.510 ببخشيد؟ 00:52:10.610 --> 00:52:13.010 با بد کسي طرف شدي 00:52:14.210 --> 00:52:15.910 از من چي مي خواي؟ 00:52:15.910 --> 00:52:17.610 يا نکنه مي خواي منو به دردسر بندازي؟ 00:52:17.610 --> 00:52:19.710 نمي خواي بگي؟ 00:52:21.210 --> 00:52:23.710 همدست هات کجان؟ 00:52:23.810 --> 00:52:24.810 ازت پرسيدم همدست هات کجان؟ 00:52:24.810 --> 00:52:26.910 هي داري چي کار مي کني؟ 00:52:26.910 --> 00:52:28.710 تو بودي که بهم گفتي بيام براي همين اومدم اينجا 00:52:28.710 --> 00:52:30.610 واقعا که 00:52:30.610 --> 00:52:34.310 اين کارت قلابي رو از کجا آوردي و براي چي مي خواستي منو گول بزني؟ 00:52:36.110 --> 00:52:37.410 تو چته؟ 00:52:37.410 --> 00:52:40.910 من يه آدم بي گناهم که براي کانون شهروندان کار مي کنم 00:52:40.910 --> 00:52:43.510 اگه هويتم رو تاييد کني اين آشوبي که راه انداختي تموم ميشه؟ 00:52:52.310 --> 00:52:53.510 متاسفم 00:52:53.510 --> 00:52:55.810 به نظر مي رسه شما واقعا از کانون شهروندان هستين 00:52:56.880 --> 00:52:59.480 به خاطر بي ادبيم معذرت مي خوام 00:52:59.780 --> 00:53:03.880 من...متوجهم 00:53:03.880 --> 00:53:05.580 ولي 00:53:05.580 --> 00:53:08.580 من واقعا با شما تماس نگرفتم 00:53:09.280 --> 00:53:11.580 ولي من واقعا يه تماس از طرف شما داشتم 00:53:11.580 --> 00:53:14.280 بعد از سفر کاريم، اين اس ام اس به دستم رسيد 00:53:14.280 --> 00:53:17.480 نوشته بود که ما بايد همديگه رو ببينيم و اين که شما مي خواين يه خبر مهم درباره ي بعضي از اين آدماي ثروتمند بدين 00:53:17.480 --> 00:53:22.180 ما هر کسي رو که بخواد درباره ي انتقال غير قانوني پول به حساب هاي محرمانه گزارش بده تشويق مي کنيم 00:53:22.180 --> 00:53:25.680 فکر مي کردم کي خواين همچين چيزي رو گزارش بدين 00:53:25.780 --> 00:53:27.780 اين طور که معلومه 00:53:28.380 --> 00:53:32.780 اين يه توطئه براي يه توطئه ي ديگه بوده 00:53:33.780 --> 00:53:36.380 حتي اگه اين طور باشه مهم اينه که 00:53:36.380 --> 00:53:40.580 شما منظوري از اين حرفتون داشتين؟ 00:53:40.780 --> 00:53:42.780 موضوعي هست؟ 00:53:45.680 --> 00:53:50.080 من خيلي مطمئن نيستم 00:53:59.980 --> 00:54:02.980 اگه نظرتون عوض شد لطفا حتما با من تماس بگيرين 00:54:02.980 --> 00:54:05.980 من ضمانت مي کنم که هويت شما پنهان بمونه 00:54:06.080 --> 00:54:09.680 فراموش نکنين که اين يه کار اخلاقي محسوب ميشه 00:54:14.480 --> 00:54:16.680 پس دفعه ي بعد مي بينمتون 00:54:16.880 --> 00:54:19.080 مراقب خودتون باشين 00:54:22.280 --> 00:54:23.980 هي هي 00:54:23.980 --> 00:54:25.880 هي ماشينو نگه دار 00:54:25.880 --> 00:54:27.680 هي 00:54:35.180 --> 00:54:37.980 منشي جانگ شما حق داري 00:54:37.980 --> 00:54:39.580 منشي نو ديوونه شدي؟ 00:54:39.580 --> 00:54:41.680 براي چي من بايد آدماي کانون شهروندان رو بکشونم اينجا؟ 00:54:41.680 --> 00:54:43.980 اين آدما منو دچار سر درد مي کنن 00:54:43.980 --> 00:54:45.880 آخه اون کي بود؟ 00:54:45.880 --> 00:54:48.980 اون حتما يه چيزي مي دونه براي همين اين قدر داره تلاش مي کنه 00:54:48.980 --> 00:54:52.180 منم دارم از کنجکاوي ديوونه ميشم 00:54:52.380 --> 00:54:55.280 حالا چي گفت؟ 00:54:55.480 --> 00:54:57.280 تو که حرفي نزدي؟ هيچي نگفتي ديگه؟ 00:54:57.480 --> 00:54:59.980 نه 00:54:59.980 --> 00:55:01.080 ولي بعدا مي گم 00:55:01.080 --> 00:55:02.580 منشي نو 00:55:02.880 --> 00:55:04.080 اين طور نيست که شما فکر مي کنين 00:55:04.080 --> 00:55:06.180 فقط به رئيس مي گم که بدونه 00:55:06.180 --> 00:55:08.880 به محض اين که راهي پيدا کنم تا منشي جانگ صدمه نبينه 00:55:08.880 --> 00:55:11.680 به رئيس مي گم که همه چيزو مي دونم و ازش مي خوام بس کنه 00:55:11.680 --> 00:55:12.480 مطمئنا بهش مي گم 00:55:12.480 --> 00:55:14.280 تو نمي توني 00:55:14.280 --> 00:55:17.580 هر چقدر هم که رئيس منشي نو رو دوست داشته باشه از اين موضوع به سادگي نمي گذره 00:55:17.580 --> 00:55:18.680 منم توي همين موقعيتم 00:55:18.680 --> 00:55:20.880 پس من چي کار مي تونم بکنم؟ 00:55:21.380 --> 00:55:23.180 همه ش دارم بهش فکر مي کنم 00:55:23.180 --> 00:55:24.880 همه ش نوک زبونمه 00:55:25.080 --> 00:55:26.980 چي؟ 00:55:28.580 --> 00:55:30.280 شما انتقال غير قانوني پول به حساب هاي محرمانه رو تاييد مي کنين؟ 00:55:30.280 --> 00:55:31.680 براي چي اون پول بايد به حساب هاي محرمانه منتقل بشه؟ 00:55:31.680 --> 00:55:33.280 شما اين انتقال رو تاييد مي کنين؟ 00:55:33.280 --> 00:55:34.280 حقيقت داره؟ 00:55:34.280 --> 00:55:35.880 درباره ي رئيس چا چي فکر مي کنين؟ 00:55:35.880 --> 00:55:39.880 لطفا درباره ش صحبت کنين 00:55:42.580 --> 00:55:45.880 من نمي ذارم رئيس چا جي هيون بره جزو خلافکارا 00:55:45.880 --> 00:55:48.080 پس همين حالا بايد تمومش کنم 00:55:48.080 --> 00:55:51.380 شما هم همين طور منشي جانگ بايد تلاش کنين که رئيس رو متقاعد کنين 00:55:51.580 --> 00:55:55.680 متقاعدش کنين که بس کنه 00:55:55.780 --> 00:55:57.680 منشي نو 00:55:58.180 --> 00:56:01.580 واقعا که نميشه باهات کنار اومد نو ايون سئول 00:56:08.980 --> 00:56:10.480 نو ايون سئول چيه؟ 00:56:11.580 --> 00:56:14.380 چي شده؟ به کسي پول بدهکاري؟ 00:56:15.380 --> 00:56:19.280 تصميم گرفتم حواسمو جمع کنم 00:56:19.380 --> 00:56:21.780 پيشگيري بهتر از درمانه 00:56:22.380 --> 00:56:25.280 اين طوري رفتار نکن. غير عادي به نظر مي رسي 00:56:29.580 --> 00:56:30.780 مواظب سرت باش 00:56:31.480 --> 00:56:32.580 سوار شو سوار شو 00:56:45.580 --> 00:56:46.580 خوش اومدين 00:56:46.580 --> 00:56:48.280 ايشون مدير چا جي هيون هستن 00:56:48.280 --> 00:56:49.480 حالتون چطوره؟ 00:56:50.380 --> 00:56:53.080 ما اطراف رو نگاه مي کنيم بعد بر مي گرديم 00:56:53.580 --> 00:56:54.780 از اين طرف 00:57:21.880 --> 00:57:25.580 =يک دقيقه به نمايش باقي مونده. لطفا همگي روي صندلي هاشون بشينن= 00:57:41.180 --> 00:57:43.680 ما بعدا دوباره درباره ي برنامه ي توسعه بخشي صحبت مي کنيم 00:57:43.680 --> 00:57:45.480 کارتون خوب بود کارتون خوب بود 00:57:48.180 --> 00:57:51.180 انگار نيروي منم يه محدوديتي داره 00:57:51.180 --> 00:57:52.580 کارتون خيلي خوب بود 00:57:52.580 --> 00:57:54.280 تو هم همين طور منشي يانگ 00:57:54.580 --> 00:57:57.380 وقتي گزارش جلسه رو نوشتم به دستتون مي رسونم 00:58:20.980 --> 00:58:22.880 همونجاس- ممنون- 00:58:24.280 --> 00:58:25.880 متاسفم 00:58:26.580 --> 00:58:27.380 متاسفم 00:58:27.380 --> 00:58:28.980 چي کار کنم؟ چي کار کنم؟ 00:58:29.580 --> 00:58:31.380 متاسفم 00:58:54.080 --> 00:58:58.280 اونجا يه استراحتگاه، پژوهشکده، سالن ورزش و کافي شاپ وجود داره 00:58:58.280 --> 00:59:01.780 اين کافي شاپه وسط کل ايناس 00:59:03.980 --> 00:59:05.980 يعني کافي شاپ در مرکز اين مجموعه قرار گرفته 00:59:05.980 --> 00:59:08.780 پس بياين با مدل ايرلندي شروع کنيم 00:59:12.380 --> 00:59:16.180 پيشرفته ترين سيستم کنترل 00:59:18.080 --> 00:59:21.280 همون طور که مي بينين امکان مديريت تمام اطلاعات وجود داره 00:59:21.280 --> 00:59:23.880 اين کافي شاپيه که کارمندان بهش راي دادن 00:59:23.880 --> 00:59:28.080 کارمندان خيلي از اين راضي هستن 00:59:28.480 --> 00:59:32.680 با اين امکانان ميشه موقع ورزش تلويزيون نگاه کرد 00:59:32.680 --> 00:59:37.680 مي تونين سرعتش رو بين پياده روي تا دويدن تنظيم کنين 00:59:37.680 --> 00:59:40.980 هر کدوم که مناسبت تره رو مي تونين انتخاب کنين 00:59:42.380 --> 00:59:44.780 لطفا اين قدر فشارش ندين صبر کنين صبر کنين 00:59:46.880 --> 00:59:48.880 بسه بسه 00:59:53.080 --> 00:59:54.380 رئيس 00:59:59.680 --> 01:00:02.080 آه حالا چي کار کنيم؟ 01:00:02.080 --> 01:00:04.380 يادم رفته بود که من يه کار ضروري دارم 01:00:04.580 --> 01:00:06.780 بايد برم سئول که اين کار ضروري رو انجام بدم 01:00:06.880 --> 01:00:08.780 من مي رم من مي رم 01:00:17.880 --> 01:00:19.080 اوه چي شده؟ 01:00:23.680 --> 01:00:25.680 خيلي بد فيلم بازي مي کنه 01:00:41.580 --> 01:00:45.380 =پرده ي اول به اتمام رسيد. 20 دقيقه استراحت داريم.= 01:00:45.480 --> 01:00:46.980 =وقتي که سالن رو ترک مي کنين= 01:00:46.980 --> 01:00:49.680 =لطفا بليط هاتون رو همراه خودتون ببرين= 01:00:49.680 --> 01:00:50.880 =ممنون= 01:00:52.980 --> 01:00:55.780 بي خيال. مگه دفعه ي اول يا دمه که منو رد مي کنن 01:00:58.780 --> 01:01:00.480 چند بار ردت کردن؟ 01:01:16.580 --> 01:01:18.480 موضوعش چي هست؟ 01:01:19.480 --> 01:01:20.980 موضوعش؟ 01:01:23.480 --> 01:01:24.880 پرده ي اول رو نديدي؟ 01:01:25.380 --> 01:01:27.580 معلومه که ديدم چرا نبايد ببينم 01:01:28.480 --> 01:01:30.080 خوابت برده بود؟ 01:01:30.880 --> 01:01:32.780 نه زياد 01:01:48.780 --> 01:01:49.980 سئو نا يون 01:01:51.280 --> 01:01:52.880 مي خواي برگردي پيش من؟ 01:01:54.480 --> 01:01:55.880 آره 01:02:05.180 --> 01:02:06.980 نمي تونم؟ 01:02:11.980 --> 01:02:15.880 اين مکان استراحت کارمندان و اعضاي ويژه ست 01:02:15.880 --> 01:02:17.080 شب خوبي داشته باشين 01:02:17.180 --> 01:02:18.580 بله خسته نباشين 01:02:30.480 --> 01:02:31.280 شب بخير 01:02:32.380 --> 01:02:33.580 برو تو 01:03:15.280 --> 01:03:16.780 چي مي خواي؟ 01:03:17.680 --> 01:03:19.180 من نمي تونم بخوابم 01:03:19.280 --> 01:03:21.580 برام سخته که توي يه جاي عجيب خوابم ببره 01:03:23.280 --> 01:03:24.480 خب؟ 01:03:25.580 --> 01:03:27.880 مثل اون دفعه منو ماساژ بده 01:03:32.880 --> 01:03:35.480 نو ايون سئول ديگه حرف نباشه 01:03:35.480 --> 01:03:37.480 زود باش بيا اينجا فهميدي؟ 01:03:58.080 --> 01:03:59.380 دير کردي 01:03:59.880 --> 01:04:00.680 ...اون 01:04:02.180 --> 01:04:03.680 ...محض اطلاعت 01:04:03.680 --> 01:04:07.080 محض اطلاعم من کسي ام که قبلا هم از تو کتک خوردم 01:04:07.080 --> 01:04:08.780 اگه نمي گفتي هم خودم مي دونستم 01:04:08.780 --> 01:04:10.080 بيا تو 01:04:17.780 --> 01:04:19.580 هنوز خوابت نمياد؟ 01:04:19.880 --> 01:04:21.180 خوابم نمياد 01:04:40.480 --> 01:04:41.880 حتي اين جوري؟ 01:04:43.480 --> 01:04:44.880 حتي اين جوري 01:04:48.480 --> 01:04:50.780 پس بذار همين جوري بمونيم 01:04:51.080 --> 01:04:52.980 تا خوابمون ببره 01:04:53.780 --> 01:04:55.980 اگه اين طوري باشيم حتما خواب مياد سراغمون 01:05:11.780 --> 01:05:17.980 يادته ازم پرسيدي که بايد بياي توي دنياي من يا نه؟ 01:05:20.680 --> 01:05:25.980 اگه... اين چيزي باشه که من مي خوام چي؟ 01:05:26.380 --> 01:05:28.880 مي توني همه چيز راجع به اون شرکت رو کنار بذاري 01:05:28.880 --> 01:05:31.180 و وارد دنياي من بشي؟ 01:05:32.200 --> 01:05:40.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:40.224 --> 01:05:48.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:48.480 --> 01:05:53.780 فکر مي کردم مو وون قبول نمي کنه 01:05:53.780 --> 01:05:57.280 در مقايسه با بقيه تو رو راست تر نيستي؟ 01:05:57.280 --> 01:05:59.380 من همين الانشم خوب ازت مراقبت کردم 01:05:59.380 --> 01:06:00.380 سريع بهم بگو 01:06:00.380 --> 01:06:03.280 رئيس منشي نو فهميده 01:06:03.280 --> 01:06:05.980 فقط بهم بگو. مي خوام بدونم موضوع چيه 01:06:06.180 --> 01:06:09.780 نو ايون سئول تو يه ذره هم به من اعتماد نداري؟ 01:06:09.780 --> 01:06:12.580 اميدوارم بتوني اينو عمومي کني 01:06:12.680 --> 01:06:15.880 چون گزارش اون حساب ها تو راه دفتر بازجوييه