WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:24.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.570 --> 00:00:30.080
مي خواستم بگم بين منو تو
00:00:30.090 --> 00:00:31.980
مي خوام که همه چي تموم بشه
00:00:35.140 --> 00:00:38.690
بهت گفته بودم اگه تو بخواي حتي حاضرم بيام و پيش تو زندگي کنم
00:00:38.700 --> 00:00:41.490
اما حالا ، مي بينم که نمي تونم رو حرفم وايسم
00:00:41.500 --> 00:00:46.840
حتي نمي خوام توام بياي پيش من
00:00:50.140 --> 00:00:53.440
نمي دونم که چقدر طول مي کشه که فراموش کنيم ، ولي بهتره از هم جدا شيم؟
00:00:55.530 --> 00:01:00.290
چون که هنوز کارايي دارم که بايد تو همون سطح خودم انجامشون بدم
00:01:00.300 --> 00:01:03.450
کسي که همه ي آدما تو دنيا مي گن آدم بديه
00:01:03.460 --> 00:01:08.480
لاقل براي پدرم که بهم اعتماد واطمينان داره بايد تمام سعي ام و بکنم
00:01:09.590 --> 00:01:12.320
،نو يون سول همون طور که گفتي
00:01:12.330 --> 00:01:15.320
من بايد فکر کنم و ببينم که چي مي خوام
00:01:15.330 --> 00:01:20.060
بنابراين ، خوشحال ميشم اگه منو به حال خودم بذاري و بري
00:01:20.070 --> 00:01:23.960
از اونجايي که دوست ندارم من برم بهتره تو بري
00:01:23.970 --> 00:01:27.080
باشه ، همين کارو ميکنم
00:01:29.080 --> 00:01:32.080
اگه همه ي حرفات تموم شد منم ميرم
00:01:32.090 --> 00:01:34.410
همين؟
00:01:34.420 --> 00:01:37.150
من انتخاب ايم دارم؟
00:01:37.160 --> 00:01:40.360
اگه انتخاب ديکه اي هم نداري ، بايد يه واکنشي نشون بدي
00:01:40.370 --> 00:01:44.860
پس يعني مي تونم حرف بزنم ولي هيچ اهميتي نداره درسته
00:01:44.870 --> 00:01:48.400
بس چرا حرف بزنمو و فقط خودمو ناراحت تر کنم
00:01:50.670 --> 00:01:55.180
بس باشه
من بايد برم توام بايد بري ، باشه
00:02:39.960 --> 00:02:42.140
چي شد؟
00:02:42.150 --> 00:02:43.950
نو يون سول تو ديگه کي هستي؟
00:02:43.960 --> 00:02:45.710
چطور اينقدر راحت وِل مي کني و ميري؟
00:02:45.720 --> 00:02:48.090
برات ، خيلي راحته نه؟
00:02:48.100 --> 00:02:50.880
،من براش بارها و بارها فکر کردم
00:02:50.890 --> 00:02:52.590
اما برا تو ، همين قدر منو دوست داشتي؟
00:02:52.600 --> 00:02:56.390
چي کار مي کتونم بکنم وقتي مي گي اين درسته و مي خواي همه چي تموم بشه
00:02:56.400 --> 00:02:57.930
چي کار مي تونم بکنم ؟
00:02:57.940 --> 00:02:59.980
بايد تا اونجا که مي تونم بهت بچسبم تا نتوني منو ول کني؟
00:02:59.990 --> 00:03:02.160
من بايد تو رو نگه دارم؟
00:03:02.170 --> 00:03:03.770
اينکه آخرش نيست ، گفتم فقط با هم نباشيم
00:03:03.780 --> 00:03:05.500
تموم نشه فقط يه وقفه داشته باشه
00:03:05.510 --> 00:03:07.400
عجب حرف مضحکي ميزني؟
00:03:07.410 --> 00:03:10.940
واسه چي بايد به اين حرفا گوش کنم؟
00:03:10.950 --> 00:03:14.840
درسته ، من تا حالا صد ها بار اشتباه کردم که باهات بحث نکردم
00:03:14.850 --> 00:03:17.110
اگه گفتي درو بِبندم ، درو مي بستم
00:03:17.120 --> 00:03:19.380
بعد اگه مي گفتي بهتره درو باز کنم ، منم درو باز ميکردم
00:03:19.390 --> 00:03:20.820
مجبور بودم اين کارا رو کنم؟
00:03:20.830 --> 00:03:23.160
نه
00:03:23.170 --> 00:03:26.520
بس بهتره از هم جدا شيم
00:03:26.530 --> 00:03:27.460
!نو يون سول
00:03:27.470 --> 00:03:31.460
من باورت ندارم؟
تو چي منو باور داري؟
00:03:31.470 --> 00:03:33.830
،من اشتباه کردم ، باشه
00:03:33.840 --> 00:03:36.330
اما تو اصلا بهم فرصت دادي تا توضيح بدم؟
00:03:36.340 --> 00:03:38.850
،که چرا مجبور بودم اون کارو کنم
00:03:38.860 --> 00:03:41.540
حتي فکرشو کردي که دليلشو ازم بپرسي؟
00:03:41.550 --> 00:03:44.780
تنها کاري که کردي فقط سرزنشم کردي
00:03:44.790 --> 00:03:47.250
اگه مي خواستي اينجوري باشي ، نبايد از اولشم با من مي بودي
00:03:47.260 --> 00:03:51.250
!چرا همه ي کارو رو به من محول کردي؟
00:03:51.260 --> 00:03:52.930
کسي با شرايط من چي کار مي تونست انجام بده
00:03:52.940 --> 00:03:54.110
آره ، ميدونم
00:03:54.140 --> 00:03:59.190
!برا همينم من بيشتر عصبي ميشم ، وقتي نمي تونم کاري برات بکنم
00:03:59.200 --> 00:04:05.230
بس تو واقعا واقعا مي خواي که اينجوري تمومش کني؟
00:04:05.240 --> 00:04:07.810
اينطوري ، نو يون سول؟
00:04:09.080 --> 00:04:11.340
وقتي قلبت دوباره آرامش پيدا کرد؟
00:04:11.350 --> 00:04:14.080
وقتي که همه ي گرفتاري هاتو حل و فصل کردي و پيشم اومدي؟
00:04:14.140 --> 00:04:16.510
منتظر بودن
00:04:16.520 --> 00:04:19.810
به نظر خيلي سختر از اون چيزي هست که نشون ميده
00:04:19.820 --> 00:04:22.150
بس وقتي يه همچين تصميمي گرفتي
00:04:22.160 --> 00:04:25.830
معطل نکن و راه خودتو برو
00:04:34.100 --> 00:04:37.830
خوبه ، همين کارو مي کنيم
00:04:37.840 --> 00:04:42.380
آره ، بهتره
00:05:12.090 --> 00:05:13.510
قسمت 16
00:05:16.740 --> 00:05:20.500
فکر مي کردم وقتي مدير چا رو ببينه حالش بهتر ميشه
00:05:20.510 --> 00:05:23.560
ولي وقتي اومد بيرون ناراحت بود ، خيلي نگرانم
00:05:23.570 --> 00:05:26.100
فراموش کن ، اونا تا دم مرگ همو دوست دارن
00:05:26.110 --> 00:05:29.810
حالا که فکر مي کنم ، تو زيادي نگراني
00:05:29.820 --> 00:05:33.190
به خاطر اينه که تو اصلا نگران نيستي
00:05:36.730 --> 00:05:40.800
اوم ، ببخشيد شما دوتا اينجا زندگي مي کنيد؟
00:05:40.810 --> 00:05:42.460
آره ، چطور مگه؟
00:05:42.470 --> 00:05:46.260
اتفاقا شما نو يون سول که تو شرکت دي ان کار مي کنه و نمي شناسيد؟
00:05:46.270 --> 00:05:47.200
نو يون سول براي چي؟
00:05:47.210 --> 00:05:52.150
آه بله ، به خاطر اينکه چند تا سوال ازش داريم
ما آدماي بدي نيستيم
00:05:57.320 --> 00:05:58.950
باک سان هيوک ..از او نيوز
00:05:59.420 --> 00:06:04.580
اما ، شما سئو نا يون از گروه پي نيستيد؟
00:06:04.590 --> 00:06:07.520
سئو نا يون ديگه کيه؟
00:06:07.530 --> 00:06:08.320
بريم تو ، ميونگ ران
00:06:08.330 --> 00:06:09.830
آره ، آره ، آره
00:06:17.540 --> 00:06:18.960
اومديد؟
00:06:18.970 --> 00:06:21.270
آره
00:06:26.580 --> 00:06:30.010
چي شده؟ مشکلي بين تو و مدير پيش اومده؟
00:06:30.020 --> 00:06:31.480
به خاطر خبر نگاراي بيرون؟
00:06:31.490 --> 00:06:35.320
اونا هنوز بيرونن؟
00:06:35.330 --> 00:06:39.620
وقتي زود اومدم خونه يکيشون منو نگه داشت
00:06:39.630 --> 00:06:42.150
منم مجبور شدم مُچشو بپيچونم
00:06:42.160 --> 00:06:43.790
حالش خوب بود؟
00:06:43.800 --> 00:06:46.730
به نظر که خوب ميومدن ، نه؟
00:06:49.240 --> 00:06:51.460
خبر نگاراي ديگه اي هم بايد بيان
00:06:51.470 --> 00:06:54.900
به خاطر خبر نگاراس؟
که تو رو اشتباهي به عنوان کسي که خبر و گزارش داده گرفتن؟
00:06:54.910 --> 00:06:57.770
نه ، پنگوئنه خيلي ناراحته
00:06:57.780 --> 00:07:00.140
چي ناراحته؟
00:07:00.150 --> 00:07:05.680
به خاطر اينکه اين جوري رو يخ وايميسَن
00:07:05.690 --> 00:07:07.950
بايد هفتاد درصد انرژي شونو بسوزونن
00:07:09.290 --> 00:07:11.980
نمي تونن بشينن و مجبورن همين طور وايسن
00:07:11.990 --> 00:07:14.220
مي دوني چه حسي دارن؟
00:07:14.230 --> 00:07:16.700
خيلي بايد دردناک باشه
00:07:20.170 --> 00:07:23.970
بايد چي کار کنيم؟ افتاد؟
00:07:39.390 --> 00:07:42.410
بنابراين ، هوانگ جان چي مي خواد؟
00:07:42.420 --> 00:07:47.560
اون شرکتاي وابسته به دي ان رو مي خواد
00:07:49.130 --> 00:07:51.220
!آفرين ، آفرين
00:07:51.230 --> 00:07:52.510
!مادر
00:07:52.550 --> 00:07:55.860
من که بونگ ما نيستم ، عروستونم
!سوک هي ! نمي تونيد اين کارو کنيد
00:07:55.870 --> 00:07:57.790
مگه عروسم مثل بچه ي خودم نمي مونه؟
00:07:57.800 --> 00:08:00.730
بايد وقتي بونگ ما رو ميزدم درس ميگرفتي
00:08:00.740 --> 00:08:03.360
.....بونگ ما ، نه
00:08:03.430 --> 00:08:07.870
برادر شوهرم با وجود اينکه زدينش درسي که نگرفت
00:08:07.880 --> 00:08:09.740
مامان بزرگ ، من به اندازه ي کافي مامانمو سرزنش کردم
00:08:09.750 --> 00:08:12.210
آره مادر حون به اندازه ي کافي سرم داد زده
00:08:12.220 --> 00:08:16.450
!خداي من ، آفرين! سرزنش شدن به وسيله بچه ي خودت ، خيلي موثر بوده
00:08:16.460 --> 00:08:20.460
خوب ، نگفتم که موثر بوده
00:08:26.740 --> 00:08:28.170
نا يون
00:08:29.600 --> 00:08:31.870
يه لحظه منو ببخشيد
00:08:33.870 --> 00:08:35.570
چيه؟
00:08:35.580 --> 00:08:38.440
مو وون ، ميدونستي
خبرنگارا جلوي خونه ي مان
00:08:38.450 --> 00:08:40.770
به نظر مياد مي خوان با نو يون سول مصاحبه کنن
00:08:40.780 --> 00:08:43.640
فهميدم ، سعي ميکنم مراقبشون باشم
00:08:43.650 --> 00:08:45.340
به نو يون سول بگو نمي خواد نگران باشه
00:08:45.350 --> 00:08:47.510
يه چيز ديگه
00:08:47.520 --> 00:08:49.810
نو يون سول يه کمي ناراحته و عجيبه
00:08:49.820 --> 00:08:52.130
عجيب غريبه ؟ برا چي؟
00:08:52.140 --> 00:08:53.550
،مي دوني
00:08:53.560 --> 00:08:56.420
به خاطر اينکه يه پنگوئنه افتاد داشت گريه ميکرد
00:08:56.430 --> 00:08:57.020
چي؟
00:08:57.030 --> 00:08:58.860
درسته ، خيلي عجيبه نه؟
00:08:58.870 --> 00:09:03.730
خيله خوب ، ديگه قطع کن
00:09:03.740 --> 00:09:06.210
ايش..هميشه اول قطع مي کنه
00:09:13.810 --> 00:09:15.910
نمي خواي چيزي بهم بگي؟
00:09:15.920 --> 00:09:17.910
اومدي؟
00:09:17.920 --> 00:09:19.580
چه مشکلي پيش اومده؟
00:09:19.590 --> 00:09:22.220
خسته ام ، برو کنار
00:09:24.890 --> 00:09:28.960
...همش به خاطر حرص و طمع تو اون
00:09:36.170 --> 00:09:37.330
!بر بيرون
00:09:37.340 --> 00:09:39.400
چي شده؟
!گفتم بر بيرون
00:09:39.410 --> 00:09:40.240
چطوري برم؟
00:09:40.250 --> 00:09:45.770
چرا نمي توني بري؟
بلذ نيستي چطوري راهتو بِکشي بري؟
00:09:45.780 --> 00:09:47.770
همين حالا ، برو
00:09:47.780 --> 00:09:50.580
با نو يون سول دعوات شده؟
00:09:52.190 --> 00:09:55.480
آره ، درسته . کافيه.. برو
00:09:55.490 --> 00:09:55.780
...واقعا
00:09:55.790 --> 00:09:57.980
!آره . دعوام شده. کافيه ديگه؟
00:09:57.990 --> 00:09:58.560
ديوونه شدي
؟
00:09:58.570 --> 00:10:00.520
نميدونستي که من هميشه ديوونم؟
00:10:00.530 --> 00:10:04.720
ميدونستم
اگه ميدونستي بس ديگه جلوي آدم ديوونه اي مثل من نيا
00:10:04.730 --> 00:10:08.740
براي اينکه از نو يون سول محافظت کني ام همين کارو کردي؟
00:10:10.940 --> 00:10:14.030
همچين منظوري خوبي نداشتم
00:10:14.040 --> 00:10:19.470
بس اگه اين طوري نبوده زودتر به خودت بيا
00:10:19.480 --> 00:10:21.550
ديگه ميرم
00:10:37.330 --> 00:10:39.870
يعني واقعا مي خواي باهاش بهم بزني؟
00:10:39.880 --> 00:10:41.660
جي هيون خيلي بي رحمه
00:10:41.670 --> 00:10:43.680
بهم زدن ؟ چه بهم زدني؟
00:10:43.690 --> 00:10:45.260
مي فهمم اون چه احساسي داره
00:10:45.270 --> 00:10:47.140
دوست دخترش يه منشيه
00:10:47.150 --> 00:10:50.340
و دوست دخترش
،چه راست چه دروغ
00:10:50.350 --> 00:10:53.100
مظنون به کار خلافه
00:10:53.110 --> 00:10:55.780
و باعث شده پدرش تو اين مخمصه بيوفته
00:10:55.790 --> 00:10:57.870
مي خواي همش از اون طرفداري کني؟
00:10:57.880 --> 00:10:58.870
،خوب
00:10:58.880 --> 00:11:00.980
!همش تقصير پدر خودشه
00:11:00.990 --> 00:11:04.820
اگه يه نفر کار خلافي مي کنه بايد جزاشم ببينه
00:11:05.360 --> 00:11:07.060
اون داره ميگه که باهاش بهم نزده
00:11:07.070 --> 00:11:09.550
اين فقط يه دعوا کوچولو که بين همه هست
00:11:09.560 --> 00:11:10.830
نه
00:11:10.960 --> 00:11:12.450
مي خوام واقعا با هاش ديگه نباشم
00:11:12.460 --> 00:11:13.940
چي؟
00:11:13.950 --> 00:11:17.790
مي فهمم اما من واقعا ازش ناراحتم
00:11:17.800 --> 00:11:21.410
الانم خيلي ناراحت و غمگينم
00:11:22.840 --> 00:11:25.550
ديگه ام نمي خوام بهش فکر کنم
00:12:21.020 --> 00:12:24.160
اين مدارک جاييه که منتقل شدي
00:12:24.770 --> 00:12:27.170
اطلاعات انتقال به مرکز توزيع اس ان
00:12:29.610 --> 00:12:31.980
برا همه چيز ازتون ممنونم
00:12:34.280 --> 00:12:38.420
سانبانيم ، خيلي بهتون زحمت دادم
00:12:38.680 --> 00:12:41.550
متشکرم
00:12:43.390 --> 00:12:45.650
اين چه؟ کاريه
00:12:45.660 --> 00:12:47.820
چي شده؟
00:12:47.830 --> 00:12:49.150
شمام اينجاييد؟
00:12:49.160 --> 00:12:52.220
من يه تلفن داشتم که بهم
00:12:52.230 --> 00:12:55.430
!گفتن بايد منشي مدير چا باشم؟
00:12:55.930 --> 00:12:56.860
نمي خوام
00:12:56.870 --> 00:13:00.300
!واقعا نمي خوام منشي اون باشم
00:13:01.540 --> 00:13:03.830
مجبور نيستي اين انتقالي رو قبول کني
00:13:03.840 --> 00:13:05.910
چرا استعفا نمي دي؟
00:13:06.040 --> 00:13:07.880
اگه استعفا بدم چي ميشه؟
00:13:07.940 --> 00:13:11.570
اونوقت ديگه هيچ جا نمي تونم استخدام بشم
00:13:11.720 --> 00:13:13.820
تازم اگه اين جوريم نبود بازم نمي تونم جاي ديگه اي استخدام بشم
00:13:13.870 --> 00:13:16.890
بعد حالا با اين اتفاقا فکر مي کنيد منو جايي راه ميدن؟
00:13:17.020 --> 00:13:19.650
به هر حال منم مجبورم غذا بخورم و زندگي کنم
00:13:19.660 --> 00:13:21.920
بالاخره بايد زندگي مو بگذرونم
00:13:21.930 --> 00:13:26.950
درسته که تو قلبم اين احساسو دارم که انتقالم ناعادلانس
00:13:26.960 --> 00:13:28.860
اما ، به هر حال بايد باهاش کنار بيام
00:13:28.870 --> 00:13:32.570
به هر حال تقديرم اين بوده ديگه ، اگه تونستيد بهم زنگ بزنيد خوشحال ميشم
00:13:33.070 --> 00:13:36.730
بس ديگه حرفي براي تسلي نمي زنم
00:13:36.740 --> 00:13:38.000
خوبه؟
00:13:38.010 --> 00:13:39.320
بله
00:13:39.940 --> 00:13:43.640
در باره ي جي هيونم ، چيزي نمي پرسم
00:13:43.650 --> 00:13:45.140
بله
00:13:45.150 --> 00:13:47.350
اينو مي پرسم
00:13:48.450 --> 00:13:49.740
مي تونم بيام تا با هم بازي کنيم؟
00:13:49.750 --> 00:13:50.550
!بله
00:13:50.560 --> 00:13:52.020
بياييد
00:14:05.700 --> 00:14:07.760
چيزايي که دارم بهت مي گم خيلي مهمن پس خوب گوش کن
00:14:07.770 --> 00:14:09.630
چون تکرارشون نمي کنم
از بيشترين چيزي که بدم مياد تکراره
00:14:09.640 --> 00:14:12.430
اجازه نداري جوابمو بدي
چون از اينم خيلي بَدم مياد
00:14:12.440 --> 00:14:15.500
فرقي نمي کنه تلفن يا موبايل,
00:14:15.510 --> 00:14:17.000
قيبل از اينکه دومين زنگ بخوره بايذ بَرش داري
00:14:17.010 --> 00:14:19.470
اينکه پشت تلفن ميگه قادر به پاسخگويي نيست و خاموشست و اين حرفا
00:14:19.480 --> 00:14:21.310
از اين جور حرفام خيلي بدم مياد
00:14:21.320 --> 00:14:22.780
هميشه باد مايع ضدعفوني کننده دست همراهت باشه.
00:14:22.790 --> 00:14:24.410
وقتي بهت گفتم ؟ دست
00:14:24.420 --> 00:14:25.860
بايد بهم بديش .درسته
00:14:49.810 --> 00:14:51.250
بيا اينجا
00:15:02.590 --> 00:15:04.890
چرا اين جوري شدي؟
00:15:04.900 --> 00:15:07.900
خوب که چي؟
تو که منو به عنوان يه مرد نمي بيني
00:15:08.330 --> 00:15:09.560
اين چي؟
00:15:09.570 --> 00:15:13.600
منم تو رو به عنوان يه زن نمي بينم
00:16:52.740 --> 00:16:55.010
خوب شانسي آوردي يا؟ منشي کيم
00:16:55.510 --> 00:16:57.780
چي شده؟
00:16:58.340 --> 00:17:00.470
چه اتفاقي افتاده؟
00:17:00.480 --> 00:17:03.170
چرا دوباره من بايد رو اين صندلي بشينم؟
00:17:03.180 --> 00:17:05.010
چرا اين شکلي شدي؟
00:17:05.020 --> 00:17:08.210
مگه نمتونم يه بار اخراج کنم دوباره استخدام کنم ها منشي يانگ؟
00:17:08.220 --> 00:17:10.950
جو اينجا به نظر خوب نمياد
00:17:10.960 --> 00:17:12.810
آه ! بله
00:17:12.820 --> 00:17:15.330
ميل داريد کاري کنم؟
00:17:17.400 --> 00:17:19.200
!بشين
00:17:27.610 --> 00:17:29.990
اذهان عمومي خيلي مغشوشه
00:17:30.040 --> 00:17:32.800
هر کاري که لازمه تموم کنيم ، بايد تمومش کنيم
00:17:32.880 --> 00:17:35.990
بايد هر چيزي که لازمه رو حل کنيم
00:17:36.070 --> 00:17:38.120
تا مردم آروم بشن
00:17:38.180 --> 00:17:41.280
اگه منظورتون مدير چا جي هيونه که
00:17:41.390 --> 00:17:45.510
به خاطر فروش سهام اون قبلا اعلام کرده که تمايلي به کاراي عموم نداره
00:17:45.520 --> 00:17:47.650
اون به خاطر قانون بود
00:17:47.720 --> 00:17:51.130
اما اين که ديگه يه امتحان نيست
00:17:53.180 --> 00:17:55.190
بذاريد اينجوري پيش بريم
00:17:55.200 --> 00:18:01.850
...مدير چا جي هيون به طور موقت مسئول کمپ گانگ چئون ميشه
00:18:01.930 --> 00:18:04.000
يه مديريت خوب نياز به رهبريه دقيق داره
00:18:04.010 --> 00:18:08.470
....از طرف ديگه به خاطر اتهامات اخير در مورد چا جي هيون
00:18:08.630 --> 00:18:13.170
و فعلا به طور موقت مدير مو وون رو به عنوان مدير ميگذاريم
00:18:13.330 --> 00:18:16.200
....تا وقتيکه
00:18:16.320 --> 00:18:20.480
محاکمه مدير چا تموم بشه
00:18:20.640 --> 00:18:24.040
قضاوت نهايي رو ميذاريم تا اون موقع
00:18:24.550 --> 00:18:26.700
فکر کنم
00:18:26.790 --> 00:18:29.290
بهترين راه همينه
00:18:29.350 --> 00:18:31.970
همگي موافقيد؟
00:18:40.610 --> 00:18:43.140
مجبور نيستي با نظرشون موافقت کني
00:18:43.150 --> 00:18:45.970
دارم بهت ميگم لازم نيست که ساکت بشيني
00:18:45.980 --> 00:18:49.220
مي توني بموني اينجا وکارتو کني
00:18:50.490 --> 00:18:51.180
چرا؟
00:18:51.190 --> 00:18:52.880
اگه اينجا نباشم تو ناراحت ميشي؟
00:18:52.890 --> 00:18:54.220
آره
00:18:54.230 --> 00:18:57.590
درسته که بودنت همچين سودي نداره ، ولي به هر حال بدم نبود
00:18:57.600 --> 00:19:00.020
از حالا به بعد همه ي کارا رو بايد خودم انجام بدم
00:19:00.030 --> 00:19:02.420
فقط بگو دلم برات تنگ ميشه چرا حاشيه ميري
00:19:02.430 --> 00:19:06.070
...من مسئول خيلي چيزام
....پارک سرگرمي و و شرکت دي ان جزئي از اون کمپ ميشن
00:19:06.130 --> 00:19:07.950
همشو برا تو نميذارم
00:19:08.010 --> 00:19:10.040
اما به هر حال مسئوليت من از تو بيشتره
00:19:10.110 --> 00:19:13.400
تو تامم اين مدت تو خرابکاري ميکردي و من مجبور بودم اونا رو
راست وريس کنم
00:19:13.460 --> 00:19:14.610
انقدر به خودت مغرور نشو
00:19:14.640 --> 00:19:16.340
فقط به به طور موقت فعلا اين جوري شده
00:19:16.370 --> 00:19:19.410
....وقتي برگردم ، تموم مشکلايي که تو درست کردي و مجبورم که
00:19:19.500 --> 00:19:22.390
من درستشون کنم
00:19:22.520 --> 00:19:23.810
نمي دونم
00:19:23.820 --> 00:19:24.550
مي بينيم
00:19:24.560 --> 00:19:26.320
خوبه
00:19:30.860 --> 00:19:32.890
چي؟
00:19:32.900 --> 00:19:34.830
منشي نو رو کجا فرستادي؟
00:19:34.840 --> 00:19:36.540
به مرکز توزيع؟
00:19:36.550 --> 00:19:39.650
درسته رئيس ، مشکلي داره؟
00:19:39.660 --> 00:19:40.620
!هي
00:19:40.630 --> 00:19:42.390
،مشکلي نيست
00:19:42.400 --> 00:19:45.170
چطور تونستي منشي نو رو بفرستي اونجا؟
00:19:45.180 --> 00:19:49.310
درسته که اون خيلي قويه ، ولي به هر حال اون يه زنه
00:19:49.320 --> 00:19:51.490
اما تو اونو فرستادي اونجا
اون چي کار مي خواست بکنه؟
00:19:51.500 --> 00:19:55.000
اون مجبوره باراي سنگين و جابجا کنه؟
00:19:55.810 --> 00:19:56.760
متاسفم
00:19:56.770 --> 00:20:00.780
فکر کردم به اندازه ي کافي سخت باشه که خودش استعفا بده
00:20:01.660 --> 00:20:04.330
مي خوايد تغييرش بدم
00:20:05.200 --> 00:20:05.770
نه ، نمي خواد
00:20:06.370 --> 00:20:08.460
ولش کن ، ولش کن
00:20:08.470 --> 00:20:10.740
بايد قوي باشم
00:20:14.840 --> 00:20:16.380
!بونگ مان
00:20:19.090 --> 00:20:20.000
!هي
00:20:20.010 --> 00:20:21.610
!چرا اومدي؟
00:20:21.620 --> 00:20:23.630
چرا ؟ نمي تونم بيام و ببينمت؟
00:20:23.640 --> 00:20:24.650
نمي توني بياي
00:20:25.150 --> 00:20:27.280
اگه وجدان داشتي که نميومدي؟
00:20:27.290 --> 00:20:29.080
به نظر خيلي سر حالي ها
00:20:29.090 --> 00:20:32.150
فکر کنم خيلي سخته که نشون بدي مريضي در حالي که اين قدر پر انرژي هستي
00:20:32.160 --> 00:20:33.780
چرا اومدي اينجا؟
00:20:33.790 --> 00:20:34.850
!برو
00:20:34.860 --> 00:20:36.290
،وقتي ميبينمت
00:20:36.300 --> 00:20:39.530
انگار قلبم از تو سينم داره از جاش کنده ميشه ودرد ميگيره
!و احساس مي کنم دارم ميميرم . زود باش برو
00:20:40.970 --> 00:20:42.490
باشه
00:20:42.500 --> 00:20:44.440
حداقل اينو بگيرش
00:20:46.510 --> 00:20:48.900
اين چيه؟ هان؟
00:20:48.910 --> 00:20:52.100
!تو ! داري بهم تبريک ميگي نه
00:20:52.110 --> 00:20:53.300
به خاطر اينکه به اين روز افتادم
00:20:53.310 --> 00:20:54.610
!داري بهم گل ميدي نه؟
00:20:54.620 --> 00:20:57.610
!چا بونگ ما ، رفتارت خيلي تند شده ها
00:20:57.620 --> 00:21:01.010
فکر مي کني که نميدونم
00:21:01.020 --> 00:21:03.610
تو پشت همه ي اين قضايا بودي؟
00:21:03.620 --> 00:21:05.120
من نبودم
00:21:05.130 --> 00:21:06.980
!من هيچ دخالتي نداشتم ، چرا اينجوري مي کني، واقعا که؟
00:21:06.990 --> 00:21:08.250
!جدا
00:21:08.260 --> 00:21:10.590
!من اين کارو از صميم قلبم انجام دادم اون وقت تو
00:21:10.600 --> 00:21:11.290
!تو خيلي؟
00:21:11.300 --> 00:21:14.770
خداي من ، واقعا مي خواي منو بزني؟
00:21:16.200 --> 00:21:17.460
باشه
00:21:17.470 --> 00:21:20.430
اگه واقعا اينو ميخواي
00:21:20.440 --> 00:21:24.540
!يه بار ميتوني اين کارو کني ، بيا
00:21:24.550 --> 00:21:25.950
!هي
00:21:27.050 --> 00:21:28.540
!هي
00:21:28.550 --> 00:21:30.740
!واي ، گلام
00:21:30.750 --> 00:21:33.910
شما دوتا داريد يه دفعه اي از اينجا ميريد
00:21:33.920 --> 00:21:37.410
!نو يون سول ، کافيه استعفا بدي
00:21:37.420 --> 00:21:39.780
بعدش ميتوني بياي به شرکت من
00:21:39.790 --> 00:21:41.820
تو شرکت تو من چي کار مي تونم بکنم؟
00:21:41.830 --> 00:21:43.990
کاري هست که بتونم بکنم؟
00:21:44.000 --> 00:21:46.460
بعدشم مادرت اصلا از اين کار خوشش نمياد
00:21:46.470 --> 00:21:47.590
،نميذاريم مامانم بفهمه
00:21:47.600 --> 00:21:49.460
نمي تونيم اين کارو کنيم؟
00:21:49.470 --> 00:21:51.460
من مي تونم مامانمو راضي کنم
00:21:51.470 --> 00:21:52.930
نگران نباش
00:21:52.940 --> 00:21:54.600
بس نرو ، باشه
00:21:54.610 --> 00:21:55.930
فراموشش کن
00:21:55.940 --> 00:21:58.000
اگه واقعا مي خواي کاري کني
00:21:58.010 --> 00:22:00.070
مراقب ميونگ ران باش
00:22:00.080 --> 00:22:01.970
اه ، واقعا که
00:22:01.980 --> 00:22:03.810
اگه تو کاري نتوني بکني
00:22:03.820 --> 00:22:06.610
که برا ميونگ ران که ديگه هيچي نيست
اونجا يه شرکت تبليغاتيه
00:22:06.620 --> 00:22:07.680
مشکلش چيه؟
00:22:07.690 --> 00:22:10.850
مي توني يه کار به عنوان محافظ بهم بدي
00:22:10.860 --> 00:22:12.080
ميونگ ران
00:22:12.090 --> 00:22:14.120
تو خيلي زود عصباني ميشي
00:22:14.130 --> 00:22:17.120
باشه ، در موردش فکر مي کنم
00:22:17.130 --> 00:22:19.690
!اما هنوز، ميتوني با من زندگي کني
00:22:19.700 --> 00:22:22.030
اينجوري مثل زندگي تو يه چادره
00:22:22.040 --> 00:22:23.460
چادر
00:22:23.470 --> 00:22:25.800
مگه نگفتي ، مو وون اونو برات گرفته
00:22:25.810 --> 00:22:27.530
بس مشخصه ديگه
00:22:27.540 --> 00:22:29.500
چطوري مي تونم منم بيام اونجا
00:22:29.510 --> 00:22:32.200
اگه اين جوري بود که من ديگه آرزويي نداشتم
00:22:32.210 --> 00:22:35.950
نه ، اون فقط به عنوان يه دوست بهم پول قرض داده
00:22:37.050 --> 00:22:40.220
ميبينم که توام خيلي رقت انگيز شدي
00:22:40.920 --> 00:22:42.280
من کارم تموم شد
00:22:42.290 --> 00:22:45.150
بقيه شو هم بعدا پستشون کنم ديگه تموم ميشه
00:22:45.160 --> 00:22:47.460
يون سول
00:22:49.430 --> 00:22:50.920
متاسفم
00:22:50.930 --> 00:22:53.300
به خاطر مادر من
00:22:56.040 --> 00:23:02.270
منشي کيم بهم گفت که مدير براي يه مدت کوتاه مسئول مديريت چانچئون شده
00:23:02.280 --> 00:23:02.940
واقعا؟
00:23:04.880 --> 00:23:07.970
يون سول
00:23:07.980 --> 00:23:10.310
اين کارو نکن
00:23:10.320 --> 00:23:13.120
نرو
00:23:15.660 --> 00:23:17.660
واقعا مي خواي بري؟
00:23:19.430 --> 00:23:23.760
!بيا فقط با هم دوباره همون جوري زندگي کنيم
00:23:24.900 --> 00:23:26.720
نمي تونم نفس بکشم
00:23:26.730 --> 00:23:28.890
داره گريه ام ميگيره
00:23:28.900 --> 00:23:31.270
!من خيلي دلم براتون تنگ ميشه
00:23:34.110 --> 00:23:36.610
کجا مي خواي بري آخه؟
00:24:42.080 --> 00:24:43.570
سلام
00:24:43.580 --> 00:24:46.600
من نو يون سول هستم ، از سئول منتقل شدم
00:24:46.610 --> 00:24:49.670
دربارت شنيده بودم
00:24:49.680 --> 00:24:51.440
دنبالم بيا
00:24:51.450 --> 00:24:53.250
ببخشيد؟
00:25:01.600 --> 00:25:04.050
اين جاي منه؟
00:25:04.060 --> 00:25:08.290
همون طور که ميبيني جامون کوچيکه برا همينم نتونستيم جايي بهتر از گير بياريم؟
00:25:08.300 --> 00:25:10.540
مي فهمم
00:25:11.810 --> 00:25:13.760
واقعا جاي بديه نه
00:25:13.770 --> 00:25:17.730
تا به حال کسي رو نديديه بودم که در عرض يه هفته اينقدر سقوط کنه
00:25:17.740 --> 00:25:20.370
به هر حال جات همين جاس
00:25:20.380 --> 00:25:23.110
بس بايد تحمل کني و غر نزني
00:25:23.120 --> 00:25:25.550
شمام بايد بفهمي که
00:25:26.690 --> 00:25:28.750
وقتي يه نفر ديدي که در عرض يه هفته اينجوري شده
00:25:28.760 --> 00:25:31.220
اين اتفاق در مورد توام ميتون رخ بده
00:25:32.260 --> 00:25:34.960
حالا بايد چي کار کنم؟
00:25:52.610 --> 00:25:57.820
....بايد اينو گزارش بدم....واقعا که
00:26:02.420 --> 00:26:03.550
اوم
00:26:03.560 --> 00:26:05.790
بذاريد کمکتون کنم
00:26:11.330 --> 00:26:13.620
تو از دفتر مرکزي اومدي درسته؟
00:26:13.630 --> 00:26:16.530
بايد منتظر مي موندي يه کار ديگه بهت بدم
00:26:16.540 --> 00:26:18.830
که چطور باهات رفتار کنن
00:26:18.840 --> 00:26:20.830
که اين طور؟
00:26:20.840 --> 00:26:23.800
!بس حرفي نزن کاري هم نکن
00:26:23.810 --> 00:26:25.180
ميفهمي که؟
00:26:26.980 --> 00:26:29.540
مي خواييد اينا رو بذاريد بالا نه؟ من کمکتون مي کنم
00:26:29.550 --> 00:26:32.550
من واقعا قوي ام
00:26:34.450 --> 00:26:35.820
اينم همين طور؟
00:26:43.100 --> 00:26:45.390
بهتره اول يه گزارش از محيط کار درست کنيم
00:26:45.400 --> 00:26:48.930
با توجه به پيشرفت هاي پروژه من گزارش ها رو بهتون تحويل ميدم
00:26:48.940 --> 00:26:51.160
کارا تا حالا چه جوري پيش رفته؟
00:26:51.170 --> 00:26:54.100
تقريبا تموم شدس فقط آزمايش ها و تست هاي انتهاييش مونده
00:26:54.110 --> 00:26:57.540
....فعلا فقط داريم روي مشتري ها تمرکز مي کنيم
00:27:05.150 --> 00:27:08.140
چرا اينقدر آشغال ميزن آخه؟
00:27:08.150 --> 00:27:11.580
!عجب مردمين آخه
00:27:11.590 --> 00:27:14.030
اين چيه؟
00:27:15.030 --> 00:27:16.190
!خداي من
00:27:16.200 --> 00:27:19.230
يه روزنامس
00:27:25.770 --> 00:27:27.730
اين چيه
00:27:27.740 --> 00:27:30.710
!اينا
00:27:34.850 --> 00:27:37.580
....چرا خونمون اينقدر بزرگ شده
00:27:44.720 --> 00:27:47.460
ترسونديم ، عمو
00:27:49.260 --> 00:27:51.450
اخه تو با اين سن و قدت از چي ميترسي
00:27:51.460 --> 00:27:53.170
هميشه عادت داشتي همه چيزو شلوغ کني ها
00:27:54.230 --> 00:27:56.990
نو يون سول کجاست ؟ شرکته؟
00:27:57.000 --> 00:28:00.130
،نو يون سول نه تو شرکته و
00:28:00.140 --> 00:28:01.770
اينجام ديگه نيست
00:28:01.780 --> 00:28:03.470
چي؟
00:28:03.480 --> 00:28:05.050
پس کجاست؟
00:28:06.350 --> 00:28:09.040
متهم به سه سال زندان محکوم مي شود
00:28:09.050 --> 00:28:15.650
اين حکم از همين لحظه لازم الاجراست. و پس از دوره ي محکوميت
.به مدت 5 سال آزادي مشروط خواهد داشت
00:28:15.660 --> 00:28:21.550
متهم به پرداخت 300 ميليون دلار و دويست ساعت کار و خدمات اجتماعي نيز محکوم ميشود
00:28:21.560 --> 00:28:24.620
چرا جريمه رو بيشتر نکردن؟
00:28:24.630 --> 00:28:26.720
چطور ازم ميخوان که خدمات اجتماعي داشته باشم؟
00:28:26.730 --> 00:28:31.830
همون صدو هشتاد ساعت قبلي هم به زور انجام دادم؟
00:28:31.840 --> 00:28:36.370
اصلا ميدونن دويست ساعت چقدر طول مي کشه؟
00:28:36.380 --> 00:28:39.000
من ميدونم ، رئيس
00:28:39.010 --> 00:28:41.740
بايد مي گفتم که از سِمتم استعفا ميدم
00:28:41.750 --> 00:28:43.410
مي تونم دوباره برش گردونم؟
00:28:43.420 --> 00:28:45.240
اذهان عمومي فعلا از همه چي مهم تره رئيس
00:28:45.250 --> 00:28:49.050
چه اذهان عموميه اي؟
همه چي به زودي تموم ميشه
00:28:49.060 --> 00:28:51.750
واسه چي برا يه همچين چيزي بايد نگران باشم؟
00:28:51.760 --> 00:28:53.950
اگه اينو پشت سر بذاريد
00:28:53.960 --> 00:28:58.220
دوباره همه چي رو به راه ميشه وهم چي به حالت عادي برميگرده
00:28:58.230 --> 00:29:01.560
اونوقت ميتونيد به پست خودتون برگرديد
00:29:01.570 --> 00:29:03.730
واقعا ، خيلي پيچيدس نه
00:29:03.740 --> 00:29:08.530
لطفا خونسرد باشيد. به خار عذر خواهي از عموم مردم بايد خونسرد باشيد رئيس
00:29:08.540 --> 00:29:11.030
واسه چي بايد از مردم عذر خواهي کنم
00:29:11.040 --> 00:29:13.970
اگه عذر خواهي کنم بايد از جي هيون و نو يون سول هم عذر بخوام..نه
00:29:13.980 --> 00:29:17.220
نو يون سول نگو
مردمم شاملش ميشن
00:29:20.050 --> 00:29:23.980
به خاطر اينکه وضع جسمانيم زياد خوب نيست
00:29:23.990 --> 00:29:28.290
خيلي عذر مي خوام که بايد با اين وضع از همه عذر خواهي کنم
00:29:29.130 --> 00:29:31.460
لطفا من رو عفو کنيد
00:29:33.070 --> 00:29:34.820
،من
00:29:34.830 --> 00:29:36.290
از امروز به بعد
00:29:36.300 --> 00:29:38.910
از گروه دي ان
00:29:41.270 --> 00:29:42.800
استعفا ميدم
00:29:42.810 --> 00:29:44.300
به خاطر دلايل زيادي
00:29:44.310 --> 00:29:45.870
به خاطر شهروندان
00:29:45.880 --> 00:29:48.470
براي اختلال هايي که ايجاد شد
00:29:48.480 --> 00:29:50.310
عميقا همه ي اينا رو من تاثير گذاشته
00:29:50.320 --> 00:29:54.320
لطفا عذر خواهي من رو قبول کنيد
00:29:55.720 --> 00:29:57.180
هم چنين
00:29:57.190 --> 00:30:01.150
...هم از نظر قاونوني و هم اخلاقي تمام مسئوليته اي من
00:30:01.160 --> 00:30:02.250
!از همين الان تمومه
00:30:02.260 --> 00:30:04.430
!چطور مي توني جلوي اين همه مردم دروغ بگي
00:30:06.670 --> 00:30:09.090
!بايد از خودت خجالت بکشي
00:30:09.100 --> 00:30:11.240
!تو بادوم زميني ديگه چي مي گي
00:30:21.280 --> 00:30:24.120
خيلي ديره ديگه رئيس
00:30:41.430 --> 00:30:43.230
دوباره اين کارو کرد
00:30:47.080 --> 00:30:48.870
وقت جلسه است
00:30:50.470 --> 00:30:51.770
منشي کيم
00:30:51.780 --> 00:30:53.940
!جلو کارمندا ديگه اين جوري غير رسمي حرف نزني ها
00:30:53.950 --> 00:30:54.670
!هي
00:30:54.680 --> 00:30:56.320
!به خودت بيا
00:30:56.330 --> 00:30:57.840
تو قبلا اين جوري بودي
00:30:57.850 --> 00:30:59.240
چه مشکلي پيش اومده؟
00:30:59.250 --> 00:31:01.330
چرا همش جلسه پشت جلسه داري؟
00:31:01.340 --> 00:31:02.730
فراموش کردي؟
00:31:02.740 --> 00:31:04.370
بيشترين چيزي که ازش متنفر بودي
00:31:04.380 --> 00:31:06.740
جلسه ها و کار بود
00:31:06.750 --> 00:31:08.310
حوصله ام سر ميره
00:31:08.320 --> 00:31:10.680
اگه اين کارا رم نکنم ديگه کاري برا انجام دادن ندارم
00:31:10.690 --> 00:31:11.640
!هي
00:31:11.650 --> 00:31:13.400
تو قبل پس چطوري زندگي ميکردي؟
00:31:13.410 --> 00:31:15.130
ساکت شو
00:31:15.140 --> 00:31:16.790
چرا هي غر ميزني؟ مگه توام منشي نو اي؟
00:31:16.800 --> 00:31:19.290
آره ، خوب حرفي رو پيش کشيدي
00:31:19.300 --> 00:31:21.280
اينا همش به خاطر نو يون سوله درسته؟
00:31:21.290 --> 00:31:23.770
همه چيزو از ميونگ را شنيدم
00:31:29.360 --> 00:31:31.490
!همون جا وايسا
00:31:32.350 --> 00:31:34.270
وايسادم خوب ، چي؟
00:31:34.280 --> 00:31:36.320
!.....کوچولو
00:31:36.480 --> 00:31:37.610
چيه؟
00:31:37.620 --> 00:31:40.070
اشتباه کردم
00:31:40.250 --> 00:31:41.040
بريم
00:31:41.050 --> 00:31:42.620
گردنم شکست
00:31:59.240 --> 00:32:04.230
قراره از خدمات گروه دي ان براي
.عملکرد دقيقتر استفاده کنيم
00:32:04.240 --> 00:32:06.500
براي اين تکنولوژي بايد تجارتمو نو
00:32:06.510 --> 00:32:07.900
و مديريت کارمندا کنترل کنيم
00:32:07.910 --> 00:32:12.540
و از همه ي برنامه ي ممکن استفاده کنيم
00:32:12.550 --> 00:32:16.790
.....علاوه بر اين
00:32:18.330 --> 00:32:22.190
تو اصلا برا خريد سليقه نداري
00:32:22.200 --> 00:32:24.520
واسه همراهي خوبي يا
00:32:24.530 --> 00:32:27.220
....ولي نه واسه خريد رفتن
00:32:27.230 --> 00:32:30.600
من که نگفتم برا خريد باهات بيام ، گفتم
00:32:32.640 --> 00:32:34.330
،بگذريم
00:32:34.340 --> 00:32:37.640
چرا من هيچ پيشرفتي با مو وون نداشتم؟
00:32:38.310 --> 00:32:41.810
تو که يه چيزي داري نداي ، ازش استفاده کن؟
00:32:41.820 --> 00:32:43.040
از چي؟
00:32:43.050 --> 00:32:44.240
چي؟
00:32:44.250 --> 00:32:44.920
!خداي من
00:32:44.930 --> 00:32:48.460
!اين ديگه چه جورشه
00:32:53.830 --> 00:32:55.960
!اون مو وونه
00:32:56.700 --> 00:32:59.840
مي تونم تنهات بذارم؟
00:32:59.850 --> 00:33:01.300
ببخشيد
00:33:01.640 --> 00:33:02.590
برو
00:33:02.600 --> 00:33:03.530
!برو
00:33:03.540 --> 00:33:07.410
!برو و ديگه بر نگرد! خوب
00:33:08.580 --> 00:33:10.970
بعدا اينا رو برات ميارم
00:33:10.980 --> 00:33:13.600
اينجوري مي تونم ازش بخوام چون اينا سنگينه برام بياردشون
00:33:13.610 --> 00:33:15.580
ديگه ميرم
00:33:19.050 --> 00:33:21.420
واقعا که سخت تلاش مي کنه
00:33:33.330 --> 00:33:38.230
درسته که بد نيست ، ولي فکر کنم بايد يه فکر اساسي تر کنيم
00:33:38.240 --> 00:33:39.630
.....باشه ، پس بهشون خبر ميدم
00:33:39.640 --> 00:33:41.430
!وا ي خداي من ، مو وون تويي
00:33:41.440 --> 00:33:42.700
اينجا چي کار مي کني؟
00:33:42.710 --> 00:33:43.870
منظورت چيه اينجا چي کار مي کنم؟
00:33:43.880 --> 00:33:46.600
از اون جايي که تو از من بي خبري
00:33:46.610 --> 00:33:48.910
من که نبايد اين طوري باشم
00:33:48.920 --> 00:33:50.970
تو از قصد منو نا ديده مي گيري ، درسته؟
00:33:50.980 --> 00:33:54.310
پس توام؟ از قصد اومدي اينجا چون ميدونستي اينجام نه؟
00:33:54.320 --> 00:33:55.550
نه
00:33:55.560 --> 00:33:58.850
از اونجايي که مي خوستم پولام وخرج کنم ، گفتم بهتره بيام وتو فروشگاه دي ان خرجشون کنم
00:33:58.860 --> 00:34:01.350
منم جزء مشتري هاي با ارزش شمام
00:34:01.360 --> 00:34:02.220
متشکرم
00:34:02.230 --> 00:34:04.390
در آينده بيشتر به اين جا بياييد
00:34:04.400 --> 00:34:05.420
بريم
00:34:05.430 --> 00:34:06.900
بله
00:34:07.070 --> 00:34:09.200
!هي چا مو وون
00:34:10.100 --> 00:34:13.370
مدير الان سر کار هستن
00:34:14.270 --> 00:34:16.340
کي بيکار مي شه؟
00:34:18.110 --> 00:34:22.610
.....ما بايد روي طراحي ها هم کار کنيم
00:34:22.620 --> 00:34:23.570
پس دوباره دربارش فکر کنين
00:34:23.580 --> 00:34:24.980
بله ، فهميديم
00:34:48.940 --> 00:34:50.370
!مدير
00:34:50.380 --> 00:34:52.810
شما نمياين؟
00:34:56.420 --> 00:35:00.220
....فکر کردم داشتم يه رويا ميدم
00:35:12.470 --> 00:35:13.390
کافيه؟
00:35:13.400 --> 00:35:15.360
اينم از سرويس شخصي؟
00:35:15.370 --> 00:35:16.690
خوب انجامش دادم؟
00:35:16.700 --> 00:35:17.390
ؤاه ، ميدونم
00:35:17.400 --> 00:35:19.000
از حالا به بعد من بهت سرويس ميدم
00:35:19.010 --> 00:35:20.700
چي مي خواي بنوشي؟ خنک باشه؟
00:35:20.710 --> 00:35:21.670
يا داغ؟
00:35:21.680 --> 00:35:22.700
خنک
00:35:22.710 --> 00:35:24.380
فهميدم
00:35:54.880 --> 00:35:58.550
تو که يه جا داري ، چرا ازش استفاده نمي کني؟
00:35:58.750 --> 00:36:00.200
درسته
00:36:00.210 --> 00:36:02.420
بايد همين کارو کنم
00:36:21.030 --> 00:36:22.470
!بفرما
00:36:31.340 --> 00:36:32.880
مي خواي بلند شي؟
00:36:33.350 --> 00:36:34.980
چي
00:36:37.320 --> 00:36:39.820
پاشو
00:36:42.220 --> 00:36:44.060
چي کار...؟
00:36:56.770 --> 00:36:58.430
چي کار مي کني؟
00:36:58.440 --> 00:37:00.540
اين چيزيه که من ازت مي خواستم بپرسم ، اينجا با دهِن باز چي کار مي کني؟
00:37:01.310 --> 00:37:02.500
دربار ه ي چي حرف ميزني؟
00:37:02.510 --> 00:37:04.480
من اين کارو نکردم
00:37:06.450 --> 00:37:07.980
چيه؟
00:37:09.780 --> 00:37:14.030
نگو که داشتي به چيزاي عجيب فکر ميکردي ها
00:37:14.090 --> 00:37:17.330
يا اينکه داشتي يه چيزايي رو تصور ميکردي ، درسته؟
00:37:18.070 --> 00:37:20.460
هي ! نه
00:37:21.140 --> 00:37:24.120
از حالا به بعد فقط د رمورد چيزايي تصور مي کني که بهت اجازه ميدم
00:37:25.070 --> 00:37:27.050
از اينا دوست دارم
00:37:30.500 --> 00:37:32.640
چقدر شرم آور
00:37:42.550 --> 00:37:45.720
شوخي کردن با اونم خيلي جالبه ها
00:37:55.230 --> 00:37:57.720
دوباره اومديد ، رئيس
00:37:57.730 --> 00:38:00.500
تمام تلاشمو مي کنم
00:38:05.210 --> 00:38:06.770
!رئيس
00:38:07.040 --> 00:38:08.440
!رئيس
00:38:09.640 --> 00:38:10.970
درست سر موقع اومدي
00:38:10.980 --> 00:38:12.440
اينو بلند کن
00:38:12.450 --> 00:38:13.940
محکم بگيرش
00:38:13.950 --> 00:38:15.580
بله
00:38:16.880 --> 00:38:20.410
رئيس ، الان موقع چِلوندن اين نيست
00:38:20.420 --> 00:38:23.110
امروز جلسه هيئت مديره براي مشخص کردن مدير موقته
00:38:23.120 --> 00:38:26.180
مگه مادرم نيست؟
00:38:26.190 --> 00:38:28.920
...خوب
00:38:28.930 --> 00:38:30.430
خوب که چي ؟
00:38:31.130 --> 00:38:32.430
چيه؟
00:38:32.600 --> 00:38:38.360
همتون ميدونيد که چا بونگ ما از سمت خودش استعفا کرده
00:38:38.370 --> 00:38:42.570
نميدونم اين موقتيه يا دائمي
00:38:42.580 --> 00:38:47.410
پس فکر کنم فعلا بايد براي اين جاي خالي کسي رو انتخاب کنيم
00:38:47.610 --> 00:38:50.940
اما در عين حال ميدونم که کار آسوني نيست
00:38:51.090 --> 00:38:56.460
اينکه کسي رو پيدا کنيم تا هم کارش درست باشه و هم مورد تائيد همه
00:38:56.550 --> 00:38:59.350
و انتخابش حتما زمان زيادي رو ميبره
00:38:59.450 --> 00:39:03.990
اگه زيادي طول بکشه نمي تونم تحمل کنم
00:39:04.160 --> 00:39:06.960
چون من ديگه برا اين کارا پيرم
00:39:07.120 --> 00:39:11.840
حتي اگه برا مدت کوتاهي هم باشه نمي تون ، چون ديگه حوصله ي اين کارا رو ندارم
00:39:15.610 --> 00:39:20.000
بنابراين به جاي من
00:39:20.010 --> 00:39:25.920
مي خوام که شين سوک هي رو پيشنهاد بدم برا اين پست
00:39:28.120 --> 00:39:29.960
ببخشيد؟
00:39:30.420 --> 00:39:33.020
مادر ، شما چي گفتيد؟
00:39:33.030 --> 00:39:37.690
چرا گوش نمي کني که مجبور نشم دوباره تکرار کنم
00:39:37.700 --> 00:39:41.400
به خاطر همينه که انرژيم تموم شده
00:39:43.370 --> 00:39:45.840
!مادر
00:39:54.580 --> 00:39:58.370
در هر صورت بايد راي گيري کينم
00:39:58.470 --> 00:40:02.050
در حلال حاضر نظر بعضي از مدير ها رو ميدونم
00:40:02.060 --> 00:40:06.680
برا همينم فکر نکنم زياد مخالف داشته باشيم
00:40:06.840 --> 00:40:10.120
جداي همه ي اينا ، بقيه ي چزا سر جاشون ميمونن
00:40:10.210 --> 00:40:12.260
تغييرات بعدي رو هم
00:40:12.340 --> 00:40:16.950
به شين سوک اعتماد دارم که کارا رو درست انجامش ميده
00:40:22.510 --> 00:40:24.260
!مادر
00:40:25.990 --> 00:40:29.140
!داريد اينجا چي کار مي کنين
00:40:29.450 --> 00:40:32.650
مامان ، چطور مي توني همچين کاري کني؟
00:40:33.030 --> 00:40:36.850
چطور مي توني سوک هي رو بعنوان مدير انتخاب کني؟
00:40:36.950 --> 00:40:40.520
چي فکري داشتيد که اونو جاي من گذاشتيد؟
00:40:40.650 --> 00:40:42.590
صندلي تو ، صندلي من ديگه چه صيغه اييه؟
00:40:42.600 --> 00:40:45.390
اگه يکي رو يه جا بشينه ديگه اونجا مال اونه ديگه
00:40:45.540 --> 00:40:47.810
تازشم مگه اون يه مدير نيست
00:40:47.910 --> 00:40:50.060
به نظرم خيلي هم خوب رياست مي کنه
00:40:50.070 --> 00:40:52.540
تو واقعا مادر مني؟ هان؟
00:40:53.010 --> 00:40:55.330
تو مادر من نيتس ، درسته؟
00:40:55.340 --> 00:40:58.640
بدبختانه مادرت منم
00:40:58.650 --> 00:41:00.470
.....اگه مادرمي
00:41:00.480 --> 00:41:02.210
اگه اين طوره اين چه کاريه که کردي؟
00:41:02.220 --> 00:41:04.940
مگه نميدوني اون با من چي کار کرد؟
00:41:04.950 --> 00:41:08.080
چطوري مي تونيد اينطوري به من خيانت کنيد؟
00:41:08.090 --> 00:41:10.280
پس ، بايد چي کار ميکردم؟
00:41:10.290 --> 00:41:14.920
اگه يه بار سوک هي اين پست و امتحان کنه و تلاششو براش کنه ، شايد دست از اين حرصو طمعش بر داره
00:41:14.930 --> 00:41:17.050
اين کارو کردم تا حرص و طمعش بخوابه
00:41:17.060 --> 00:41:19.460
برا همينم ازش خواستم تمام سعيشو کنه
00:41:19.470 --> 00:41:21.890
و ببينه اين کار چقدر سخت و ترسناکه
00:41:21.900 --> 00:41:23.860
من اين فکرو کردم فهميدي
00:41:23.870 --> 00:41:25.860
منظور منو نمي فهمي؟
00:41:25.870 --> 00:41:28.130
نمي دونم
00:41:28.140 --> 00:41:31.330
!نمي خوام بدونم چي تو ذهن شما ميگذره و نميدونم
00:41:31.340 --> 00:41:33.840
!ولي شما به من خيانت کرديد
00:41:33.850 --> 00:41:39.250
!نو يون سول ، سو هي ،حتي شمام مامان
شما همتون به من خيانت کرديد
00:41:42.920 --> 00:41:44.750
...مي تونم
00:41:44.760 --> 00:41:46.520
!بيام تو ، مادر
00:41:46.530 --> 00:41:48.150
!هي
00:41:48.160 --> 00:41:50.150
!چطور مي توني بياي تو
00:41:50.160 --> 00:41:50.620
چرا؟
00:41:50.630 --> 00:41:52.220
چرا ؟ نمي تونم بيام تو؟
00:41:52.230 --> 00:41:56.030
!در آينده اين منم که از اين اتاق استفاده مي کنم؟
00:41:56.040 --> 00:41:56.790
چي؟
00:41:56.800 --> 00:41:58.700
اتاق کي؟
00:41:58.710 --> 00:41:59.960
!هي
00:41:59.970 --> 00:42:03.010
قبل از اينکه اين کارو کني بايد از رو جنازه من رد شي؟
00:42:04.080 --> 00:42:05.940
باشه
00:42:05.950 --> 00:42:09.040
اگه مي خواي منو بزني ، بيا بزن
00:42:09.050 --> 00:42:10.540
باشه ، بيا ، بيا
00:42:10.550 --> 00:42:14.780
!اين چه رفتاري که شما دوتا جلو من مي کنيد؟
00:42:14.790 --> 00:42:16.690
....فقط مي خواستم
00:42:22.830 --> 00:42:24.190
بسه ديگه
00:42:24.200 --> 00:42:27.870
آره ، کافيه جلو ما ديگه اين کارو نکن
00:42:28.070 --> 00:42:30.040
مامان
00:42:30.300 --> 00:42:33.270
واقعا راست ميگم ، تير مي کشه
00:42:34.970 --> 00:42:36.100
جدي ميگي؟
00:42:36.110 --> 00:42:37.070
نه ، بابا مادر
00:42:37.080 --> 00:42:39.270
اون هر وقت منو ميبينه ادعا مي کنه که مريضه و حالش بد شده
00:42:39.280 --> 00:42:41.440
خداي من ، مگه اون چند سالشه
00:42:41.450 --> 00:42:46.150
سوک هي ، واقعا راست ميگم
00:42:49.260 --> 00:42:51.860
به زودي برد ميگردونمت سر جاي قبليت
00:42:52.760 --> 00:42:56.220
تصميم ِ مادر بزرگ برا اين بود تا منو مادرمو امتحان کنه
00:42:56.230 --> 00:42:58.900
البته ، به هر حال من آزمونمو رد مي کنم
00:42:59.430 --> 00:43:01.700
بس دچار سوء تفاهم نشو
00:43:01.940 --> 00:43:03.990
من به اين کارا کار ندارم
00:43:04.000 --> 00:43:05.470
که اين طور؟
00:43:05.840 --> 00:43:08.230
بس نبايد راجب اينم دچار مشکلي بشي؟
00:43:08.240 --> 00:43:11.040
مي خوام برم و نو يون سول و ببينم
00:43:12.750 --> 00:43:17.110
از وقتي تو اين کله شق بازي ها رو درآوردي ، مي خواستم همچين کاري کنم
00:43:17.120 --> 00:43:20.850
نمي تونم اونو همون طوري اونجا وِل کنم
اون کار اشتباهي نکرده
00:43:21.090 --> 00:43:23.950
مي دوني که من مسئول منابع انسانيمونم هستم
00:43:23.960 --> 00:43:27.880
مي تونم برم نو يون سول و ببينم و برش گردونم
00:43:27.890 --> 00:43:30.330
همين طوريه ، مگه نه؟
00:44:01.880 --> 00:44:05.350
جدول پرسنل انتقالي
00:44:25.510 --> 00:44:28.830
اگه يه .وقتي دوباره آگرو فوبيات ( ترس از مکان هاي شاوغ) دوباره برگشت
00:44:28.840 --> 00:44:31.140
اين و نگاه کن و به خاطر بيار
00:44:31.150 --> 00:44:34.350
بايد اميد داشته باشي که همه چي درست ميشه
00:44:34.360 --> 00:44:37.590
برا همينم اينو ضبط کردم
00:44:38.310 --> 00:44:40.890
در خط ريل هونام ، بارون ميباريد
!هو ! هو
00:44:40.900 --> 00:44:44.360
به روي قطار عازم جنوب ميباريد
!هو ! هو
00:44:44.370 --> 00:44:50.510
روي شيشه هاي لرزون قطار ميباريد
!هو! هو
00:44:50.520 --> 00:44:53.580
اب بارون جريان داره
00:44:53.590 --> 00:44:56.670
اشک هاي ما هم همين طور
00:44:56.680 --> 00:45:01.830
فقط به عنوان اولين عشقم اينو تحمل کن
00:45:01.840 --> 00:45:04.440
...اينم بهت بگم که
00:45:04.450 --> 00:45:07.930
بعد از اينکه اينو ديدي نمي خوام بياي دنبالمو از اين حرفا
00:45:07.940 --> 00:45:10.310
اين کارو براي منظور خاصي نکردم
00:45:10.320 --> 00:45:16.520
اين کارو کردم چون فکر کردم هنوزم به حمايت نياز داري
00:45:16.530 --> 00:45:18.790
اگه ، اگه بر حسب تصادف
00:45:18.800 --> 00:45:20.890
به حرفام گوش نکردي و اومدي اينجا
00:45:20.900 --> 00:45:22.510
....اون وقت
00:45:22.520 --> 00:45:25.530
اون روز ، روزيه که همه ي استخوناي تنت رو مي شکنم
00:45:25.540 --> 00:45:28.120
بس گوش کن
00:45:34.780 --> 00:45:38.020
نو يون سول
00:45:52.050 --> 00:45:54.800
چيه؟ اين اشکا ديگه چيه؟
00:46:11.150 --> 00:46:12.610
بزن کنار
00:46:12.620 --> 00:46:13.510
ها؟
00:46:13.520 --> 00:46:15.570
چي رو بزنم کنار
00:46:15.580 --> 00:46:18.350
!چي رو مي خواي بزني گنار به جز ماشينو
00:46:18.360 --> 00:46:21.150
هي ، اينجا خطر ناکه پسر
چطوري بزنم کنار آخه؟
00:46:21.160 --> 00:46:25.720
تازشم ديگه تقريبا به چان چئون رسيديم
نمي خوام بزنم کنار . نمي خوام
00:46:25.730 --> 00:46:27.290
نمي خواي نگه داري؟
00:46:27.300 --> 00:46:29.130
بس بايد پياده شم؟
00:46:29.140 --> 00:46:30.230
!هي
00:46:30.240 --> 00:46:34.110
!بايد بهم بگي کجا مي خواي بري تا کنار بکشم
00:46:34.600 --> 00:46:36.800
پيونگ سان ، مرکز توزيع
00:46:36.810 --> 00:46:37.800
....احيانا
00:46:37.810 --> 00:46:40.910
...هي ، احيانا
اينجا همون جايي نيست که نو يون سول منتقل شده؟
00:46:40.920 --> 00:46:41.880
درسته؟
00:46:45.420 --> 00:46:49.490
......اگه مي خواستي اين شکلي کني ، چرا از اولش اين کارو کردي ، جدا که
00:46:49.860 --> 00:46:51.720
فقط مي خوام برم به نگاهي به کارش بندازم
00:46:51.730 --> 00:46:53.980
مي دونم
00:46:53.990 --> 00:46:57.460
....خوبه بس من مي برمتون
00:47:12.240 --> 00:47:13.740
من....
00:47:13.750 --> 00:47:17.180
گفته بودم که از هويج بدم مياد
00:47:17.190 --> 00:47:19.250
همين طور از سير
00:47:20.590 --> 00:47:23.590
همه چيزايي که چا جي هيون بدش مياد اينجا جمعن
00:47:23.860 --> 00:47:24.950
نو يون سول
00:47:24.960 --> 00:47:26.120
يه نفر دنبالت ميگرده
00:47:26.130 --> 00:47:27.030
ببخشيد؟
00:47:27.430 --> 00:47:28.360
يه آقا
00:47:54.750 --> 00:47:57.840
ازت ممنونم ، به خاطر تو اقيانوسم ديدم
00:47:58.790 --> 00:48:02.190
خيلي خوشحالم که اينجا هر روز ميتونم بيامو اقيانوسو تماشا کنم
00:48:02.200 --> 00:48:06.660
هميشه يه چيز خوب و ميتوني وسط بدبختيا پيدا کني
00:48:06.670 --> 00:48:10.430
اعتقاد خوبيه,
00:48:10.440 --> 00:48:14.410
اما اين کارو کردن از نظر زماني بيهودس
00:48:15.480 --> 00:48:18.080
فکر کنم همين طوره
00:48:18.880 --> 00:48:24.210
اولش خارج از ارادم بود
00:48:24.220 --> 00:48:26.540
اما به يه بار امتحانش مي ارزيد
00:48:26.550 --> 00:48:27.980
منم همين طور
00:48:27.990 --> 00:48:29.950
مي خواستم بقيه برام دل بسوزونن
00:48:29.960 --> 00:48:31.580
همون طور که مي خواستن
00:48:32.700 --> 00:48:37.320
ولي صادقانه بگم منم يه همچين حسي رو داشتم
00:48:37.330 --> 00:48:38.760
به نظر رقا انگيز بودي
00:48:38.770 --> 00:48:40.720
براي اينکه ميخواستي رئيس و
00:48:40.730 --> 00:48:43.700
جي هيون بيانو برت گردونن؟
00:48:46.110 --> 00:48:47.600
آره اين جوريم بود
00:48:47.610 --> 00:48:49.880
به نظر مياد زيادي انتظار داشتم
00:48:51.180 --> 00:48:52.900
اما حالا نميدونم
00:48:52.910 --> 00:48:57.050
نه ، حالا ديگه اونجوري فکر نمي کنم
00:48:57.420 --> 00:48:58.840
.....فقط
00:48:58.850 --> 00:49:01.510
نمي خوام دوباره بيفتم
00:49:01.520 --> 00:49:07.090
مي خوام از تموم انرژيم استفاده کنم تا کم نيارم
00:49:07.630 --> 00:49:10.230
بزودي من منتقلت مي کنم
00:49:10.460 --> 00:49:13.890
تو تموم اين مدت ، به خاطر اينکه دستور رئيس بود نمي تونستم کاري کنم
00:49:13.900 --> 00:49:16.500
اما حالا وضعيت فرق داره
00:49:28.050 --> 00:49:29.470
فقط ميرم يه چک کنم
00:49:29.480 --> 00:49:31.180
که داره چي کار ميکنه ، زود برميگردم
00:49:31.190 --> 00:49:32.610
بس همين جا بمون
00:49:32.620 --> 00:49:35.320
فهميدم . نگران نباش
00:49:36.590 --> 00:49:39.340
برو خوب نگا کن و برگرد
00:49:39.630 --> 00:49:41.000
چي کار مي کني؟
00:49:41.010 --> 00:49:44.030
!اين روزا خيلي پاتو از گليمت درازتر مي کني ها؟
00:49:53.040 --> 00:49:56.780
آي ، اين بچه ، خيلي حقه بازو جذابه ها
00:50:16.360 --> 00:50:18.300
خونه ات چه وضعي داره؟
00:50:18.570 --> 00:50:19.400
.......خوبه
00:50:19.970 --> 00:50:22.140
قابل زندگيه
00:50:22.770 --> 00:50:23.760
برو ديگه
00:50:23.770 --> 00:50:24.260
باشه
00:50:24.270 --> 00:50:26.800
خيلي خوب ميشد اگه يه چيزي ميخوردي و مي رفتي
00:50:26.810 --> 00:50:28.500
باشه ، برا دفعه ي بعد
00:50:28.510 --> 00:50:32.200
....هر وقت که اون جي هيون رو کاملا فراموش کردي اون وقت
00:50:32.210 --> 00:50:33.220
ميام و ميبرمت
00:50:33.230 --> 00:50:36.510
!در حال حاضرم به طور کامل فراموشش کردم
00:50:36.520 --> 00:50:38.580
همون طور که انتظار داشتم واقعا با استعدادي
00:50:38.590 --> 00:50:39.690
مي بينمت
00:50:51.160 --> 00:50:53.600
آيگو ، ببخشيد
00:51:16.760 --> 00:51:19.360
!اَه ، همش به خطر توء جي هيون ف جدا که
00:51:20.890 --> 00:51:22.890
مگه اينکه نبينمت
00:51:22.900 --> 00:51:26.600
حسابي حالتو جا ميارم
00:51:50.990 --> 00:51:52.930
اوه؟
00:51:55.230 --> 00:51:56.430
منشي کيم؟
00:51:58.300 --> 00:51:59.700
!منشي کيم
00:52:02.770 --> 00:52:03.770
!منشي کيم
00:52:06.640 --> 00:52:08.910
!منشي کيم
00:52:10.180 --> 00:52:12.240
ميشه تلفنتو نو به من قرض بديد
00:52:12.250 --> 00:52:15.180
ميشه تلفنتو نو به من قرض بديد
00:52:16.780 --> 00:52:19.120
ميشه تلفنتو نو به من قرض بديد
00:52:24.090 --> 00:52:25.780
ببخشيد
00:52:25.790 --> 00:52:28.130
...اِه ، امکان داره که
00:52:29.100 --> 00:52:34.570
مقداري پول براي يه تلفن عمومي بديد يا اينکه تلفونتونو بهم قرض بديد؟
00:52:41.200 --> 00:52:42.700
.....بله ، اين تلفن مدير چا جي هيونه
00:52:42.710 --> 00:52:43.700
تو کجايي؟
00:52:43.710 --> 00:52:45.100
....من
00:52:45.110 --> 00:52:46.810
تو راه خودم ، برگشت به سئول
00:52:46.890 --> 00:52:48.010
کجا داري ميري؟
00:52:48.020 --> 00:52:50.270
من که اينجام تو کجا داري ميري؟
00:52:50.280 --> 00:52:53.580
از اون چيزي که فکر ميکردم ، نا اميد تر و رقت انگيز تري
00:52:53.590 --> 00:52:55.950
بنابراين فقط سعي کردم بهت کمک کنم
00:52:55.960 --> 00:52:57.580
ممنون نيستي؟
00:52:57.590 --> 00:52:59.200
که اين طور
00:52:59.270 --> 00:53:02.490
حداقل بايد گوشيمو و کيف پولمو ميدادي
00:53:02.570 --> 00:53:04.350
Won't you turn the car around ASAP?
00:53:04.360 --> 00:53:06.200
نه ، اين کارو نمي کنم
00:53:06.300 --> 00:53:09.760
!خوب برو از نو يون سول گدايي کن ريال بعدشم برگرد
00:53:09.770 --> 00:53:11.160
!ميبينمت
00:53:16.540 --> 00:53:18.950
!ميامو ميکشمت ، منشي کيم
00:53:25.610 --> 00:53:29.240
مدير چا جي هيون در دسترس نيستن
00:53:30.420 --> 00:53:33.410
پس مجبورم بدون اينکه ببينمش برم؟
00:53:33.420 --> 00:53:37.600
خداي من نگاش کن ؟
هر کي ندونه فکر ميکنه مي خواي بري اتاق جراحي
00:53:37.700 --> 00:53:40.840
فقط مي خواي يه چند تا آزمايش بدي ، اينقدر شلوغ کاري ميکني
00:53:40.850 --> 00:53:42.620
!مامان
00:53:42.770 --> 00:53:44.940
ميدوني که از بچگي هم
00:53:45.060 --> 00:53:49.330
خوشم نميومد برم تو دستگاه تا از تموم بدنم عکس بگيرن
00:53:49.340 --> 00:53:53.450
آره واقعا تو هنوزم بچه اي
00:53:53.460 --> 00:53:55.450
چه جوريه کي فقط ظاهرت بزرگ شده؟
00:53:55.460 --> 00:53:58.290
ولي در اصل هموم بچه ي کوچيک و نابالغي
00:53:58.300 --> 00:54:00.660
!مامان ، ظاهر من کجاش پيره؟
00:54:00.670 --> 00:54:02.980
ترسونديم
00:54:05.420 --> 00:54:07.030
ديگه وقتشه ، رئيس
00:54:07.040 --> 00:54:09.340
وانا بزودي ميرسن
00:54:11.540 --> 00:54:12.530
برميگردم
00:54:12.540 --> 00:54:13.830
خوبه
00:54:13.840 --> 00:54:16.680
نترس ، خوب انجامش بده و برگرد
00:54:16.690 --> 00:54:18.510
همه ي اينا
00:54:19.350 --> 00:54:22.720
به خاطر سوک هي اِ
00:54:33.000 --> 00:54:36.170
اينجا نيس
00:54:41.080 --> 00:54:42.670
....من
00:54:45.640 --> 00:54:47.900
...من
چپ يا راست
00:54:47.910 --> 00:54:49.910
من ميرم راست
00:54:52.420 --> 00:54:54.140
الان دوباره روبروي هميم نه؟
00:54:54.150 --> 00:54:56.410
وقتي ميگم ميرم به راست مجبوري توام بياي به راست
00:54:56.420 --> 00:54:57.810
تا دوباره اينجوري بهم گير نکنيم ، نمي دونستي؟
00:54:57.820 --> 00:54:59.380
متاسفم
00:54:59.390 --> 00:55:00.920
....اوم
00:55:00.930 --> 00:55:04.690
اومده بودم اينجا تا محل کار و ببينم
00:55:07.270 --> 00:55:10.230
.....اما تصادفا
00:55:10.670 --> 00:55:12.790
تصادف؟
00:55:12.800 --> 00:55:17.230
خوب ، نه کيف پولم و نه تلفن همراهم باهام نيستش
00:55:17.240 --> 00:55:18.100
....اگه ممکنه
00:55:18.110 --> 00:55:19.370
ممکن نيست
00:55:19.380 --> 00:55:21.380
متاسفم
00:55:27.620 --> 00:55:30.480
اين کاهو ها واقعا خوبن ، نه؟
00:55:30.490 --> 00:55:35.150
اين کاهو ها خوبن . دوست پسر توام همين طور نو يون سول
مثل اين کاهو ها خوب و ترو تازن
00:55:35.160 --> 00:55:37.290
آجوما ، اون طور که ميگي نيست
00:55:37.300 --> 00:55:40.760
!هي تو ! بيا اينجا
00:55:40.770 --> 00:55:42.060
من؟
00:55:42.070 --> 00:55:44.270
آره ، بيا اينجا
00:55:45.240 --> 00:55:48.230
دستام يه کمي کثيفن
00:55:48.240 --> 00:55:50.130
اما از اونجايي که تو خانوم نو رو دوست داري
00:55:50.140 --> 00:55:52.770
بايد بهت چند برگي بدم
00:55:52.780 --> 00:55:55.470
گفتم که اين جوري نيس؟
چرا بهش ميدين؟
00:55:55.480 --> 00:55:57.710
ما که اين جا غذاي اضافي ندارم
00:55:57.720 --> 00:56:02.820
....من مدير چا از شعبه ي مرکزي ام برا سرکشي اومدم
00:56:03.690 --> 00:56:04.380
چي ، چي ، چي؟
00:56:04.390 --> 00:56:06.680
چرا اينو نمي خوري؟
00:56:06.690 --> 00:56:09.590
خوبه ، امتحانش کن
00:56:12.760 --> 00:56:15.330
آه ، من فلفل نخوردم
00:56:21.640 --> 00:56:24.210
خيلي بامزس
00:56:46.900 --> 00:56:50.090
اين تنها پتومه ، بنابراين يا ميتوني بندازي زيرت يا اينکه بکشي روت
00:56:50.100 --> 00:56:52.470
هر طور که مايليد ،مدير
00:56:53.300 --> 00:56:56.410
واسه چي انتقالي رو قبول کردي؟
00:56:57.440 --> 00:56:59.030
مگه احمقي ، نو يون سول؟
00:56:59.040 --> 00:57:01.400
اين چه جاييه که تو اومدي آخه؟
00:57:01.410 --> 00:57:05.480
کسي که منو منتقل کرد پدر تو بود
00:57:08.350 --> 00:57:10.410
برميگردم و درستش ميکنم
00:57:10.420 --> 00:57:11.680
لازم نيست
00:57:11.690 --> 00:57:14.850
مدير چا مو وون گفتش که خودش ترتيبش و ميده
00:57:14.860 --> 00:57:16.620
واسه چي بايد اين کارو کنه؟
00:57:16.630 --> 00:57:17.750
اشکالي نداره
00:57:17.760 --> 00:57:18.950
خودم درستش مي کنم
00:57:18.960 --> 00:57:20.220
باشه هر طور که مي خواي
00:57:20.230 --> 00:57:25.290
من ، تا زماني که منشي چا جي هيون نيستم ، مي تونم هر کاري رو در ست انجامش بدم
00:57:25.300 --> 00:57:27.130
بس لطفا تلاشتو نو بکنين
00:57:27.140 --> 00:57:28.060
اينقدر لج نکن
00:57:28.070 --> 00:57:29.260
پس فکر مي کني مي تونم کار درستي انجام بدم؟
00:57:29.270 --> 00:57:31.330
حالا فکر مي کني کي عصبانيه ، نو يون سول؟
00:57:31.340 --> 00:57:34.240
.....خيلي شرمنده بودم که که زودتر نيومدم تا بگم
00:57:34.250 --> 00:57:35.600
بايد زودتر مي فهميدم
00:57:35.610 --> 00:57:38.610
هنوز مدت زيادي نگذشته ، اما تو دوباره اين رفتاراتو با مو وون شروع کردي
00:57:38.620 --> 00:57:39.710
و هنوزم داري با من اينجوري رفتار مي کني
داري واقعا زياده روي مي کني
00:57:39.720 --> 00:57:40.840
سَرت به کار خودت باشه
00:57:40.850 --> 00:57:42.910
اگرم بخوام با کس ديگه اي باشم
00:57:42.920 --> 00:57:44.150
اين به تو چه ارتباطي داره؟
00:57:44.160 --> 00:57:45.010
به من چه ربطي داره؟
00:57:45.020 --> 00:57:47.680
من کاملا واضح گفتم که بهتره يه مدت از هم دور باشيم نه اينکه از هم جدا شيم ، نگفتم؟
00:57:47.690 --> 00:57:50.680
اما تو طوري رفتار کردي که فکر کنم خيلي احمقم
00:57:50.690 --> 00:57:54.600
مثل يه بچه ، واقعا زار زدم
خيلي احساس دردناکي بود
00:57:56.200 --> 00:57:57.360
مجبورم تبديل به مرد با حال بشم
00:57:57.370 --> 00:57:58.660
اونوقت ميتونم پيشت برگردم
00:57:58.670 --> 00:57:59.690
!اين جوري بود
00:57:59.700 --> 00:58:01.430
مرد با حال؟
00:58:01.440 --> 00:58:03.930
وقتي باعث اذيت دوست دخترت ميشي
00:58:03.940 --> 00:58:06.500
و نه تلفنتو و نه کيف پولتو مياري و
00:58:06.510 --> 00:58:07.740
خودتو بهش تحميل مي کني
00:58:07.750 --> 00:58:11.470
....خوب! گفتم که
به خاطر يه تصادف اينجام
00:58:11.480 --> 00:58:14.140
کافيه ديگه .بگير بخواب
00:58:14.150 --> 00:58:16.640
بر خلاف شما که تو طول روز فقط نظارت مي کنيد
00:58:16.650 --> 00:58:20.060
من مجبورم هر روز کار بدني انجام بدم
بنابراين خيلي خسته ام
00:59:41.170 --> 00:59:43.170
بلند شو
00:59:43.840 --> 00:59:44.870
!چه خبره؟
00:59:44.880 --> 00:59:46.570
ديرم شده
00:59:46.580 --> 00:59:48.100
مشکلت چيه؟
00:59:48.110 --> 00:59:51.250
من مديري ام که از دفتر مرکزي اومدم
00:59:56.650 --> 00:59:58.580
دارم يه سري بار به سئول ميبرم
00:59:58.590 --> 01:00:00.050
اگه مي خواي بياي
01:00:00.060 --> 01:00:03.460
ساکت شو و آماده شو
01:00:29.250 --> 01:00:31.110
ديگه به سئول رسيديم
01:00:31.120 --> 01:00:33.490
ديگه خودت ميتوني بري ، درسته؟
01:00:33.990 --> 01:00:36.490
داري بهم مي گي که همين جوري برم؟
01:00:37.600 --> 01:00:39.820
مدير
01:00:39.830 --> 01:00:42.460
مگه اين همون تصميمي نبود که خودت بعد از اون همه سختي گرفتي.
01:00:42.470 --> 01:00:45.230
پس ، فقط برو
01:00:45.240 --> 01:00:46.670
پشيمونم
01:00:47.200 --> 01:00:52.240
وقتي که اون حرفا رو بهت زدم ، بعدش واقعا پشيمون شدم
01:00:54.910 --> 01:00:57.400
تو چي نو يون سول؟
01:00:57.410 --> 01:00:59.820
واسه تو همه چي روبراهه؟
01:01:00.750 --> 01:01:02.440
من خوبم
01:01:02.450 --> 01:01:04.450
درسته
01:01:07.890 --> 01:01:10.160
بس خوبه
01:01:26.780 --> 01:01:28.870
!من خوبم مسخره
01:01:28.880 --> 01:01:30.320
چه خوبي؟
01:01:53.050 --> 01:02:23.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:02:23.074 --> 01:03:07.074
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.