WEBVTT 00:00:01.450 --> 00:00:15.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.620 --> 00:00:22.170 چون تو تنها کسی بودی که مخالف این بازی بود 00:00:22.929 --> 00:00:23.929 نبودی؟ 00:00:25.010 --> 00:00:26.330 این نقشه منه 00:00:26.969 --> 00:00:27.969 - لعنت به این - بازی هرم 00:00:31.450 --> 00:00:32.729 من نمره اف بشم؟ 00:00:33.850 --> 00:00:36.170 خیلی پیشنهاد تازه ای هستش بهش فکر می کنم 00:00:37.749 --> 00:00:39.269 فکرمی کنی همینطوری قبولش میکنم؟ 00:00:39.670 --> 00:00:41.470 شاید از هارین بدم بیاد 00:00:41.749 --> 00:00:43.429 ولی شما دونفر دارین منو تهدید می کنین 00:00:43.589 --> 00:00:45.310 نمی تونم همه ی زورم رو روی تو پیاده کنم 00:00:45.589 --> 00:00:46.589 می تونم؟ 00:00:54.900 --> 00:00:55.900 - خیلی سخته - سوجی 00:00:57.261 --> 00:00:58.650 اگه بمیرم دست برمیداری؟ 00:00:58.900 --> 00:01:00.260 پس می میرم 00:01:00.409 --> 00:01:02.489 لطفا دست بردار 00:01:02.849 --> 00:01:05.449 برای همه چیز ممنونم بچه ها 00:01:27.170 --> 00:01:28.289 داره چی کار می کنه؟ 00:01:28.649 --> 00:01:30.289 نکن- جو سونگ یی- 00:01:30.369 --> 00:01:31.369 - از اون جا بیا بیرون سونگ یی - چی کار می کنی؟ 00:01:32.691 --> 00:01:33.849 جو سونگ یی؟ 00:01:34.050 --> 00:01:35.610 بس کن 00:01:35.890 --> 00:01:36.890 جو سونگ یی 00:01:51.629 --> 00:01:52.709 عجله کن 00:01:54.950 --> 00:01:56.069 هی- سونگ یی- 00:01:58.750 --> 00:01:59.949 - خدای من - داره می لرزه- وای نه- 00:02:01.149 --> 00:02:02.310 نباید کمکش کنیم؟ 00:02:02.590 --> 00:02:04.348 ببین- مشکلی نیست- 00:02:04.349 --> 00:02:05.868 چرا این کارو کردی؟- چی شده؟- 00:02:05.869 --> 00:02:07.550 هنوز خون ریزی داره- خدای من- 00:02:08.269 --> 00:02:10.268 حالش خوب میشه؟- بیا یه چیزی بیاریم- 00:02:10.269 --> 00:02:11.269 باشه 00:02:14.190 --> 00:02:15.349 سونگ سوجی 00:02:17.509 --> 00:02:18.550 تاالان کجا بود؟ 00:02:43.450 --> 00:02:44.730 چرا این کارو کردی سوجی؟ 00:02:45.649 --> 00:02:47.369 این بار اشتباه کردی 00:02:48.730 --> 00:02:49.769 اشتباه؟ 00:02:49.969 --> 00:02:53.249 اگه درخواست من رو رد کنی همه رازمون رو می فهمن 00:02:53.489 --> 00:02:55.809 نمی خوای که رازمون برملا بشه می خوای؟ 00:02:58.920 --> 00:03:00.080 تو از همه بدتری 00:03:00.360 --> 00:03:01.589 باید دیوانه شده باشی 00:03:01.869 --> 00:03:03.428 هی عجب ادمی هستی 00:03:03.429 --> 00:03:04.708 - با سونگ یی چی کار کردی؟ - اره بهمون بگو 00:03:05.920 --> 00:03:07.468 یه چیزی بگو سوجی- اره- 00:03:07.469 --> 00:03:08.469 - کر شدی؟ - چقدر شیطانی تو 00:03:09.470 --> 00:03:10.910 بی شرمی- خیلی بی شرمی- 00:03:11.309 --> 00:03:14.189 فکر می کنم که اون دختر مرتب مستقلی هستش که عملکرد خوبی داره 00:03:14.929 --> 00:03:17.928 شما هیچ ایده ای از اتفاقاتی که توی مدرسه میافته ندارین 00:03:17.929 --> 00:03:19.369 و به اشتباه دارین تصور می کنین 00:03:20.330 --> 00:03:21.809 که بچه اتون عملکرد خوبی توی مدرسه داره؟ 00:03:23.830 --> 00:03:26.589 تو کلاس دخترتون خشونت مدرسه ای جریان داره 00:03:27.790 --> 00:03:28.790 خانم یون 00:03:30.429 --> 00:03:32.269 الان گفتین خشونت مدرسه ای؟ 00:03:33.830 --> 00:03:36.230 دخترتون به احتمال زیاد یه قربانیه 00:03:40.730 --> 00:03:42.730 چی کار داری می کنی خانم یون؟ 00:03:42.890 --> 00:03:43.890 باهام بیا 00:03:45.290 --> 00:03:46.488 ببخشید قربان 00:03:46.489 --> 00:03:48.169 من معلم راهنمای سوجی ایم جوهیونگ هستم 00:03:48.610 --> 00:03:50.890 می تونین با من صحبت کنین- یه بار دیگه بگو- 00:03:52.209 --> 00:03:53.730 الان گفتی خشونت مدرسه ای؟ 00:03:54.350 --> 00:03:55.550 اگه باور ندارین 00:03:56.910 --> 00:03:59.110 خودتون ببینین 00:04:02.689 --> 00:04:04.248 سونگ سو جی حداقل به بهانه ای بیار 00:04:04.249 --> 00:04:05.929 چرا هیچی نمی گی؟ 00:04:06.170 --> 00:04:07.809 با سونگ یی چی کار کردی؟ 00:04:08.369 --> 00:04:10.570 خیلی ادم بی احساسی هستش 00:04:10.730 --> 00:04:12.089 ازش بیزارم- چطور تونست- 00:04:12.209 --> 00:04:13.850 یه اشتباه- لعنت بهش- 00:04:21.170 --> 00:04:22.209 نمی دونم 00:04:23.769 --> 00:04:25.850 این کاملا فرق داره یه نمایشه 00:04:27.029 --> 00:04:29.349 چرا؟چرا باید یه نمایش به راه بندازه 00:04:29.850 --> 00:04:31.185 تو از بچه ها اخاذی می کنی نه؟ 00:04:31.209 --> 00:04:33.969 اخاذی و سوءاستفاده تخصص خود بک هارین هستش 00:04:34.709 --> 00:04:36.910 باج گیریت شکست خورده 00:04:36.989 --> 00:04:39.269 ...اما برای بک هارین شکست که هیچ 00:04:39.589 --> 00:04:40.709 واضحه 00:04:41.910 --> 00:04:43.709 یه ورژن حقیرانه تر ازاونی 00:04:44.309 --> 00:04:45.600 ...بک هارین 00:04:46.189 --> 00:04:48.829 روی تو اهرم فشار داره ولی بااین حال می تونه برات نمره بهتر بگیره؟ 00:04:49.030 --> 00:04:50.429 یه نمره بهتر؟ 00:04:51.929 --> 00:04:53.369 ...پس رتبه بندیمون 00:04:53.780 --> 00:04:55.569 حق داری 00:04:55.689 --> 00:04:57.050 اشتباه من بود 00:04:57.170 --> 00:04:59.049 ...و هارین تو از اشتباه من استفاده کردی 00:04:59.050 --> 00:05:00.128 - چی کار کنم هارین؟ - اگه این حرف پخش شه 00:05:03.369 --> 00:05:05.050 سونگ یی الان نمره ات چیه؟ 00:05:17.660 --> 00:05:19.129 گفتم که به زودی متوجه میشی 00:05:20.410 --> 00:05:22.129 تمام این مدت اشتباه می کردی 00:05:25.290 --> 00:05:26.809 توانایی بازیگریت حال بهم زنه 00:05:35.910 --> 00:05:37.350 تو یه روانی هستی خبرداری؟ 00:05:40.249 --> 00:05:41.449 هنوز کارم تموم نشده 00:05:42.530 --> 00:05:43.610 سونگ سو جی 00:05:46.689 --> 00:05:48.225 (بازی هرم را دانلود کنین) 00:05:48.249 --> 00:05:50.329 (اگه محتویات بازی رو فاش کنین با مجازات سنگینی رو به رو میشین) 00:06:21.929 --> 00:06:25.290 (بازی هرم) 00:06:25.530 --> 00:06:26.530 سونگ سو جی 00:06:26.531 --> 00:06:28.090 قسمت پنجم 00:06:29.530 --> 00:06:30.530 خدای من 00:06:33.929 --> 00:06:35.128 - ببین- اون چیه- - اون چیه؟- وای نه- 00:06:36.290 --> 00:06:37.609 - چی شده؟- خدای من - - خونه- خودشو بریده؟- 00:06:38.970 --> 00:06:40.089 - خیلی بده- می دونستم- - خدای من 00:06:42.949 --> 00:06:44.069 - چی شده؟ - تو 00:06:45.390 --> 00:06:47.230 حالت خوبه؟- خون ریزی داری- 00:06:47.670 --> 00:06:48.670 این چیزی نیست؟ 00:06:48.869 --> 00:06:51.230 بازم یه بازی احمقانه داشتین؟ 00:06:52.650 --> 00:06:54.249 نیازی به تعجب کردن نیست 00:06:54.530 --> 00:06:56.008 - ...یه اتاق پر از دخترهای جوون - اقای ایم 00:06:57.530 --> 00:07:01.090 دختر من می گه دانش اموز انتقالی یه کاری کرده 00:07:01.369 --> 00:07:02.569 اون؟- دانش اموز انتقالی؟- 00:07:04.069 --> 00:07:05.670 اون یه قلدره؟ 00:07:06.110 --> 00:07:08.068 چطور می تونین اجازه بدین تو مدرسه قلدری کنه؟ 00:07:08.069 --> 00:07:09.069 توضیح بده 00:07:10.309 --> 00:07:11.309 سونگ سو جی 00:07:12.509 --> 00:07:13.629 چیزی نیست 00:07:15.770 --> 00:07:17.889 سونگ سو جی هنوز به مدرسه عادت نکرده 00:07:18.569 --> 00:07:20.449 یه اشتباه کوچیک بود 00:07:22.889 --> 00:07:25.530 فکر می کنم که خودمون باید به این موضوع رسیدگی کنیم 00:07:27.550 --> 00:07:29.389 درسته ؟مامان 00:07:33.110 --> 00:07:34.150 بچه ها 00:07:35.110 --> 00:07:36.710 قانون وقواعد خودشون رو دارن 00:07:38.309 --> 00:07:39.910 شما چی می گین اقای سو؟ 00:07:41.189 --> 00:07:42.189 درسته 00:07:58.107 --> 00:08:00.987 سونگ سو جی بانمره سی برای جو سونگ یی نمره دی قلدری کرد 00:08:01.689 --> 00:08:03.970 و سونگ یی هم سعی کرد که زندگی خودشو بگیره 00:08:04.129 --> 00:08:06.328 فقط نمره الف یا کسایی که نمره الف بهشون اجازه داده باشه 00:08:06.329 --> 00:08:07.770 می تونن نمره اف رو مجازات کنن 00:08:08.249 --> 00:08:09.610 این قانون ماست 00:08:11.470 --> 00:08:13.150 سوجی نمره الف نیست 00:08:13.670 --> 00:08:15.030 و سونگ یی هم نمره اف نیست 00:08:15.629 --> 00:08:18.710 این شبیه یه کمیته انضباطی هستش 00:08:22.790 --> 00:08:24.188 اگه این یه کمیته انضباتی هستش 00:08:24.189 --> 00:08:25.869 اول نباید برای مجازات تصمیم گیری کنیم؟ 00:08:26.869 --> 00:08:29.309 می خوای چیزی پیشنهاد کنی؟ 00:08:29.970 --> 00:08:31.089 چطوره که 00:08:31.090 --> 00:08:32.849 تمام ارای سوجی رو برای فردا مصادره کنیم؟ 00:08:33.350 --> 00:08:34.749 هر پنج تاشو 00:08:35.389 --> 00:08:37.508 تو پونزدهمین دور بازی هرم 00:08:37.509 --> 00:08:39.230 تو حق رای نداری 00:08:45.429 --> 00:08:46.910 چه اتفاقی برامون میافته 00:08:47.790 --> 00:08:49.429 پس اتحاد نمره دی 00:08:50.749 --> 00:08:52.030 نابود میشه 00:08:52.970 --> 00:08:56.369 نقشه امون بهم می ریزه اگه سوجی نتونه رای بده 00:09:01.090 --> 00:09:03.170 جو سونگ یی 00:09:04.350 --> 00:09:06.188 باید یه کاری کنیم حالا یا نتیجه میده یا نه 00:09:06.189 --> 00:09:08.309 صبرکنین.قبل از این که رای گیری کنیم،جو سونگ یی 00:09:08.869 --> 00:09:10.110 من برات قلدری کردم؟ 00:09:10.309 --> 00:09:11.790 چطور؟- چی؟- 00:09:16.209 --> 00:09:17.260 - تو منو تهدید کردی - تهدیدت کردم؟با چی؟ 00:09:18.809 --> 00:09:20.729 دلیلی داری که حس می کنی تهدیدت کردم؟ 00:09:23.969 --> 00:09:25.380 سعی نکن باهوش بازی دربیاری 00:09:25.530 --> 00:09:28.649 حقیقت اینه که تو کاری کردی که سونگ یی خواست جون خودش بگیره 00:09:29.150 --> 00:09:30.189 من مطمئن نیستم 00:09:30.670 --> 00:09:33.270 من هیچ خاطره ای از قلدری کردن براشو ندارم 00:09:33.469 --> 00:09:34.880 مگه این که یه مدرکی باشه 00:09:35.030 --> 00:09:37.510 وگرنه من قبول ندارم- بداخلاق شدی- 00:09:37.790 --> 00:09:40.510 ...تو تقریبا کشتیش- تو هم یه کاری می کنی که بقیه- به فکر خودکشی بیافتن 00:09:43.530 --> 00:09:45.140 چطوره که با بالابردن دستمون رای بدیم؟ 00:09:47.969 --> 00:09:50.689 کلاس پنج به همه بیست و پنج نفرما تعلق داره 00:09:51.290 --> 00:09:53.209 و این بازی برای همه است 00:09:54.569 --> 00:09:56.409 به نظر می رسه که اشتباه متوجه شدی 00:09:56.910 --> 00:09:58.589 من کسی نیستم که قضاوتت می کنه 00:09:58.829 --> 00:09:59.829 بازی می کنه 00:10:00.429 --> 00:10:02.150 اینم بخشی از نقشه ات بود؟ 00:10:03.309 --> 00:10:05.069 حتی بهت یه راهنمایی دادم 00:10:09.770 --> 00:10:11.569 می خوان با بالابردن دستاشون رای بدن؟ 00:10:11.969 --> 00:10:13.770 چقدر دموکراتن- قبول دارم- 00:10:14.140 --> 00:10:15.569 فکر می کنم بچه هامون 00:10:15.890 --> 00:10:19.969 این موضوع رو دارن به شیوه خیلی خوب و بدون هیچ 00:10:22.270 --> 00:10:23.589 خشونتی حل می کنن 00:10:24.030 --> 00:10:26.270 این به نظرتون خشونت نیست؟ 00:10:26.589 --> 00:10:29.640 برای من که این اعدام تو ملا عام هستش 00:10:30.910 --> 00:10:31.910 خانم یون 00:10:32.530 --> 00:10:35.729 این که ما به عنوان بزرگسال فقط شاهد این ماجرا باشیم مشکلی نیست؟ 00:10:43.670 --> 00:10:45.109 اگه الان در رو باز کنی 00:10:45.910 --> 00:10:48.709 اون دختر تبدیل به شکار من میشه 00:10:57.010 --> 00:10:58.010 بیست و یک رای 00:10:58.380 --> 00:11:00.929 سونگ سوجی نمی تونه تو بازی هرم بعدی رای بده 00:11:02.550 --> 00:11:04.429 فقط رای هاشو ازدست میده؟ 00:11:04.949 --> 00:11:06.349 ولی می شه که بهش رای داد؟ 00:11:07.229 --> 00:11:08.229 این گیج کننده نیست؟ 00:11:08.469 --> 00:11:10.709 مجازاتش به عنوان یه نمره اف نیستش 00:11:11.510 --> 00:11:13.349 نمی تونه رای بده ولی می تونه رای دریافت کنه 00:11:14.229 --> 00:11:15.270 سوال دیگه ای هست؟ 00:11:16.949 --> 00:11:18.030 دخلم اومد 00:11:19.390 --> 00:11:20.510 ولی بک هارین 00:11:22.270 --> 00:11:23.790 هنوز کارم تموم نشده 00:11:25.729 --> 00:11:27.449 خانم یون عقلت رو ازدست دادی؟ 00:11:28.390 --> 00:11:30.630 یه معلم موقت چطور جرئت کرده که اینقدر پاشو از گلیمش دراز تر کنه 00:11:30.790 --> 00:11:32.229 انقدر بددهنی نکنین 00:11:32.510 --> 00:11:33.999 معتقدم که مشکل سال دوم کلاس پنج 00:11:34.000 --> 00:11:36.390 ادامه دار شده چون مدرسه با کارهاش داره تاییدش می کنه 00:11:36.910 --> 00:11:38.389 - ...دانش اموزا و موقعیتشون - اون دهنتو 00:11:40.569 --> 00:11:41.609 ببند 00:11:42.380 --> 00:11:44.929 تو که نمی خوای قراردادت رو فسخ کنیم 00:11:48.650 --> 00:11:50.089 تموم شد نه؟ 00:11:50.490 --> 00:11:51.569 بلاکت می کنم 00:11:52.469 --> 00:11:53.749 - جرئت نکن که از من سواستفاده کنی - وگرنه کاری که سونگ یی کرد رو می کنم 00:11:55.870 --> 00:11:56.910 جادوگر دیوانه 00:11:57.630 --> 00:11:58.669 - میونگ جااون - ببخشید 00:11:59.870 --> 00:12:00.870 چی؟ 00:12:01.589 --> 00:12:03.829 برای چی؟- برای این که فکر می کردم اشتباه می کنی- 00:12:09.849 --> 00:12:10.849 هی 00:12:11.329 --> 00:12:13.968 این از اولشم نقشه بک هارین بود 00:12:13.969 --> 00:12:15.050 موافق نیستی 00:12:19.390 --> 00:12:20.429 فقط تو موافقی 00:12:21.990 --> 00:12:24.910 هرکاری می کنم به هرکی نزدیک میشم 00:12:25.150 --> 00:12:26.630 هارین همه چیز رو میدونه 00:12:27.510 --> 00:12:29.229 ...غیرممکنه ولی یه طوری 00:12:30.150 --> 00:12:31.709 بهم گفت که کارش هنوز تموم نشده 00:12:32.530 --> 00:12:33.809 بابات 00:12:34.809 --> 00:12:36.170 تو که گفتی نمیاد 00:12:37.010 --> 00:12:38.329 اینم کار بک هارین بود 00:12:42.770 --> 00:12:44.690 ارائه شده توسط بک هارین معلم:یون ها نی 00:12:45.329 --> 00:12:46.770 معلم:ایم جوهیونگ 00:12:49.150 --> 00:12:51.390 چطوره که یه بازی کنیم؟ 00:12:54.349 --> 00:12:56.550 هرم نوشته شده توسط ویلیام گلدینگ 00:12:57.569 --> 00:12:59.370 رمانی که امروز درباره اش باهم صحبت می کنیم 00:12:59.809 --> 00:13:03.490 رمان هرم هستش که توسط یه نویسنده بریتانیایی نوشته شده 00:13:03.890 --> 00:13:05.609 از اون جایی که والدینمون هم امروز این جا هستن 00:13:05.890 --> 00:13:08.089 دوست دارم که اوناهم شرکت کنن 00:13:12.709 --> 00:13:15.510 لطفا ازاین کد برای فعال کردن برنامه استفاده کنین 00:13:16.189 --> 00:13:17.189 بزرگسالا هم 00:13:17.949 --> 00:13:19.069 بازی می کنن؟ 00:13:19.890 --> 00:13:21.409 برنامه اتون یک بار مصرفه 00:13:21.410 --> 00:13:23.490 و دسترسی بعد یک ساعت از بین میره 00:13:24.329 --> 00:13:25.410 ممنونم یه وون 00:13:31.290 --> 00:13:33.089 می خوای چی کار کنی بک هارین؟ 00:13:38.150 --> 00:13:39.429 ساده تر بگم 00:13:39.589 --> 00:13:41.309 این یه رای محبوبیت خیلی مشهور بین خود ماهستش 00:13:42.829 --> 00:13:44.630 این لیست تمام بیست وپنج دانش اموز کلاس هستش 00:13:44.790 --> 00:13:46.829 می تونین برای پنج نفر رای بدین 00:13:48.010 --> 00:13:50.170 اینم جزییاتی هستش که باید بخونین و دنبالش کنین 00:13:50.650 --> 00:13:52.050 تعداد ارا 00:13:52.490 --> 00:13:54.968 شما رو توی نمره الف تا اف میذاره 00:13:55.469 --> 00:13:56.469 ها رین 00:13:56.470 --> 00:13:58.709 فکر نمی کنم که این نظر خوبی باشه 00:14:04.829 --> 00:14:06.750 ها رین ببخشید 00:14:07.109 --> 00:14:10.349 می شه این ارائه رو سری بعدی تموم کنیم؟ 00:14:13.089 --> 00:14:15.129 ببخشید برای این پروژه من معلم راهنماش نبودم 00:14:15.130 --> 00:14:17.250 و نمی دوستم که دقیقا می خواد چی کار کنه 00:14:25.490 --> 00:14:26.490 مادر 00:14:29.890 --> 00:14:31.010 چی شما رو به این جا اورده 00:14:31.329 --> 00:14:33.369 رییس بنیاد- اون رییس بنیاد - 00:14:33.729 --> 00:14:34.849 گروه بک یون نیست؟ 00:14:35.490 --> 00:14:36.569 خدای من- واقعا- 00:14:47.370 --> 00:14:48.490 واقعا اومد 00:14:49.469 --> 00:14:50.829 من ادامه میدم 00:14:51.189 --> 00:14:52.189 نمره اف 00:14:52.709 --> 00:14:54.750 پایین ترین نمره است 00:14:55.270 --> 00:14:57.469 طبق رمان اونا افراد خیلی پستی هستن 00:14:59.609 --> 00:15:00.848 ببخشید 00:15:00.849 --> 00:15:03.609 چرا باید 00:15:04.209 --> 00:15:05.490 این بازی رو بکنیم؟ 00:15:06.229 --> 00:15:07.229 مامان 00:15:07.230 --> 00:15:09.869 چیه؟چیز اشتباهی گفتم؟ 00:15:09.870 --> 00:15:12.109 اگه این چیزیه که نوه ام می خواد باید انجامش بدین 00:15:17.069 --> 00:15:19.910 هارین حتما یه نقشه ای داره 00:15:21.010 --> 00:15:24.929 چرا با کمال میل تو این بازی شرکت نمی کنین؟ 00:15:26.109 --> 00:15:27.109 خانم 00:15:27.990 --> 00:15:30.910 می تونم برای دانلود برنامه کمکتون کنم؟ 00:15:38.910 --> 00:15:40.349 (آموزش کاربردی: بازی سلسله مراتبی) 00:15:57.309 --> 00:16:00.510 (آموزش کاربردی: بازی سلسله مراتبی) 00:16:05.709 --> 00:16:07.229 نتایج رو داریم 00:16:09.229 --> 00:16:10.588 - نتایج ارا - نمره اف 00:16:14.910 --> 00:16:15.989 - دو رای یک رای - سونگ سو جی صفر رای 00:16:17.069 --> 00:16:18.069 سونگ سوجی 00:16:34.390 --> 00:16:35.949 چی می گین قربان؟ 00:16:36.650 --> 00:16:38.289 ماالان یه رای گیری انجام دادیم 00:16:38.290 --> 00:16:40.530 و بر طبق هرم نمره بندی شدیم 00:16:40.929 --> 00:16:42.170 و سوجی نمره اف گرفته 00:16:52.229 --> 00:16:53.750 سلسله مراتب همه جا هست 00:16:54.630 --> 00:16:55.869 - تو ارتش تو جامعه - و 00:16:57.929 --> 00:16:59.089 تو مدرسه 00:17:00.010 --> 00:17:01.769 وقتی بزرگتر بشین درک می کنین 00:17:01.770 --> 00:17:04.329 که مدرسه ورژن کوچک تری از جامعه هستش 00:17:04.809 --> 00:17:06.688 ما توی جامعه به کلاس های متفاوتی تقسیم بندی میشیم 00:17:06.689 --> 00:17:09.370 و این توسط قوانین رای گیری و تایید شده است 00:17:09.990 --> 00:17:11.108 - چی داره می گه- شماها- - خیلی اعصاب خورد کنه 00:17:12.110 --> 00:17:14.228 فکر کنم فهمیدم این اخلاقش ازکجاست- نمی تونم تحملش کنم- 00:17:14.229 --> 00:17:15.270 منم نمی تونم 00:17:16.870 --> 00:17:18.189 این یه دستوره؟ 00:17:18.990 --> 00:17:21.750 حتی اگه باعث بشه که نمره اف بخواد زندگیشو بگیره؟ 00:17:23.550 --> 00:17:24.910 بازم اینو می گین؟ 00:17:25.349 --> 00:17:26.510 که یه دستوره؟ 00:17:29.809 --> 00:17:31.609 منظورت چیه؟- برای یه نفر- 00:17:31.969 --> 00:17:33.770 این زندگی حکم جهنمو داره 00:17:35.449 --> 00:17:36.568 - این فقط یه مثال بود - درباره ی کی صحبت می کنی؟ 00:17:44.510 --> 00:17:47.189 بازی بازیه و نتایجش کاملا مشخصه 00:17:47.550 --> 00:17:50.109 ما نمره های الف تا اف رو داریم 00:17:50.390 --> 00:17:51.709 و این تغییر نمی کنه 00:17:53.250 --> 00:17:54.370 می کنه قربان؟ 00:17:56.089 --> 00:17:57.089 درسته 00:17:57.770 --> 00:17:59.929 نمی کنه- این نظر پدرته- 00:18:01.770 --> 00:18:03.689 تو چی کار می کنی سوجی؟ 00:18:04.889 --> 00:18:07.250 برای برنامه ای که باعث شدی سونگ یی به خودش اسیب بزنس؟ 00:18:07.490 --> 00:18:10.220 این هشدارت بود که به عنوان یه دشمن عمومی 00:18:10.490 --> 00:18:11.730 باید به نمره اف برگردم؟ 00:18:12.010 --> 00:18:14.569 که حتی اگه هم نخوام باید جلوت سرخم کنم؟ 00:18:15.220 --> 00:18:16.970 تااین جاش رو فکر کرده بودی؟ 00:18:20.720 --> 00:18:21.720 پس 00:18:23.069 --> 00:18:25.960 من این هرم رو ازبین میبرم 00:18:48.089 --> 00:18:49.889 دخترتون روحیه خیلی خوبی داره 00:18:51.550 --> 00:18:53.720 می خوام که شما اونو به گروه بک یون بسپرین 00:18:54.069 --> 00:18:56.990 من رییس اون گروه هستم 00:19:20.329 --> 00:19:21.730 بهت اعتماد دارم 00:19:21.889 --> 00:19:22.970 که درست رفتار می کنی 00:19:25.250 --> 00:19:26.940 چرا امروز اومدی؟ 00:19:27.329 --> 00:19:29.250 بی دلیل نیومدی 00:19:46.700 --> 00:19:48.088 - اگه می دونستم که مادربزرگ میاد - منم به والدینم زنگ میزدم 00:19:49.970 --> 00:19:51.608 شنیدم که تو یو ریم 00:19:51.609 --> 00:19:53.849 رو برای بورسیه بک یون توصیه کردی 00:19:54.609 --> 00:19:56.609 چطور تونستی بهم برخورد 00:19:57.010 --> 00:19:58.969 از قبلش با دایون صحبت کردی 00:19:58.970 --> 00:20:00.220 - و اصلا به من چیزی نگفتی - ناامید شدم 00:20:04.109 --> 00:20:05.109 - وو یی - نباید بری خونه؟ 00:20:06.230 --> 00:20:07.439 - می شه باهات بیام؟ - اگه منو برسونی- خدانگهدار- 00:20:17.530 --> 00:20:19.569 سوجی نقشه داشت که تمام دخترهای نمره دی رو جمع کنه 00:20:20.490 --> 00:20:22.609 یون یه وون ،جوسونگ یی و را هه جون 00:20:25.250 --> 00:20:26.770 فکر می کنی کی این راهنمایی رو بهم داد؟ 00:20:27.700 --> 00:20:28.700 نیم دونم 00:20:32.629 --> 00:20:33.909 تو قبلا خیلی بانمک تر بودی 00:20:52.530 --> 00:20:55.129 شعار کلاس:خوشحالی همه خوشحالی کلاسه 00:21:06.530 --> 00:21:07.809 خیلی جالب بود 00:21:07.970 --> 00:21:09.609 درست مثل هارین بودی 00:21:10.250 --> 00:21:12.769 اگه پیشنهاد قبلتو رد می کردم 00:21:12.770 --> 00:21:15.220 تو هم کاری می کردی که من تو دردسر بیافتم؟ 00:21:19.510 --> 00:21:20.510 نه راستش 00:21:20.990 --> 00:21:22.149 من هیچ وقت از کسی اخاذی نکردم 00:21:22.470 --> 00:21:24.230 فقط تصور می کنی که کردم 00:21:24.470 --> 00:21:25.750 و منم ازش استفاده کردم 00:21:27.530 --> 00:21:30.010 به دوستی یا عشقت اهمیتی نمیدم 00:21:30.290 --> 00:21:32.706 اگه نمی خوای یه راز نگهش داری فقط برو به شیم اون جونگ بگو مراقب باشه 00:21:32.730 --> 00:21:34.220 تو که نشونش نمیدی درسته؟ 00:21:34.730 --> 00:21:35.730 چرا نه؟ 00:21:35.889 --> 00:21:37.530 چه کاری بیشتر ازاین باعث میشه که خوش بگذرونی 00:21:38.440 --> 00:21:41.109 به اندازه این که بک هارین یه روانی هستش موضوع مهمی نیست 00:21:44.109 --> 00:21:45.230 جدی می گی؟ 00:21:46.960 --> 00:21:48.669 من مثل بک هارین نیستم 00:21:51.250 --> 00:21:53.889 فروشگاه 00:22:00.389 --> 00:22:01.960 فراموشش کن 00:22:02.149 --> 00:22:03.869 ما سه تا می تونیم برای تو رای بدیم 00:22:04.149 --> 00:22:05.510 که دیگه نمره اف نباشی 00:22:05.990 --> 00:22:07.909 اگه اینطوری شد سوجی باید مهمونمون کنه 00:22:08.149 --> 00:22:09.509 - سوجی باید مهمونمون کنه - توتبوکی با کیک ماهی 00:22:10.960 --> 00:22:12.750 و تخم مرغ پخته 00:22:15.169 --> 00:22:16.219 بیست و یک رای 00:22:16.220 --> 00:22:18.849 سونگ سوجی نمی تونه تو بازی هرم بعدی رای بده 00:22:19.530 --> 00:22:21.609 این نگاه بی اعتمادت برای چیه؟ 00:22:23.809 --> 00:22:25.730 جااون ،اون بهم اعتماد نداره 00:22:25.809 --> 00:22:27.220 از جانب من بزنش تا دردش بگیره 00:22:27.649 --> 00:22:30.129 من باید برم 00:22:30.940 --> 00:22:32.089 دل درد دارم 00:22:35.270 --> 00:22:37.270 بیرون روی نیست.یعنی به خاطر استرسه؟ 00:22:47.230 --> 00:22:48.230 ممنونم 00:22:48.849 --> 00:22:50.168 - تاریخشون گذشته؟ - امروز نه 00:22:52.290 --> 00:22:53.409 - چه خبر شده؟ - تو اون یارو رو می شناسی؟ 00:22:56.960 --> 00:22:57.960 وایسا ببینم 00:22:58.389 --> 00:22:59.720 اون برادر چو ووریم نبود؟ 00:23:00.589 --> 00:23:02.200 چطور میشناسیش؟ 00:23:02.470 --> 00:23:03.990 تو که خبر نداشتی 00:23:05.609 --> 00:23:07.849 توتبوکی تخم مرغ پخته و کیک ماهی درتسه 00:23:08.010 --> 00:23:09.490 و دوتا شیرکاکائو 00:23:13.290 --> 00:23:14.450 چی کار می کنی؟ 00:23:17.089 --> 00:23:18.089 تو بادیگاردشی؟ 00:23:18.450 --> 00:23:19.690 چی شده میونگ جااون؟ 00:23:24.510 --> 00:23:26.030 تقصیر تو بود 00:23:27.069 --> 00:23:28.069 چی 00:23:28.389 --> 00:23:30.349 من باهات چی کار کردم؟ 00:23:32.270 --> 00:23:33.270 باهات چی کار کردم؟ 00:23:35.349 --> 00:23:36.389 اه نه 00:23:40.669 --> 00:23:41.750 چو ووریم 00:23:54.010 --> 00:23:55.089 من نبودم 00:24:14.409 --> 00:24:15.970 سال دوم کلاس پنجم چو ووری 00:24:21.109 --> 00:24:22.990 با خواهرم چی کار کردین؟ 00:24:29.809 --> 00:24:31.730 اتحاد نمره های دی شکست خورده؟ 00:24:31.849 --> 00:24:33.449 دوربین روی تخته چی؟ 00:24:37.710 --> 00:24:38.790 هنوز اون جاست 00:24:39.329 --> 00:24:41.369 ولی چیزی به درد بخور نداریم 00:24:41.569 --> 00:24:43.250 چی؟یه دوربین؟ 00:24:44.569 --> 00:24:45.649 نقشه دوم من بود 00:24:45.809 --> 00:24:47.449 می خوام ادمای بیرون کلاس درباره ی بازی خبردار شن 00:24:47.450 --> 00:24:49.609 نه اگه تو هم مثل چو ووری شی چی؟ 00:24:51.690 --> 00:24:52.690 اینطوری نمیشه 00:24:53.809 --> 00:24:54.849 ما نمیذاریم اینطوری شه 00:24:56.369 --> 00:24:57.730 تو و من شاید 00:24:57.849 --> 00:24:59.568 ولی جی ئه دیگه نمی تونه طاقت بیاره 00:25:00.069 --> 00:25:01.069 دخلش درمیاد 00:25:01.950 --> 00:25:02.950 جی ئه 00:25:02.951 --> 00:25:04.549 باید ادمای بیشتری جمع کنیم 00:25:04.550 --> 00:25:05.949 ولی نه با اخاذی کردن 00:25:05.950 --> 00:25:07.710 درست مثل روشی که تو جه هیونگ رو قانع کردی 00:25:08.409 --> 00:25:09.849 ما با روش بک هارین جلو نمیریم 00:25:10.329 --> 00:25:11.490 با روش تو جلو میریم 00:25:27.349 --> 00:25:28.989 چرا تااین جا اومدی؟ 00:25:29.490 --> 00:25:30.490 راستش 00:25:31.210 --> 00:25:33.609 اومدم بهت سر بزنم 00:25:34.970 --> 00:25:36.010 بیا 00:25:36.290 --> 00:25:38.530 اینو از یه داروخونه بزرگ سرراهم گرفتم 00:25:39.089 --> 00:25:40.609 دارو 00:25:44.010 --> 00:25:45.089 می خوای بشینی؟ 00:25:51.990 --> 00:25:54.149 خیلی وقته که روی 00:25:55.069 --> 00:25:57.869 یه تاب مثل این نشستم 00:25:59.629 --> 00:26:00.750 من خوبم 00:26:11.470 --> 00:26:13.509 من فکرنمی کنم که سوجی ادم بی رحمی باشه 00:26:13.510 --> 00:26:15.589 فکر میکنم که اون ادم خیلی خفنی هستش 00:26:16.430 --> 00:26:18.308 و برای همینم می تونه 00:26:18.809 --> 00:26:20.930 نقطه ضعف و قوت همه رو ببینه 00:26:21.809 --> 00:26:23.329 پس 00:26:23.809 --> 00:26:25.369 تصور اشتباهی درباره اش نداشته باش 00:26:26.089 --> 00:26:27.089 ما 00:26:27.609 --> 00:26:29.730 هممون دوستیم نه؟ 00:26:42.510 --> 00:26:45.148 سونگ سوجی نمی تونه تو بازی هرم بعدی رای بده 00:26:45.149 --> 00:26:46.790 باید ادمای بیشتری جمع کنیم 00:26:46.869 --> 00:26:48.269 ولی نه با اخاذی کردن 00:26:48.770 --> 00:26:50.329 بلکه با روشی که تو جه هیونگ رو قانع کردی 00:26:50.889 --> 00:26:53.770 ما از روش بک هارین استفاده نمی کنیم با روش تو جلو میریم 00:26:54.349 --> 00:26:56.750 یاداوری :سونگ سوجی نمی تونه توی بازی رای بده 00:27:00.349 --> 00:27:01.790 ممنونم- خداحافظ- 00:27:05.069 --> 00:27:06.149 نباید بری خونه؟ 00:27:06.790 --> 00:27:09.389 حوصله راه رفتن تا خونه رو ندارم 00:27:09.629 --> 00:27:11.269 می تونم یه کاری کنم یه دقیقه ای برسی 00:27:19.849 --> 00:27:21.368 ایستگاه بعدی مغازه بونگ پو هستش 00:27:21.369 --> 00:27:23.489 اکه پنج دقیقه ای بهش برسی میتونی پسش بگیری 00:27:26.790 --> 00:27:27.790 کجا داری میری؟ 00:27:28.230 --> 00:27:29.470 ایستگاه پلیس 00:27:29.550 --> 00:27:31.149 بغل دست فروشگاه بونگپوئه 00:27:33.270 --> 00:27:34.869 یه عالمه روانی اونجا هست 00:27:35.990 --> 00:27:36.990 لعنت بهت 00:27:44.450 --> 00:27:45.849 =پیام جدید از جو سونگ یی= 00:27:49.369 --> 00:27:52.409 تو بازی فردا کاری میکنم جا اون نمره اف بگیره 00:27:53.970 --> 00:27:55.850 =تو بازی فردا کاری میکنم جا اون نمره اف بگیره= 00:28:25.369 --> 00:28:26.609 کارت تمومه؟- آره- 00:28:27.290 --> 00:28:28.770 فعلا- مراقب خودت باش- 00:28:34.470 --> 00:28:36.069 راه رفتن بعد از دوییدن راحت تره 00:28:36.950 --> 00:28:38.469 برو خونه خداحافظ 00:28:38.470 --> 00:28:39.470 ...فکر کنم 00:28:40.270 --> 00:28:41.869 یه راهی پیدا کردم 00:28:44.750 --> 00:28:46.910 =تحت نظر هستی، هرکار غیرقانونی ای گزارش میشه= 00:28:52.990 --> 00:28:55.150 =تغییر برنامه: دوره دوم ریاضی و دوره چهارم ورزش= 00:29:07.510 --> 00:29:09.069 من مثل ها رین نیستم 00:29:09.349 --> 00:29:10.430 فردا میبینمت 00:29:10.869 --> 00:29:12.349 واسه ترکوندن هرم برنامه دارم 00:29:13.470 --> 00:29:14.589 واقعا داری؟ 00:29:19.569 --> 00:29:21.729 بزرگسال ها رو مجبور کردین بازی رو تو کلاس آزاد انجام بدن 00:29:21.889 --> 00:29:24.530 این به معنی لو رفتن محتوای بازی نیست؟ 00:29:27.109 --> 00:29:28.109 اشتباه میکنم؟ 00:29:32.030 --> 00:29:33.030 نه؟ 00:29:34.730 --> 00:29:35.730 اون نمره‌ش ای شده 00:29:35.731 --> 00:29:37.649 باید تصور اینکه بک هارین خود قانونه رو از بین ببریم 00:29:38.530 --> 00:29:39.568 نگران نباش 00:29:39.569 --> 00:29:41.690 نمی‌خواد دنبالت بیفته 00:29:42.250 --> 00:29:44.169 ...حتی خودش هم نوع حضوری که 00:29:44.290 --> 00:29:45.730 تو کلاس داری رو میدونه 00:29:46.010 --> 00:29:47.010 ...فقط میخوام که تو 00:29:47.409 --> 00:29:48.809 کاری که بهت میگم رو بکنی 00:29:53.230 --> 00:29:54.389 چه کاره ای یه لیم؟ 00:29:54.909 --> 00:29:56.030 چرا انقدر عجیب رفتار میکنی؟ 00:30:00.690 --> 00:30:01.770 نمیدونم 00:30:04.050 --> 00:30:05.290 نظر شماها چیه؟ 00:30:05.409 --> 00:30:08.089 کسی احیانا فکر میکنه من محتوای بازی رو لو دادم؟ 00:30:08.770 --> 00:30:10.609 یا کسی رو خانواده‌ش سوال و جواب کرده؟ 00:30:15.329 --> 00:30:16.609 نه یه لیم 00:30:17.230 --> 00:30:18.269 بیخیال 00:30:18.270 --> 00:30:19.950 اگه اینطوری بپرسی کی جواب میده؟ 00:30:20.109 --> 00:30:21.109 اینجوری همه میگرخن 00:30:22.069 --> 00:30:24.109 یه رای دست نویس بدون اسم چطوره؟ 00:30:25.089 --> 00:30:26.809 میتونی تضمین بدی بدون اسم میمونه؟ 00:30:27.730 --> 00:30:28.849 باشه پس هستم 00:30:29.649 --> 00:30:31.769 جونگ یون دو، تو چطور؟ 00:30:31.770 --> 00:30:33.730 هرچی یه لیم بگه منم هستم 00:30:34.450 --> 00:30:35.930 میشه سالن مطالعه صبح رو بپیچونیم؟ 00:30:36.050 --> 00:30:37.050 آره 00:30:38.109 --> 00:30:39.750 زیاده روی نکن 00:30:39.909 --> 00:30:41.710 آره، بس کن یه لیم 00:30:43.430 --> 00:30:46.828 اگه سو جی حق رای رو به خاطر قانون شکنی از دست داده 00:30:46.829 --> 00:30:49.990 واسه ها ریم هم نباید همین قانون اجرا بشه؟ 00:30:50.770 --> 00:30:52.010 حتی اگه نمره‌ش ای باشه 00:30:53.089 --> 00:30:55.329 همونطور که گفتین بازی واسه همه‌ست 00:30:55.530 --> 00:30:57.530 همونطور که گفتین، بازی واسه همه‌ست 00:30:58.250 --> 00:30:59.530 تنبیه باید عادلانه باشه 00:30:59.889 --> 00:31:01.169 حتی اگه تو قانون شکنی کرده باشی 00:31:08.589 --> 00:31:09.589 باشه 00:31:10.030 --> 00:31:11.550 این بازی واسه همه ست 00:31:12.629 --> 00:31:13.669 سر نمره چی میاد؟ 00:31:15.190 --> 00:31:16.589 الان چی میشه؟ 00:31:17.309 --> 00:31:18.349 نمیدونم 00:31:18.389 --> 00:31:20.589 =سیزده رای مثبت= =یازده رای منفی= 00:31:20.790 --> 00:31:22.470 بیخیال- واقعیه؟- 00:31:22.550 --> 00:31:23.869 باورم نمیشه 00:31:28.790 --> 00:31:30.430 تو هم رای دادی؟- آره- 00:31:37.770 --> 00:31:39.329 خوب؟ بعدش چی؟ 00:31:39.530 --> 00:31:42.250 درخواستم رو عوض میکنم که نمره تو بشه اف 00:31:42.450 --> 00:31:43.850 این بار تو باید نمره اف بشی 00:31:43.930 --> 00:31:46.650 رای جا اون، جی آه، جه هیونگ واسه رسیدن به اون نمره واست کافیه 00:31:46.809 --> 00:31:48.608 ...اگه تو کلاس کسی باشه 00:31:48.609 --> 00:31:50.249 که بتونه اندازه ها رین حمایت جذب کنه 00:31:50.750 --> 00:31:51.750 - اون تویی - آیدل کلاس ما 00:31:57.190 --> 00:31:58.190 ها رین 00:32:08.010 --> 00:32:10.610 =توجه: سونگ سو جی و بک ها رین نمی توانند در بازی پانزدهم رای دهند= 00:32:14.329 --> 00:32:15.329 سر جاتون 00:32:16.250 --> 00:32:17.250 - لعنتی - سر جا تون 00:32:18.410 --> 00:32:20.930 بعدا به یه لیم رای بده نه من 00:32:21.010 --> 00:32:22.568 به جی ئه و جی هیونگ گفتم 00:32:23.569 --> 00:32:25.450 چی؟ چرا؟- مستقیم روبه روت رو ببین- 00:32:25.530 --> 00:32:27.369 به یه نقشه دیگه فکر کرده بودم 00:32:29.970 --> 00:32:31.450 قبلا یه بار دوییدن رو انتخاب کردم 00:33:02.030 --> 00:33:03.869 =سالن مطالعه= 00:33:04.530 --> 00:33:06.409 هی چیه؟ 00:33:08.629 --> 00:33:09.669 یه لیم 00:33:10.389 --> 00:33:11.710 این درمورد تو نیست؟ 00:33:14.069 --> 00:33:16.109 =رییس بنیاد برای دیبوی دخترش با آژانس لابی کرده= 00:33:17.710 --> 00:33:18.710 این چیه؟ 00:33:24.190 --> 00:33:26.628 =کارآفرین ثروتمند برای مدرسه دخترانه سالن بدنسازی میساز؟= 00:33:27.129 --> 00:33:28.329 الان چی؟ 00:33:29.169 --> 00:33:31.210 یه لیم از اینجور چیزا خیلی متنفره 00:33:34.109 --> 00:33:35.109 کی بود؟ 00:33:36.190 --> 00:33:38.349 ما فقط درمورد باشگاه میدونیم 00:33:39.430 --> 00:33:41.270 لعنتی، اخبار چی گفت؟ 00:33:42.690 --> 00:33:45.369 من با ایم یه لیم رفتم مدرسه 00:33:45.690 --> 00:33:47.250 درمورد پولدار بودنش خالی بسته 00:34:09.569 --> 00:34:11.770 کار کی بود؟ اعتراف کنه 00:34:12.250 --> 00:34:14.250 نوچه یه لیم عصبانی شده 00:34:15.530 --> 00:34:17.809 اگه دوستی اینه، من هیچ دوستی ندارم 00:34:18.089 --> 00:34:19.730 درسته؟- چی؟- 00:34:20.589 --> 00:34:22.470 تو نبودی؟ لعنتی 00:34:22.950 --> 00:34:24.030 همچین آدمی هستی 00:34:26.270 --> 00:34:27.790 شیم اون جونگ- ...چی - 00:34:41.869 --> 00:34:43.069 ...شیم اون جونگ، تو دیوونه شدی 00:34:44.790 --> 00:34:45.790 - دیوونه ای؟ - اینکارو نکن- بسه- 00:34:47.349 --> 00:34:48.349 نکن 00:34:49.190 --> 00:34:50.908 یه کاری کن- وایستا- 00:34:50.909 --> 00:34:52.669 جلوشونو بگیرین- یه کاری کن- 00:34:53.470 --> 00:34:54.510 وایستا 00:34:56.829 --> 00:34:57.950 چیکار میکنی؟ 00:34:59.290 --> 00:35:00.409 چرا دوستت رو زدی؟ 00:35:00.889 --> 00:35:02.290 جا اون عوض شده 00:35:03.230 --> 00:35:04.589 میخوام بزنم داغونش کنم 00:35:05.430 --> 00:35:06.430 کفرم دراومده 00:35:07.710 --> 00:35:08.790 نمیخوای؟ 00:35:09.829 --> 00:35:11.309 این عکسه یه لیمه 00:35:11.829 --> 00:35:13.030 یکم عجیب نیست؟ 00:35:13.589 --> 00:35:15.270 فکر کنم اینجا گرفته شده 00:35:16.389 --> 00:35:17.990 انگار از دوربین مخفیه 00:35:19.869 --> 00:35:20.909 چی؟ 00:35:21.790 --> 00:35:22.790 از این زاویه‌ست؟ 00:35:28.649 --> 00:35:29.930 دوربین مخفی؟ 00:35:38.210 --> 00:35:40.089 کدوم گوریه؟ 00:35:45.129 --> 00:35:46.129 بس کن 00:35:46.809 --> 00:35:48.209 - بس کن اون جونگ - یکی قایمکی ازت عکس گرفته 00:35:53.569 --> 00:35:55.209 این عکسشه 00:35:58.030 --> 00:35:59.879 =کارآموز ال کیه؟ ضبط های صوت= 00:36:02.269 --> 00:36:03.989 =یه آژانس حتی قبل از شروع کارش بهش زنگ زده= 00:36:05.030 --> 00:36:07.669 = کارآموز دختر گروه ال، آنتی اکانت= 00:36:12.410 --> 00:36:13.608 =اطلاعات شخصی جو سونگ یی= 00:36:13.609 --> 00:36:15.569 صاحب این اکانت مخفی جو سونگ یی ئه 00:36:16.089 --> 00:36:18.128 حتی اگه بگم جو سونگ یی 00:36:18.629 --> 00:36:21.069 یه خرابکار سایبری هیچ کس حرف منو باور نمیکنه 00:36:23.749 --> 00:36:24.749 اون 00:36:26.390 --> 00:36:27.709 همیشه اونجا بوده؟ 00:36:44.709 --> 00:36:46.109 اول از جی یونگ معذرت خواهی کن 00:36:48.749 --> 00:36:50.319 اگه کسی از دوستم سو استفاده کنه 00:36:51.189 --> 00:36:52.589 ازش نمیگذرم، حتی تو 00:36:55.379 --> 00:36:56.450 معذرت خواهی کنین 00:36:57.050 --> 00:36:58.289 یا دیگه باهم دوست نیستیم 00:37:09.430 --> 00:37:10.430 ببخشید 00:37:11.109 --> 00:37:13.469 ...ولی اگه واقعا تو بودی پارک جی یونگ 00:37:13.470 --> 00:37:15.709 دوربینه کارت حافظه نداشت؟ 00:37:17.089 --> 00:37:19.169 باید نشون بده کی راهش انداخته 00:37:19.729 --> 00:37:23.010 و این بار کی قوانین بازی رو شکونده 00:37:23.609 --> 00:37:26.209 قانون چی؟ دو آه؟ 00:37:35.789 --> 00:37:37.990 اگه محتوای بازی هرم رو لو بدین 00:37:38.430 --> 00:37:40.189 با جریمه سنگینی روبه رو میشین 00:37:54.859 --> 00:37:56.890 این مال منه 00:38:00.149 --> 00:38:01.189 مال توئه؟ 00:38:01.669 --> 00:38:02.990 ای دوربین؟- آره- 00:38:03.430 --> 00:38:04.430 بیخیال 00:38:04.669 --> 00:38:06.709 کلاس شما قطعا یه ایرادی داره 00:38:07.390 --> 00:38:08.950 من میخوام پیداش کنم 00:38:11.470 --> 00:38:12.879 حرفاتو باور نمیکنم 00:38:17.109 --> 00:38:18.109 چی؟ 00:38:19.569 --> 00:38:20.569 - باور کن - مال منه 00:38:33.319 --> 00:38:35.879 دوربین مخفی تو کلاس گذاشته کسی که زور میگه رو پیدا کنه؟ 00:38:36.970 --> 00:38:38.089 - کی باورش میشه ؟ - از هیچی نمیترسه 00:38:40.289 --> 00:38:42.209 واسه تموم کردن شغل معلمیش کافی نیست؟ 00:38:43.510 --> 00:38:45.149 دوربین مخفی یکم زیاده روی بود 00:38:45.470 --> 00:38:46.879 یکم نه 00:38:47.109 --> 00:38:48.109 مساله جدیه 00:38:51.319 --> 00:38:52.390 چه اوضاعی 00:38:57.930 --> 00:39:00.410 میخواین بگین واقعا هیچی نمیدونین؟ 00:39:01.819 --> 00:39:03.249 ته کارمه؟ 00:39:03.530 --> 00:39:05.339 آره تهشه 00:39:06.689 --> 00:39:07.849 خیلی خجالت میکشم درس بدم 00:39:12.129 --> 00:39:13.129 عجب 00:39:14.550 --> 00:39:16.069 من خیلی ترسیدم 00:39:16.359 --> 00:39:17.430 - برگردیم سر کارمون - آره بیا همین کارو بکنیم 00:39:19.749 --> 00:39:20.749 هی 00:39:26.089 --> 00:39:27.289 =ارزیابی عملکرد نهایی= 00:39:32.010 --> 00:39:33.648 خیلی شوکه شدم 00:39:33.649 --> 00:39:35.729 ولی قضیه یه لیم و اون جونگ بیشتر شوکه‌م کرد 00:39:36.669 --> 00:39:38.709 یکی قایمکی ازت فیلم گرفته 00:39:39.149 --> 00:39:40.228 قشنگ تابلو بود ادا درمیاره 00:39:40.229 --> 00:39:42.749 آره- به نظرم شبیه بود- 00:39:42.910 --> 00:39:45.189 ولی یه جورایی مطمئنم- میدونم- 00:39:45.359 --> 00:39:46.879 ازش متنفر نیستی؟- چرا- 00:39:46.990 --> 00:39:48.470 بعدا به اون جونگ رای میدی؟ 00:39:49.289 --> 00:39:51.769 چیکار کنیم؟ رای بدیم یا ندیم؟ 00:40:04.510 --> 00:40:06.879 دوربین، واسه معلم نبود، بود؟ 00:40:07.069 --> 00:40:08.109 واسه سو جی بود درسته؟ 00:40:08.359 --> 00:40:09.910 وقتی گرفتار شد تموم شد 00:40:10.109 --> 00:40:12.990 ببخشید، جایی که درد میکرد رو زدم؟ 00:40:13.359 --> 00:40:16.189 شما سه تا درمورد دوربین میدونستین؟ 00:40:22.890 --> 00:40:24.649 سو جی این وقت روز کجاست؟ 00:40:37.129 --> 00:40:38.769 اصلا کمکی نبودم 00:40:39.490 --> 00:40:42.010 اگه دوباره جلسه خشونت مدرسه ای کلاس پنجم سال دوم تشکیل شد 00:40:42.970 --> 00:40:44.339 منو واسه ثابت کردنش بیار 00:40:50.390 --> 00:40:53.789 شنیدم دوسال پیش جولای به اشتراک گذاشته شده 00:40:54.069 --> 00:40:56.390 قبل اینکه این دانش آموزا ثبت نام کنن 00:40:56.970 --> 00:41:00.169 کلاس پنجم سال اول چه شکلی بود؟ 00:41:00.689 --> 00:41:02.129 زیر نفوذ بک ها رین بودن؟ 00:41:05.269 --> 00:41:06.789 حرف دهنت رو بفهم خانوم یون 00:41:07.510 --> 00:41:10.068 مدرسه ما رو به چی متهم میکنی؟ 00:41:10.069 --> 00:41:11.588 میگن بک ها رین جوری میاد 00:41:11.589 --> 00:41:13.550 دفتر شما که انگار مال اونه 00:41:14.589 --> 00:41:16.319 اگه نخواین جواب بدین 00:41:17.229 --> 00:41:18.910 با اداره آموزش تماس میگیرم 00:41:24.609 --> 00:41:26.609 خانوم یون، رئیس هیئت مدیره میخواد شما رو ببینه 00:41:33.569 --> 00:41:34.859 ...شنیدم میخواستی که 00:41:41.390 --> 00:41:42.390 ...شما 00:41:43.229 --> 00:41:44.229 میخواستین منو ببینین؟ 00:41:49.689 --> 00:41:51.609 اینجا از مدارس بنیاد بک یونه 00:41:52.410 --> 00:41:53.649 یه سوالی دارم 00:41:54.050 --> 00:41:55.209 میشینین؟ 00:41:55.450 --> 00:41:57.050 یا میتونین همینجوری وایستین 00:41:57.410 --> 00:41:58.410 بک ها رین 00:42:03.390 --> 00:42:05.229 چی واست ارزش داره؟ 00:42:05.510 --> 00:42:07.629 پول؟ کارت؟ 00:42:07.879 --> 00:42:08.879 خانواده؟ 00:42:09.229 --> 00:42:11.269 موقعیت اجتماعیت؟ 00:42:13.890 --> 00:42:15.930 اینا بیشتر بزرگسال ها رو وادار به کار و حرکت میکنه 00:42:16.859 --> 00:42:18.339 تهدید میکنی؟ 00:42:19.609 --> 00:42:21.379 کلاس شما خیلی حوصله سر بره 00:42:21.769 --> 00:42:23.249 ...سخت تر درس بخون 00:42:25.839 --> 00:42:27.269 و همه چی رو جالب‌تر کن 00:42:28.990 --> 00:42:30.510 باید یه قرارداد جدید امضا کنی 00:42:37.229 --> 00:42:38.229 ...من 00:42:39.209 --> 00:42:41.169 از اینکه بهم بگن بزرگسال بدجوری خجالت میکشم 00:42:43.930 --> 00:42:46.609 یه معلم میتونه اینجوری صحبت کنه؟ 00:42:49.879 --> 00:42:50.879 نمیدونم 00:42:54.109 --> 00:42:57.269 میدونی اون دوربین مخفی یکم زیاده روی بود نه؟ 00:43:01.410 --> 00:43:02.859 الان میخوای چیکار کنی خوب؟ 00:43:03.689 --> 00:43:05.010 هنوز دارم فکر میکنم 00:43:12.129 --> 00:43:15.569 به عنوان یه بزرگسال شرمنده ام ...ولی اگه کمک لازم داشتی 00:43:20.390 --> 00:43:21.629 هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 00:43:35.249 --> 00:43:36.249 ممنون 00:43:40.109 --> 00:43:41.189 سونگ سو جی 00:43:43.729 --> 00:43:44.769 نباز 00:43:45.819 --> 00:43:47.490 نباید تسلیم بشی 00:43:49.379 --> 00:43:50.689 ...واسه تو بک ها رین 00:43:52.930 --> 00:43:54.609 فقط یه همکلاسیه که هم سن و سالته 00:44:18.629 --> 00:44:19.839 - باید گزارش خانوم یون رو بدیم؟ - ...یه مدیر به اداره آموزش 00:44:21.109 --> 00:44:22.708 ...زنگ بزنه و اون کارشو از دست 00:44:23.209 --> 00:44:24.209 چقدر خنگی 00:44:26.390 --> 00:44:28.879 بابات واسه این گوشتو پیچوند؟ 00:44:30.839 --> 00:44:31.839 وایستا 00:44:32.669 --> 00:44:33.669 نه 00:44:33.990 --> 00:44:37.109 وقتی داداشت تو شکم مامانت بود کشتیش 00:44:38.269 --> 00:44:39.709 از اون موقع شروع کرد به زدن تو؟ 00:44:40.689 --> 00:44:42.530 بقیه اگه بفهمن بهت میخندن 00:44:42.769 --> 00:44:44.450 تو خونه نمره‌ت افه 00:44:51.390 --> 00:44:52.749 خیلی نامردیه 00:44:52.990 --> 00:44:54.030 - بک هارین - آره؟ 00:44:55.189 --> 00:44:56.189 خوب که چی؟ 00:45:06.109 --> 00:45:08.510 بک هارین میدونست 00:45:09.530 --> 00:45:11.379 فکر کنم اینجا گرفته شده 00:45:13.249 --> 00:45:14.859 از یه دوربین مخفی 00:45:15.450 --> 00:45:17.490 میدونست تو کلاس یه دوربین مخفی هست 00:45:18.010 --> 00:45:19.689 فقط میونگ جا اون و من میدونستیم 00:45:26.010 --> 00:45:27.248 - قضیه چیه؟ - دوره پنجم داره شروع میشه 00:45:29.410 --> 00:45:30.819 از دوربین چیزی گفتی؟ 00:45:32.609 --> 00:45:33.729 به پیو جی ئه 00:45:34.129 --> 00:45:35.209 تو بودی نه؟ 00:45:35.819 --> 00:45:37.249 تو به هارین گفتی 00:45:38.819 --> 00:45:41.010 ...چی... چرا جی ئه باید 00:45:42.390 --> 00:45:43.878 وقتی هارین به دوربین اشاره کرد 00:45:43.879 --> 00:45:45.469 فقط جی ئه و سونگ یی سورپرایز نشدن 00:45:45.470 --> 00:45:48.430 این عکس یه لیمه، یکم عجیب نیست؟ 00:45:48.629 --> 00:45:50.510 فکر کنم از اینجا گرفته شده 00:45:50.910 --> 00:45:52.390 از یه دوربین مخفی 00:45:53.189 --> 00:45:54.989 ..‌فقط کسی که میدونست دوربین اینجاست 00:45:55.550 --> 00:45:58.789 و اون ها رین که میدونست سورپرایز نشدن 00:46:02.950 --> 00:46:04.350 ...من- درسته؟- 00:46:07.370 --> 00:46:08.370 چرا؟ 00:46:10.430 --> 00:46:11.510 چرا گفتی؟ 00:46:15.930 --> 00:46:17.969 واقعا میتونی بهش اعتماد کنی؟ 00:46:17.970 --> 00:46:19.569 شرط بستی، چرا نتونم؟ 00:46:19.810 --> 00:46:22.009 اگه ما نمره دی ها بهم بچسبیم 00:46:22.010 --> 00:46:23.050 ...میتونیم خودمونو بالا بکشیم 00:46:25.689 --> 00:46:27.530 خوبی جی ئه؟ 00:46:29.810 --> 00:46:31.249 نمره بهتر؟ 00:46:31.450 --> 00:46:32.769 ...اونوقت رتبه هامون 00:46:33.430 --> 00:46:35.629 یه دوربین تو کلاس ما بوده 00:46:36.950 --> 00:46:40.149 سو جی گفت بیشتر از این طاقت نمیاری 00:46:41.830 --> 00:46:42.830 جی ئه 00:46:49.569 --> 00:46:50.569 نه 00:46:51.370 --> 00:46:52.489 من اصلا کنجکاو نیستم 00:46:52.990 --> 00:46:54.110 اصلا نمیخوام بدونم 00:46:57.550 --> 00:46:58.550 گمشو 00:46:58.990 --> 00:47:00.069 ...و 00:47:01.589 --> 00:47:03.149 دوباره نیا اینجا 00:47:10.729 --> 00:47:11.729 ببخشید 00:47:12.769 --> 00:47:13.769 ببخشید 00:47:15.050 --> 00:47:16.050 ببخشید 00:47:17.569 --> 00:47:18.569 ببخشید 00:47:47.350 --> 00:47:48.389 سلام 00:47:48.390 --> 00:47:49.910 سلام- تو درستش کردی- 00:47:50.850 --> 00:47:52.849 ...اگه طبق نقشه پیش بره، تو و اون جا 00:47:52.850 --> 00:47:54.450 خوبه؟ بیا ببینیم- آره- 00:47:55.249 --> 00:47:56.890 هی گوش نمیدی؟- چی واسه توئه؟- 00:48:01.089 --> 00:48:02.089 ...پس ما 00:48:03.990 --> 00:48:05.830 سونگ سو جی، دختره‌ی دردسر ساز 00:48:06.189 --> 00:48:08.229 من؟- دعوا نکنین، من تمیزش میکنم- 00:48:12.910 --> 00:48:14.390 تو بد اوضاعی افتادیم 00:48:27.890 --> 00:48:29.769 هیچی عوض نشده 00:48:31.830 --> 00:48:34.470 یه چی عوض شده، تو 00:48:39.450 --> 00:48:40.450 ...جی ئه 00:48:41.089 --> 00:48:43.890 میدونم، نمیتونه به ما اعتماد کنه 00:48:46.289 --> 00:48:47.490 فکر نکنم این باشه 00:48:48.609 --> 00:48:50.929 بیشتر از زمانی که با ما دوسته با سونگ یی دوست بوده 00:48:51.249 --> 00:48:52.569 واسه همین اینجوری میکنه 00:48:56.269 --> 00:48:57.629 تو اصلا شبیه من نیستی 00:49:00.950 --> 00:49:02.669 من اصلا قوی نیستم 00:49:03.269 --> 00:49:05.789 تو بازی گفتی بهت رای ندم 00:49:06.970 --> 00:49:09.209 واسه همین بود که نمره‌ت اف شد و رفتی جلوی دوربین؟ 00:49:10.689 --> 00:49:11.930 از کجا فهمیدی؟ 00:49:13.870 --> 00:49:16.069 یه حدس هایی درمورد کارایی که میکنی میزنم 00:49:17.069 --> 00:49:18.430 من نمیتونم همچین کارایی بکنم 00:49:19.109 --> 00:49:20.149 خیلی می‌ترسیدم 00:49:22.789 --> 00:49:25.830 الان که هیچ دوربینی نیست، میتونیم اون نقشه رو فراموشش کنیم نه؟ 00:49:28.470 --> 00:49:29.910 یه اپلیکیشن ضبط هست 00:49:30.069 --> 00:49:31.390 برادر وو ری واسم ریخته 00:49:32.450 --> 00:49:33.850 تا اینجا اومدم 00:49:34.370 --> 00:49:35.930 تو نقشه‌ی بی ولش نمیکنم 00:49:40.209 --> 00:49:41.930 بیا بریم کلاس 00:50:06.310 --> 00:50:08.628 بذارین یه چیزی رو روشن کنم تو بازی هرم 00:50:08.629 --> 00:50:11.629 بک ها رین و سونگ یو جی نمیتونن به کسی رای بدن 00:50:11.910 --> 00:50:13.910 موقع رای دادن اینو یادتون باشه 00:50:14.189 --> 00:50:15.990 پانزدهمین دوره بازی هرم 00:50:16.870 --> 00:50:17.870 شروع میشه 00:50:45.970 --> 00:50:47.970 =نتایج پانزدهمین بازی هرم= =درحال شمارش آرا= 00:50:51.950 --> 00:50:53.030 من حساب کنم؟ 00:50:54.229 --> 00:50:56.668 =دو رای ، یک رای= 00:50:56.669 --> 00:50:58.310 =نتایج قبلی، به روز رسانی شد= 00:51:11.629 --> 00:51:17.550 =نتایج پانزدهمین دوره بازی هرم= =کو اون بیول نمره‌ی ای= 00:51:38.109 --> 00:51:39.149 - بیخیال - من نمره‌ی بی گرفتم؟ 00:51:40.950 --> 00:51:42.749 کو سول ها، بهم رای دادی؟ 00:51:44.030 --> 00:51:45.870 بانگ وو یی، سو دو آه 00:51:48.350 --> 00:51:49.350 پارک جی یونگ 00:51:49.870 --> 00:51:52.228 لعنت بهت یون یه وون داشتی با اپلیکیشن بازی میکردی؟ 00:51:52.229 --> 00:51:53.350 کی بود؟ 00:52:03.569 --> 00:52:04.569 ایش 00:52:10.149 --> 00:52:11.510 =سو دو آه، هفت رای= 00:52:18.910 --> 00:52:20.228 =سونگ سو جی، سه رای= 00:52:20.229 --> 00:52:22.749 =سونگ سو جی سه رای: ایم یه لیم، میونگ جا اون، سونگ جه هیونگ= 00:52:23.510 --> 00:52:25.510 =میونگ جا اون دو رای= =ایم یه لیم، سونگ جه هیونگ= 00:52:28.830 --> 00:52:30.229 =شیم اون جونگ یک رای= 00:52:43.749 --> 00:52:45.068 - =یک رای، دو رای= - =سه رای، پنج رای= 00:52:48.689 --> 00:52:49.689 میونگ جا اون 00:52:49.850 --> 00:52:51.769 =میونگ جا اون دو رای= 00:52:51.930 --> 00:52:52.930 دو رای؟ 00:52:55.930 --> 00:52:59.010 ها رین، من رای کمتری گرفتم 00:53:00.010 --> 00:53:01.410 ...گفتی به کو- بس کن- 00:53:06.789 --> 00:53:07.990 استالکری؟ 00:53:08.550 --> 00:53:09.589 بس میکنی؟ 00:53:11.129 --> 00:53:12.450 داری منو میترسونی 00:53:38.089 --> 00:53:39.089 باشه 00:53:39.930 --> 00:53:41.890 ادامه بدین رکورد رو بشکنین 00:53:42.370 --> 00:53:44.249 ادامه بدین دخترا 00:53:45.689 --> 00:53:46.689 یالا 00:53:46.690 --> 00:53:48.490 =جه هیونگ= 00:53:51.470 --> 00:53:53.030 از سو جی شنیدی نه؟ 00:53:53.669 --> 00:53:55.389 بهمون گفت بهش رای ندیم 00:53:55.390 --> 00:53:57.148 =بیایین به سو جی رای بدیم= 00:53:57.149 --> 00:53:58.470 بیایین به سو جی رای بدیم 00:53:59.129 --> 00:54:00.569 شرایط تغییر کرده 00:54:01.569 --> 00:54:02.649 آره 00:54:02.930 --> 00:54:04.169 ما بهت رای میدیم 00:54:04.450 --> 00:54:06.210 حتی اگه بگی داریم ادای بچه مثبتا رو درمیاریم 00:54:07.089 --> 00:54:08.169 تصمیم‌مونو گرفتیم 00:54:11.330 --> 00:54:12.330 خوش به حالتون 00:54:13.490 --> 00:54:15.248 چی- .‌..فقط وقتی دوربین اونجا بود- 00:54:15.249 --> 00:54:16.449 میخواستم نمره اف بگیرم 00:54:16.950 --> 00:54:19.310 ضبط صدا اندازه دوربین جالب نیست 00:54:19.510 --> 00:54:21.109 ارزش نمره اف گرفتن رو نداره 00:54:22.010 --> 00:54:23.649 واسه همین میرم سراغ نقشه سی 00:54:24.089 --> 00:54:25.689 یه لیم به ما رای میده 00:54:26.370 --> 00:54:27.648 - جه هیونگ کافی نیست - ...جی ئه 00:54:28.890 --> 00:54:30.209 باید رفته درنظر بگیریمش 00:54:31.330 --> 00:54:33.729 بعلاوه اگه درست بگم 00:54:34.749 --> 00:54:36.030 هدف هارین تویی 00:54:36.310 --> 00:54:37.990 میخواد که نمره‌ت اف بشی 00:54:38.470 --> 00:54:39.669 ...و واسه اینکه الان جلوشو بگیریم 00:54:39.830 --> 00:54:41.390 به جز تو و من و جه هیونگ 00:54:41.749 --> 00:54:43.189 به یه آدم قابل اعتماد دیگه احتیاج داریم 00:54:43.970 --> 00:54:45.089 یه لیم؟ 00:54:46.450 --> 00:54:48.530 بهت گفتم مراقب شیم اون جونگ باش 00:54:49.089 --> 00:54:50.450 یه مدت فاصله‌ت رو حفظ کن 00:54:51.530 --> 00:54:52.530 چطور؟ 00:54:52.531 --> 00:54:54.089 با دوستای دیگه‌ت حرف بزن 00:54:54.209 --> 00:54:55.970 بگو لازمه اون جونگ باید چند نمره بیاد پایین تر 00:54:56.870 --> 00:54:59.910 و بعدش تا دورهمی امروز کسی باهات تماس نداشته باشه تا کسی مشکوک نشه 00:55:00.589 --> 00:55:01.910 - اینجوری واسه اون جونگم بهتره - و؟ 00:55:02.951 --> 00:55:05.030 همونطور که گفتم، بقیه به تو رای میدن 00:55:05.269 --> 00:55:07.749 میخوام که تو هم به من و جا اون و جی ئه رای بدی 00:55:09.649 --> 00:55:11.129 بیایین از شر نمره اف خلاص شیم 00:55:15.209 --> 00:55:16.209 ...من 00:55:16.850 --> 00:55:17.890 باختم؟ 00:55:18.490 --> 00:55:19.970 به تو، سونگ سو جی؟ 00:55:21.010 --> 00:55:22.010 ...الان 00:55:22.649 --> 00:55:23.649 ما شروع میکنیم 00:55:48.390 --> 00:55:49.589 اشتباه شده 00:55:50.669 --> 00:55:52.030 - بهتون اجازه میده با سونگ سو جی دوست بشین - میشه تمومش کنیم ها رین؟ 00:55:53.950 --> 00:55:55.269 - ولشون کن - ...هر چی بیشتر اینکارو بکنی 00:55:57.050 --> 00:55:58.569 پس چرا تو اینکارو با من کردی؟ 00:55:59.490 --> 00:56:00.970 تو هم اینکارو با من کردی 00:56:03.129 --> 00:56:04.530 ...شرط میبندم خودتم موندی 00:56:05.609 --> 00:56:07.050 چرا نمره‌ت اف شده 00:56:09.609 --> 00:56:10.649 سونگ سو جی 00:56:16.249 --> 00:56:17.410 - زود گرفتی - نمیدونستی نه؟ 00:56:18.729 --> 00:56:20.010 یالا 00:56:20.830 --> 00:56:22.109 به خاطر جا اون بود 00:56:23.649 --> 00:56:24.930 به خاطر اون نمره‌ت اف شد 00:56:26.169 --> 00:56:29.010 به خاطر میونگ جا اون نمره‌م اف شد؟ 00:56:33.289 --> 00:56:34.850 ‌...تمام بلاهایی که سرم اومده 00:56:36.129 --> 00:56:37.249 به خاطر اونه؟ 00:56:40.470 --> 00:56:43.109 احمق نشو، به خاطر خودته نه اون 00:56:43.390 --> 00:56:46.149 را هه جون، جو سونگ یی پیو جی ئه، من و میونگ جا اون 00:56:46.269 --> 00:56:49.069 همه ما خانواده های معمولی ای داریم و هرکدوم یه جوری اینجا گیر افتادیم 00:56:50.010 --> 00:56:52.689 چون ما نقاط ضعف داریم، تو تونستی ازمون سواستفاده کنی 00:56:52.930 --> 00:56:54.890 نقطه ضعف میونگ جا اون چیه؟ 00:56:55.544 --> 00:56:57.144 قبلا کنجکاو بودم، ولی الان دیگه نه 00:56:57.720 --> 00:57:01.040 نمیدونم چه داستان مسخره ای باهاش داری 00:57:01.789 --> 00:57:03.109 و گیرش افتادم 00:57:03.709 --> 00:57:05.669 بک ها رین میخواست میونگ جا اون 00:57:06.430 --> 00:57:08.229 همیشه نمره اف بگیره 00:57:12.390 --> 00:57:14.629 اگه اینکارو کرده باشم چی؟- تو بگو اون جا اون- 00:57:15.330 --> 00:57:16.890 میخوای همیشه نمره‌ت اف باشه؟ 00:57:25.609 --> 00:57:26.609 نه 00:57:28.711 --> 00:57:29.711 نمیخوام 00:59:04.644 --> 00:59:11.644 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:17.585 --> 00:59:20.786 =بازی هرم=