WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.900 --> 00:00:15.810
ديگه به سئول رسيديم
00:00:15.820 --> 00:00:18.350
ديگه خودت ميتوني بري ، درسته؟
00:00:19.660 --> 00:00:22.080
داري بهم مي گي که همين جوري برم؟
00:00:22.090 --> 00:00:24.400
مدير
00:00:24.410 --> 00:00:27.310
مگه اين همون تصميمي نبود که خودت بعد از اون همه سختي گرفتي.
00:00:27.700 --> 00:00:31.210
پس ، فقط برو
00:00:31.320 --> 00:00:33.590
پشيمونم
00:00:33.600 --> 00:00:37.990
وقتي که اون حرفا رو بهت زدم ، بعدش واقعا پشيمون شدم
00:00:39.120 --> 00:00:41.430
تو چي نو يون سول؟
00:00:41.440 --> 00:00:43.890
واسه تو همه چي روبراهه؟
00:00:44.000 --> 00:00:46.130
من خوبم
00:00:46.140 --> 00:00:47.600
که اين طور
00:00:49.860 --> 00:00:52.430
اگه خوبه که اشکالي ندازه
00:01:08.750 --> 00:01:11.440
!من خوبم مسخره
00:01:12.190 --> 00:01:15.280
چه خوبي؟
00:01:43.300 --> 00:01:44.180
!برو کنار
00:01:44.190 --> 00:01:45.430
!يه طوريت ميشه ها
00:01:45.440 --> 00:01:46.360
توام خوب نيستي درسته
00:01:46.370 --> 00:01:48.900
گفتم برو کنار زخمي ميشي
00:01:50.360 --> 00:01:51.470
تو بوق زدي
00:01:51.480 --> 00:01:52.980
اشتباهي بود
00:01:52.990 --> 00:01:54.210
نمي ري؟
00:01:54.220 --> 00:01:56.470
مي خوام دنده عقب برم
00:01:56.480 --> 00:01:59.070
معمولا ، تو اين زمان يه بوسه مي خواد
00:01:59.080 --> 00:02:01.400
تو چي فکر مي کني؟ موافقي؟
00:02:02.670 --> 00:02:03.860
پياده شو
00:02:03.870 --> 00:02:05.580
الان دوباره دوست دارم باهات باشم
00:02:05.590 --> 00:02:06.850
مي توني ، دوباره با هام باشي نو يون سول
00:02:06.860 --> 00:02:08.460
کي گفته؟
00:02:08.470 --> 00:02:10.650
کي گفته که هر کار دلت خواست مي توني بکين؟
00:02:10.660 --> 00:02:12.100
چرا هميشه هر کار دوست داشتي کردي؟
00:02:12.110 --> 00:02:13.580
خوبه ، درباره ي هر چي که مي خواي غرر غر کن
00:02:13.590 --> 00:02:16.580
اما ، اول پياده شو بعد دعوا کن
00:02:20.870 --> 00:02:21.800
باشه
00:02:21.810 --> 00:02:23.410
بيا همين کارو کنيم
00:02:27.470 --> 00:02:29.680
.....مثل هميشه ، بدنت صادق تر از خودته
00:02:32.990 --> 00:02:34.850
!مي بيني
00:02:39.870 --> 00:02:42.040
!حرف بيخود نزن و فقط برو
00:02:42.050 --> 00:02:44.140
وگرنهيه کار مي کنم اخبار نشونت بدن
00:02:44.150 --> 00:02:47.850
که مدير چا جي هيون از شرکت دي ان در بزرگراه مورد ضرب و شتم قرار گرفته
00:02:47.860 --> 00:02:49.980
ديگه اين کارات رو من جواب نميده
00:02:49.990 --> 00:02:51.470
مي خواي ببينيم
00:02:51.480 --> 00:02:52.580
به امتحانش مي ارزه
00:02:52.590 --> 00:02:54.080
بيا رو راست باشيم
00:02:54.090 --> 00:02:56.420
ما واقعا حالمون خوبه
00:02:56.430 --> 00:02:57.640
درسته
00:02:57.650 --> 00:03:03.370
حالم خوب نيست. اما تمام تلاشم و مي کنم تا دوباره همه چي به حالت اولش برگرده
00:03:03.380 --> 00:03:04.940
از کجا ياد گرفتي که اين جوري حرف بزني؟
00:03:04.950 --> 00:03:06.150
از خودت ياد گرفتم . چيه؟
00:03:06.160 --> 00:03:07.700
خوب ، بس اينم ياد بگير
00:03:07.710 --> 00:03:10.840
من از اون جور آدماييم که اگه يه چيو بخوام اونقدر پافشاري مي کنم ، يا بدست ميارمش يا ميميرم
00:03:10.850 --> 00:03:13.300
حتي اگرم گفتم که در قلبمو رو همه چي مي بندم ، ولي نشد
00:03:13.310 --> 00:03:14.580
بسته نشد
00:03:14.590 --> 00:03:18.730
چون نو يون سول هَمش تو ذهنم حرکت ميکيرد
00:03:18.740 --> 00:03:19.480
و مثل يه نوار تو ذهنم تکرار ميشه
00:03:19.490 --> 00:03:23.450
برا همينم مي خوام حرفايي رو راجب پايان دادن رابطه مون زدم پس ميگيرم
00:03:23.460 --> 00:03:24.770
منم قبلا بهت حرفامو زدم
00:03:24.780 --> 00:03:26.700
که از اون زنايي نيستم که تو هر وقت
00:03:26.750 --> 00:03:29.590
دلت خواست هر کاري که خواستي باهام بکني
00:03:29.600 --> 00:03:30.620
درسته
00:03:30.630 --> 00:03:32.010
منم چون تو يه همچون زني هستي ازت خوشم مياد
00:03:32.020 --> 00:03:33.180
!دهنتو ببند
00:03:33.190 --> 00:03:34.290
!من خام اين حرفات نمي شم
00:03:34.300 --> 00:03:34.940
!درسته
00:03:34.950 --> 00:03:36.090
منم چون تو خيلي آدم سر سختي هستي ازت خوشم مياد
00:03:36.100 --> 00:03:36.880
واقعا مي خواي بميري؟
00:03:36.890 --> 00:03:37.620
وقتي اينجوري عصباني ام مي شي دوسِت دارم
00:03:37.630 --> 00:03:38.400
!واي چي کار کنم؟
00:03:38.410 --> 00:03:39.020
منظورت چيه؟
00:03:39.030 --> 00:03:40.450
!هي
00:03:42.320 --> 00:03:45.050
مي دوني تو تموم اين مدت چه حسي داشتم؟
00:03:45.060 --> 00:03:47.420
مثل کسي بودم که به دوران چوسون قديم تبعيد شده
00:03:47.470 --> 00:03:49.610
حتي يه نفرم نمي شناختم، انگار زندانيم کرده بودن
00:03:49.680 --> 00:03:52.080
هر روز از روز قبل خسته تر بودم
00:03:52.090 --> 00:03:56.010
مثل آدماي از همه جا رونده و فريب خورده و ترسو
00:03:59.790 --> 00:04:00.830
متاسفم
00:04:00.840 --> 00:04:02.850
!برو اونور
00:04:02.860 --> 00:04:07.640
بايد برم سر کارم ، وگرنه شرکتت حقوق و مزايا مو نميده
00:04:08.800 --> 00:04:12.350
اونا واقعا خيلي خسيسن که آدمي مثه منو تحت فشار ميزارن
00:04:12.360 --> 00:04:16.120
تو واقعا آدم خارق العاده اي هستي ها ، تو اين وضعيتم بازم درباره ي حقوقت حرف ميزني
00:04:16.130 --> 00:04:19.130
!منظورم اين نبود
00:04:19.780 --> 00:04:20.820
!باشه
00:04:20.830 --> 00:04:23.560
مي تونم حدس بزنم که الان به چي بيشتر از همه نياز داري
00:04:23.570 --> 00:04:27.390
!پس سعي کن ، زمان خودتو و خودمو هماهنگ کن
00:04:48.610 --> 00:04:52.370
ازت واقعا ممنونم تا حالا تو عمرم همچين کاري نکرده بودم
00:04:52.380 --> 00:04:55.840
در بين همه ي مديرا من تنها کسي ام که تا حالا اين جوري بيگاري کشيده
00:04:55.850 --> 00:04:59.390
ولي خوب خوبه ، حدس مي زنم اين جوري نظرت در مورد من عوض ميشه
00:05:00.030 --> 00:05:01.770
مدير ، گوش کن
00:05:01.780 --> 00:05:06.330
داري به کي اين حرفارو مي زني ، کسي که تو طول روز از اين کارا مي کنه تازه اين که چيزي نيست
00:05:06.340 --> 00:05:08.410
فکر کردي داري با کسي حرف مي زني که از هيچي خبر نداره
00:05:08.420 --> 00:05:10.850
خوب ، مگه تا حالا چه کاراي ديگه اي کردي؟
00:05:10.860 --> 00:05:12.310
بهت که گفتم کاري نبوده که امتحانش نکرده باشم
00:05:12.320 --> 00:05:14.560
کدوم يکيش از همه خسته کننده تر بوده؟
00:05:15.280 --> 00:05:18.370
سخترينش
00:05:19.700 --> 00:05:21.920
وقتيه که کاري نمي تونم بُکنم
00:05:21.930 --> 00:05:24.470
وقتي کاري واسه انجام دادن نيست
00:05:31.910 --> 00:05:33.640
بازوهام درد گرفتن
00:05:34.450 --> 00:05:36.700
به محض اينکه بتونم منتقلت مي کنم
00:05:36.710 --> 00:05:40.940
اومدم که با خودم ببرمت ، پس صبر کن
00:05:40.950 --> 00:05:42.950
!من هنو تصميمي نگرفتم
00:05:42.960 --> 00:05:46.200
کلمه ي بعد هنوز - زوده
00:05:46.210 --> 00:05:49.640
بس به زودي نظرت عوض مي شه
00:05:54.860 --> 00:05:56.390
منشي جانگ
00:05:56.860 --> 00:05:58.270
چي شده ، منشي جانگ؟
00:05:58.280 --> 00:06:01.290
شنيدم که تو با مديري
00:06:01.300 --> 00:06:04.560
همه چي رو از منشي کيم شنيدم
!بس گوشي رو بده به چا جي هيون
00:06:07.160 --> 00:06:08.410
بله
00:06:08.610 --> 00:06:10.910
منشي جانگ ، تو ديگه کي هستي؟
00:06:10.920 --> 00:06:14.720
برا چي برا پيدا کردن من به نو يون سول زنگ زدي؟
00:06:15.530 --> 00:06:16.930
بله
00:06:20.450 --> 00:06:22.560
بله، فهميدم
00:06:23.950 --> 00:06:26.380
پدرمو به يه اتاق ديگ بردن
00:06:26.390 --> 00:06:27.540
پس ، بايد بري
00:06:27.550 --> 00:06:28.940
منم خيلي سرم شلوغه
00:06:28.950 --> 00:06:31.020
تو چرا سرت شلوغه؟
00:06:31.030 --> 00:06:35.130
حالا که اين همه را ه و اومدم بهتره يه سر به دوستام بزنم
00:06:35.140 --> 00:06:36.000
درسته
00:06:36.010 --> 00:06:37.330
برو ببينشون و مراقب خودت باش
00:06:37.340 --> 00:06:38.890
.....نه
00:06:39.780 --> 00:06:42.310
بيا کارمونو تموم کنيم و بعدا اينجا همو ببينيم
00:06:43.110 --> 00:06:44.500
برا چي دوباره بايد تو رو ببينم؟
00:06:44.510 --> 00:06:47.580
داري مي گي که بزارم خودت تنهايي اين همه راه و برگردي؟
00:06:47.590 --> 00:06:48.750
چطور؟
00:06:48.760 --> 00:06:50.400
پس مي توني رانندگي کني؟
00:06:50.410 --> 00:06:52.190
متاسفانه گواهينامه پايه يک ندارم
00:06:52.200 --> 00:06:53.830
پس فقط ميام تا شرکت برسونمت
00:06:53.840 --> 00:06:55.500
!اگرم داشتي ، نمي ذاشتم
00:06:55.510 --> 00:06:57.310
آقاي مديري که از سئول برا سرکشي اومدي
00:06:57.320 --> 00:06:58.750
!خوبه
00:06:58.760 --> 00:06:59.580
از حالا
00:06:59.590 --> 00:07:01.690
!سه ساعت ديگه اينجا همو مي بينيم
00:07:01.700 --> 00:07:03.880
منتظرت مي مونم تا ملاقاتت تموم بشه
00:07:03.890 --> 00:07:06.060
هر کار مي خواي بکن
00:07:17.860 --> 00:07:18.580
مراقب خودت باش
00:07:18.590 --> 00:07:19.590
!خدافظ
00:07:20.430 --> 00:07:22.470
!هي ، ميونگ ران
00:07:23.240 --> 00:07:24.290
!هي
00:07:24.300 --> 00:07:27.300
اينجارو ببين
00:07:29.360 --> 00:07:31.410
!چرا بي خبر اومدي؟
00:07:31.420 --> 00:07:34.620
يه سري بار بود که بايد مياوردم سئول ، وقتي تموم شد گفتم يه سري بهت بزنم
00:07:34.630 --> 00:07:35.580
خيلي خوب کردي
00:07:35.590 --> 00:07:37.510
!بايد زودتر ميومدي
00:07:38.820 --> 00:07:41.060
از اين طرفا ، ميونگ ران؟
00:07:43.700 --> 00:07:44.930
!!!!اوه ، نو يون سول
00:07:45.070 --> 00:07:46.390
حالت خوبه؟
00:07:48.280 --> 00:07:49.260
بس من چي؟
00:07:52.860 --> 00:07:54.770
!دلم تنگ شده بود
00:08:08.410 --> 00:08:09.600
بله
00:08:15.240 --> 00:08:18.760
مدارک انتقالي نو يون سول
00:08:38.610 --> 00:08:41.700
ببخشيد که تو اين مدت خيلي زحمتت دادم
00:08:41.710 --> 00:08:43.950
ولي فکر کنم بايد بي خيال شيم
00:08:43.960 --> 00:08:45.250
ببخشيد؟
00:08:45.260 --> 00:08:49.180
فکر کنم بهتره بذاريم اون دوتا مشکلشونو خودشون حل کنن
00:08:49.860 --> 00:08:53.940
...به خاطر خيلي از مسائل
فکر کنم اگه دخالت نکنم بهتره
00:08:53.950 --> 00:08:55.810
بله
00:08:56.610 --> 00:09:00.270
از اينا بگذريم ، چجوري مي خوايد از پس همه ي اين کارا بر بياييد؟
00:09:00.280 --> 00:09:01.600
از حالا به بعد مي خوام اضافه کاري کنم
00:09:01.610 --> 00:09:04.290
فکر کنم سه ساعت در روز خوب باشه
00:09:04.300 --> 00:09:07.660
من...به پول نيازي ندارم
00:09:07.670 --> 00:09:11.020
!بدون پول تو هم به اين جا رسيدم
00:09:11.200 --> 00:09:16.010
...بس سعي نکن خودتو به من بچسبوني يا چيز ديگه
حتي فکرشم نبايد کني
00:09:18.280 --> 00:09:19.620
!خواهر
00:09:19.630 --> 00:09:21.830
اگه من قدم اول و بر نمي داشتم
00:09:21.840 --> 00:09:26.830
!اين موقيعيت برات پيش نميومد که حالا اينجا بشيني
00:09:26.840 --> 00:09:29.410
مگه من ازت چيزي خواسته بودم؟
00:09:29.420 --> 00:09:30.660
تو اين کارو برا خودت کردي
00:09:30.670 --> 00:09:34.040
خواهر ، چطور مي توني اينقدر بي ملاحظه باشي؟
00:09:34.050 --> 00:09:36.170
مگه نميدوني هيچي تو اين دنيا مجاني نيست؟
00:09:37.070 --> 00:09:38.450
!که اين طور
00:09:38.460 --> 00:09:41.310
نمي دونستم
00:09:48.320 --> 00:09:51.010
شما دو تا داريد چي کار مي کنيد؟
00:09:54.490 --> 00:09:57.000
تو ، ديگه حق نداري نا يون و ببيني
00:09:57.010 --> 00:09:58.660
حتي خوابشم نمي توني ببيني
00:09:58.670 --> 00:09:59.940
درسته
00:09:59.950 --> 00:10:01.210
منم همچين از نا يون خوشم نمياد
00:10:01.220 --> 00:10:03.060
منم مخالفم
00:10:13.160 --> 00:10:15.410
گفته بودم که با هاش زياد قاطي نشو
00:10:15.420 --> 00:10:19.200
فکر کنم بالاخره همه چي اينطوري تموم شد
00:10:20.360 --> 00:10:22.310
چي شده؟
00:10:22.320 --> 00:10:29.060
اوه! کيم سانگ ما و کانگ جونگ مو مي خوان که هر کدوم دست چپ و راست من باشن
00:10:29.070 --> 00:10:30.700
خوب منظورت چيه؟
00:10:30.710 --> 00:10:34.220
اگه بخاوم موقعيتمو حفظ کنم بايد اين کارو کنم
00:10:34.490 --> 00:10:35.520
!مامان
00:10:35.530 --> 00:10:37.480
مگه نگفتي که مي خواي روال رو عوض کني
00:10:37.490 --> 00:10:41.260
اگه بخواي کاري کني بايد قدرت داشته باشي
وگرنه چه طوري مي خواي از پسِش بر بياي؟
00:10:42.070 --> 00:10:43.870
به انگيزت فکر کن
00:10:43.880 --> 00:10:46.540
"نمي دونستي که مي گن " اگه خوب شروع کني ، خوبم تمومش مي کني
00:10:46.550 --> 00:10:48.850
بازم مي خواي شروع کني
00:10:49.200 --> 00:10:54.390
اما ، اگه من کاراتون بفهمم ، مطمئن باشيد همه چي رو لو مي دم
00:10:54.950 --> 00:10:58.680
اگه مي خوايد راه مدير چا رو بريد ، بريد و ببينيد که چي مي شه
00:10:59.990 --> 00:11:01.340
اونوقت ، صندلي دوباره خالي ميشه
00:11:01.350 --> 00:11:03.100
من بايد روش بشينم؟
00:11:03.860 --> 00:11:10.090
اگه کاري رو خوب شروع کني ، خوبم تمومش مي کني
فکر کنم اون روز بفهمم
00:11:10.990 --> 00:11:13.720
!خداي من ، تو واقعا که
00:11:22.270 --> 00:11:25.080
تاکسي تلفني هام واقعا گرونن ها
00:11:28.070 --> 00:11:31.230
آه ، چرا تازه الان پيدات شد؟
00:11:31.240 --> 00:11:33.900
فقط بگو چي شده؟
00:11:33.910 --> 00:11:36.770
.....خوب
00:11:57.630 --> 00:12:00.800
14. عذر خواهي از سوک هي
00:12:11.040 --> 00:12:12.480
بيوپسي؟
00:12:12.490 --> 00:12:14.570
جاي نگراني نيست
00:12:14.580 --> 00:12:19.290
بهتره منتظر ، جواب تست باشيم تا مطمئن شيم
00:12:19.300 --> 00:12:22.540
اگه بدخيم باشه ، تازه اول راهه
00:12:22.550 --> 00:12:27.180
فعلا برا الان ، مي تونيم بگيم ممکنه تومور سرطاني نباشه و يه چيز ديگه باشه
00:12:27.190 --> 00:12:30.520
رئيس واقعا شکه ميشه
00:12:30.530 --> 00:12:32.970
به هر حال بچه که نيست
00:12:32.980 --> 00:12:35.700
در هر صورت ، دکتر کيم اين موضوع بايد مخفي بمونه
00:12:35.710 --> 00:12:36.990
بله
00:12:37.000 --> 00:12:40.900
اگه خبرش به يرون درز کنه ، رئيس و از ايني هم که هست ضعيف تر مي کنه
00:12:40.910 --> 00:12:46.680
پس اگه رفتارتو عوض کني ممکنه چيزي بفهمه
00:12:47.010 --> 00:12:50.180
پس بهتر هوقتي مرخص شد دوباره تظاهر کنيم که داره فيلم بازي مي کنه
00:12:50.190 --> 00:12:54.900
اينجوري باز فکر مي کنه کسي باورش نداره
00:13:33.270 --> 00:13:35.390
اون واقعا بچه اس
00:13:39.870 --> 00:13:41.170
!اي حقه باز
00:13:41.180 --> 00:13:42.920
!هي
00:13:43.200 --> 00:13:44.870
!تو
00:13:44.880 --> 00:13:49.970
من اينجا تو اين وضعيتم اون وقت تو ميري اين دور برا با نو يون سول خوش بگذروني؟
00:13:49.980 --> 00:13:53.010
مگه بهت نگفتم که نبايد ببينيش؟
00:13:53.290 --> 00:13:55.470
اوه ، مگه وضعيت شما چشه؟
00:13:55.480 --> 00:13:57.840
بعد از اينکه ازتون بيوپسي گرفتن,
چرا مثل ني ني کوچولو ها رفتار مي کنين
00:13:57.850 --> 00:13:59.700
!دهنتو ببند ، اي آدم رذل
00:13:59.710 --> 00:14:02.280
اينا همش به خاطر استرسه
00:14:02.290 --> 00:14:07.170
همش به خاطر موقيعت توء
!به خاطر تو که داره جايگاهت توسط مو وون تصاحب ميشه
00:14:07.180 --> 00:14:09.620
مي دوني داخل من چقدر آشوبه؟
00:14:09.630 --> 00:14:12.250
بله ، اشتباه من بوده
00:14:12.260 --> 00:14:13.530
بله
00:14:14.670 --> 00:14:20.670
بنابراين ، خوب دقت کن
تمام تلاشتو بکن تا موقيعيت رو دوباره پس بگيري
00:14:21.240 --> 00:14:25.050
اينقدرم تو روياهات درباره ي نو يون سول فکر نکن
00:14:25.060 --> 00:14:27.800
باشه ، همون طور که مي خوايد تمام تلاشمو مي کنم
00:14:27.810 --> 00:14:32.420
اما در مورد نو يون سول ، نمي تونم کاري کنم
00:14:33.550 --> 00:14:38.260
اگه اتفاقي برا من به خاطر اين بيوفته چي؟
00:14:38.690 --> 00:14:39.450
!بابا
00:14:39.460 --> 00:14:40.850
هيچي نمي شه
00:14:40.860 --> 00:14:42.250
کي مي تونه ضمانت کنه؟
00:14:42.260 --> 00:14:44.250
اگه شد اونوقت مي خواي چي کار کني؟
00:14:44.260 --> 00:14:47.360
اگه من نباشم تا ازت حمايت کنم
00:14:47.370 --> 00:14:48.960
اونوقت مي خواي چي کار کني؟
00:14:48.970 --> 00:14:51.970
فقط به اين فکر کن
00:14:54.140 --> 00:14:54.600
!بابا
00:14:54.610 --> 00:14:55.760
خوبي؟
00:14:55.770 --> 00:14:56.810
.....بابا
00:14:56.820 --> 00:14:57.630
!بابا
00:14:57.640 --> 00:14:59.780
فراموشش کن
00:15:01.050 --> 00:15:07.720
کساي زيادي مي خوان از دست تو خلاص شن
00:15:08.050 --> 00:15:12.480
بعد اگه تو با يه منشي خرده پا قرا ر بذاري
00:15:12.490 --> 00:15:20.000
کسي که به عنوان جاسوس شناخته شده ، اونوقت ديگه نمي توني سر پا وايسي
00:15:21.070 --> 00:15:24.760
اگه حتي نتوني پست منو بگيري
00:15:24.770 --> 00:15:28.800
حداقل بايد تلاشتو بکني ، نه اينکه پرتش کني اونور
00:15:28.810 --> 00:15:33.650
!!!هم تو هم شرکتمث پسراي منيد
00:15:36.980 --> 00:15:39.270
بهت التماس مي کنم
00:15:39.280 --> 00:15:41.810
خواهش مي کنم به خودت بيا
00:15:41.820 --> 00:15:44.390
کارتو کن
00:15:45.690 --> 00:15:52.000
اگه اتفاقي برات تو اين مساله بيوفته من نمي تونم چشامو راحت ببندمو از اين دنيا برم
00:15:52.430 --> 00:15:55.060
من که چيز بزرگي ازت نمي خوام
00:15:55.070 --> 00:16:00.910
فقط مي خوام به جايي برگردي که از دستش دادي
00:16:01.870 --> 00:16:11.020
وقتي در موردش فکر مي کنم ، نمي تونم تو آرامش باشم
00:16:13.120 --> 00:16:14.750
فهميدم
00:16:15.990 --> 00:16:20.720
درسته که روحيه ي من خوب و عالي بودن جور درنمياد
00:16:20.730 --> 00:16:21.720
اما ، هر کاري بتونم ميکنم
00:16:21.730 --> 00:16:23.090
فقط کافيه روش تمرکز کنم
00:16:23.100 --> 00:16:25.750
بالاخره مي تونم کاري رو مي خوام انجامش بدم
00:16:25.760 --> 00:16:31.700
و نظر هيئت مديره رو جلب کنم و پست رو پس بگيرمش
00:16:32.470 --> 00:16:35.440
بعدش دوباره باهم حرف ميزنيم
00:16:36.140 --> 00:16:38.500
پس تا اون موقع اينقدر به خودت ناراحتي و عذاب نده
00:16:38.510 --> 00:16:42.050
نمي تونم وايسم و ببينم که با خودت اينجوري مي کني
00:16:49.660 --> 00:16:52.720
خوبه .ممنونم
00:16:53.030 --> 00:16:56.460
همون طور که گفتي تلاش مي کني، درسته؟
00:16:59.130 --> 00:17:00.270
بله
00:17:01.930 --> 00:17:04.330
اونجا هيچ پسر خوبي نديدي؟
00:17:04.340 --> 00:17:07.640
فقط جي هيون و وِلش کن و يکي بهترشو پيدا کن
00:17:07.810 --> 00:17:09.170
حتي يه نفرم نيست که ازدواج نکرده باشه
00:17:09.710 --> 00:17:11.970
محيط کارت واقعا بده ، اين طور نيست؟
00:17:11.980 --> 00:17:17.850
منو ول کنيد ، تو چي هيچ پيشرفتي با مدير مو وون داشتي؟
00:17:18.680 --> 00:17:20.810
از اولشم مو وون و دوست داشتم
00:17:20.820 --> 00:17:23.480
اما واقعا نمي دونم چرا
00:17:23.490 --> 00:17:25.350
اونو ولِش کردم
00:17:25.360 --> 00:17:28.520
چطور تونستم عاشق جي هيون بشم؟
واقا چه حسي داشتم؟
00:17:28.530 --> 00:17:29.730
!خداي من
00:17:30.400 --> 00:17:31.720
!واقعا که؟
00:17:31.730 --> 00:17:33.930
اين چه کاريه ، نو يون سول؟
00:17:34.870 --> 00:17:36.090
باشه
00:17:36.100 --> 00:17:37.330
اشتباه کردم
00:17:37.340 --> 00:17:38.230
!اوه ، هي
00:17:38.240 --> 00:17:41.630
!اينا رو نگا
چطور مي تونيد با غذا بازي کنيد؟
00:17:41.640 --> 00:17:43.500
اون...اول شروع کرد
00:17:43.510 --> 00:17:44.270
اين
00:17:44.280 --> 00:17:46.180
"گفتي "اين
00:17:49.080 --> 00:17:51.420
ساعت چنده؟
00:18:04.430 --> 00:18:06.500
!اوه ، اون غرورمو خدشه دار کرده
00:18:24.520 --> 00:18:27.380
به اون چه
00:18:27.390 --> 00:18:30.220
من خودم تصميم گرفتم
00:19:00.020 --> 00:19:04.360
چي؟ سه ساعت؟
00:19:15.000 --> 00:19:17.100
کجا داري ميري؟
00:19:18.440 --> 00:19:21.060
!من منتظر تو نبودم
00:19:21.070 --> 00:19:23.030
داري شوخي مي کني ديگه ، نه؟
00:19:23.040 --> 00:19:24.570
!نه خيلي ام جدي ام
00:19:24.580 --> 00:19:28.950
فقط يه دقيقه پيش منتظرت بودم ، نه بيشتر.
00:19:32.320 --> 00:19:33.840
منتظرم بودي
00:19:33.850 --> 00:19:35.480
!خيلي دير کردي
00:19:35.490 --> 00:19:40.060
حالا که دير کردم ، يه کم بيشتر منتظرم بمون
00:19:49.400 --> 00:19:51.530
اين کارو برام مي کني ، درسته؟
00:19:51.540 --> 00:19:58.640
گفتي منتظر بمونم چون مي خواستي بهم بگي منتظرت بمونم؟
00:20:03.920 --> 00:20:08.190
بهت گفتم که من به عنوان يه فرزند بايد به اون وظايفم عمل کنم
00:20:09.590 --> 00:20:12.420
خيلي زود برميگردم فقط يه کوچولو تحمل کن
00:20:14.460 --> 00:20:16.190
دير نمي کنم
00:20:16.200 --> 00:20:17.090
!نمي خوام
00:20:17.100 --> 00:20:18.990
!نمي تونم
00:20:19.000 --> 00:20:20.190
،مي گي تمومش کن
00:20:20.200 --> 00:20:21.390
،شروعش کن
00:20:21.400 --> 00:20:22.720
.....و من بايد منتظرت بمونم
00:20:22.730 --> 00:20:24.290
واسه چي بايد اين کارو کنم؟
00:20:24.300 --> 00:20:26.730
چه جوري بهت اعتماد کنم وقتي به همين راحتي نظرت و عوض مي کني؟
00:20:26.740 --> 00:20:31.040
حتي اگه تو باور نداري که من برميگردم
00:20:31.210 --> 00:20:35.570
اما من اعتقاد دارم که تو منتظرم ميموني
00:20:35.580 --> 00:20:38.780
بهت گفتم که با من از اين شوخيا نکن
00:20:49.460 --> 00:20:51.100
!باشه
00:20:51.460 --> 00:20:56.160
چون الان نتونستم ، يادت باشه
برا دفعه ي بعد
00:20:56.170 --> 00:20:58.400
منظورت چيه؟
00:20:58.770 --> 00:21:02.070
دوباره يه چيزي شده ، درسته؟
00:21:04.810 --> 00:21:07.170
نه نمي تونم
00:21:07.180 --> 00:21:09.780
همين الان بهش احتياج دارم
00:21:10.280 --> 00:21:11.870
ولم نمي کني؟؟
00:21:11.880 --> 00:21:13.140
چرا
00:21:13.150 --> 00:21:15.240
!بس زود باش
00:21:15.250 --> 00:21:17.920
باشه
00:23:01.950 --> 00:23:04.760
با اين وجو که قسم خوردم منتظر نمي مونم
00:23:04.770 --> 00:23:06.590
با امروز يازدهمين روزيه که
00:23:06.600 --> 00:23:10.600
منتظر چا جي هيونم
00:23:22.750 --> 00:23:25.220
چا جي هيون
00:24:08.800 --> 00:24:10.960
الان نزديک يه ماهه که تو حتي يه زنگم بهم نزدي
00:24:10.970 --> 00:24:13.520
!و الان يهويي رو به روم ظاهر ميشه ، مي گي باهات چي کار کنم ،هان
00:24:13.530 --> 00:24:14.830
!بهت نگفتم
00:24:14.840 --> 00:24:16.460
!که مطمئنم که منتظرم مي موني
00:24:17.610 --> 00:24:19.240
خيلي بهم مطمئن بودي
00:24:29.750 --> 00:24:32.380
نو يون سول .صبر کن. بابا به خودت بيا
00:24:34.290 --> 00:24:35.880
فکر کردي تو تناه کسي هستي که بي طاقتي؟
00:24:35.890 --> 00:24:39.150
!من وانمود مي کردم که يه کمي تحمل دارم
00:24:39.160 --> 00:24:41.520
.....همون يه ذرم رو براي انتظار خودت استفاده کردي
00:24:41.530 --> 00:24:43.860
!مي دوني چند سال پير تر شدم
00:24:43.870 --> 00:24:47.030
!نگا کن! نمي بيني
!چروکاي زير چشمو ببين؟
00:24:47.040 --> 00:24:48.370
کجاس؟
00:24:53.310 --> 00:24:55.300
مشکل چيه ، نو يون سول؟
00:24:55.310 --> 00:24:59.410
نو يون سول ، تحت هيچ شرايطي نبايد از خشونت استفاده کرد
00:25:06.150 --> 00:25:07.860
!نو يون سول
00:25:28.060 --> 00:25:30.910
ديگه ، واقعا ديوونه شدم
00:25:37.350 --> 00:25:40.480
حتام يه چيزايي اتفاق افتاده؟
00:25:40.490 --> 00:25:43.320
وقتي به همين فکراي آزار دهنده مشغول بودم
00:25:43.330 --> 00:25:44.950
چا جي هيونو تو
00:25:44.960 --> 00:25:47.840
تو خبراي تلويزيون ديدم
00:25:58.160 --> 00:26:00.300
جديدترين پيشرفت از استفاده از ابزار هوشمند
00:26:00.310 --> 00:26:01.580
با استفاده از تبلت پي سي
00:26:01.640 --> 00:26:05.300
هر جايي که هستيد مي تونيد اطلاعات مورد نظرتونو داشته باشيد
00:26:05.310 --> 00:26:07.920
.....همه چيز راحت و ساده در اختيار شماست
00:26:07.960 --> 00:26:10.580
ما اين فناوري رو با موبايل هاي قرن بيست و يک ترکيب کرديم
00:26:10.590 --> 00:26:13.620
و واقعا مي تونم بگم که اين يکي از راحل ها براي مديريت تجارت هاست
00:26:13.730 --> 00:26:16.940
.....به علاوه ،سرويس هاي مختلف ديگه اي هم ارائه ميده
00:26:37.780 --> 00:26:40.550
نبايد کمکش ميکردم
00:26:40.620 --> 00:26:43.180
حالا خيلي خوب ميتوني حرف بزني
00:26:51.630 --> 00:26:53.120
متاسفم
00:26:53.130 --> 00:26:55.650
گفته بودم که برا مدت طولاني ميمونم ولي حالا دارم ميرم
00:26:55.660 --> 00:26:57.120
نه ، نو يون سول
00:26:57.130 --> 00:26:58.760
کار خوبي کردي
00:26:58.770 --> 00:27:01.130
ولي جاي تاسفه که داري ميري
00:27:01.140 --> 00:27:02.860
دلمون برات تنگ ميشه
00:27:02.870 --> 00:27:05.460
شرمندم نکنيد
00:27:05.470 --> 00:27:07.870
ولي واقعا ديگه از انتظار خسته شدم
00:27:07.880 --> 00:27:09.630
بيشتر از اين نمي تونم صبر کنم
00:27:09.640 --> 00:27:11.240
هاه؟
00:27:11.250 --> 00:27:13.810
از همتون مچکرم
00:27:13.820 --> 00:27:14.710
مراقب خودت باش
00:27:14.720 --> 00:27:18.190
موفق باشي
00:27:54.820 --> 00:27:56.830
نيازمند کارمند
00:28:03.100 --> 00:28:06.660
سه ماه و نيمه که منتظر چا جي هيونم
00:28:06.670 --> 00:28:08.720
ولي انگار مدت هاست که ميگذره
00:28:08.730 --> 00:28:11.040
انگار سال ها گذشته
00:28:18.180 --> 00:28:22.240
سلام ، من نو يون سول هستم و براي کار تقاضا داده بودم
00:28:22.250 --> 00:28:24.210
،من ، اينو دوست دارم
00:28:24.220 --> 00:28:26.240
به همون زمان هشتصدو هشتاد دلار برگشتم
00:28:33.460 --> 00:28:36.250
درسته که چين با بازار شرکت هاي جهاني اشباع شده
00:28:36.260 --> 00:28:39.460
ولي فراموش نکن که اين يکي از مهمترين بازارهاي خارجيمونه
00:28:39.470 --> 00:28:41.230
ما حتما بايد تمامي بازارها رو چک کنيم
00:28:41.240 --> 00:28:42.660
بله ، مدير چا
00:28:42.670 --> 00:28:46.040
.....و با توجه به بودجه ي براي حمايت از شرکت هاي وابسته
00:28:47.980 --> 00:28:49.210
يه لحظه صبر کن
00:28:50.250 --> 00:28:51.680
نا يون
00:29:21.220 --> 00:29:22.300
اوه ، ببخشيد
00:29:22.310 --> 00:29:24.250
يه عالمه سرم کار ريخته بود برا همينم دير کردم
00:29:25.280 --> 00:29:27.620
عصباني نشو و بشين
00:29:31.890 --> 00:29:35.880
يه ساعته که منتظرم ، مي دونستي؟
00:29:35.890 --> 00:29:38.080
واقعا متاسفم
00:29:38.090 --> 00:29:39.680
ولي واقعا سرم شلوغه
00:29:39.690 --> 00:29:42.820
با اين همه مي تونستي يه زنگ بزني بگي منتظر بمونم؟
00:29:42.830 --> 00:29:45.820
جديدا خيلي به خاطر مدير شدنت پُز مي دي؟ مدير چا؟
00:29:45.830 --> 00:29:48.330
!منم يه مديرم
!مدير سئو
00:29:48.340 --> 00:29:50.200
يه طور رفتار نکن که انگار مدير کلي ، مدير چا؟
00:29:50.210 --> 00:29:52.700
!مگه بهت نگفتم که نمي تونم کاري کنم ، مدير سئو
00:29:52.710 --> 00:29:54.570
بر اچي مجبور بوديد اين قرار ملاقات و بذاريد مدير سئو؟
00:29:54.580 --> 00:29:58.370
مدير چا ، بس داريد ميگيد که
اين مشگله منه بله؟
00:29:58.380 --> 00:30:00.770
اينجوري نيست
00:30:00.780 --> 00:30:03.980
من واقعا اونقدر سرم شلوغه که فرصت نقس کشيدنم ندارم
00:30:03.990 --> 00:30:05.880
مگه تا حالا چندين بار برات توضيح ندادم
00:30:05.890 --> 00:30:07.880
مدير سئو
00:30:07.890 --> 00:30:09.780
بس کن ديگه
00:30:09.790 --> 00:30:12.260
واسه شوخي نيومدم اينجا
00:30:16.060 --> 00:30:18.390
من برات چيَم؟
00:30:18.400 --> 00:30:21.800
حتي به اندازه ي نصف کارتم مهم نيستم؟
00:30:22.700 --> 00:30:25.800
فکر کنم اگه جواب بدم اوضاع از اينم بدتر بشه بس ازش رد ميشم
00:30:25.810 --> 00:30:28.040
گشنه اي؟
مي خواي چيزي بخوري؟
00:30:30.010 --> 00:30:32.480
تو هميشه ميگي بگذريم
00:30:35.280 --> 00:30:36.910
نو يون سول چطوره؟
00:30:36.920 --> 00:30:38.510
اوضاعِش خوبه؟
00:30:38.520 --> 00:30:40.980
نمي دونم
00:30:40.990 --> 00:30:43.310
جي هيون چِش شده؟
00:30:43.320 --> 00:30:45.790
اون بايد برنامه هايي داشته باشه
00:30:54.240 --> 00:30:56.030
بله ، بفرماييد
00:30:56.040 --> 00:30:58.600
منتظر تماستون بودم
00:30:58.610 --> 00:31:02.330
...خيلي زود ، کيفيت کالاهايي که بايد بفرستم چک ميکنيم
00:31:02.340 --> 00:31:05.480
our...
يه لحظه صبر کن
00:31:06.820 --> 00:31:10.820
اونا يه ذره با محاسبات ما جور در نميان
00:31:12.790 --> 00:31:14.620
مي فهمم
00:31:19.830 --> 00:31:21.920
چطور مي توني اين طوري بري؟
00:31:21.930 --> 00:31:24.620
اولين بارت نيست که اين کارو مي کني
00:31:24.630 --> 00:31:27.770
متاسفم
....از اين به بعد ديگه حواسمو جمع مي کنم ، اما
00:31:31.210 --> 00:31:34.300
نمي خواد ، لازم نيست
00:31:34.310 --> 00:31:37.700
من برات هيچي نيستم
00:31:37.710 --> 00:31:40.010
به نظر ميرسه که فقط تو دست و پاتم
00:31:41.180 --> 00:31:42.170
اين طوري نيست
00:31:42.180 --> 00:31:44.680
وقتي که دوست داشتي با من باشي و مثل يه ساقه دورم مي پيچيدي
00:31:44.690 --> 00:31:46.710
و خواهش مي کردي که با من باشي
00:31:46.720 --> 00:31:49.280
!منم سعي ام و کردم و باهات بودم
00:31:49.290 --> 00:31:51.020
اين برا همون اول بود
00:31:51.030 --> 00:31:52.150
نه
00:31:52.160 --> 00:31:54.790
اوني که مهمه دِله
00:31:54.800 --> 00:31:57.090
اما تو
00:31:57.100 --> 00:31:59.490
مشخصه که دلت با من نيست
00:31:59.500 --> 00:32:01.460
قلب واقعا
00:32:01.470 --> 00:32:03.970
هيچ احساسي نسبت به من نداره
00:32:07.640 --> 00:32:10.050
فراموش کن و تلفنتو جواب بده
00:32:18.520 --> 00:32:20.380
مشکل چيه ، مدير پارک؟
00:32:20.390 --> 00:32:22.710
من همه کاري کردم
00:32:22.720 --> 00:32:24.680
...گفتي که بذارم بري زندان و بعد درت بيارم
00:32:24.690 --> 00:32:27.290
هر کاري که ازم خواستي برات کردم
00:32:27.300 --> 00:32:29.550
ديگه ، چي از جونم مي خواي؟
00:32:29.560 --> 00:32:31.590
تو نمي توني با من اينجوري رفتار کني
00:32:31.600 --> 00:32:35.330
....الان ، اگه من مجبور بشم پيرو رئيس باشم و شرکت و ترک کنم يا اگه بتونم بمونم
00:32:35.340 --> 00:32:38.030
فکر نمي کردم که تو اين بدبختي و فلاکت گير کنم
00:32:38.040 --> 00:32:40.610
نمي توني قيافمو ببيني؟
00:32:41.340 --> 00:32:42.700
!آه ، نمي دونم
00:32:42.710 --> 00:32:44.970
من ديگه هيچي از اين قضايا نمي دونم
00:32:44.980 --> 00:32:47.470
اگه ناراحتي برو به مدير شين بگو به من ربطي نداره
00:32:47.480 --> 00:32:49.810
ولي اون گفت هيچي مسئوليتي رو قبول نمي کنه
00:32:49.820 --> 00:32:51.880
اون گفت که بيام پيش شما
00:32:51.890 --> 00:32:53.550
....بنابراين
00:32:53.560 --> 00:32:56.650
من ديگه کجا رو دارم که برم؟
00:32:56.660 --> 00:32:59.480
همسرم تو خارج يه تصادف داشته
00:32:59.490 --> 00:33:01.620
و از منم خواسته تا براش پول بفرستم
00:33:01.630 --> 00:33:04.120
اگه جفتتون منو اينجوري رَدم کنيد
00:33:04.130 --> 00:33:06.220
چي کار ديگه مي تونم بکنم؟
00:33:06.230 --> 00:33:09.090
من يه پدر رقت انگيزم
00:33:09.100 --> 00:33:11.800
!من هر کاري که مي تونستم کردم
00:33:11.810 --> 00:33:14.370
!فقط يه با ر ديگه اگه اينجا پيدات بشه
00:33:14.380 --> 00:33:16.950
نمي گي اگه يکي تو رو اينجا ببينه چي مي گه؟
00:33:21.880 --> 00:33:23.610
اين چه شکلشه ديگه؟
چي کار داريد مي کنيد؟
00:33:23.620 --> 00:33:25.440
!مدير هوانگ ، شما نمي تونيد اين کارو کنيد
00:33:25.450 --> 00:33:27.350
!اگه اين کار وکنيد حتما جزاشو مي بينيد
00:33:27.360 --> 00:33:29.760
تو از جهنم نمي ترسي؟
00:33:36.400 --> 00:33:37.890
چي شده مامان؟
00:33:37.900 --> 00:33:41.970
اوه ، هيچي
00:33:44.840 --> 00:33:47.130
چرا اونجوري نگام مي کني؟
00:33:47.140 --> 00:33:49.610
مي خوام چزي بهت بگم . بشين
00:33:50.410 --> 00:33:52.000
!همين حالا
00:33:52.010 --> 00:33:55.470
....اَه
00:33:55.480 --> 00:33:58.410
!فکر نکن به همين راحتيا ولت مي کنم
00:33:58.420 --> 00:34:00.550
!هنوز منو نشناختي
00:34:00.560 --> 00:34:05.550
!من مثل روح درياچه مي مونم ، پير زن
00:34:05.560 --> 00:34:09.670
چرا به حرفم گوش نمي دي؟
00:34:09.680 --> 00:34:12.240
!نگفتم ، مو وون و وِل کن
00:34:14.580 --> 00:34:17.110
به حرف مامانت گوش کن و همه چي رو فراموش کن
00:34:17.120 --> 00:34:19.840
اگه دوباره بخواي به حرفام گوش ندي
00:34:19.850 --> 00:34:22.970
آپارتمانتو ازت مي گيرم
00:34:24.630 --> 00:34:26.940
فهميدم
00:34:26.950 --> 00:34:28.450
!واي
00:34:28.460 --> 00:34:31.590
داري مي گي که بايد ازش بگيرم؟
00:34:31.600 --> 00:34:34.320
منظورم اين نبود
00:34:34.330 --> 00:34:37.560
مي فهمم که چي داريد مي گيد
00:34:37.570 --> 00:34:38.890
ها؟
00:34:38.900 --> 00:34:43.130
پس مو وون و ول مي کني و همه چيزو فراموش؟
00:34:44.840 --> 00:34:45.840
بله
00:34:46.840 --> 00:34:48.100
همين کارو مي کنم
00:34:48.110 --> 00:34:51.750
!درسته! از اولشم بايد همين کارو ميکردي
00:34:52.780 --> 00:34:54.640
اما
00:34:54.650 --> 00:34:57.870
چرا يهو اين شکلي شدي؟
00:34:57.880 --> 00:34:59.220
هوم؟
00:35:00.090 --> 00:35:03.290
چا مو وون واقعا پسر بديه
00:35:13.700 --> 00:35:15.110
چي کار کنم؟
00:35:23.310 --> 00:35:24.910
بايد بخوابم
00:35:24.920 --> 00:35:27.150
با هام موافقي؟
00:35:42.210 --> 00:35:44.640
نو يون سول خوابيدي؟
00:35:47.540 --> 00:35:49.640
نه
00:35:50.980 --> 00:35:55.050
من...من بايد همه چي رو با مو وون تموم کنم؟
00:35:59.120 --> 00:36:00.620
نه
00:36:01.690 --> 00:36:06.420
....جي هيون
تو که ديگه به اون فکر نمي کني درسته؟
00:36:08.330 --> 00:36:10.800
به منم زنگ نمي زنه
00:36:12.400 --> 00:36:16.100
اما به هر حال چيزي براي گفتن به من نداره
00:36:19.240 --> 00:36:21.330
....اما
00:36:21.340 --> 00:36:24.240
تو واقعا ديگه بهش فکر نمي کني؟
00:36:26.310 --> 00:36:27.780
نه
00:37:09.450 --> 00:37:10.880
بله
00:37:10.890 --> 00:37:13.490
بله من نو يون سول هستم
00:37:14.060 --> 00:37:15.420
چي؟
00:37:15.430 --> 00:37:17.460
شما کي هستين؟
00:37:20.130 --> 00:37:23.160
شما واقعا درخواست منو ديديد؟
00:37:23.170 --> 00:37:25.760
و مي خوايد منو قبول کنيد؟
00:37:25.770 --> 00:37:29.670
بايد بهت بگم تا حالا چند دفعه اينو پرسيدي؟
00:37:30.440 --> 00:37:32.130
متاسفم
00:37:32.140 --> 00:37:34.410
به خاطر دوره زمونه اين طوري شدم ديگه
00:37:36.280 --> 00:37:38.410
اما چرا؟
00:37:38.420 --> 00:37:41.810
شما تو من چي ديديد که مي خوايد منو انتخاب کنيد؟
00:37:41.820 --> 00:37:45.220
اگه دليل قابل قبولي برام نياريد ، مي تونم به جرم کلاهبرداري ازتون شکايت کنم
00:37:46.760 --> 00:37:49.950
"شنيدم که تو منشي مدير شرکت دي ان " چا جي هيون بودي
00:37:49.960 --> 00:37:54.990
اون واقعا قبلا خيلي بدنام و رسوا بود
00:37:55.000 --> 00:37:56.990
اما تونستي با اون کنار بياي
00:37:57.000 --> 00:38:00.100
همين خودش خيلي مهمه
00:38:02.110 --> 00:38:03.870
درسته
00:38:03.880 --> 00:38:06.180
....در اون مورد
00:38:07.410 --> 00:38:11.020
تو اون قضيه تونستم از پسِش بر بيام
00:38:12.620 --> 00:38:15.150
کسي هس که ندونه
00:38:16.150 --> 00:38:18.760
متاسفم که بهتون شک کردم
00:38:21.090 --> 00:38:22.420
اوه؟
00:38:22.430 --> 00:38:25.260
بهم نگفته بوديد که يکي از مرکزاي شرکت دي انه
00:38:25.810 --> 00:38:27.970
گفتم
00:38:35.770 --> 00:38:38.970
کار رئيس چا مو وونه ؟ درسته؟
00:38:38.980 --> 00:38:40.230
نه
00:38:40.240 --> 00:38:43.610
اون فعلا سرش به خاطر شرکت خيلي شلوغه
00:38:55.390 --> 00:38:58.600
سلام ، من نو يون سول هستم
00:39:00.870 --> 00:39:02.760
....ببخشيد
00:39:02.770 --> 00:39:06.490
اومدن چون مي خواستيد منو ببينيد
00:39:06.500 --> 00:39:09.240
از ملاقاتتون خوشبختم
00:39:11.610 --> 00:39:13.170
خوب بذار ببينم
00:39:13.180 --> 00:39:15.850
اين اولين بارمون نيست ، درسته؟
00:39:19.420 --> 00:39:22.220
دلم برات تنگ شده بود ، نو يون سول
00:39:28.590 --> 00:39:31.350
متشکرم ، که کس ديگه اي رو نديديم و منتظرم موندي
00:39:31.360 --> 00:39:33.430
درسته، من صبر مردم
00:39:33.870 --> 00:39:35.820
بذار اول يه خورده بزنمت
00:39:35.830 --> 00:39:39.340
!اونقدر صبر کردم که اشکم در اومد ، لعنتي
00:39:40.340 --> 00:39:42.800
جبورم حداقل جا خالي بدم
به اندازهي کافي بابم منو زده
00:39:42.810 --> 00:39:46.780
اگه منو بزني تو دردرسر بزرگي ميوفتي ها
00:39:47.910 --> 00:39:50.050
چطور مي توني با کسي همچين رفتاري داشته باشي؟
00:39:51.020 --> 00:39:53.570
فکر کردي اگه پول و قدرت داشته باشي هر جوري دوست داشتي مي توني رفتار کني؟
00:39:53.580 --> 00:39:55.240
اما بايد به عرضت برسونم آدمتو اشتباه گرفتي
00:39:55.250 --> 00:39:58.760
من هر چي رنج کشيده باشمو بهت بر ميگردونم
00:39:59.260 --> 00:40:02.360
مي خندي؟
00:40:03.060 --> 00:40:05.090
ذاتت رو اصلا فراموش نکردي ها؟
00:40:05.100 --> 00:40:07.730
سرم از يه چيز دوبار ضربه نمي خوره ، نو يون سول
00:40:13.340 --> 00:40:15.640
متاسفم ، نو يون سول
00:40:16.310 --> 00:40:17.400
بيشتر از اون چيزي که فکر مي کردم طول کشيد
00:40:17.410 --> 00:40:19.500
درسته ، زمان زياديه
00:40:19.510 --> 00:40:21.800
برا همينم حافظم
00:40:21.810 --> 00:40:24.010
ديگه چيزي از تو رو يادش نمياد
00:40:57.840 --> 00:40:59.990
نمي خواي دوباره از خشونت استفاده کني؟
00:41:00.210 --> 00:41:01.780
مي ذارم بزنيم
00:41:01.790 --> 00:41:03.350
اونقدر بزنتم تا عصبانيتت خالي بشه
00:41:03.410 --> 00:41:06.510
!بهم نگا نکن هر چي ميخواي و سرم خالي کن
00:41:06.520 --> 00:41:07.620
!برو کنار
00:41:07.630 --> 00:41:08.400
منو بزن
00:41:08.450 --> 00:41:10.050
نمي خوام ، نمي ري کنار؟
00:41:10.060 --> 00:41:12.310
آخه چرا؟
00:41:12.420 --> 00:41:14.730
از روش خودت استفاده کن و نذار ناراحتيت تو خودتت بمونه
00:41:14.780 --> 00:41:17.510
هميشه منو بازي دادي ، درست مثل الان
00:41:19.900 --> 00:41:24.030
فکر کردي وقتي دستمو ميبرم بالا و تکون ميدم
00:41:24.040 --> 00:41:26.730
دارم شوخي مي کنم
00:41:26.740 --> 00:41:30.140
فکر کردي که به همون راحتيه که مي خندي
00:41:30.150 --> 00:41:31.710
برا همينم نمي خوام کاري کنم
00:41:31.720 --> 00:41:33.710
برا اينکه ديگه بهت اهميتي نميدم
00:41:33.720 --> 00:41:36.650
حالا فهميدي؟ بس برو کنار
00:41:37.150 --> 00:41:39.050
نمي شنوي؟
00:41:39.060 --> 00:41:40.730
تکون نخور
00:41:42.830 --> 00:41:44.660
پدرم مريض بود
00:41:46.300 --> 00:41:48.020
....خوب
00:41:48.030 --> 00:41:50.690
اونقدر جدي نبود ، اما
00:41:50.700 --> 00:41:52.660
واقعا حالش بد بود من بايد به حرفش گوش ميدادم
00:41:52.670 --> 00:41:54.830
بس حالا خوب گوش کن
00:41:54.840 --> 00:41:57.260
مجبور بودم به کاري که ميگه گوش کنم
00:41:57.270 --> 00:41:59.430
برا همينم
00:41:59.440 --> 00:42:01.780
دير کردم
00:42:02.550 --> 00:42:04.010
خوب
00:42:04.020 --> 00:42:06.420
الان رئيس خوبه؟
00:42:07.750 --> 00:42:10.820
داره خيلي بهتر ميشه
00:42:13.090 --> 00:42:15.490
به نظر خوبه
00:42:17.200 --> 00:42:21.170
بهش قول داده بودم که حتي با هات تماسم نگيرم
00:42:21.530 --> 00:42:24.190
به جاش ، مخفيانه
00:42:24.200 --> 00:42:26.360
برا ديدنت خودمو مخفي ميکردم
00:42:26.370 --> 00:42:30.140
اما گاهي نگاه تو تيز تر بود
00:42:33.240 --> 00:42:35.810
دلايلم خيلي ضعيف بودن نه
00:42:37.520 --> 00:42:39.310
نمي خواي دست از عصبانيتت برداري؟
00:42:39.320 --> 00:42:42.280
نه نمي خوام ! اونام واقعا ضعيف بودن
00:42:42.290 --> 00:42:46.090
هنوز ، زماني که ازم دوري کردي خيلي زياد بوده
00:42:47.190 --> 00:42:49.280
پس...چي کار مي تونم بکنم؟
00:42:49.290 --> 00:42:51.220
هنوز نمي دوني
00:42:51.230 --> 00:42:54.520
تو اين مدت...خيلي چيزا رو تو ذهنم مرور کردم وخيال بافي کردم
00:42:54.530 --> 00:42:56.420
تنها بودم و تنها غصه مي خوردم
00:42:56.430 --> 00:42:59.160
تنها بودن و غصه خوردن ، خيلي رقت انگيزه مي دوني
00:42:59.170 --> 00:43:03.130
به خاطر همون زمان هاي غير عادلانه ، نمي تونم بيشتر از اين باورت کنمت
00:43:03.140 --> 00:43:07.310
من در قلب خودمو ..محکم بستم
00:43:31.900 --> 00:43:33.340
بايد چي کار کنم؟
00:43:38.210 --> 00:43:40.470
خيلي خوبه
00:43:40.480 --> 00:43:43.640
بنابراين ، ديگه جاي نگراني نيست
00:43:43.650 --> 00:43:46.610
....حتي ، جراحيت
00:43:46.620 --> 00:43:49.380
خيلي خوب بود ، مي دونستي
00:43:49.390 --> 00:43:51.080
دکتر کيم.
00:43:51.090 --> 00:43:55.720
تو که دروغ نمي گي؟ درسته؟
00:43:55.730 --> 00:43:57.850
.....اگه اين کارو کني ، من
00:43:57.860 --> 00:44:00.250
......ديگه داري زياده روي مي کني
00:44:00.260 --> 00:44:05.260
پس ، حالا بايد تست دروغگويي دکترارو هم بدم؟
00:44:05.270 --> 00:44:08.630
....نه منظورم اين نبود. بگذريم
00:44:08.640 --> 00:44:12.100
من ، به هر حال ، يه بيمار سرطاني ام
00:44:12.110 --> 00:44:15.040
حکم خدمات اجتماعي رو
00:44:15.050 --> 00:44:18.340
نمي تونيم تغييرش بديم؟
00:44:18.350 --> 00:44:22.720
مي دوني که امکانش نيست
00:44:23.220 --> 00:44:29.320
اينجوري نباش. فقط به به تمرين ورزش فکر کن ، اين برا سلامتيت خوبه
00:44:38.480 --> 00:44:40.490
ازدواج کردن مدير جانگ
00:44:41.450 --> 00:44:44.180
درسته که فعلا از مرگ نجات پيدا کردم و جون دوباره دارم
00:44:44.190 --> 00:44:46.500
ولي بايد اين کارار و انجام بدم
00:44:46.870 --> 00:44:48.790
منشي جانگ
00:44:48.800 --> 00:44:51.020
چه جور زني رو ايده آل ميدوني؟
00:44:51.030 --> 00:44:53.900
ببخشيد؟ زن ايده آل من ؟
00:44:53.910 --> 00:44:56.120
تو يه بار ازدواج کردي ، درسته؟
00:44:56.130 --> 00:44:58.190
بايد يکي و مناسب تو پيدا کنم
00:44:58.200 --> 00:44:59.220
ببخشيد
00:45:00.970 --> 00:45:03.640
پيدا کردن يه دوست پير برا مامان تنهام
00:45:05.810 --> 00:45:07.310
!مامان
00:45:08.400 --> 00:45:10.130
هي! دکتر کيم چي گفت؟
00:45:10.140 --> 00:45:11.410
همه چي روبراهه نه؟
00:45:11.420 --> 00:45:14.490
!مگه منو نشناختي؟ البته که روبراهه ، همه چي خوبه خوبه
00:45:14.500 --> 00:45:17.210
!درسته ، درسته، خيلي خوبه. خداي من
00:45:17.220 --> 00:45:17.940
خداي من
00:45:17.950 --> 00:45:19.470
مامان
00:45:19.480 --> 00:45:21.070
بيا رو پشتم
00:45:21.080 --> 00:45:22.530
چي؟
00:45:22.540 --> 00:45:24.650
دارم بهت مي گم سوار شو! نگران نباش
00:45:24.660 --> 00:45:27.170
....رو پشت تو!؟ خداي من ، پسر رو باش
00:45:27.180 --> 00:45:28.900
!مامان ، تو فقط سوار شو
00:45:28.910 --> 00:45:31.290
چي کار داري مي کني؟ ديوونه شدي؟ خداي من
00:45:31.300 --> 00:45:32.480
!!هي
00:45:33.360 --> 00:45:37.090
اگه اين کارو کنم بقيه مي بينن
00:45:37.100 --> 00:45:39.460
که مادر من هنوزم جوونه
00:45:39.470 --> 00:45:41.640
ولي ، مامان چرا اينقدر سنگيني؟
00:45:41.650 --> 00:45:43.030
بايد يه کم ورزش کني
00:45:43.040 --> 00:45:45.600
وزني ندارم تقريبا هم وزن يه کيسه برنجم
00:46:02.510 --> 00:46:07.380
خيلي وقته که نيومدي؟ چه حسي داري؟
00:46:07.390 --> 00:46:09.050
آره ، واقعا سخت بود
00:46:09.060 --> 00:46:10.310
همه جا رو گرد و خاک گرفته
00:46:10.320 --> 00:46:14.550
......به منشي کيم گفته بودم همه جا رو تمييز کنه ها
00:46:14.560 --> 00:46:17.500
بهتره عوضش کنم
00:46:19.310 --> 00:46:20.980
اينا اطلاعات به روز شدن
00:46:23.100 --> 00:46:25.080
مجبور نيستي اينارو بهم بدي
00:46:25.090 --> 00:46:27.180
بلد نيستي چطوري تشکر کني؟
00:46:27.550 --> 00:46:29.740
مي خواي مي تونم پسِشون بگيرم؟
00:46:31.380 --> 00:46:33.450
من خيلي زحمت کشيدم تا برگردي اينجا ها
00:46:33.460 --> 00:46:34.880
يادت نره
00:46:34.890 --> 00:46:37.480
اين فقط به خاطر اينه که من پيشرفت داشتم
00:46:37.490 --> 00:46:39.920
خيلي کار محالي بوده ها
00:46:39.930 --> 00:46:42.570
همچينم کار بزرگي نبوده
00:46:42.580 --> 00:46:45.120
که اين طور؟ پس اشتباه کردي
00:46:45.130 --> 00:46:47.500
مي خواي توسط من کنار زده شي
00:46:48.300 --> 00:46:51.280
....تو حتي نمي توني از مشکل دختري که داري بر بياي
00:46:53.350 --> 00:46:56.230
.......هي ، خوب ، تو
00:46:58.340 --> 00:47:00.370
مي دوني چطوري گريم مي کنن؟
00:47:00.380 --> 00:47:01.640
اگه مي دوني ، مي توني بهم بگي؟
00:47:01.650 --> 00:47:04.180
نه. نمي خوام بهت ياد بدم
00:47:04.920 --> 00:47:06.570
از حالا به بعد من رئيس توام
00:47:06.580 --> 00:47:09.620
بس نبايد غير رسمي حرف بزني و بايد بهم بگي رئيس
00:47:20.330 --> 00:47:21.950
.....پسرم
00:47:21.960 --> 00:47:25.140
بايد خيلي خسته شده باشي
تموم ديشبم نخوابيدي؟
00:47:26.300 --> 00:47:27.950
چرا اونقدر که لازم باشه خوابيدم
00:47:27.960 --> 00:47:29.510
نگران نباش
00:47:31.310 --> 00:47:36.250
پسرم ، تو که نا يون و نديدي ، درسته؟
00:47:36.260 --> 00:47:40.370
مامان ، نمي تونم برا يه لحظه ام که شده آرامش داشته باشم؟
00:47:40.380 --> 00:47:41.910
تو که مدير هوانگ و نمي شناسي
00:47:41.920 --> 00:47:43.810
.....نمي خواي که اون بشه مادر زنت
00:47:46.320 --> 00:47:48.610
تازشم نا يون همچين قابل اعتماد نيست
00:47:48.620 --> 00:47:52.090
.....مامانش بهش گفته همه چي رو فراموش کنه و اونم گوش داده
00:47:52.100 --> 00:47:55.030
فقط فکر کن که اينطوري برا همه بهتره
00:47:55.600 --> 00:47:57.390
اون چي کار کرده؟
00:47:57.800 --> 00:48:00.430
هوانگ برام مسيج داده....کاراش خيلي بچه گانس
00:48:00.440 --> 00:48:02.740
گفتش ، دختر من ديگه همه چي رو فراموش کرده
00:48:07.250 --> 00:48:08.870
خودت مي توني جلسه رو به تنهايي بري
00:48:08.880 --> 00:48:09.640
هاه؟
00:48:09.650 --> 00:48:11.790
بايد جلسه رو بدون من بري
00:48:12.050 --> 00:48:13.680
ميشه ماشين و نگه داري؟
00:48:20.330 --> 00:48:22.530
!پسر! کجا داري ميري؟
00:48:29.970 --> 00:48:33.690
من در مورد تو برادراي دي ان مي دونم
00:48:33.700 --> 00:48:35.970
اون يه رسوايي بزرگ بود
00:48:36.540 --> 00:48:41.870
خانوادم با اين قضيه مشکل دارن
00:48:41.880 --> 00:48:43.830
من با اين جور مسايل خوب برخورد مي کنم
00:48:44.340 --> 00:48:46.850
اهميت نمي دم ، بس نمي خواد نگران باشي
00:48:51.360 --> 00:48:53.060
مجبور نيستي
00:48:53.070 --> 00:48:54.470
چي؟
00:48:54.480 --> 00:48:56.810
بهتره همين جا تمومش کنيم و خدافظي کنيم
00:48:59.000 --> 00:49:01.200
سئو نا يون صالا بلد نيستي را بياي نه؟
00:49:02.170 --> 00:49:04.340
به نظر تو هيچي از رفتار و آداب معاشرت نمي دوني
00:49:04.350 --> 00:49:06.760
به قيافت نگا کن
00:49:06.770 --> 00:49:08.960
تو...تا حالا
00:49:08.970 --> 00:49:12.950
......براي حداقل بيست دقيقه اس که داري به من توهين مي کني
00:49:12.960 --> 00:49:16.700
واقعا به من لطف کردي که تو اين مدت اينجا نشته بودي
00:49:16.710 --> 00:49:18.190
و در مورد تنها چيزي که مي تونستي حرف زدي
00:49:19.350 --> 00:49:22.170
اگه الان زمان گذشته بود سعي مي کردم باهات خيلي سطح بالا برخورد کنم
00:49:22.180 --> 00:49:25.480
تا بتونم از شرت خلاص شم
00:49:25.490 --> 00:49:28.130
اما ، الان بهتر مي بينم بذارم و برم
00:49:34.490 --> 00:49:36.630
هيچ شانسي نداري
00:49:37.230 --> 00:49:39.870
اين چه طرز برخورده ، سئو نا يون؟
00:49:39.880 --> 00:49:42.160
چطور جرات کردي به من دست بزني؟ مي خواي بميري؟
00:49:45.770 --> 00:49:48.040
چند لحظه همون جا وايسا ، خانوم نا يون
00:49:48.050 --> 00:49:49.240
....عجب
00:49:49.250 --> 00:49:50.550
!نا يون
00:49:50.560 --> 00:49:52.040
همون جا وايسا
00:49:52.050 --> 00:49:53.410
چرا داره دنبالم مياد؟
00:49:53.420 --> 00:49:54.620
مشکل چيه؟
00:49:54.960 --> 00:49:55.820
!مو وون
00:49:57.450 --> 00:49:58.710
اين ديگه کيه؟
00:49:58.720 --> 00:50:01.270
ببخشيد اگه ميشه بريد کنار
00:50:01.560 --> 00:50:03.230
!کجا بره کنار
00:50:05.800 --> 00:50:07.370
فقط بدون که خيلي خوش شانسي
00:50:07.900 --> 00:50:11.560
اصلا خوب نيست که وقتت رو با يه زن خسته کننده ، که اخلاق بچه گانه داره سر کني
00:50:11.570 --> 00:50:14.730
من ، کسي ام که نتونستم از پسش بر بيام
پس ، بهتره که تو فرار کني
00:50:14.740 --> 00:50:17.160
هم برا خودت هم برا زندگيت بهتره که همين کارو کني
00:50:17.170 --> 00:50:21.030
يا اينکه دوست داري با عذر خواهي و يه جور ديگه از اينجا بري؟
00:50:21.040 --> 00:50:24.340
....با احترام به سئو نا يون و مدير شرکت دي ان مو وون چا ميري يا
00:50:24.350 --> 00:50:26.320
اينکه مي خواي يه جور ديگه بري
00:50:30.720 --> 00:50:32.590
!قيچي . تو بردي
00:50:41.270 --> 00:50:42.520
کجا ميري؟
00:50:42.530 --> 00:50:43.930
داري ميري سر يه قرار ديگه؟
00:50:44.700 --> 00:50:46.430
آره، دارم ميرم
00:50:46.440 --> 00:50:47.660
چرا؟
00:50:47.670 --> 00:50:48.960
!چرا؟
00:50:48.970 --> 00:50:50.430
!همش به خاطر توءِ
00:50:50.440 --> 00:50:52.830
.....تو منو ناديده گرفتي ، حالام مجبورم برم سر اين قراراي مسخره
00:50:52.840 --> 00:50:54.970
براي همينم مجبور بودم امروزو بيام
00:50:54.980 --> 00:50:56.940
نمي دونستي ،نه؟
00:50:56.950 --> 00:51:00.270
و چي؟ خسته کننده و بچه؟
00:51:00.280 --> 00:51:02.550
ديدن من ، بد شانسي مياره؟
00:51:03.620 --> 00:51:05.010
پس برات همچين چيزي بودم؟
00:51:05.020 --> 00:51:07.420
تا همين اندازه دوسم داشتي؟
00:51:10.290 --> 00:51:12.400
مُخت واقعا کار نمي کنه ها؟
00:51:15.430 --> 00:51:16.590
چي؟
00:51:16.600 --> 00:51:18.930
کنايه ، طرز بيان ، وارونه گويي ، کلمه بندي
00:51:18.940 --> 00:51:20.500
هيچي در اين مورد نميدوني
00:51:21.240 --> 00:51:22.830
چرا نميدونم؟
00:51:22.840 --> 00:51:24.930
مي دونم
00:51:24.940 --> 00:51:27.040
خوب بذار ببينم
00:51:27.340 --> 00:51:30.110
تو تا حالا وقتي با تو بودم ديدي با زن ديگه اي قرار بذارم؟
00:51:30.810 --> 00:51:34.670
....از وقتي که نو يون سول رو نديدي ، خوب
00:51:34.680 --> 00:51:35.180
خوب نه
00:51:35.190 --> 00:51:36.850
آيا تا حالا مثل تو سر قراراي مسخره رفتم؟
00:51:38.690 --> 00:51:39.080
نه
00:51:39.090 --> 00:51:41.420
"فقط برا يه مدتي به خاطر کارم درگير بودم
00:51:41.430 --> 00:51:43.180
بهت نگفته بودم؟
00:51:43.190 --> 00:51:45.500
چرا گفتي
00:51:46.100 --> 00:51:50.970
و وقتي ازم خواستي که ببينمت ، اومدم يا نيومدم؟
00:51:53.470 --> 00:51:54.760
چرا اومدي
00:51:54.770 --> 00:51:57.470
در نتيجه پس ، کي داره اشتباه مي کنه؟
00:51:58.640 --> 00:52:02.840
.....فکر کنم ، من يه خورده اشتباه کردم
00:52:02.850 --> 00:52:03.850
بازم مي خواي ادامه بدي اينجوري؟
00:52:05.120 --> 00:52:06.380
نه
00:52:09.650 --> 00:52:12.580
خوبه ، دختر خوب
00:52:12.590 --> 00:52:15.330
هي ، موهامو خراب مي کني
00:52:18.500 --> 00:52:19.390
!هي
00:52:19.400 --> 00:52:22.160
اشتباه من تنها که نبود ، توام مقصري
00:52:22.170 --> 00:52:23.620
کي گفتم من اشتباه نکردم؟
00:52:23.630 --> 00:52:24.930
تو واقعا
00:52:24.940 --> 00:52:26.690
چي کار مي کني؟
نمي خواي دنبالم بياي؟
00:52:26.700 --> 00:52:28.770
به خاطر تو جلسه مو کنسل مردم
00:52:29.610 --> 00:52:31.040
نمي خواي مسئوليتشو قبول کني؟
00:52:50.630 --> 00:52:51.920
من برگشتم
00:52:51.930 --> 00:52:54.180
سفارش ديگه اي نيست؟
00:52:54.190 --> 00:52:56.080
چرا يکي
00:52:56.090 --> 00:52:57.720
تقريبا کارش تموم شده الان آمادش مي کنم
00:52:58.160 --> 00:53:02.250
متاسفم ، ولي مي تونيد اين سفارشو خودتون ببريد
00:53:02.930 --> 00:53:05.570
مشتري ، اينجا رستوران جوجه است
00:53:05.580 --> 00:53:07.190
اگه چيزي نميخوري ، بهتره بري
00:53:07.680 --> 00:53:09.770
چقدر از کارش مونده تا تموم بشه؟
00:53:11.350 --> 00:53:13.740
حدود پنج ساعت ، چطور مگه؟
00:53:14.630 --> 00:53:17.640
چقدر تو اين پنج ساعت معمولا ميفروشيد؟
00:53:17.650 --> 00:53:19.440
مي تونم همه شو بخرم؟
00:53:19.450 --> 00:53:22.980
در عوض اون پنج ساعت و نياز دارم
00:53:22.990 --> 00:53:25.910
مشتري ، چرا پولاتو اينجوري هدر ميدي؟
00:53:25.920 --> 00:53:28.340
مي تونم به بيرون راهنماييتون کنم
00:53:28.350 --> 00:53:30.810
....اين چه حرفيه؟ جلوي مشتري
00:53:32.600 --> 00:53:34.050
فقط باهاش برو
00:53:34.060 --> 00:53:35.120
رئيس
00:53:35.130 --> 00:53:37.450
نشنيدي رئيست چي گفت ، نه؟
00:53:37.460 --> 00:53:39.490
رئيس ، پس حساب ما چقدر ميشه؟
00:53:42.290 --> 00:53:43.430
چي کار مي کني؟
00:53:43.440 --> 00:53:45.300
اومدي اينجا پول دار بودنتو به رخ بکشي؟
00:53:45.310 --> 00:53:47.340
اگه بخوام حواسم به کارمندام باشه اين حداقل پوليه که ميتونم براشون خرج کنم
00:53:48.390 --> 00:53:49.630
چي؟
00:53:49.640 --> 00:53:51.590
کار نيمه وقت و تموم کن
00:53:52.480 --> 00:53:54.070
دوباره منشي من شو ، نو يون سول
00:53:54.080 --> 00:53:55.770
گفتم که نمي خوام
00:53:55.780 --> 00:53:59.580
از توانايياي تو به عنوان يه منشي با خبرم
00:53:59.590 --> 00:54:00.750
بدون هيچ احساس شخصيه اي
00:54:00.760 --> 00:54:03.810
مي خوام دوباره برگردي
00:54:03.820 --> 00:54:05.150
من تحمل ديدنتو ندارم
00:54:07.700 --> 00:54:09.090
بيا درباره ي حقوق حرف بزنيم
00:54:09.100 --> 00:54:10.610
نظرت در مورد ده درصد اضافه تر چيه؟
00:54:13.630 --> 00:54:15.160
فراموشش کن
00:54:15.170 --> 00:54:16.660
اگه با بي پولي هم زندگي کنم
00:54:16.670 --> 00:54:18.730
خريدن دل مردم با پول
00:54:18.740 --> 00:54:20.670
خيلي کار زشتيه
00:54:20.680 --> 00:54:22.640
منم غرور خودمو دارم
00:54:23.150 --> 00:54:25.640
چرا به خودت به عنوان يه انسان توهين مي کني؟
00:54:25.650 --> 00:54:28.110
من که مشخصا گفتم به خاطر توانايي که داري اين حرفو مي زنم
00:54:28.120 --> 00:54:30.270
برا همينم اين پيشنهاد و دادم
00:54:30.280 --> 00:54:32.410
واقعا ؟ اما ، من بايد چي کار کنم؟
00:54:32.420 --> 00:54:35.260
من يه آدمم با مهارت کافي که اين جور وعده ها منو خام نميکنه
00:54:35.790 --> 00:54:38.590
حقوقت با مزاياي اضافي
!با همون افزايش حقوق
00:54:39.990 --> 00:54:41.630
!آخر هفته هام رو دو برابر اضافه مي کنم! اين چطوره
00:54:44.160 --> 00:54:45.370
گفتم ، فراموشش کن
00:54:53.280 --> 00:54:56.500
!پونزده درصد افزايشش مي دم
00:54:58.620 --> 00:54:59.870
چه بلايي سر صورتت اومده؟
00:54:59.880 --> 00:55:02.570
داشتم جوجه سرخ مي کردم ! به تو چه مربوطه
00:55:04.690 --> 00:55:09.250
به ازاي کاري ام که مي کني ، مزاياي خاص براش ميذارم
00:55:19.430 --> 00:55:20.630
عجب سريشي هستي تو؟
00:55:20.640 --> 00:55:23.620
آخرين پيشنهادم ، بيست درصد حقوقِتو اضافه مي کنم
00:55:23.630 --> 00:55:26.640
با مزاياي اضافه
نظرت چيه؟
00:55:27.350 --> 00:55:28.560
ديگه نمي تونم بالاتر از اين برم
00:55:28.570 --> 00:55:30.330
بيش تر از اين ديگه خيلي غير معقوله
00:55:30.340 --> 00:55:32.540
خوب راجبش فکر کن و بهم زنگ بزن
00:55:41.250 --> 00:55:43.980
خيلي دوست دارم ردش کنم بره وآخرشم
00:55:43.990 --> 00:55:47.380
!بَنگ ...! يه اُردنگي حوالَش کنم
00:55:47.390 --> 00:55:48.730
اما
00:55:49.990 --> 00:55:51.950
زندگي کردن واقعا خرج داره
00:55:51.960 --> 00:55:55.590
اوانا اصلا نمي ذارن چيزي از غرور مرور برات بمونه
00:55:55.600 --> 00:55:58.990
...آخه نميدونم تو جامعه به اين بزرگي
00:55:59.000 --> 00:56:01.810
چرا آدم جووني مثل من بايد بيکار باشه؟
00:56:01.820 --> 00:56:03.570
تازه واقعا احساس شکست خوردگي مي کنم
00:56:03.580 --> 00:56:06.270
يه کار مي کنن آخر سر تسليم شم
00:56:06.280 --> 00:56:10.700
اين جوري خيلي رقت انگيز ميشم
00:56:10.710 --> 00:56:13.640
توجيهات يه جورايي ها
00:56:13.650 --> 00:56:15.110
چي؟
00:56:15.120 --> 00:56:18.550
هي ، رو راست باشيم ، خوب
00:56:18.560 --> 00:56:22.780
توام واقعا خوشحالي که داري دوباره ميبينيش
00:56:22.790 --> 00:56:24.990
هي . منظورت چيه از اين که دوباره مي بينمش؟
00:56:25.000 --> 00:56:27.650
اصلا نمي خوام چشم تو چشمش بيوفته ، به هيچ وجه
00:56:27.660 --> 00:56:29.220
باشه ، باشه
00:56:29.230 --> 00:56:30.520
خوبه
00:56:30.530 --> 00:56:34.070
درسته ، قرار گذاشتن با يه آدم پر مدعا واقعا غير معقوله
00:56:36.610 --> 00:56:41.470
هي ، چي کار ميکني؟
00:56:41.480 --> 00:56:44.250
دهنتو ببند
00:56:46.660 --> 00:56:48.740
در اين مورد ، مي خوايد بعد از اينکه چيزي
......فهميديد دربارش حرف بزنيد
00:56:48.750 --> 00:56:52.170
بايد جلوتر از اين بهتون مي گفتم
00:56:52.180 --> 00:56:54.950
مي خوام دوباره نو يون سول رو به عنوام منشيم استخدام کنم
00:56:54.960 --> 00:56:56.910
هي
00:56:56.920 --> 00:56:59.370
تا حالا شو خوب اومدي
واسه چي مي خواي يهويي از برنامه خارج بشي؟
00:56:59.380 --> 00:57:00.300
همين طوره؟
00:57:00.310 --> 00:57:03.150
شمام اذعان کرديد که من خوب بودم
00:57:03.160 --> 00:57:05.700
بس بايد بهم جايزه بديد
00:57:05.710 --> 00:57:08.010
...بايد بهم يه هويچ بديد
00:57:08.020 --> 00:57:09.330
نه ، من هويچ زياد دوست ندارم
00:57:09.340 --> 00:57:11.630
اگه ممکنه يه تيکه آبنبات بهم بديد تا راضي شم؟
00:57:11.640 --> 00:57:14.100
من هر کاري که شما بهم گفتيد رو انجام دادم اما
00:57:14.110 --> 00:57:15.640
اگه من هيچي نگيرم که منصفانه نيس
00:57:15.650 --> 00:57:18.200
بهت آبنبات مي دم ، ولي نو يون سول ،نه
هر چيز ديگه اي که بخواي بهت ميدم
00:57:18.210 --> 00:57:20.170
بدون نو يون سول ، من هيچي ديگه نميخوام
00:57:20.180 --> 00:57:22.350
!اي آدم رذل
00:57:25.090 --> 00:57:26.860
!بابا
00:57:27.190 --> 00:57:29.050
نمي خواد فيلم بازي کنيد
00:57:29.060 --> 00:57:30.850
ديگه کلکتون کار نمي کنه
00:57:30.860 --> 00:57:32.390
وقتي دوباره به شرکت برگشتم
00:57:32.400 --> 00:57:35.120
گفتيد که درباره ي نظرتون دوباره فکر مي کنيد
00:57:35.130 --> 00:57:36.060
اما
00:57:36.070 --> 00:57:40.490
نظر يه آدم مدام تغيير مي کنه ، نمي کنه؟
00:57:40.500 --> 00:57:42.200
که اين طور؟
00:57:42.210 --> 00:57:43.260
درسته
00:57:43.270 --> 00:57:46.330
بنابراين منم بايد نظرمو عوض کنم مثل خودتون
00:57:46.340 --> 00:57:47.970
بهتره کارو کردن و ديگه تموم کنم
00:57:47.980 --> 00:57:50.140
هي .فهميدم ، موز مار
00:57:50.150 --> 00:57:50.900
باشه
00:57:50.910 --> 00:57:53.870
اجازه ميدم ، اما با يسري شروط
00:57:53.880 --> 00:57:55.610
شما واقعا خيلي از شرط گذاشتن خوشت مياد ها
00:57:55.620 --> 00:57:57.740
مووون و بکشي کنارو
00:57:57.750 --> 00:58:00.450
کمک کني تا من برگردم سر جام
00:58:00.460 --> 00:58:03.950
اون جوري اجازه ميدم اون دوباره بشه مُنشيت
00:58:03.960 --> 00:58:07.060
همين که گفتم . فهميدي؟
00:58:08.100 --> 00:58:09.690
ببينيم
00:58:09.700 --> 00:58:12.940
هي، منظورت از اينکه مي گي ببينيم چيه؟
00:58:16.970 --> 00:58:20.680
جديدا خيلي جسورتر شده
00:58:23.510 --> 00:58:25.110
يادت باشه فقط به عنوان منشي
00:58:25.120 --> 00:58:26.140
باشه
00:58:26.150 --> 00:58:28.440
بايد به تموم حرفايي هم که زدي عمل کني
00:58:28.450 --> 00:58:31.620
اگه نکنم ، که کلاهبرداري کردم
00:58:32.390 --> 00:58:33.580
خوبه
00:58:33.590 --> 00:58:37.720
لطفا خوب مراقبم باشيد رئيس
00:58:37.730 --> 00:58:40.050
خوبه ، دوباره خوش اومدي نو يون سول
00:58:40.060 --> 00:58:43.560
براي اطلاعت ، بايد بگم از غرور قوي توام خبر دارم
00:58:43.570 --> 00:58:46.760
براي اطلاعت ...بايد بگم که نميدونم کي عصبانيتم فروکش مي کنه
00:58:46.770 --> 00:58:48.590
شايد برا هيچ وقت
00:58:48.670 --> 00:58:52.200
و به عنوان يه منشي هيچ کاري فراتر از مسئوليتم انجام نميدم؟
00:58:52.210 --> 00:58:53.830
فهميدي؟
00:58:53.840 --> 00:58:56.920
براي اطلاعت بايد بگم که مي دوني راضي نگه داشتن من چه کار سختيه؟
00:58:56.980 --> 00:58:59.580
البته
ممکنه حتي اخلاقم بدتر هم شده باشه نسبت به قبل
00:58:59.660 --> 00:59:03.670
مثل هميشه
و اگه کسي احساسش درگير بشه
00:59:03.750 --> 00:59:07.880
بايد تسليم بشه
00:59:07.890 --> 00:59:08.720
بايد بدوني نه
00:59:08.730 --> 00:59:11.950
فکر نکنم کار درستي باشه که با استفاده از قدرتتون منو تهديد کنيد ، مدير چا
00:59:11.960 --> 00:59:14.490
تنها کسي که اين کارو مي کنه تويي نو يون سول
00:59:14.500 --> 00:59:18.790
چسبيدن بهت والتماس کردن خيلي عذاب آور و رقت انگيزه
00:59:18.800 --> 00:59:21.590
در مقابل چيزايي که من کشيدم هيچي نيستن
00:59:21.600 --> 00:59:23.330
....هنوزم دست برنداشتي نه
00:59:23.340 --> 00:59:25.070
مي دوني که اصلا خوشم نمياد کسي جوابمو بده
00:59:25.080 --> 00:59:26.000
مي دونم
00:59:26.010 --> 00:59:28.640
جواب دادن ممنوعه
وقتي داريد صحبت مي کنيد مزاحمتون شدن ممنوعه
00:59:28.650 --> 00:59:32.170
هيچ چيزي رو دو بار تکرار نمي کنيد
00:59:32.180 --> 00:59:35.720
همشونو به خاطر دارم چون کار هر روزم بودن
01:00:20.260 --> 01:00:23.330
خوشحالم دوباره مي بينمتون ، سانبانيم
01:00:24.470 --> 01:00:26.730
چي شده ، نو يون سول؟
01:00:26.740 --> 01:00:29.560
آره ، قضيه از چه قراره
01:00:29.570 --> 01:00:30.970
يعني ، دوباره به خاطر رئيس چاءِ؟
01:00:31.000 --> 01:00:34.330
نه ، به خاطر اينه که مدير چا نظرشو عوض کرده
01:00:34.340 --> 01:00:36.540
سعي کن درکش کني
01:00:36.550 --> 01:00:40.610
سعي مي کنم
01:00:40.620 --> 01:00:43.290
منم دومين کسي ام که سفارششو کردم
01:00:44.920 --> 01:00:47.220
خوب کردي که اومدي
01:00:48.190 --> 01:00:50.190
مچکرم
01:01:16.590 --> 01:01:18.980
يه کم دير کرديد ، رئيس
01:01:18.990 --> 01:01:23.720
از فکر اينکه دوباره با تو کار مي کنم، نتونستم ديشب اصلا بخوابم
01:01:23.730 --> 01:01:25.930
واقعا هيجان زده بودم
01:01:39.910 --> 01:01:44.330
چيزي ديدي که خوشتون نيومده باشه؟
01:01:45.750 --> 01:01:48.890
مِنو براي صبحونه چيه؟
01:01:49.520 --> 01:01:52.210
براتون آمادش کردم رئيس.
01:01:52.220 --> 01:01:54.950
آفرين نو يون سول
انگار ورژنت عوض شده
01:01:54.960 --> 01:01:57.260
خواهش مي کنم ، وظيفمه
01:01:58.330 --> 01:02:01.600
خوب حالا که سخت افزارتو آپگريت کردي
01:02:01.650 --> 01:02:05.790
نرم افزارتم نياز به آپگريت داره
01:02:05.800 --> 01:02:07.570
ببخشيد؟
01:02:11.500 --> 01:02:14.940
در طول اون همه مدتي که نبودي اينا همه ي اسناديه که روشون کار کردم
01:02:14.950 --> 01:02:18.120
و همچنين ، اسنادي که بايد تو ادامشون بدي
01:02:18.200 --> 01:02:23.140
نه تنها به کمک فيزيکي نياز دارم به کمک ذهني ام نياز دارم
01:02:23.150 --> 01:02:24.110
درسته؟
01:02:24.120 --> 01:02:26.360
بله ، البته
01:02:47.540 --> 01:02:49.840
واي ، چقدر سخته؟
01:02:49.850 --> 01:02:52.070
اگه داري به خاطر غرورت مبارزه مي کني
بايد يه ذره با ملايمت رفتار کني
01:02:52.080 --> 01:02:54.040
!از اين متنفرم
01:02:54.050 --> 01:02:57.080
اگه يکي عصبانيه ، اونا بايد ازش عذر خواهي کنن
01:02:57.090 --> 01:03:00.780
اون يه بار بيشتر عذر خواهي نکرد
چه سعي اي داره مي کنه؟
01:03:00.790 --> 01:03:03.160
روش اون اشتباهه
01:03:03.170 --> 01:03:06.650
عمرا نمي خوام تسليمش بشم
01:03:06.660 --> 01:03:07.990
نظر منو بخواي
01:03:08.000 --> 01:03:11.200
شما جفتتون فقط دارن واسه هم نمايش بازي مي کنين
01:03:18.840 --> 01:03:22.250
....خلاصه ات به نظر خوبه ، اما
01:03:51.940 --> 01:03:53.700
خوابت برده وقتي داشتي اينو مي نوشتي؟
01:03:53.710 --> 01:03:56.170
!خيلي غلط تايپي داره
01:03:56.180 --> 01:03:59.370
!حالا گيرم غلط املااي درست ، ولي اعدادم اشتباه تايپ کردي
01:03:59.380 --> 01:04:02.640
بيست و شش ميليون فروش شبيه دويست و شصت ميليونه؟
01:04:02.650 --> 01:04:05.350
بقيه ي دويست و سي و چهار ميليون کجا رفته تا مجموعش بشه دويست و شصت ميليون؟
01:04:05.360 --> 01:04:07.420
نو يون سول ، وقتي داشتي تايپ ميکردي ، آرايشم ميکردي؟
01:04:10.330 --> 01:04:12.430
متاسفم
01:04:13.030 --> 01:04:15.490
مادر داره روش کار مي کنه؟
01:04:15.500 --> 01:04:16.890
بله
01:04:16.900 --> 01:04:19.660
اون حتي کانديدا ها رو هم براي جانشيني چک کرده
01:04:19.670 --> 01:04:24.260
حتي بستگان مديران اجرايي شرکت هاي وابسته رو
01:04:24.270 --> 01:04:28.370
بنابراين ، قدرت دست من داره تموم ميشه؟
01:04:28.380 --> 01:04:32.140
گفته شده که چا جي هيون دوباره به عنوان مدير اجرايي به شرکت برگشته
01:04:32.150 --> 01:04:34.420
...حتي مخبرامون گفتن که
01:04:34.430 --> 01:04:36.540
اون منشي رو که اسناد رو لو داده به کار خودش برگشته
01:04:36.550 --> 01:04:38.580
مي خوايد همين طور دست رو دست بذاريد؟
01:04:38.590 --> 01:04:40.550
اگه ما موافقت نکنيم چي؟
01:04:40.560 --> 01:04:46.800
ممکنه اين فرصتي باشه تا براي هميه از شر مدير چا خلاص بشيم
01:04:52.640 --> 01:04:55.170
مدير گروه دي ان چا جي هيون با منشي که اسناد گذشته را لو داده بود رابطهذي عشقي دارد
01:05:02.480 --> 01:05:05.610
شمام مقاله ها رو ديديد ، رئيس؟
01:05:05.620 --> 01:05:10.080
منبعشو برام پيدا کنيد
نه ، نو يون سول تو را اومدن به اينجاس
01:05:10.090 --> 01:05:14.760
ممکنه که خبر نگارا اين دور واطراف باشن پس بهش بگين از شون دوري کنه
01:05:15.930 --> 01:05:18.690
اون اونجاس
01:05:18.700 --> 01:05:21.620
شما همون منشي نو يون سول هستيد؟
01:05:21.630 --> 01:05:22.560
!من نيستم
01:05:22.570 --> 01:05:24.330
قرار گذاشتن خودتونو با مدير اذعان مي کنيد؟
01:05:37.210 --> 01:05:39.170
چي شده؟
01:05:39.180 --> 01:05:43.140
اگه مي خوايد حرفي بزنيد بايد با من حرف بزنيد نه اون
01:05:43.150 --> 01:05:44.340
فقط برم
01:05:44.350 --> 01:05:46.550
درسته که شما با هم قرار مي ذاريد؟
01:05:46.560 --> 01:05:48.250
درسته که اون همون منشيه که اسناد رو فاش کرد؟
01:05:48.260 --> 01:05:50.650
شما واقعا داريد با کسي که اسنادتون رو لو داده قرار ميذايد؟
01:05:50.660 --> 01:05:52.520
گفتم که اينطوري نيست
01:05:52.530 --> 01:05:53.790
باشه ، باشه
01:05:53.800 --> 01:05:56.100
بله ، درسته
01:05:57.470 --> 01:06:00.760
.....اگه اون تو درددسرافتادن شما و رئيس چا دخالت داشته پس چرا
01:06:00.770 --> 01:06:02.430
چرا اون؟
01:06:02.440 --> 01:06:04.330
بله ، چرا؟
01:06:04.340 --> 01:06:06.500
منظورتون چيه؟ چطور امکان داره؟
01:06:06.510 --> 01:06:08.030
اون خيلي جالبه؟
01:06:08.040 --> 01:06:11.200
اون شجاعت روبرو شدن و مبارزه با چيزي که اشتباه بود و داره
موافق نيستيد؟
01:06:11.210 --> 01:06:12.840
فکر کنم که اون واقعا با حاله
01:06:12.850 --> 01:06:14.640
برا همينم هست که عاشقش شدم
01:06:14.650 --> 01:06:17.120
!تو اولين نظر! بوم
01:06:20.100 --> 01:06:40.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:06:40.124 --> 01:07:03.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.