WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.458 --> 00:00:12.444
سئو نا يون
00:00:12.965 --> 00:00:15.780
تو مي خواي دوباره با من باشي؟
00:00:16.077 --> 00:00:17.815
آره
00:00:26.433 --> 00:00:29.526
نمي تونم
00:00:33.666 --> 00:00:34.800
قسمت 14
00:00:39.413 --> 00:00:41.607
جوابي نداري
00:00:43.453 --> 00:00:45.989
پس حتما جوابت منفيه
00:00:48.515 --> 00:00:52.637
به خاطر نو يون سول ، نه؟
00:00:52.837 --> 00:00:55.463
.اون جور که فکر مي کني نيست
00:00:55.821 --> 00:01:02.197
.اون جور که فکر مي کنم نيست ، اما هنوز نمي توني؟ درسته
00:01:02.395 --> 00:01:05.621
....اين چيزي نيست که راحت بتونم جوابتو بدم ، اما
00:01:05.631 --> 00:01:07.389
...اما جوابت فقط يکي از اين دو تا مي تونه باشه
00:01:07.399 --> 00:01:09.906
.مي توني يا يا نمي توني
00:01:12.104 --> 00:01:13.938
تصميم من تنها چيزيه که مي خواي؟
00:01:13.948 --> 00:01:16.532
.نه اينو نمي خوام
00:01:16.542 --> 00:01:19.264
.چونکه که کاملا مي دونم چي تو ذهنته
00:01:23.693 --> 00:01:26.051
ديگه ميرم
00:01:26.898 --> 00:01:29.588
...لازم نيست مراعاتم و کني و
00:01:29.598 --> 00:01:32.357
.دنبالم بياي
00:01:43.869 --> 00:01:45.494
چي کار مي کني؟
00:01:45.504 --> 00:01:47.496
وقتي راه ميري بايد جلوتو نگا کني يا نه؟
00:01:47.506 --> 00:01:48.364
حالت خوبه؟
00:01:48.374 --> 00:01:51.354
!ناراحت شدم
00:01:51.544 --> 00:01:52.948
متاسفم
00:01:52.958 --> 00:01:53.469
!ببخشيد
00:01:53.479 --> 00:01:56.114
گفتم ببخشيد. خوب شد؟
00:01:57.060 --> 00:01:58.303
چشه؟
00:01:59.475 --> 00:02:01.269
خوبي؟
00:02:02.355 --> 00:02:03.379
چي کار مي کني؟
00:02:03.389 --> 00:02:05.814
تو چرا جايي که راه ميري رو نگا نمي کني؟
00:02:05.824 --> 00:02:09.518
اون سه بار براي اينکه جلوشو نديد عذر خواهي کرد
00:02:09.528 --> 00:02:11.887
تو هم مقصري چرا عذر خواهي نمي کني؟
00:02:11.897 --> 00:02:13.522
متاسفم
00:02:13.532 --> 00:02:14.790
!اوپا
00:02:14.800 --> 00:02:15.824
.بيا بريم
00:02:15.834 --> 00:02:16.764
کجا بريم؟
00:02:16.774 --> 00:02:18.289
!اوپا
00:02:18.938 --> 00:02:20.506
تو خوبي؟
00:02:20.973 --> 00:02:22.669
.نه نيستم
00:02:22.679 --> 00:02:24.033
.اما فراموشش کن
00:02:24.043 --> 00:02:25.768
ميرم ماشينو بيارم ، پس منظر باش
00:02:25.778 --> 00:02:27.403
!نمي خواد
00:02:27.413 --> 00:02:29.715
فقط وايسا
00:02:30.616 --> 00:02:32.684
زود برميگردم
00:02:34.653 --> 00:02:37.956
هميشه خوب رفتار مي کني ، ولي حالا چرا؟
00:02:43.028 --> 00:02:44.663
واي چي کار کنم؟
00:03:06.819 --> 00:03:08.687
کجا رفت؟
00:03:15.628 --> 00:03:16.852
!چا مو وون
00:03:16.862 --> 00:03:19.665
!من هنوز نرفتم
00:03:20.933 --> 00:03:23.535
هنوز اينجام
00:03:26.372 --> 00:03:28.397
ميونگ ران! حالا چي کار کنم
00:03:28.407 --> 00:03:30.276
ميونگ ران
00:03:31.210 --> 00:03:31.967
خوبه ، خوبه
00:03:31.977 --> 00:03:33.569
خوبه ، باشه
00:03:33.579 --> 00:03:35.070
بگو ، به من بگو
00:03:35.080 --> 00:03:38.173
مي دوني که هر وقت بهم بگي گوش مي کنم
00:03:38.183 --> 00:03:40.919
اما باز دوباره چي شده؟
00:03:41.120 --> 00:03:47.283
....من....چا مو وون منو رد کرده
00:03:47.293 --> 00:03:52.031
خيلي شرم آوره . خيلي رقت انگيزه
00:03:53.666 --> 00:03:55.701
مي فهمم. مي فهمم
00:03:56.101 --> 00:04:00.472
خوبه ، ولي ميدوني پيرهن منو خيس کردي
00:04:00.673 --> 00:04:02.164
واي خدا! بايد چي کار کنم؟
00:04:02.174 --> 00:04:04.343
!ببخشيد ميونگ ران
00:04:05.811 --> 00:04:07.246
!آه ! آره
00:04:14.787 --> 00:04:15.778
اين ديگه چي کاريه؟
00:04:15.788 --> 00:04:17.379
چرا قاشقا رو ميذاري تو فريزر؟
00:04:17.389 --> 00:04:20.715
چشمام حتما صبح ورم مي کنن ، مام که ماسک چشم نداريم
00:04:20.725 --> 00:04:26.922
اگه اينا رو اينجوري بزارم ديگه چشمام ورم نمي کنن
00:04:26.932 --> 00:04:27.990
عقلتو از دست دادي؟
00:04:28.000 --> 00:04:32.471
ما از اينا تو 365 روز سال برا غذا خوردن استفاده مي کنيم
!اون وقت تو مي خواي؟ کثيف ميشن
00:04:32.872 --> 00:04:34.363
آخه ديگه چي کار مي تونم بکنم؟
00:04:34.373 --> 00:04:36.308
فقط همين يه بار
00:04:38.510 --> 00:04:40.879
عوضش با هم استفاده مي کنيم
00:05:03.235 --> 00:05:07.730
يادت مياد؟
"بايد بيام به محله شما؟"
00:05:07.740 --> 00:05:10.509
قبلن اينو ازت خواسته بودم
00:05:12.311 --> 00:05:17.906
....اگر مي خواستم که ببينم
00:05:17.916 --> 00:05:23.388
مي تونستي موقعيت و جايگاه خودتو رها کني
و بياي به محله من؟
00:05:25.691 --> 00:05:27.726
مي تونستم
00:05:28.060 --> 00:05:32.731
قبلن هم گفته بودم که هر کاري که بگي انجام ميدم
00:05:33.599 --> 00:05:37.459
!"اين تو بودي که مي گفتي "نمي تونم حتي تحمل کنم؟ پس بهتره نيا
00:05:37.469 --> 00:05:39.194
درسته
00:05:39.204 --> 00:05:42.140
من گفتم
00:05:43.409 --> 00:05:45.301
که نمي تونيم
00:05:45.311 --> 00:05:47.946
واقعا ، چه طوري مي تونيم؟
00:05:49.248 --> 00:05:51.140
نگران نباش
00:05:51.150 --> 00:05:55.677
تمام سهامم و حساب بانکيم باهامه
00:05:55.687 --> 00:05:58.213
من جبور نيستم با تو زندگي کنم
00:05:58.223 --> 00:05:59.615
من بايد چي کار کنم؟
00:05:59.625 --> 00:06:01.927
بايد برم؟
00:06:04.897 --> 00:06:12.508
يادته که قبلن بهت چي گفتم؟
اينکه چه انتظاري ازت دارم؟
00:06:12.905 --> 00:06:15.330
که هيچ وقت خودمو گرفتار يه صندلي چرخدار نکنم
00:06:15.340 --> 00:06:21.547
و اينکه با کارمندا درست برخورد کنم و براي
دانشجوهايي که مثل نو يون سولن کمک هزينه تحصيلي بفرستم
00:06:23.716 --> 00:06:26.108
همه ي اينا رو يادته؟
00:06:26.118 --> 00:06:27.009
!البته
00:06:27.019 --> 00:06:28.544
همش به خاطر اينه که اينا حرفاي تو بوده
00:06:28.554 --> 00:06:31.490
بر خلاف بعضيا من سنگي برا مغزم ندارم
00:06:36.562 --> 00:06:39.164
اما اين يه کم گيج کنندس
00:06:39.765 --> 00:06:45.727
گاهي فکر مي کنم که تو بهتر ه
يه مدير عامل بشي
00:06:45.737 --> 00:06:50.942
از اون نوع مديرايي که به کارگراي پاره وقت کمک مي کنه
00:06:51.910 --> 00:06:57.539
يا اينکه همه ي اينا رو ( مدير عاملي و تجارت و) رها کني و
00:06:57.549 --> 00:07:03.188
و راحت بتوني زندگي تو بکني
00:07:04.623 --> 00:07:10.662
اما مهم چيزييه که چا جي هيون مي خواد
00:07:13.732 --> 00:07:15.557
مي فهمم
00:07:15.567 --> 00:07:22.874
مي فهمم. من راجب همه ي اينا خوب فکر مي کنم
بس لاز م نيست تو نگران اين چيزا باشي
00:07:25.411 --> 00:07:28.213
چي شده ، نو يون سول؟
00:07:28.514 --> 00:07:30.472
چي؟
00:07:30.482 --> 00:07:32.641
يه چيزي هست
00:07:32.651 --> 00:07:37.289
بهم دروغ نگو و نگو که چيزي نيست ، راستشو بگو
00:07:40.159 --> 00:07:41.783
باشه ، فهميدم
00:07:41.793 --> 00:07:44.362
دروغ نمي گم
00:07:45.397 --> 00:07:51.169
اين روزا يه چيزايي هست که ذهنمو مشغول خودش کرده
00:07:52.337 --> 00:07:56.842
الان برام سخته که بهت بگم ولي شايد بعدا
00:07:57.042 --> 00:07:59.168
شايد بعدا بهت بگم
00:07:59.178 --> 00:08:01.470
حتما تا اون موقع ديوونه ميشم
00:08:01.480 --> 00:08:05.250
....اين دختر لجوج که هيچ وقت حرف گوش
00:08:16.028 --> 00:08:19.455
سعي داشتم به حرفت گوش کنم
!اما نمي تونستم نفس بکشم
00:08:19.465 --> 00:08:21.457
باشه ، باشه ايندفعه يواشتر بغلت مي کنم
00:08:21.467 --> 00:08:23.401
...آرومتر
00:08:39.784 --> 00:08:41.253
يعني چي؟
00:08:52.464 --> 00:08:54.566
!هي تيکه سنگ من
00:08:55.534 --> 00:08:59.871
خنده داره چون سعي مي کني باحال باشي
00:09:10.482 --> 00:09:12.074
ببخشيد
00:09:12.084 --> 00:09:15.387
اشتباه از من بود. ديگه تکرار نميشه
00:09:49.421 --> 00:09:51.956
خوب نخوابيدي؟
00:09:52.257 --> 00:09:54.383
خودت چي؟
توام همچين خوب به نظر نمي ياي
00:09:54.393 --> 00:09:56.384
همه شبو بيدار بودي؟
00:09:56.394 --> 00:10:00.222
خيلي چيزاي پيچيده اي اتفاق افتاده
00:10:00.232 --> 00:10:02.991
درسته ، زندگي چيزه پيچيده اييه
00:10:03.001 --> 00:10:04.226
برا همينم اينقدر پير شدم
00:10:04.236 --> 00:10:06.261
برا جوون شدن که راه هست
00:10:06.271 --> 00:10:07.863
همشونو امتحان کردم
00:10:07.873 --> 00:10:11.900
طب سوزني ، و هر چيزي که لازم بوده رو امتحان کردم
00:10:11.910 --> 00:10:13.835
فقط راحت زندگي کن
00:10:13.845 --> 00:10:16.905
...نقشه کشيدن برا اينکه هي به برادر شوهرت از پشت خنجر بزني رو
00:10:16.915 --> 00:10:19.708
تموم کن و باهاش منطقي برخورد کن
00:10:19.718 --> 00:10:23.578
اگه بازم مي خواي در اين باره حرف بزني
بهتره تمومش کني چون نمي خوام چيزي در اين باره بشنوم
00:10:23.588 --> 00:10:25.514
پس به من اعتماد داشته باش
00:10:25.524 --> 00:10:28.817
گرفتن پست مدير عاملي برا من هيچ معنايي نداره
00:10:28.827 --> 00:10:30.452
!يعني چي
00:10:30.462 --> 00:10:32.964
!نم يفهمم
!باعث ميشي اشتهامو از دست بدم
00:10:39.751 --> 00:10:41.374
اگه....
00:10:41.384 --> 00:10:44.993
يه نفر آدم خوبي شده باشه
00:10:45.003 --> 00:10:47.095
اما قبلن يه کار اشتباهي رو انجام داده باشه
00:10:47.105 --> 00:10:50.515
از نظر قاونوني و اخلاقي
00:10:50.525 --> 00:10:53.425
و اگه من اينو ميدونستم
00:10:53.435 --> 00:10:56.328
من بايد در اين مورد چي کار ميکردم؟
00:11:04.882 --> 00:11:06.219
مامان،
00:11:06.229 --> 00:11:09.423
گفته بودي که هر کس اين مدل سر ميز غذا برخورد کنه
00:11:09.433 --> 00:11:10.949
هم مجازات ميشه و هم بديومني مياره
00:11:10.959 --> 00:11:14.114
نگران نباش و فقط بخور
00:11:14.124 --> 00:11:17.179
اگرم قرار باشه کسي بدشانسي بياره و مجازات بشه اون منم نه تو
00:11:17.189 --> 00:11:19.222
چه طور ميتونم نگران نباشم؟
00:11:19.232 --> 00:11:21.591
اين مادر منه که قاراه بدشانسي بياره و مجازات بشه
00:11:21.601 --> 00:11:24.494
اون وقت پسرت بايد چي کار کنه
00:11:29.588 --> 00:11:33.084
مامان شما واقعا رفتارتون عجيبه ، به منم که هيچي نمي گين
00:11:34.975 --> 00:11:36.498
....مامان وقتي شما ساکت ميشين
00:11:36.508 --> 00:11:38.534
باعث ميشه احساس ناراحتي کنم
00:11:38.544 --> 00:11:41.258
از کي تا حالا من آدم پر حرفي بودم ؟
00:11:41.268 --> 00:11:43.184
ولي آدم ساکتي هم نبودين
00:11:43.194 --> 00:11:44.586
!دهنتو ببند
00:11:44.596 --> 00:11:47.365
فقط غذا تو بخور
00:11:48.433 --> 00:11:50.391
،مامان
00:11:50.401 --> 00:11:53.127
هم هي اينا به خاطر بالا بودن سنه
00:11:53.137 --> 00:11:55.897
بهتره بريد به بيمارستان وخودتونو يه چکاب کنيد
00:11:55.907 --> 00:11:58.166
...تو! اي آدم حقه باز! من
00:11:58.176 --> 00:12:02.876
آه ، راست ميگم. شما واقعا عجيب شدين
00:12:02.886 --> 00:12:04.949
راستشو بگين
00:12:06.751 --> 00:12:08.610
منشي جانگ
00:12:08.620 --> 00:12:09.387
منو نگا کن
00:12:10.688 --> 00:12:12.747
روح ديدي؟
چرا شکه شدي؟
00:12:12.757 --> 00:12:15.817
ها؟ من شکه نشدم
00:12:15.827 --> 00:12:17.886
و...روح. شوخي ميکنيد
00:12:17.896 --> 00:12:20.355
درسته ، من روحم
00:12:20.365 --> 00:12:25.126
پس سعي نکن به من کلک بزني و همه چيزو بگو
00:12:25.136 --> 00:12:26.694
در حالي که خيلي صادقانه ازت ميپرسم
00:12:26.704 --> 00:12:28.596
مشکل چيه؟
00:12:28.606 --> 00:12:31.833
What is Chairman Cha up to?
00:12:31.843 --> 00:12:33.768
درباره ي چي حرف ميزنين؟
00:12:33.778 --> 00:12:36.304
اگه منشي ندونه ، پس کي ميدونه؟
00:12:36.314 --> 00:12:40.275
.....اونم جلوي يه روح
00:12:40.285 --> 00:12:45.179
واقعا هيچي نميدونم
00:12:45.189 --> 00:12:46.157
،مادر
00:12:47.191 --> 00:12:51.085
برا چي منشي جانگ رو اذيت مي کني؟
امروز صبح چرا اخلاقتون عوض شده
00:12:51.095 --> 00:12:53.054
منو اذيت کردين کافي نبود
00:12:53.064 --> 00:12:58.002
جانگ منشيه منه
نميتونيد جوري برخورد کنيد که انگار منشي شماست
00:12:59.971 --> 00:13:01.239
چرا اينجوري مي کنين؟
00:13:04.642 --> 00:13:06.768
نمي فهمم چرا اين روزا اين جوري شده
00:13:06.778 --> 00:13:08.579
!هي
00:13:09.347 --> 00:13:11.072
تو چيزي ميدوني که من نميدونم؟
00:13:11.082 --> 00:13:11.739
!ببخشيد
00:13:11.749 --> 00:13:13.074
هرگز
00:13:13.084 --> 00:13:17.212
اگه شما از چيزي خبر نداشته باشين خوب منم ندارم
00:13:17.222 --> 00:13:21.025
!اگه بفهمم که چيزي رو ازم پنهون مي کني ، ميدوني که چي ميشه
00:13:21.192 --> 00:13:22.093
بله
00:13:23.928 --> 00:13:25.119
آه ، مدير چا
00:13:25.129 --> 00:13:28.295
اين آخرين کار اجباريتونه
00:13:28.305 --> 00:13:29.257
واقعا؟
00:13:29.267 --> 00:13:31.226
،من به تو اطمينان ندارم
00:13:31.236 --> 00:13:33.328
،هر وقت ازت پرسيدم
00:13:33.338 --> 00:13:35.430
هميشه ، مي گفتي داره تموم ميشه
00:13:35.440 --> 00:13:40.034
آه رئيس اونا فقط دروغ مصلحتي بودن تا شما دلسرد نشين
00:13:40.044 --> 00:13:42.204
اينبار ديگه واقعا آخريشه
00:13:42.214 --> 00:13:44.472
واقعا؟
00:13:44.482 --> 00:13:45.983
واقعا ؟ راست ميگي؟
00:13:48.887 --> 00:13:51.756
اين آخريشه
00:14:21.352 --> 00:14:24.645
بالاخره تموم شد
00:14:24.655 --> 00:14:26.490
بله ، رئيس
00:14:28.559 --> 00:14:31.286
کارتون خوب بود
00:14:31.296 --> 00:14:32.653
همتون سخت کار کردين
00:14:32.663 --> 00:14:33.421
مچکرم
00:14:33.431 --> 00:14:34.222
به سلامت
00:14:34.232 --> 00:14:34.789
بله
00:14:34.799 --> 00:14:39.494
مدير چا ، خسته شدم اينقدر ماشين جلو عقب کردم
00:14:39.504 --> 00:14:41.239
ديگه خودتون برونيد
00:14:42.006 --> 00:14:44.465
تو وانمود کردي رفتي سئول ، اما
00:14:44.475 --> 00:14:46.801
از بقيه کارمندا شنيدم که تو خوابگاه مي خوابي
00:14:46.811 --> 00:14:47.869
نه اينجوري نبوده
00:14:47.879 --> 00:14:50.571
تا وقتي شما دوتا هر کاري دلتون مي خواد مي کنيد
00:14:50.581 --> 00:14:54.051
نميفهميد که اين کارچقدر خسته کنندس؟
00:14:55.420 --> 00:14:57.211
....اما
00:14:57.221 --> 00:14:58.546
شما دوتا چي کار کردين؟
00:14:58.556 --> 00:15:01.649
منشي کيم ، دلت مي خواد بميري
00:15:01.659 --> 00:15:03.418
سوار شو
00:15:03.428 --> 00:15:05.286
سانبانيم
00:15:05.296 --> 00:15:07.698
!واقعا که؟
00:15:07.966 --> 00:15:09.557
بايد درد داشته باشه نه
00:15:09.567 --> 00:15:11.102
مواظب سرت باش
00:15:20.545 --> 00:15:24.548
ايش ، اونا تموم شبو چي کار مي کردن که نتونستن بخوابن
00:15:30.421 --> 00:15:31.746
من آه يون سون هستم
00:15:31.756 --> 00:15:33.548
سلام
00:15:33.558 --> 00:15:39.030
مطمئنم که نو يون سول راه درستو انتخاب مي کنه
00:15:48.973 --> 00:15:49.731
،سانبانيم
00:15:49.741 --> 00:15:51.599
شما خسته اين؟
00:15:51.609 --> 00:15:53.834
مي خواين من برونم؟
00:15:53.844 --> 00:15:56.437
ديگه تقريبا رسيديم
00:15:56.447 --> 00:15:58.916
رسيديم؟
00:15:59.317 --> 00:16:00.041
متاسفم
00:16:00.051 --> 00:16:01.542
حرفشو نزن
00:16:01.552 --> 00:16:04.579
تا وقتي من ميرونم بهتره که بخوابي
00:16:04.589 --> 00:16:07.758
بايد خيلي خسته باشي
00:16:12.830 --> 00:16:14.488
،اينبار
00:16:14.498 --> 00:16:17.525
اگه اين رسوايي پخش بشه مدير چا ديگه نمي تونه جون سالم به در ببره
00:16:17.535 --> 00:16:19.861
حداقلش اينه که بايد استعفا بده
00:16:19.871 --> 00:16:21.929
اونوقت سمتش خالي مي مونه
00:16:21.939 --> 00:16:22.964
اونوقت تو جاشو ميگيري
00:16:22.974 --> 00:16:24.899
منم سهاممو افزايش ميدم
00:16:24.909 --> 00:16:28.136
من کساايي رو هم ميشناسم که ميتونن سهام و منتقل کنن
00:16:28.146 --> 00:16:29.937
اگه ما با هم باشيم ، حتما برنده ميشيم
00:16:29.947 --> 00:16:32.774
اما تو چه طوري اينو فهميدي؟
00:16:32.784 --> 00:16:36.143
واقعا مي خواي چي کار کني؟
00:16:36.153 --> 00:16:38.312
بگو ببينم
00:16:38.322 --> 00:16:41.816
اونقدر احمق نيستم که بگم داري از رو مهربوني اين کارومي کني
00:16:41.826 --> 00:16:44.352
.....مدير ما سئو ( همسر اون
00:16:44.362 --> 00:16:46.587
به نظر مياد که به يکي از شعبه هاي گروه دي ان علاقه مند شده
00:16:46.597 --> 00:16:49.090
ميدوني که مديرمون دوست نداره
00:16:49.100 --> 00:16:51.025
بازارشو با بقيه ي شرکت ها شريک بشه
00:16:51.035 --> 00:16:52.003
چي؟
00:16:52.403 --> 00:16:53.995
تو الان داري درباره ي؟
00:16:54.005 --> 00:16:54.796
!خداي من
00:16:54.806 --> 00:16:56.697
چيه ، چت شده؟
00:16:56.707 --> 00:16:58.866
تو بايد به جايگاه خودتم فکر کني
00:16:58.876 --> 00:17:00.902
تو که نمي خواي اونو از دست بدي
00:17:00.912 --> 00:17:03.404
تو فقط يکي از دست ميدي ، عوضش ده تا گيرت مياد
00:17:03.414 --> 00:17:05.840
خوب ، ميدوني که چيزي که گفتم خيلي ام منصفانه بود
00:17:05.850 --> 00:17:08.619
مشکلش چيه؟
00:17:16.360 --> 00:17:18.529
منشي جانگ
00:17:19.430 --> 00:17:21.055
چه بلايي سر صورتت اومده؟
00:17:21.065 --> 00:17:25.426
آه ، آره. ديشب نتونستم بخوابم
00:17:25.436 --> 00:17:30.031
ولي اين به خاطر يه چيزيه که از داخل عذابت ميده
00:17:30.041 --> 00:17:32.633
مشخصه که اعضاي بدنت خوب کار نمي کنن
00:17:32.643 --> 00:17:35.703
همش از صورتت معلومه
00:17:35.713 --> 00:17:37.505
ميتونم بهت داروي بدم تا حالت بهتر بشه
00:17:37.515 --> 00:17:39.474
ميدونم که بهترت مي کنن
00:17:39.484 --> 00:17:41.685
برات مي فرستمشوم
00:17:43.921 --> 00:17:46.047
بايد اين کارو بکنم
00:17:46.057 --> 00:17:47.315
طبيعتا
00:17:47.325 --> 00:17:49.050
برات مي فرستموشون
00:17:49.060 --> 00:17:50.761
توسط يک منشي
00:18:07.078 --> 00:18:08.603
چطور اينطوري شد؟
00:18:08.613 --> 00:18:10.638
عکس العملش چي بود؟
00:18:10.648 --> 00:18:12.006
رئيس شين معمولا
00:18:12.016 --> 00:18:14.242
نميشه به حرفاش اطمينان کرد
00:18:14.252 --> 00:18:16.944
اون آدمي نيست که حساب کتاب سرش نشه
00:18:16.954 --> 00:18:19.013
اون نميدونه که کي بايد زخمي کرد و
00:18:19.023 --> 00:18:22.083
کي بايد کشت
00:18:22.093 --> 00:18:23.985
.....اوممم ، واقعا
00:18:23.995 --> 00:18:26.420
نمي دونم اگه تو اين موفق نشيم
00:18:26.430 --> 00:18:27.755
چي کار مي تونيم بکنيم؟
00:18:27.765 --> 00:18:29.457
بايد تحمل کني
00:18:29.467 --> 00:18:33.728
نمي خوام من کسي باشم که ماشه رو مي کشه
00:18:33.738 --> 00:18:35.062
پ...پس؟
00:18:35.072 --> 00:18:36.764
من روش کار مي کنم ،بنابراين
00:18:36.774 --> 00:18:39.200
فقط منتظر باش و نگا کن
00:18:39.210 --> 00:18:40.478
تا بعد
00:18:57.295 --> 00:18:58.753
بله ، سلام
00:18:58.763 --> 00:18:59.897
بله
00:19:00.464 --> 00:19:02.023
من نو يون سول هستم
00:19:02.033 --> 00:19:03.891
اوه بله ، من نو يون سول هستم
00:19:03.901 --> 00:19:05.536
متاسفم
00:19:05.903 --> 00:19:08.362
اما امروز ، بهتون ميگم که چرا تماس گرفتم
00:19:08.372 --> 00:19:10.031
پس لطفا ، فقط گوش کنيد
00:19:10.041 --> 00:19:12.600
بله ، خواهش ميکنم بگين
00:19:12.610 --> 00:19:16.704
اول از همه اينکه با من تماس مستقيم نداشته باشين
00:19:16.714 --> 00:19:19.273
بهتون گفته بودم که بايد کسي توطئه اي کرده باشه
00:19:19.283 --> 00:19:20.975
اگه اينجوري باهام تماس بگيرين
00:19:20.985 --> 00:19:23.611
ممکنه ردمونو بگيرن
00:19:23.621 --> 00:19:25.646
,و
00:19:25.656 --> 00:19:27.715
،چيزه ديگه اي که مي خواستم بهتون بگم اينکه
00:19:27.725 --> 00:19:30.851
اينو بنويسين و صادقانه انجامش بدينلطفا
00:19:30.861 --> 00:19:31.762
بله
00:19:33.030 --> 00:19:34.598
بگين
00:19:34.899 --> 00:19:35.857
،اول از همه
00:19:35.867 --> 00:19:38.659
،اگه تماسي مثل قبل داشتين
00:19:38.669 --> 00:19:42.163
record whoever it is and confirm it.
00:19:42.173 --> 00:19:42.830
چي؟
00:19:42.840 --> 00:19:44.760
لطفا با من تماس بگيرين
00:19:44.770 --> 00:19:47.201
،اگه ممکنه
00:19:47.211 --> 00:19:52.773
ازتون ممنون ميشم اگه با يه تلفن پولي تماس بگيرين
00:19:52.783 --> 00:19:53.875
،و ديگه اينکه
00:19:53.885 --> 00:19:56.410
،اگه چيزي با اسم من دريافت کردين
00:19:56.420 --> 00:20:01.515
فورا اونو بديد به من
00:20:01.525 --> 00:20:04.619
به خاطر اينکه به احتمال خيلي زياد آدما ي اطراف من به چيزي مشکوک ميشن
00:20:04.629 --> 00:20:09.156
درک مي کنم که شما بايد خيلي مراقب باشين
00:20:09.166 --> 00:20:09.657
ببخشيد
00:20:09.667 --> 00:20:14.862
ميدونم که درخواستم از شما خيلي عجيبه
00:20:14.872 --> 00:20:17.665
اين چيز درست نيست
00:20:17.675 --> 00:20:21.869
کسي قصد داره کار اشتباهي رو انجام بده
00:20:21.879 --> 00:20:25.339
ميدونم که من فقط پشت تلفن با شما حرف ميزنم
00:20:25.349 --> 00:20:29.010
من همه چيز رو درست مي کنم
00:20:29.020 --> 00:20:31.679
اين روياي شما که داشتن يه مديريت سالمه
00:20:31.689 --> 00:20:35.950
من به همه ي مديرا و مقامات کمک خواهم کرد
00:20:35.960 --> 00:20:38.500
پس ، سخت کار کنيد
00:20:41.505 --> 00:20:43.073
يعني چي؟
00:21:01.692 --> 00:21:03.860
اولين خائن
00:21:05.862 --> 00:21:07.764
پارک سان مو
00:21:10.367 --> 00:21:14.037
خيلي خوب ميشد اگه مادر مدير چا مو وون نبود
00:21:17.174 --> 00:21:20.844
....از وقتي که با هم دوستن
پس احتمال داره که طرف هم باشن ، درسته؟
00:21:25.649 --> 00:21:27.183
اومدي؟
00:21:29.086 --> 00:21:30.344
اي واي
00:21:30.354 --> 00:21:32.245
بستني تو که نيستي ، هستي؟
00:21:32.255 --> 00:21:33.290
چي؟
00:21:34.157 --> 00:21:37.904
نه . ديگه ، دارم عقلمو از دست ميدم
00:21:38.662 --> 00:21:41.197
بايد خيلي خوشحال باشي که داري عقلتو از دست ميدي
00:21:42.833 --> 00:21:44.634
تو از اتاق سوا استفاد ه نميکني ، درسته؟
00:21:44.935 --> 00:21:47.460
آيش ، اين طوري نيست
00:21:47.470 --> 00:21:49.096
بايد خوشحال باشي
00:21:49.106 --> 00:21:51.598
منو رد کرد
00:21:51.608 --> 00:21:52.542
چي؟
00:21:54.244 --> 00:21:58.248
مو وون منو رد کرد
00:21:58.815 --> 00:22:01.217
همشم به خاطر توء
00:22:02.152 --> 00:22:03.286
چي؟
00:22:08.992 --> 00:22:10.560
گيج کنندس
00:22:11.128 --> 00:22:13.754
گاهي مي خوام تو يه مدير عامل بشي و
00:22:13.764 --> 00:22:17.290
دوست دارم از اون مديرايي بشي که
00:22:17.300 --> 00:22:21.504
به کارگراي نيمه وقت کمک مي کنن
00:22:23.407 --> 00:22:26.466
بعضي وقتا فکر مي کنم که مدير شدنو ول کني و
00:22:26.476 --> 00:22:28.902
يه زندگي راحت داشته باشي.
00:22:28.912 --> 00:22:33.416
اگه مي تونستي ساده و راحت زندگي کني خيلي خوب ميشد
00:22:35.419 --> 00:22:37.878
اما چيزي که ممهه اينه که
00:22:37.888 --> 00:22:41.157
تو بيشتر از همه چي رو مي خواي
00:22:54.304 --> 00:22:55.438
چي کار مي کني؟
00:22:56.111 --> 00:22:58.742
يه چيزياي هست که بايد منظم بشن
00:22:59.409 --> 00:23:00.434
چرا؟
00:23:00.444 --> 00:23:03.322
کاراي مرکز هوشمند تموم شده؟
00:23:03.332 --> 00:23:04.938
خوب ، يه جورايي
00:23:04.948 --> 00:23:07.317
بعد از اينکه تموم شده بهتون مي گم
00:23:08.185 --> 00:23:10.620
خوبه
چيزي مي خواي بگي؟
00:23:13.724 --> 00:23:17.193
جانشيني براي مدير عاملي انتخاب کردين؟
00:23:17.627 --> 00:23:18.952
کسي رو انتخاب کردين؟
00:23:18.962 --> 00:23:23.957
اومدي اينجا که بفهمي تو رو وارث شرکت مي کنم يا نه؟
00:23:23.967 --> 00:23:27.427
آگه آره ، که حق داشتن بگن
بچه ها از والدين ميدزدند
00:23:27.437 --> 00:23:28.794
،قبلنم گفتم
00:23:28.804 --> 00:23:32.575
اگه همه چي رو بهم نشون بدين تعجب مي کنم
00:23:33.216 --> 00:23:35.245
من هنوز شروعم نکردم
00:23:35.612 --> 00:23:40.761
من حتي دقيقا نمي دونم که بايد چي کار کنم
00:23:41.184 --> 00:23:46.148
اما ، اول از همه نمي خوام که جلوي نو يون سول شرمنده بشم
00:23:46.690 --> 00:23:48.115
درباره ي چي حرف ميزني؟
00:23:48.125 --> 00:23:52.455
اگه شما کاراي غير قانوني انجام ميدين که من نميدونم
00:23:52.465 --> 00:23:54.685
ميدونين که چقدر ممکنه منو جلو نو يون سول کوچيک کنه؟
00:23:54.695 --> 00:23:56.914
بنابراين شما نبايد هرگز همچين کاري رو انجام بدين
00:23:56.924 --> 00:23:57.897
درسته
00:23:58.712 --> 00:24:00.838
ميدونم چي مي خواي
00:24:00.848 --> 00:24:02.672
ميدونم
00:24:02.682 --> 00:24:04.646
،راستيتش ، اگه ما ماسکي زده باشم
00:24:04.656 --> 00:24:07.193
....واقعيت اينه که
00:24:07.203 --> 00:24:10.583
،چه من باشم چه پدرم
00:24:10.593 --> 00:24:12.378
ما هيچ چيز چشمگيري نداريم
00:24:12.388 --> 00:24:14.839
!منظورت چيه که من هيچي ندارم
من خيلي هم دارم، تو خوب ميدوني
00:24:14.849 --> 00:24:15.675
چي؟
00:24:15.685 --> 00:24:17.626
بر فرض هم که خوب آره
00:24:17.636 --> 00:24:20.737
شما داريد مي گيد که من و شما نمي تونيم آدماي موثري باشيم؟
00:24:20.747 --> 00:24:22.920
،کسي به ثروتمندي شما
واقعا شرمنده نيستين؟
00:24:22.930 --> 00:24:25.839
اي حقه باز کوچولو ، حالا هي تکرار کن شرم آور ، شرم آور
00:24:25.849 --> 00:24:28.354
درسته من عذر مي خوام
00:24:28.364 --> 00:24:31.868
در هر حال ، بهتون اعتماد دارم بابا
00:24:37.698 --> 00:24:40.491
يعني چيزي فهميده......؟
00:24:40.786 --> 00:24:43.841
،اون گفت به من اعتماد نداره
00:24:43.851 --> 00:24:48.609
اما چه طور يهو نظر شو اين شکلي عوض کرد؟
00:25:01.963 --> 00:25:05.622
،وقتي جي هيون مي گه از من بدش مياد
00:25:05.632 --> 00:25:07.851
،و ميگه از تو خوشش مياد
00:25:07.861 --> 00:25:11.017
ميدوني ، انگار من بهش چسبيده بودم که حالا داره منو دور ميندازه؟
00:25:11.460 --> 00:25:16.125
اما چرا وقتي با چا مو وون هم بهم زدم اين بيشتر آزارم ميده؟
00:25:16.615 --> 00:25:20.970
خوب اين يعني اينکه من اون بيششتر از جي هيون دوست داشتم ، يا کمتر
00:25:20.980 --> 00:25:22.310
اوه ، چه گيج کنندس
00:25:22.320 --> 00:25:24.174
چرا مي خواي اينجوري مقايسشون کني؟
00:25:24.184 --> 00:25:25.970
اگه اينجوري مقايسع کني نمي فهمي
00:25:28.782 --> 00:25:30.614
.....از تجربه
00:25:31.104 --> 00:25:33.447
بعضي چيزا رو وقتي که نيستن و تموم ميشن ميشه فهميد
00:25:33.658 --> 00:25:37.549
فکر مي کنم دوست داشتن چا جي هيونو دير شروع کردم
00:25:37.559 --> 00:25:42.518
و ديگه فکر مي کنم ، فکر مي کنم چا مو وون خيلي چشمگير تره
00:25:42.528 --> 00:25:43.571
اما
00:25:43.735 --> 00:25:46.265
،اما ، به نحوي
00:25:47.404 --> 00:25:50.552
وقتي جي هيون مدام به من گفت دوستم داره
00:25:50.562 --> 00:25:52.201
کم کم
00:25:52.211 --> 00:25:55.173
منم داشتم عاشقش ميشدم
00:25:55.183 --> 00:25:56.798
فکر مي کنم اينجوري شروع شد
00:25:56.808 --> 00:25:58.802
اما خيلي از اينايي که گفتم فقط حدس و گمانه
00:25:58.812 --> 00:26:00.351
!برو سر اصل مطلب
00:26:00.361 --> 00:26:02.487
کي گفت که مي خواد داستان عاشقي تو رو بشنوه؟
00:26:02.497 --> 00:26:05.305
وايي ، تو واقعا که دوزاريت کجه
00:26:05.462 --> 00:26:07.627
.....منظورم اين بود که
00:26:10.067 --> 00:26:11.891
من اون موقع نمي دونستم
00:26:11.901 --> 00:26:13.331
اما حالا ميدونم
00:26:13.341 --> 00:26:15.870
دارم ميگم که چه جوري شد ه که من ، بنابراين؟
00:26:17.985 --> 00:26:19.786
!توام اين جوري عاشق شدي
00:26:19.796 --> 00:26:22.705
چون اصلا فکرشو نمي کردي که اين طوري آسيب ببيني ولي چي شد
00:26:22.715 --> 00:26:24.315
.....حالا تو اين شرايط گير کردي
00:26:24.463 --> 00:26:26.125
اين اون چيزي بود که داشتم در موردش حرف ميزدم
00:26:26.135 --> 00:26:28.293
!به هر حال که چي
00:26:33.240 --> 00:26:34.925
.....من
00:26:34.935 --> 00:26:38.757
!فکر مي کنم که مدير چا مو وون ، کمي رقت انگيزه
00:26:38.767 --> 00:26:40.336
مو وون ؟ چرا؟
00:26:40.346 --> 00:26:42.118
برا اينکه از طرف تو رد شده؟
00:26:42.296 --> 00:26:44.082
نه اينجوري نيست
00:26:44.804 --> 00:26:46.884
اون همه کاري رو درست انجام ميده
00:26:46.894 --> 00:26:51.095
اما همه اونو ناديده ميکنن
00:26:51.909 --> 00:26:54.624
منم اونو ناديده گرفتم
00:27:00.036 --> 00:27:04.067
يه چيزي هست که مو وون مي خواد انجام بده ولي نمي تونه
00:27:04.077 --> 00:27:05.120
اون چيه؟
00:27:05.795 --> 00:27:06.853
بازي کردن
00:27:06.863 --> 00:27:08.277
بازي کردن؟
00:27:10.810 --> 00:27:12.086
بازي کردن...؟
00:27:18.241 --> 00:27:19.237
خوبه
00:27:19.448 --> 00:27:21.017
ايونو تو برنامه قرار بده
00:27:21.027 --> 00:27:22.480
البته
00:27:22.490 --> 00:27:24.740
بهت گفته بودم که خوب شده
00:27:25.091 --> 00:27:26.134
درسته
00:27:28.620 --> 00:27:30.119
مياي حرف بزنيم
00:27:30.129 --> 00:27:32.209
ها ، باشه
00:27:32.219 --> 00:27:33.649
هيچ قراري بعد از اين نداري؟
00:27:33.659 --> 00:27:34.578
يه کاري هست که بايد انجام بدم
00:27:34.588 --> 00:27:38.046
کار خيلي خيلي مهميه که بايد انجامش بدي؟
00:27:38.056 --> 00:27:39.532
نه چه طور مگه؟
00:27:39.789 --> 00:27:40.940
هيچي ، خوبه
00:27:40.950 --> 00:27:41.993
دنبالم بيا
00:27:44.619 --> 00:27:47.627
تو بايد هر کاري که ميگم انجام بدي
00:27:47.637 --> 00:27:50.924
تو باعث شدي من آسيب ببينم ، حالام بايد هر کاري مي گم
انجام بدي تا جبران شه
00:27:50.934 --> 00:27:54.021
دنبالم بيا و برنامه هاي امروزتو کنسل کن
00:28:01.569 --> 00:28:04.671
مهم نيست که چقدر در موردش فکر کردم ، اين عجيبه
00:28:04.681 --> 00:28:08.556
کي گروه شهروندي رو وارد اين قضيه کرده؟
و اينکه چه طوري در اينباره فهميدن؟
00:28:10.293 --> 00:28:14.864
!شايد...تو اين کارو کردي ها يا نه؟
00:28:14.874 --> 00:28:16.382
!منشي جانگ
00:28:17.846 --> 00:28:19.299
،بنا به چند دليل
00:28:19.309 --> 00:28:22.643
الان وضعيته که من نمي تونم هيچ کاري کنم ، ولي به تو مشکوکم منشي نو
00:28:22.653 --> 00:28:24.408
پس منم بايد به تو مشکوک باشم
00:28:24.418 --> 00:28:27.690
!که منو متهم مي کنيد و مي خواهيد اخراجم کنيد
00:28:33.473 --> 00:28:34.578
خيله خوب
00:28:34.588 --> 00:28:36.877
چه شرايط بد بشه و چه خوب، ما دوتايي تو يه قايقيم
00:28:36.887 --> 00:28:40.112
!پس بهتره با هم کلنجار نريم و با هم متحد باشيم
00:28:41.391 --> 00:28:43.285
پس فکر کنم لازمه که با مدير صحبت کنم
00:28:43.295 --> 00:28:45.050
!اونو ببيني، چرا؟
00:28:45.060 --> 00:28:47.001
چرا -چي مي خواي بهش بگي؟
00:28:47.011 --> 00:28:48.672
مهم نيست من چي فکر کنم
00:28:48.682 --> 00:28:51.737
قرار گرفتن امور شرکت در مسير درستش و اينکه کارا به عقب برگرده
00:28:51.747 --> 00:28:54.756
اين راهيه که ما بايد به عقب برگرديم و همه چي رو درست کنيم
00:28:54.766 --> 00:28:55.778
من خودم درستش مي کنم
00:28:55.788 --> 00:28:59.214
من متقاعدش مي کنم که اين کارو بکنه
00:28:59.224 --> 00:28:59.857
قول ميدم
00:28:59.867 --> 00:29:01.490
مطمئني ، درسته؟
00:29:01.500 --> 00:29:02.047
آره؟
00:29:02.057 --> 00:29:04.354
البته که آره
00:29:06.957 --> 00:29:08.255
....اما
00:29:09.488 --> 00:29:13.650
حداقل مي تونم تموم حقيقت و به جي هيون بگم؟
00:29:13.660 --> 00:29:15.407
عقلتو از دست دادي؟
00:29:15.989 --> 00:29:17.442
تو که رابطه ي اون دوتا رو مي دوني
00:29:17.452 --> 00:29:20.135
تازه اونا با هم خوب شدن
00:29:20.145 --> 00:29:22.457
!اما اگه جي هيون بفهمه فاجعه ميشه
00:29:22.467 --> 00:29:24.779
اون وقت قضيه از ايني هم که هست بدتر ميشه
00:29:24.789 --> 00:29:26.916
شرايط برا تو هم بدتر ميشه
00:29:26.926 --> 00:29:29.130
،تا وقتيکه همه چي مرتب بشه
00:29:29.480 --> 00:29:32.381
هيچ حرفي نمي زني ، باشه؟
00:29:33.845 --> 00:29:34.656
باشه
00:29:36.353 --> 00:29:37.442
بله
00:29:48.056 --> 00:29:49.610
چيزي مي خواي بگي؟
00:29:49.728 --> 00:29:51.328
آه ، بله
00:29:51.539 --> 00:29:54.093
اين آخرين باريه که بايد به خدمات اجباري بريد
00:29:55.084 --> 00:29:57.110
.....آخريش
00:29:57.553 --> 00:29:58.929
آخرين کار اجباري
00:29:58.939 --> 00:30:01.165
مهم نيست چند دفعه بشنوم ، هر دفعه که ميشنوم خوشم مياد
00:30:01.175 --> 00:30:01.994
خيلي خوبه
00:30:02.004 --> 00:30:03.762
پس بايد بازم بهتون يادآوري کنم؟
00:30:03.772 --> 00:30:07.257
. نه ، نه نمي خواد
کافيه اگه ميشه منشي نو رو صدا کن
00:30:07.770 --> 00:30:08.766
ببخشيد؟
00:30:11.067 --> 00:30:12.543
منشي جانگ
00:30:12.553 --> 00:30:14.039
....مشکوک شديا
00:30:14.457 --> 00:30:16.537
مشکل چيه؟
00:30:16.547 --> 00:30:17.401
ببخشيد؟
00:30:19.333 --> 00:30:20.608
چي من؟
00:30:25.068 --> 00:30:26.947
بيا نزديک تر
00:30:30.223 --> 00:30:31.824
منظورت چيه که ، چي؟
00:30:32.127 --> 00:30:34.099
بجنب و منشي نو رو بيار
00:30:35.517 --> 00:30:37.071
....باشه ، چشم
00:30:37.832 --> 00:30:39.223
فراموش کن
00:30:39.233 --> 00:30:40.229
خودم بهش زنگ ميزنم
00:30:43.041 --> 00:30:44.656
نکاتي براي برخورد با بچه هاي بزهکار
00:30:44.666 --> 00:30:46.699
آره ، اين آخرين کار اجباري منه
00:30:46.709 --> 00:30:48.635
يه سخنراني در مرکز بازداشت نوجوان و بچه ها
00:30:49.821 --> 00:30:53.137
!تو قطعا عضو گرو هاي گانگستر بودي
00:30:53.147 --> 00:30:55.105
درسته
00:30:55.115 --> 00:30:58.573
اما اين به اين معني نيست که همشون خلافکارن
00:30:59.016 --> 00:31:01.096
خوب ، ممکنه خلاف کارم هم باشن
00:31:01.106 --> 00:31:03.093
بعضي هاشونم جووناي خوبي ان
00:31:03.103 --> 00:31:04.904
ولي خوب فرصتشو نداشتن
00:31:04.914 --> 00:31:08.271
اگه مي خواين نصيحتشون کنيد
00:31:08.281 --> 00:31:10.546
بهتر ه مثل يه معلم دلسوز باشه
00:31:10.556 --> 00:31:13.054
يا يه دوست
00:31:13.064 --> 00:31:14.517
وگرنه اصلا تاثير گذار نيست
00:31:14.527 --> 00:31:17.257
فقط کافيه باهاشون خيلي راحت و د.وستانه حرف بزنين
00:31:17.267 --> 00:31:18.743
....واقعا که واردي
00:31:18.753 --> 00:31:23.372
جراحي لثه از اين راحتره
00:31:26.601 --> 00:31:32.025
فکر کنم اگه بهشون نشون بديد که چه طور ساده زندگي ميکنيد ساده تر باشه
00:31:32.035 --> 00:31:36.747
شما قطعا از هر کس ديگه اي صادق تر يد و موارد اخلاقي رو هميشه رعايت مي کنيد
درسته؟
00:31:38.165 --> 00:31:39.123
هوم.....که اين طور؟
00:31:39.133 --> 00:31:40.338
!البته
00:31:40.348 --> 00:31:42.381
،صادقانه بگم ، کسايي که قدرت دان
00:31:42.391 --> 00:31:44.378
دروغ گفتن براشون مثل آب خوردنه
00:31:44.388 --> 00:31:46.778
اما شما با همشون فرق دارين
00:31:47.174 --> 00:31:50.415
کاراي غير قانوني، دروغگويي، قرارداداي مصلحتي
00:31:50.425 --> 00:31:54.905
شما هيچ وقت اين کارا رو نکردين
شما واقعا قابل ستايش ايد
00:31:55.348 --> 00:31:58.666
البته....واقعا چه طور ممکنه
00:32:01.331 --> 00:32:02.243
منشي جانگ
00:32:02.253 --> 00:32:03.040
بله
00:32:03.050 --> 00:32:04.649
....آسانسود
00:32:04.659 --> 00:32:06.321
....به نظرت آروم حرکت نمي کنه
00:32:06.331 --> 00:32:07.853
بايد بهشون بگي که چکش کنن
00:32:07.863 --> 00:32:09.185
بله ، رئيس
00:32:11.300 --> 00:32:12.590
زود برميگردم
00:32:12.600 --> 00:32:14.479
مراقب خودتون باشيد ، رئيس
00:32:23.706 --> 00:32:25.368
آه، مثه کسي شده بودم که داشت با ضربه هاي چاقو ميميرد
00:32:25.378 --> 00:32:29.426
وجدا ن آدما گاهي چقدر ترسناک ميشه ها
نه منشي جانگ
00:32:29.436 --> 00:32:33.176
آره ، منم خيلي عذاب کشيدم
00:33:31.973 --> 00:33:35.863
امکان نداره ، يعني نو يون سول به من شک کرده؟
00:33:45.069 --> 00:33:46.773
بهم بگو
00:33:46.783 --> 00:33:48.708
من بايد بدونم که چه خبره
00:33:48.718 --> 00:33:49.819
هيچي؟
00:33:49.829 --> 00:33:52.040
!هيچي؟
00:33:52.155 --> 00:33:54.347
تو داري به من دروغ مي گي ، نو يون سول
00:33:54.357 --> 00:33:54.815
باشه
00:33:54.825 --> 00:33:56.530
باشه ، من بهت مي گم
00:33:56.540 --> 00:34:01.336
تو داشتي مدير پارک و تعقيب ميکردي و اطراف دستشويي مردونه پرسه مي زدي
00:34:01.346 --> 00:34:03.558
چه دليلي واسه اين کارت داري؟
00:34:04.935 --> 00:34:10.297
خوب ، خوب برا اينکه مدير پارک خيلي بامزه داشت با تلفن حرف ميزد
00:34:10.307 --> 00:34:12.108
و اون در چه موردي بود؟
00:34:14.377 --> 00:34:21.617
.....فکر کنم داشت با يه زني صحبت ميکرد ولي درست نفهميدم که کيه
00:34:25.555 --> 00:34:27.380
!فکر کردي من احمقم
00:34:27.390 --> 00:34:29.082
چرا موضوع و عوض مي کني؟
00:34:29.092 --> 00:34:30.222
ميدونم که
00:34:30.232 --> 00:34:32.312
من برا تو مثل يه بچه دبستاني ميمونم
00:34:32.322 --> 00:34:36.423
!چرا ، هميشه به من يه تيکه سنگ ميگي
00:34:36.433 --> 00:34:39.659
هر چي ام من به تو بگم ، تو بازم با من مثل بچه ها رفتار مي کني
00:34:39.669 --> 00:34:42.696
من حتي نمي تونم کسي باشم که تو مشکلاتشو با هاش
درميون بذاري
00:34:42.706 --> 00:34:47.482
يعني حتي نمي تونم راز دارت باشم
تو منو يه همچين آدمي فرض کردي
00:34:47.492 --> 00:34:48.914
اين جور که فکر مي کني نيست
00:34:48.924 --> 00:34:51.004
،کوتاه بگم
00:34:51.014 --> 00:34:55.418
نو يون سول تو هيچ وقت به من اعتماد نمي کني
00:34:56.019 --> 00:34:58.011
من که بهت گفتم
00:34:58.021 --> 00:35:00.346
فقط يه کمي صبر داشته باش
00:35:00.356 --> 00:35:02.048
منم برا خودم دليلي دارم
00:35:02.058 --> 00:35:03.883
چرا هميشه من بايد منتظر باشم؟
00:35:03.893 --> 00:35:05.307
از اين همه انتظار خسته شدم
00:35:05.317 --> 00:35:08.264
تنهايي انتظار کشيدن واقعا آزار دهندس
00:35:12.202 --> 00:35:14.303
متاسفم
00:35:15.071 --> 00:35:17.840
تو خودت گفته بودي که هيچ حرکت محبت
آميزي رو تو سر کار نداريم
00:35:19.542 --> 00:35:20.700
!نو يون سول
00:35:20.710 --> 00:35:22.168
!حالت خوبه
00:35:22.178 --> 00:35:25.205
!گوشه اش رفت تو پوشتم
00:35:25.215 --> 00:35:27.907
!آخه چرا پشتت بايد بخوره به گوشه ي اين
00:35:27.917 --> 00:35:30.076
ببخشيد ! که من خودم پشتمو زدم به گوشه ي اين
00:35:30.086 --> 00:35:31.111
بذار ببينم خوبي
00:35:31.121 --> 00:35:32.045
چي رو مي خواي ببيني؟
00:35:32.055 --> 00:35:34.057
!بذار ببينم
00:35:41.898 --> 00:35:44.591
فکر کنم بايد از خيرش بگزريم
00:35:44.601 --> 00:35:47.827
نو يون سول به يه چيزايي شک کرده
00:35:47.837 --> 00:35:53.510
نميدونم که چقدر ميدونه ، ولي اگه بيشتر از اين طول بکشه ، حتما تو دردسر ميوفتيم
00:35:54.878 --> 00:35:58.037
اوه خوب ، خيله خوب. چي کار ميتونيم بکينم؟
00:35:58.047 --> 00:36:01.374
اما خيلي مراقب باش
00:36:01.384 --> 00:36:02.552
فهميدي؟
00:36:03.286 --> 00:36:06.122
من خيلي مراقبم
00:36:14.998 --> 00:36:16.656
...اين
00:36:16.666 --> 00:36:19.058
کي اين بسته رسيده؟
00:36:19.068 --> 00:36:22.238
اون با پست پيشتاز اومده
00:36:23.506 --> 00:36:25.709
اسناد گروه دي ان
00:36:31.347 --> 00:36:35.441
تمام نيرو ها بسيج کن تا از صحت ايم مدارک مطوئن شيم
00:36:35.451 --> 00:36:37.711
به يه جلسه فوري هم نياز داريم همه رو با خبر کن
00:36:37.721 --> 00:36:40.714
....درسته که اينجا همه مرتکب خطا هايي شدن
00:36:40.724 --> 00:36:44.017
اما براي من ، کاغذ همتون سفيد و پاکه
00:36:44.027 --> 00:36:47.263
مي تونيد از شر اون چند تا لکه ي سياه هم خلاص بشيد
00:36:48.565 --> 00:36:50.390
،منشي جانگ
00:36:50.400 --> 00:36:52.625
امروز واقعا آخرين کار اجباريمه؟
00:36:52.635 --> 00:36:56.072
بله آخريشه
00:36:56.406 --> 00:36:58.274
خيلي خوشحالم
00:37:00.376 --> 00:37:01.501
بريم
00:37:01.511 --> 00:37:07.473
از امروز يه زندگي پاک و شرافتمندانه دارم
00:37:07.483 --> 00:37:12.722
به عنوان مدير شرکت دي ان
00:37:15.258 --> 00:37:17.017
شما ولگردا ، نمي تونيد صاف بشينيد
00:37:17.027 --> 00:37:18.785
!درست بشينيد
00:37:18.795 --> 00:37:21.287
!نمي تونيد تشکر کنيد
00:37:21.297 --> 00:37:23.189
چرا نمي گي که من جزء افراد خاص ام؟
00:37:23.199 --> 00:37:25.401
!آره بگو ديگه ! بگو
00:37:26.813 --> 00:37:28.862
درسته
00:37:28.872 --> 00:37:30.096
!خفه شيد
00:37:30.106 --> 00:37:32.241
!هي
00:37:32.809 --> 00:37:34.200
.....ببخشيد
00:37:34.210 --> 00:37:37.980
من خودم مراقب هستم
بهتره شما بيرون منتظر باشيد
00:37:44.053 --> 00:37:47.047
خيله خوب....براي يه زندگي سالم
00:37:47.057 --> 00:37:50.660
مهمترين چيز چيه؟
00:37:50.994 --> 00:37:54.187
.....اينه که ، من
00:37:54.197 --> 00:37:57.023
به عنوان يه فرد سالم زندگي کنم
00:37:57.033 --> 00:37:58.301
تو پول دزديدي؟
00:37:58.568 --> 00:38:01.060
من چي فکر مي کنم
00:38:01.070 --> 00:38:03.773
....با اين حال که همه ي افراد اين جا
00:38:06.109 --> 00:38:12.071
اينجا ، اشتباهايي داشتن
اما براي من هنوز همتون مثل يه کاغذ سفيد مي مونيد
00:38:12.081 --> 00:38:15.385
پس شما مي تونيد از شر همون چند تا لکه ي سياه هم
بر بياييد و پاکش کنيد
00:38:15.852 --> 00:38:20.223
و يه زندگي جديد و شروع کنيد
00:38:23.893 --> 00:38:25.561
.....بنابراين
00:38:25.795 --> 00:38:27.763
!هي
00:38:28.198 --> 00:38:30.623
!واقعا که
00:38:30.633 --> 00:38:32.125
!توء ولگرد
00:38:32.135 --> 00:38:34.594
داري سر دزدي موتور سيکلت شرط مي بندي؟
00:38:34.604 --> 00:38:35.762
!و تو
00:38:35.772 --> 00:38:37.597
تو بچه مثل خلافکارا داري دعوا مي کني؟
00:38:37.607 --> 00:38:39.999
مي خوايد همتون جاني بشيد
00:38:40.009 --> 00:38:43.303
!شما پسرا هيچ ميلي نداريد که اصلاح بشيد
00:38:43.313 --> 00:38:45.772
!ااين ديگه کيه بابا
00:38:45.782 --> 00:38:52.111
،هي ، وقتي که يه بزرگتر صحبت مي کنه
00:38:52.121 --> 00:38:55.048
حداقلش اينه که بايد ساکت باشي
00:38:55.058 --> 00:38:56.716
شما ميدونيد من کيم؟
00:38:56.726 --> 00:38:59.662
.....من چا بونگ
00:39:02.065 --> 00:39:06.269
من کسي نيستم که فقط برا سخنراني اومده باشه
00:39:09.138 --> 00:39:10.730
من ميدونم
00:39:10.740 --> 00:39:12.599
آقا ، شما همون مدير خلاف کاري
00:39:12.609 --> 00:39:15.268
شمام مثل ما يه خلافکاري
00:39:15.278 --> 00:39:18.715
پس چه طوري ميتوني برا ما سخنراني کني؟
00:39:19.516 --> 00:39:21.975
چي؟
00:39:21.985 --> 00:39:24.253
!اي آدم رذل
00:39:27.857 --> 00:39:34.263
نه ، مثل من زندگي نکنيد
00:39:34.831 --> 00:39:37.867
بشينيد ، بشينيد
00:39:41.671 --> 00:39:44.140
خيله خوب ، ادامه ميدم
00:39:45.642 --> 00:39:49.468
به عنوان يه انسان
00:39:49.478 --> 00:39:55.918
شما ميتونيد از اول شروع کنيد
00:40:05.261 --> 00:40:07.487
حالا ما بايد چي کار کنيم؟
00:40:07.497 --> 00:40:09.188
هيچ کاري نييست که الان انجام بديم
00:40:09.198 --> 00:40:12.625
......ما داريم چي کار مي کنيم ، از اين ور ميريم اون ور
00:40:12.635 --> 00:40:15.504
جدا که ، واقعا تو داري الان چي کار مي کني؟
00:40:17.006 --> 00:40:19.041
هر کار مي خواي بکن ، من ميرم
00:40:23.379 --> 00:40:25.815
....سئو نا يون
00:40:26.082 --> 00:40:28.975
بيا اونا رو دنبال کنيم ببينيم که چي کار مي کنن
00:40:28.985 --> 00:40:32.054
من وت ونميدونيم که چي کار کنيم، پس
بهتره اونا تعقيب کنيم ببينيم کي چي ميشه؟ باشه
00:40:32.221 --> 00:40:33.823
چي؟
00:40:40.596 --> 00:40:42.822
مادربزرگ قيمت اين چنده؟
00:40:42.832 --> 00:40:44.734
آجوماني
00:41:18.901 --> 00:41:22.705
ما هم اون جوري بوديم....درسته؟
00:41:26.175 --> 00:41:26.966
چيه؟
00:41:26.976 --> 00:41:28.000
تو همچين کاري قبلن نکردي؟
00:41:28.010 --> 00:41:30.112
اين جوري نيست؟
00:41:32.715 --> 00:41:34.817
دنبالم بيا
00:41:44.293 --> 00:41:47.319
چرا اين کارا رو مي کني؟
00:41:47.329 --> 00:41:50.957
من حداقل بايد بدونم چرا دارم دنبالت ميام يا نه
00:41:50.967 --> 00:41:53.426
من فقط ....داشتم بازي ميکردم
00:41:53.436 --> 00:41:55.294
ما فقط داشتيم بازي ميکرديم؟
00:41:55.304 --> 00:41:57.864
......برا همين کسي که مشغله داره رو از برنامه هاش عقب انداختي
00:41:57.874 --> 00:42:00.943
خودت گفتي که مهم نيست
00:42:01.144 --> 00:42:02.735
باشه
00:42:02.745 --> 00:42:04.770
فهميدم
00:42:04.780 --> 00:42:07.540
از حالا به بعد ، بهم بگو
00:42:07.550 --> 00:42:11.310
بذار در اين مورد که نسبت به من چه حسي داري صحبت کنيم
00:42:11.320 --> 00:42:12.178
گو ش کن
00:42:12.188 --> 00:42:16.091
ميتونم اول من شروع کنم؟
00:42:16.325 --> 00:42:18.360
بگو
00:42:18.828 --> 00:42:25.191
بعد از اينکه به جي هيون آويزون بودم و
بعدشم يهو همين کارو با تو کردم...ميدونم خنده داره
00:42:25.201 --> 00:42:28.161
اما ، ميدوني؟
00:42:28.171 --> 00:42:33.032
اون موقع مطمئن نبودم ، اما حالا هستم
00:42:33.042 --> 00:42:34.631
منظورت چيه؟
00:42:35.645 --> 00:42:38.738
......منظورم اينه که
00:42:38.748 --> 00:42:42.575
دارم از احساسي که تنها وقتي از دستش ميدي حرف ميزنم
00:42:42.585 --> 00:42:46.379
اينکه چرا دارم اينا رو ميگم....چرا اين طوري شدم؟
00:42:46.389 --> 00:42:48.448
من خودمم نميدونم
00:42:48.458 --> 00:42:49.849
شايد توام اين جوري شده باشي
00:42:49.859 --> 00:42:54.263
درباره ي احساست به من 100 درصد مطمئني؟
00:42:56.432 --> 00:42:58.057
توام نمي توني؟
00:42:58.067 --> 00:43:00.693
......اگه من باعث آزارت شدم يا اينکه اگه يه کمي هم منو دوست داري
00:43:00.703 --> 00:43:04.497
اگه هنوزم بدون نويون سول نميتوني زندگي کني
...يا اگه بدن اونم مي توني زندگي کني
00:43:04.507 --> 00:43:09.745
پس توام درمورد احساست مطمئن نيستي
00:43:11.714 --> 00:43:13.005
باشه
00:43:13.015 --> 00:43:14.407
درسته . قبول مي کنم
00:43:14.417 --> 00:43:17.844
پس چرا ريال شايد بدون اينکه بدوني
00:43:17.854 --> 00:43:21.724
منو دوست داري ، مثل همون چيزي که برا من اتفاق افتاد
00:43:23.793 --> 00:43:27.587
،از ون جا که امکانش برا من وجود داره
به بازي کردن با تو ادامه ميدم
00:43:27.597 --> 00:43:29.889
و اين جوري توام تحت تاثير من قرار ميگيري
00:43:29.899 --> 00:43:30.957
اين همون چيزيه که مي خواستم بگم
00:43:30.967 --> 00:43:33.426
اين همون تصميم نهايي منه
00:43:33.436 --> 00:43:34.627
سئو نا يون
00:43:34.637 --> 00:43:35.394
کافيه
00:43:35.404 --> 00:43:37.396
من حرفامو زدم
00:43:37.406 --> 00:43:39.398
منو برسون خونه
00:43:39.408 --> 00:43:40.900
!باشه
00:43:40.910 --> 00:43:44.137
اين تصميميه که تو گرفتي ، پس ادامش بده
00:43:44.147 --> 00:43:47.383
اما من همومن طور که ميدونم درسته واکنش نشون ميدم
00:43:48.851 --> 00:43:50.543
درسته
00:43:50.553 --> 00:43:54.490
اما هنوزم منو ميرسوني خونه ، نه؟
00:44:02.872 --> 00:44:04.588
خوب ، من ديگه ميرم
00:44:04.598 --> 00:44:06.624
مي خواي همين جوري بري؟
00:44:06.634 --> 00:44:07.967
آره
00:44:07.977 --> 00:44:10.494
بذار يه چند دقيقه اي با هم حرف بزنيم
00:44:13.949 --> 00:44:16.075
قبل از اينکه بري دست از عصبانيت بردار
00:44:16.085 --> 00:44:21.247
فقط يه مدت کوتاه ديگه ، همه چي رو خيلي زود بهت مي گم
اون وقت هر چه قدر خواستي نارحت شو و اوقات تلخي کن
00:44:21.257 --> 00:44:23.659
ها؟
00:44:23.826 --> 00:44:25.564
ها؟
00:44:26.729 --> 00:44:29.088
قبلنم بهت گفته بودم نو يون سول
00:44:29.098 --> 00:44:32.706
من اصلا آدم صبوري نيستم
00:44:32.716 --> 00:44:35.324
تابه من نگي چرا اين شکلي شدي و
00:44:35.334 --> 00:44:40.123
تا به من اعتماد نداشته باشي من همين جور ناراحت ميمونم
00:44:46.550 --> 00:44:49.185
واکنشت خيلي اغراق آميز بود
00:44:50.125 --> 00:44:53.559
اين برا اين نبو که دردم گرفت ، برا اين بود که منو ترسوندي
00:44:53.569 --> 00:44:56.192
بهت گفتم که دارم ناراحت مي شم بنابراين
00:44:56.202 --> 00:44:57.684
get it together No Eun Seol
00:44:57.694 --> 00:45:00.296
قبا از اينکه ديوونه بشم ، خوب؟
00:45:00.760 --> 00:45:01.686
چيزي شده؟
00:45:01.696 --> 00:45:03.766
چرا ناراحتي؟
00:45:04.133 --> 00:45:05.057
نا يون ، باز داري چي کار مي کني؟
00:45:05.067 --> 00:45:06.393
منو سورپريز کردي
00:45:06.403 --> 00:45:08.697
شما دوتا بحثتون شده؟
00:45:08.707 --> 00:45:10.415
بايد بحثشون شده باشه
00:45:10.425 --> 00:45:13.498
من که نميدونم چي شده اما جي هيون کار اشتباهي کرده ، درسته؟
00:45:13.508 --> 00:45:14.287
اصلنم اين طوري نبوده
00:45:14.297 --> 00:45:15.134
بله
00:45:15.144 --> 00:45:16.603
بله ، اين طوري نبوده
00:45:16.613 --> 00:45:19.472
اما هنوزم تو کار اشتباهو کردي
چرا مثه بچه ها ناراحت شدي
00:45:19.482 --> 00:45:20.673
!آ ، درسته
00:45:20.683 --> 00:45:21.671
تو هنوزم يه بچه اي
00:45:21.681 --> 00:45:22.408
!هي
00:45:22.418 --> 00:45:22.975
کافيه ديگه
00:45:22.985 --> 00:45:24.010
شما دوتا بريد
00:45:24.020 --> 00:45:24.710
چي کار مي کني؟
00:45:24.720 --> 00:45:26.021
نمي خواي بري تو؟
00:45:31.561 --> 00:45:32.752
مراقب خودت باش
00:45:32.762 --> 00:45:34.897
مراقب خودتون باشيد
00:45:39.102 --> 00:45:41.327
شما دو تا چرا بحثتون شده بود؟
00:45:41.337 --> 00:45:43.829
پس ، تو داري با نا يون قرار ميذاري؟
00:45:43.839 --> 00:45:46.232
شما دوتا واقعا داشتيد دعوا ميکرديد؟
00:45:46.242 --> 00:45:48.637
کسي که اشتباه کرده منم
خوب شد
00:45:48.647 --> 00:45:50.870
آخه ، واسه چي کار اشتباهي کردي؟
00:45:50.880 --> 00:45:54.140
بسه
00:45:54.150 --> 00:45:56.642
من بايد مادر سئو نو يون رو ببينم
00:45:56.652 --> 00:45:58.511
نو يون سول و مادر من
00:45:58.521 --> 00:46:00.022
برا چي؟
00:46:02.959 --> 00:46:05.251
نو يون سول و درک مي کنم
00:46:05.261 --> 00:46:08.220
تو کسي نيستي که بشه بهش اعتماد کرد
00:46:08.230 --> 00:46:11.257
من دارم همه ي تلاشمو مي کنم
00:46:11.267 --> 00:46:12.759
نمي دونم
00:46:12.769 --> 00:46:15.494
مي خواي با نا يون چي کار کني؟
00:46:15.504 --> 00:46:17.540
اينم نمي دونم
00:46:17.974 --> 00:46:21.210
تو کي نا يونو مي شناسي ، ميدوني چه آدم گيريه
00:46:21.778 --> 00:46:22.835
بهتره تسليم شيو
00:46:22.845 --> 00:46:24.847
باهاش بموني
00:46:25.281 --> 00:46:28.007
اين دنيا واقعا پيچيدس
00:46:28.017 --> 00:46:30.286
هر روز م پيچيده تر مي شه
00:46:31.120 --> 00:46:33.689
اينجوريه ديگه
00:46:38.261 --> 00:46:39.986
من مي رم
00:46:39.996 --> 00:46:42.598
منم همين طور
00:46:59.482 --> 00:47:03.609
اگه شما دور از چشم من کار غير قانوني اي مي کنيد,
00:47:03.619 --> 00:47:05.878
مي دونيد ممکنه چقدر جلو ي نو يون سول شرمنده شم
00:47:05.888 --> 00:47:11.284
کافيه بهشون نشون بديد چه جوري ميشه يه زندگي عادي وسالم داشت
00:47:11.294 --> 00:47:15.788
شما واقعا آدم با اخلاقي هستين که هميشه طبق قانون عمل مي کنيد
تا به حال کسي رو مثل شما نديدم ، درست نمي گم
00:47:15.798 --> 00:47:17.456
من تو رو خوب مي شناسم
00:47:17.466 --> 00:47:19.258
آقا ، شما همون مدير عامل خلافکاريد
00:47:19.268 --> 00:47:21.904
شمام مثل ما خلافکاريد
00:47:44.727 --> 00:47:47.753
تو خجالت نمي کشي؟
00:47:47.763 --> 00:47:50.990
خجالت؟ برا چي بايد خجالت بکشم؟
00:47:51.000 --> 00:47:54.827
من هميشه آدمي بودم که از روي وجدان عمل کردم
00:47:54.837 --> 00:47:58.574
صادق باش ، من يه شوک بزرگ داشتم
00:47:59.675 --> 00:48:04.203
،حتي جلوي اون بچه ها
00:48:04.213 --> 00:48:07.683
حرفاي من روشون هيچ اثري نداشت
!اين واقعا يه عذاب بزرگه
00:48:08.384 --> 00:48:09.508
آره
00:48:09.518 --> 00:48:13.279
اين خودش يه مدرکه که تو ، تو زندگيت درست نبودي
00:48:13.289 --> 00:48:15.181
منظورت چيه؟
00:48:15.191 --> 00:48:17.016
من بهترين تلاشمو کردم
00:48:17.026 --> 00:48:17.817
که اين طور؟
00:48:17.827 --> 00:48:25.934
ميدوني تو براي پسرت چه جور پدري هستي؟
00:48:26.402 --> 00:48:28.794
.....به احتمال زياد پدري که باعث شرمندگي و خجالته
00:48:28.804 --> 00:48:30.329
..بنابراين
00:48:30.339 --> 00:48:33.799
دنيا از تو چه به ياد مياره؟
00:48:33.809 --> 00:48:35.835
فقط يه مدير عامل خلاف کار
00:48:35.845 --> 00:48:37.069
!هاه
00:48:37.079 --> 00:48:39.338
خوبه خودت ميدوني
00:48:39.348 --> 00:48:40.849
...اي آدم
00:48:41.907 --> 00:48:46.555
!واقيعت و قبول کن ، چا بونگ مان
00:48:50.660 --> 00:48:53.595
باشه
00:49:06.108 --> 00:49:08.877
نو يون سول واقعا دوست ندارم
00:49:13.649 --> 00:49:15.274
باز کجا رو داشتي نگا ميکردي؟
00:49:15.284 --> 00:49:16.309
!جدا که
00:49:16.319 --> 00:49:18.944
!چرا وقتي مياين تو در نمي زنين
00:49:18.954 --> 00:49:20.613
اگه شما اينجوري دوست دارين ، پس ديگه نميذارم بياين تو اتاقم
00:49:20.623 --> 00:49:23.449
هر کار مي خواي بکن
00:49:23.459 --> 00:49:24.817
پس ديگه نميذارم بياين تو اتاقم؟
00:49:24.827 --> 00:49:29.188
نه تنها ...اينو بايد درست کني
00:49:29.198 --> 00:49:31.711
بايد تمام مسايل و حقوق مديريت و هم رعايت کني
00:49:31.721 --> 00:49:34.327
از حالا به بعد بايد درست عمل کني
بايد صد درصد درست عمل کني
00:49:34.337 --> 00:49:36.438
سعي خودمو ميکنم
00:49:39.842 --> 00:49:43.345
آخه چرا اين کارو مي کنه؟
00:49:49.885 --> 00:49:55.581
عجب ساده لوحيم من. فقط بايد مي گفتم درست عمل کنه
چرا ديگه گفتم 100درصد ، آخه؟
00:49:55.591 --> 00:49:57.459
ايش
00:49:58.060 --> 00:50:00.820
مشکلي پيش اومده رئيس؟
00:50:00.830 --> 00:50:03.823
تو حرفام با جي هيون زياده روي کردم
00:50:03.833 --> 00:50:06.158
چرا...رئيس؟
00:50:06.168 --> 00:50:10.529
بهش گفتين که تمييز کار کنه نه؟
00:50:10.539 --> 00:50:12.641
آره ، که چي؟
00:50:12.975 --> 00:50:16.469
چيز ديگه اي نيست که بخواين در موردش حرف بزنين؟
00:50:16.479 --> 00:50:17.770
چطور؟
00:50:17.780 --> 00:50:20.339
چيزي هست که مي خواي بگي؟
00:50:20.349 --> 00:50:20.973
نه
00:50:20.983 --> 00:50:23.052
هرگز ، هيچي
00:50:23.185 --> 00:50:25.010
،در هر صورت
00:50:25.020 --> 00:50:28.056
منشي جانگ چيز ديگه ام بود
00:50:29.225 --> 00:50:30.650
منظورتون چيه؟
00:50:30.660 --> 00:50:35.554
تو بايد چيزي به من بگي
00:50:35.564 --> 00:50:37.332
ببخشيد؟
00:50:46.909 --> 00:50:50.879
تو...دفعه ي ديگه واقعا ميزنمت ها
00:50:51.147 --> 00:50:53.506
!هي ، منشي جانگ
00:50:53.516 --> 00:50:56.852
تو گناهکاري ، چون داري چيزي و از من مخفي ميکني ، درسته؟
00:50:57.720 --> 00:51:00.412
تا اون جا که بتونم جلو خودمو مي گيرم
00:51:00.422 --> 00:51:05.151
فکر ميکني وقتي خودمو ميزنم به نفهميدن واقعا نميفهمم؟
00:51:05.161 --> 00:51:10.689
منشي من نشدي که هر وقت خواستي و تونستي حرف بزني
00:51:10.699 --> 00:51:12.625
اين جوري به چه درد من مي خوري
00:51:12.635 --> 00:51:16.338
اما ديگه نمي تونم تحمل کنم
00:51:16.672 --> 00:51:19.274
!هي! منشي جانگ
00:51:19.675 --> 00:51:23.145
!!اي آدم رذل دِه يه چيزي بگو
00:51:23.712 --> 00:51:29.375
موضوع اينه که....يه نفر همه چي رو در مورد ما فهميده
00:51:29.385 --> 00:51:31.120
چي؟
00:51:32.855 --> 00:51:35.591
چي ، فهميده؟
00:51:37.593 --> 00:51:39.294
کي؟
00:51:40.329 --> 00:51:43.866
منشي نو ، فهميده
00:51:45.234 --> 00:51:47.703
متاسفم
00:51:50.873 --> 00:51:52.341
!رئيس
00:51:56.579 --> 00:51:59.171
!که اين طور
00:51:59.181 --> 00:52:02.741
پس برا همين بود که مي گفت من بايد آدم تمييزي تو کار باشم
00:52:02.751 --> 00:52:05.320
!منشي نو
00:52:06.021 --> 00:52:08.590
!چقدر شرم آوره
00:52:09.325 --> 00:52:12.117
اونقدر خجالت مي کشم که دارم ميميرم
00:52:12.127 --> 00:52:16.755
اما ، رئيس ، همش همين نيست
00:52:16.765 --> 00:52:18.290
همش نبود؟
00:52:18.300 --> 00:52:25.407
اون مي خواد به گروه شهروندي بره و همه چي رو بگه
00:52:27.009 --> 00:52:29.444
چي....؟
00:52:33.616 --> 00:52:34.807
بله ، بابا چيه؟
00:52:34.817 --> 00:52:36.976
چرا منشي نو گوشي رو برنمي داره؟
00:52:36.986 --> 00:52:38.777
نو يو ن سول رفت کسي رو ببينه
00:52:38.787 --> 00:52:40.146
.....رفته بونگ سوک و ببينه
00:52:40.156 --> 00:52:42.414
کي؟
00:52:42.424 --> 00:52:44.984
بعد اينکه اين دروغ و گفت کجا رفت؟
00:52:44.994 --> 00:52:46.518
چي؟ دروغ؟
00:52:46.528 --> 00:52:48.654
!من بونگ سوکم
00:52:48.664 --> 00:52:51.390
!من چا بونگ سوک دوست نو يون سولم
00:52:51.400 --> 00:52:53.025
....وقتي من اينجام
00:52:53.035 --> 00:52:54.593
اون رفته کي رو ببينه؟
00:52:54.603 --> 00:52:55.794
بابا ، چي داريد مي گيد؟
00:52:55.804 --> 00:52:56.996
!فراموشش کن
00:52:57.006 --> 00:52:59.598
هي ، برو نو يون سول و گيرش بيار
00:52:59.608 --> 00:53:00.633
!برو پيداش کن
00:53:00.643 --> 00:53:02.701
چِتون شده بابا؟
00:53:02.711 --> 00:53:04.804
شما ميگيد که بونگ سوک شماييد ، يعني چي؟
00:53:04.814 --> 00:53:06.038
چرا مي گيد که بايد اونو گيرش بيارم؟
00:53:06.048 --> 00:53:09.475
لازم نيست تو بدوني . فقط برو پيداش کن
00:53:09.485 --> 00:53:10.776
من سرم شلوغه
00:53:10.786 --> 00:53:12.812
يه سري از کارام مونده ، پس
00:53:12.822 --> 00:53:14.423
ديگه قطع مي کنم
00:53:15.124 --> 00:53:16.558
!اي آدم رذل
00:53:23.365 --> 00:53:27.235
نو يون سول ، اينجا چه خبره؟
00:53:30.606 --> 00:53:34.509
بهت گفته بودم که جلو شرکت نياي
00:53:39.815 --> 00:53:43.676
اونو با پست پيشتاز گرفتي؟
00:53:43.686 --> 00:53:47.613
من رازتو نو نگه ميدارم
00:53:47.623 --> 00:53:50.416
اين کار من نبوده
چند باره ديگه بايد بهتون بگم؟
00:53:50.426 --> 00:53:53.886
به هر حال ما بايد کاري بکنيم
00:53:53.896 --> 00:53:56.355
.....لطفا يه کمي به من زمان بديد
00:53:56.365 --> 00:53:57.756
.....نمي شه
00:53:57.766 --> 00:53:59.158
بهتون التماس مي کنم
00:53:59.168 --> 00:54:02.728
من قانعش مي کنم که خودش اعتراف کنه
00:54:02.738 --> 00:54:05.731
لطفا به من مهلت بديد و يه کم ديگم صبر کنيد
00:54:05.741 --> 00:54:07.132
باشه؟
00:54:07.142 --> 00:54:09.911
خواهشا ! اين لطف ُ به من بکنيد
00:54:10.546 --> 00:54:12.304
من که شما رو تهديد نمي کنم فقط دارم التماس مي کنم
00:54:12.314 --> 00:54:14.182
فقط صبر کنيد ، باشه؟
00:54:25.376 --> 00:54:27.541
يه دقيقه صبر کن ، ماشينو نگه دار
00:54:37.311 --> 00:54:39.847
بريم
00:54:51.057 --> 00:54:55.457
چي ؟ همه رو رد کرديد؟
00:55:06.835 --> 00:55:08.648
رئيس
00:55:08.658 --> 00:55:11.017
من بايد چيزي بهتون بگم
00:55:11.027 --> 00:55:13.749
!دنبالم بيا
00:55:19.207 --> 00:55:26.334
من همه چي رو ميدونم
00:55:26.870 --> 00:55:28.757
خوب؟
00:55:28.767 --> 00:55:30.986
لطفا همه چي رو درستش کنيد ، رئيس
00:55:30.996 --> 00:55:34.197
شما نبايد ديگه براي ماليات ندادن از اين راه ها استفاده کنيد
00:55:34.207 --> 00:55:36.241
و همه ي کاراي غير قانونيتونو متوقف کنيد
00:55:36.251 --> 00:55:39.027
.....شما بايد خودتونو تسليم پليس کنيد
00:55:39.037 --> 00:55:40.793
،متاسفم از اين کلمه ي " تسليم به قانون " استفاده مي کنم
00:55:40.803 --> 00:55:41.999
،اما
00:55:42.009 --> 00:55:46.398
من ازتون مي خوام که به همه چي اعتراف کنيد
00:55:46.408 --> 00:55:50.683
برا چي بايد يه همچين کاري کنم؟
00:55:50.693 --> 00:55:52.758
....چونکه
00:55:55.755 --> 00:55:57.588
....چونکه
00:55:59.487 --> 00:56:03.555
تمام مدارک به زودي به دفتر دادستان مي رسند
00:56:06.135 --> 00:56:08.261
.....اگه قبل از رسيدن ، شما اين کارو کنيد
00:56:08.271 --> 00:56:10.289
اين جوري باعث ميشه بهتون تخفيف بدن
00:56:10.299 --> 00:56:15.374
و اگه همه چي خوب پيش بره حتي ممکنه
مجازاتتون نکنن و همه چي به راحتي تموم بشه
00:56:18.016 --> 00:56:20.660
برو بيرون
00:56:20.670 --> 00:56:21.954
رئيس
00:56:21.964 --> 00:56:24.825
برو بيرون فورا
00:56:25.981 --> 00:56:33.617
....اونقدر بهت اعتماد داشتم ، حتي ستايشتم مي کردم
00:56:33.627 --> 00:56:39.090
.....اما تو با خيانت به من همه ي خوبي هاي منو جواب دادي
00:56:39.100 --> 00:56:41.976
خيلي بي چشم و رويي
00:56:41.986 --> 00:56:44.298
....قبل از اينکه کاري بکنم
00:56:44.308 --> 00:56:46.435
قبل از اينکه من ، کاري کنم
00:56:46.445 --> 00:56:50.468
فورا از جلو چِشَم دور شو
00:56:50.478 --> 00:56:53.899
اين آخرين گذشتم نسبت به تو بود
00:56:53.909 --> 00:56:57.619
فقط دهنتو ببند و
00:56:57.629 --> 00:56:59.905
!گُم شو
00:56:59.915 --> 00:57:04.128
من واقعا متاسفم که بدون اجازه ي شما به مدارک سرک کشيدم
00:57:04.138 --> 00:57:06.350
اما لطفا در مورد من دچار سوء تفاهم نشيد
00:57:06.360 --> 00:57:09.214
.....من هرگز با کسي در اين باره
00:57:09.224 --> 00:57:12.704
نشنيدي که چي گفتم؟
00:57:13.373 --> 00:57:15.367
!گم شو برو بيرون
00:57:15.377 --> 00:57:17.364
!از جلو چشم دور شو
00:57:17.374 --> 00:57:20.646
!قبل از اينکه کاري دستت بدم
00:57:52.482 --> 00:57:55.561
نبايد پاتو از گليمت درازتر ميکردي
00:57:55.571 --> 00:57:58.471
مدير پارک مي تونم باهاتون حرف بزنم؟
00:58:00.809 --> 00:58:03.835
بمن که با تو حرفي ندارم ، منشي نو؟
00:58:08.150 --> 00:58:09.942
مي بينيم
00:58:09.952 --> 00:58:14.289
اين چه کاريه که مي کني؟
!ديوونه شدي؟ تو اجازه ي همچين کاري نداري؟
00:58:15.524 --> 00:58:17.125
معني اين کارا چيه؟
00:58:17.135 --> 00:58:18.817
کار تو بود ، پارک سان مو ، درسته؟
00:58:18.827 --> 00:58:20.600
چي؟
00:58:22.011 --> 00:58:24.562
...رُک و پوس کنده بهت بگم
00:58:24.572 --> 00:58:26.466
نميذارم به من تهمت خيانت بزنن
00:58:26.476 --> 00:58:29.113
....نميذارم اين اتفاق برا من بيوفته
00:58:29.123 --> 00:58:31.057
خوب که چي؟
00:58:31.067 --> 00:58:33.308
که چي؟
00:58:34.317 --> 00:58:36.304
،اگه که کار تو نبوده
00:58:36.314 --> 00:58:39.171
که برا اين کارم هزاربار ازت عذر مي خوام
00:58:39.181 --> 00:58:40.539
اما اگه
00:58:40.549 --> 00:58:44.376
اين کارت به خاطر عدالت طلبي بوده باشه
00:58:44.386 --> 00:58:47.546
که ميبخشمتون
00:58:47.556 --> 00:58:49.481
هر چند که اين جوري به به نظر نمياد
00:58:49.491 --> 00:58:51.917
چون اگه بود که منو نمي فروختي
00:58:51.927 --> 00:58:56.755
پس مطمئن باش که وِلت نمي کنم
00:58:56.765 --> 00:59:02.364
اگه فکر فرار به سرت بزنه ، پيدات مي کنم و کاري مي کنم هر روز عذاب بکشي
00:59:02.374 --> 00:59:04.733
....بالاخره بايد
00:59:04.743 --> 00:59:07.612
خربزه اي که خوردي پاي لرزشم بشيني
00:59:07.622 --> 00:59:10.312
فهميدي؟
00:59:47.983 --> 00:59:50.409
نذار جي هيون بفهمه
00:59:50.419 --> 00:59:54.646
و نو يون سول و اخراج کن
00:59:54.656 --> 00:59:58.183
اما چند وقته پيش شما خودتون اون استخدام رسميش کرديد
00:59:58.193 --> 01:00:00.619
برا همينم نمي تونيم به راحتي عذرشو بخوايم
01:00:00.629 --> 01:00:05.857
ولي يه کاري ميکنم که خودش استعفا بده
01:00:05.867 --> 01:00:08.026
مدارک به دفتر دادستان فرستاده شدن
01:00:08.036 --> 01:00:10.732
برو ببين
01:00:11.907 --> 01:00:13.699
چقدر از موضوع و فهميدن
01:00:13.709 --> 01:00:16.211
بله متوجه شدم ، رئيس
01:00:22.669 --> 01:00:25.410
درباره ي چي حرف ميزني؟
يه خبر چيني؟
01:00:25.420 --> 01:00:27.446
کار من نبوده
01:00:27.456 --> 01:00:30.782
کار هوانگ وانگ جانگ و پارک سانگ مو بوده
01:00:30.792 --> 01:00:33.385
اما فکر نکنم بتونم پامو از اين قضيه کنا ر بکشم
01:00:33.395 --> 01:00:36.521
در هر صورت اونا مي خوان پاي منم بکشن وسط
01:00:36.531 --> 01:00:37.589
!مامان
01:00:37.599 --> 01:00:40.425
!من که نمي خواستم اين کارو بکنم
01:00:40.435 --> 01:00:44.160
به هر حال تو بايد وانمود کني که از چيزي خبر نداشتي
01:00:44.170 --> 01:00:47.065
،اگه مراقب نباشي
01:00:47.075 --> 01:00:49.778
توام گرفتار ميشي
01:00:56.852 --> 01:01:00.779
برا چي يهو خواستي که حرف بزنيم؟
01:01:00.789 --> 01:01:02.547
خيله خوب، همه چي روبراهه
01:01:02.557 --> 01:01:06.818
پس به من و مو وون کمک کن
01:01:06.828 --> 01:01:09.855
مو وونم موافقه
01:01:09.865 --> 01:01:12.233
...نه ، خوب
01:01:13.802 --> 01:01:17.496
باز خودتو داري پيشش خوار وخفيف مي کني؟
01:01:17.506 --> 01:01:18.930
نمي تونم باور کنم
01:01:18.940 --> 01:01:22.234
!خداي من
01:01:22.244 --> 01:01:23.235
!مو وون
01:01:23.245 --> 01:01:24.836
اينجا چي کار مي کني؟
01:01:24.846 --> 01:01:26.238
شما با مو وون قرار داشتين؟
01:01:26.248 --> 01:01:30.151
داري چي کار ميکني؟
01:01:31.052 --> 01:01:33.145
،حالا که اين کارو کردي
01:01:33.155 --> 01:01:36.224
پس بايد مراقب خودتم باشي
01:01:41.296 --> 01:01:45.056
چي شده ؟ موضوع چيه؟
01:01:45.066 --> 01:01:47.702
موضوع چيه ، مو وون؟
01:01:48.370 --> 01:01:52.006
!هي ، چا مو وون ، داري منو مي ترسوني
01:01:58.046 --> 01:02:00.839
نو يون سول
01:02:00.849 --> 01:02:03.742
من هنوزم بايد صبر کنم؟
01:02:03.752 --> 01:02:06.298
چيزي نمي خواي بگي؟
01:02:09.891 --> 01:02:12.242
....خوب
01:02:25.006 --> 01:02:27.833
پياده شو
01:02:27.843 --> 01:02:30.979
پياده شو و خودت برو
01:03:31.106 --> 01:03:33.408
چرا اينجايين؟
01:03:38.547 --> 01:03:42.050
اخيرا خيلي عجيب شدين پدر ، ميدونستين؟
01:03:45.086 --> 01:03:47.055
.....تو
01:03:48.323 --> 01:03:51.383
با نو يون سول بهم بزن
01:03:51.393 --> 01:03:53.661
درباره ي چي حرف ميزنيد
01:03:54.629 --> 01:03:56.454
چيزي شده بابا
01:03:56.464 --> 01:03:59.357
هم شما و هم نو يون سول اين شکلي شدين
اما من نميدونم که چرا
01:03:59.367 --> 01:04:00.358
چه اتفاقي داره ميوفته؟
01:04:00.368 --> 01:04:03.132
دوباره بهت نمي گم
01:04:03.142 --> 01:04:04.963
تو نبايد با همچين آدمي قرار بزاري
01:04:04.973 --> 01:04:07.342
فقط کاري که گفتم بکن
01:04:10.211 --> 01:04:12.146
!بابا
01:04:19.187 --> 01:04:20.289
تيکه سنگ.
01:04:38.206 --> 01:04:44.736
تمام اسناد به دفتر مرکزي دادستاني تحويل داده شدن
01:04:44.746 --> 01:04:49.851
امروزو فرداس کع با حکم بازرسي بريزن اينجا
01:04:51.519 --> 01:04:54.120
واقعا متاسفم
01:04:54.130 --> 01:04:57.616
تموم سعي ام رو کردم
01:04:57.626 --> 01:05:01.319
...تا مدارک به دفتر دادستاني نرسه
01:05:01.329 --> 01:05:05.833
....اما کار ساده اي نبود ، رئيس
01:05:36.298 --> 01:05:39.591
لطفا همگي سر جاي خودشون بشينن و هيچ کاري نکنن
01:05:39.601 --> 01:05:42.227
اين حکم بازرسي اينجاس
پس لطفا با ما همکاري کنيد
01:05:42.237 --> 01:05:44.238
!شروع کنيد
01:06:12.067 --> 01:06:16.637
ما حکم بازرسي اينجا رو داريم
01:06:18.306 --> 01:06:20.775
!همه چيزو مصادره کنيد
01:06:24.779 --> 01:06:26.415
!همه جا رو دقيق بگرديد
01:06:28.000 --> 01:06:38.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:06:38.024 --> 01:06:48.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.