WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.012
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.036 --> 00:01:36.134
<c.yellow>حماســـــه ی سلسله ی چــــــــــــین</c>

00:01:42.059 --> 00:01:45.115
<c.yellow>قسمت 1</c>

00:01:54.200 --> 00:01:57.269
<c.yellow>من پادشاه شما هستم</c>

00:01:57.294 --> 00:01:59.900
<c.yellow>ارباب جهان</c>

00:01:59.925 --> 00:02:05.624
<c.yellow>بعد از 500 سال هرج و مرج رو تموم کردم</c>

00:02:07.840 --> 00:02:09.080
<c.yellow>،دشمن های قدیمی من</c>

00:02:10.439 --> 00:02:12.799
<c.yellow>جزو مردم کشورم شدن</c>

00:02:15.599 --> 00:02:17.599
<c.yellow>مردمم روحیه گرفتن</c>

00:02:19.719 --> 00:02:20.839
<c.yellow>،دستاوردهای من</c>

00:02:20.840 --> 00:02:23.720
<c.yellow>،روی ظروف برنزی و</c>

00:02:24.240 --> 00:02:26.680
<c.yellow>.در بالای کوه ها حک شده</c>

00:02:28.919 --> 00:02:31.759
<c.yellow>شکوه و عظمت من بر جهان تابید</c>

00:02:34.960 --> 00:02:36.920
<c.yellow>،افتخارات من برای مردمم</c>

00:02:38.759 --> 00:02:41.719
<c.yellow>،و برای فرزندانتون</c>

00:02:43.599 --> 00:02:45.919
<c.yellow>تا همیشه در جهان باقی خواهند ماند</c>

00:02:50.360 --> 00:02:51.280
<c.yellow>،من</c>

00:02:52.879 --> 00:02:54.279
<c.yellow>ینگ جنگ هستم</c>

00:02:55.800 --> 00:02:58.240
<c.yellow>در سال 259 قبل از میلاد</c>

00:02:58.319 --> 00:02:59.839
<c.yellow>،پس از جنگ شانگ پینگ</c>

00:03:00.199 --> 00:03:01.719
<c.yellow>،ایالت جائو پیمان خود را شکست و</c>

00:03:01.719 --> 00:03:03.999
<c.yellow> از دادن شیش شهر به ایالت چین خودداری کرد</c>

00:03:04.240 --> 00:03:06.680
<c.yellow>پادشاه (جائو شیانگ) از چین نیروهای خود
را برای حمله به جائو فرستاد</c>

00:03:06.680 --> 00:03:10.080
<c.yellow>و یک جنگ سه ساله در خَن دان شروع کرد</c>

00:03:11.000 --> 00:03:12.360
<c.yellow>،در اون زمان</c>

00:03:12.680 --> 00:03:14.200
<c.yellow>، اولین امپراطور  یینگ جائو</c>

00:03:14.199 --> 00:03:17.879
<c.yellow>خن دان جنگ زده، به دنیا اومد</c>

00:03:18.639 --> 00:03:23.199
<c.yellow>پدرش، ینگ یی رن، گروگان ایالت جائو بود</c>

00:03:24.080 --> 00:03:25.520
<c.yellow>،چیزی که در انتظار ینگ جِنگ بود</c>

00:03:25.879 --> 00:03:31.039
<c.yellow>تهدید به مرگ و بلعیده شدنش توسط تاریکی بود</c>

00:04:17.879 --> 00:04:20.519
<c.yellow>نماینده ی ایالت چین</c>

00:05:08.399 --> 00:05:10.239
<c.yellow>دولت ظالم چین همه اش داره منو اذیت میکنه</c>

00:05:12.040 --> 00:05:12.640
<c.yellow>!لی جیان</c>

00:05:13.240 --> 00:05:13.680
<c.yellow>بله</c>

00:05:14.480 --> 00:05:17.879
<c.yellow>اینا رو از بالای دیوار بندازین پایین</c>

00:05:18.800 --> 00:05:19.360
<c.yellow>چشم</c>

00:05:27.040 --> 00:05:27.800
<c.yellow>حمله کنید</c>

00:05:35.160 --> 00:05:36.280
<c.yellow>برای پرتاب سنگ آماده باشید</c>

00:05:36.560 --> 00:05:38.040
<c.yellow>برای پرتاب سنگ آماده باشید</c>

00:05:38.240 --> 00:05:39.240
<c.yellow>برای پرتاب سنگ آماده باشید</c>

00:05:39.519 --> 00:05:40.639
<c.yellow>برای پرتاب سنگ آماده باشید</c>

00:05:40.879 --> 00:05:41.759
<c.yellow>برای پرتاب سنگ آماده باشید</c>

00:05:42.199 --> 00:05:43.359
<c.yellow>آماده ی حمله</c>

00:05:43.560 --> 00:05:45.520
<c.yellow>آماده ی حمله</c>

00:05:55.279 --> 00:05:56.119
<c.yellow>پُر کنین</c>

00:05:57.439 --> 00:05:57.919
<c.yellow>پرتاب</c>

00:06:08.279 --> 00:06:09.039
<c.yellow>پرتاب</c>

00:06:32.040 --> 00:06:32.760
<c.yellow>برید کنار</c>

00:06:47.560 --> 00:06:48.280
<c.yellow>حمله کنید</c>

00:06:49.040 --> 00:06:49.840
<c.yellow>بکشید</c>

00:06:55.759 --> 00:06:56.639
<c.yellow>به پیش</c>

00:07:06.519 --> 00:07:08.439
<c.yellow>کماندارا، آماده باشید</c>

00:07:44.959 --> 00:07:45.759
<c.yellow>سریع</c>

00:07:53.079 --> 00:07:56.119
<c.yellow>همه چیز در مورد ترک شهر
 به خوبی تنظیم شده است</c>

00:07:57.279 --> 00:07:59.199
<c.yellow>چیزایی که نیاز نیست رو همین جا بذارید</c>

00:08:00.519 --> 00:08:01.359
<c.yellow>خیلی عجولانه اس</c>

00:08:02.040 --> 00:08:03.320
<c.yellow>،برای تجارتمون در خن دان</c>

00:08:04.000 --> 00:08:05.560
<c.yellow>بیش از چند هزار طلا ضرر میدیم</c>

00:08:10.079 --> 00:08:10.879
<c.yellow>،در شیان یانگ</c>

00:08:12.480 --> 00:08:13.440
<c.yellow>،خانم خو یانگ</c>

00:08:13.519 --> 00:08:14.399
<c.yellow>به طور کامل موافقت نکردن</c>

00:08:26.839 --> 00:08:27.959
<c.yellow>،به خاطر جناب ینگ یی رن</c>

00:08:28.800 --> 00:08:32.279
<c.yellow>می خواید خطر ورشکستگی یا مرگ قبول کنید</c>

00:08:33.480 --> 00:08:34.400
<c.yellow>فکر می کنید ارزشش رو داره؟</c>

00:08:48.879 --> 00:08:49.719
<c.yellow>گمشو
 گمشو</c>

00:08:58.200 --> 00:08:58.840
<c.yellow>اینجا چکار میکنی</c>

00:08:59.320 --> 00:09:00.440
<c.yellow>لو بو وی کجاس؟</c>

00:09:04.960 --> 00:09:06.720
<c.yellow>لو بو وی من هستم</c>

00:09:07.399 --> 00:09:08.039
<c.yellow>دستگیرش کن</c>

00:09:36.320 --> 00:09:41.399
<c.yellow>لو بو وی، قرار بود مایحتاج و علوفه</c>

00:09:42.799 --> 00:09:44.639
<c.yellow>ایالت جائو رو تامین کنی</c>

00:09:45.679 --> 00:09:47.239
<c.yellow>ولی 10 روز تاخیر داشتی</c>

00:09:48.600 --> 00:09:49.520
<c.yellow> به گناهت اعتراف می کنی؟</c>

00:09:51.919 --> 00:09:53.799
<c.yellow>ایالت چی و ایالت جائو مدتی درگیر جنگ بودن</c>

00:09:54.559 --> 00:09:56.719
<c.yellow>برای همین راه تجارت قطع شده</c>

00:09:56.879 --> 00:09:57.279
<c.yellow>...این</c>

00:09:57.360 --> 00:09:58.000
<c.yellow>خفه شو</c>

00:10:00.320 --> 00:10:02.240
<c.yellow>تو یه تاجر جاسوس هستی</c>

00:10:04.080 --> 00:10:05.560
<c.yellow>ارتشمون درگیر جنگ با چینه</c>

00:10:06.000 --> 00:10:07.919
<c.yellow>اما گاهی در شهر شیان یانگ پیدات میشه</c>

00:10:08.440 --> 00:10:09.960
<c.yellow>نقشه ات چیه؟</c>

00:10:12.519 --> 00:10:16.599
<c.yellow>حتما با گروگان چین ینگ ییِ رِن، همدست هستی</c>

00:10:17.549 --> 00:10:24.319
<c.yellow>برای تقویت چین و تضعیف دولت جائو باهاش تبانی کردی</c>

00:10:25.279 --> 00:10:26.239
<c.yellow>درسته؟</c>

00:10:28.759 --> 00:10:31.279
<c.yellow>اینطور نیست</c>

00:10:32.120 --> 00:10:32.960
<c.yellow>ارباب پینگ یوان</c>

00:10:33.200 --> 00:10:35.160
<c.yellow>موضوع این نیست</c>

00:10:41.240 --> 00:10:44.000
<c.yellow>سرورم،  ارتش چین به شهر حمله کرده</c>

00:10:44.120 --> 00:10:48.920
<c.yellow>باید برای جلوگیری از
هر حادثه ای یه جا مخفی  بشیم</c>

00:10:53.759 --> 00:10:55.199
<c.yellow>اگه ارتش چین موفق بشه</c>

00:10:56.360 --> 00:10:59.080
<c.yellow>،پادشاه جائو ناچاره با جون من
برای تهدیدشون استفاده کنه</c>

00:11:01.399 --> 00:11:05.199
<c.yellow>اما ارتش چین بخاطر من هرگز عقب نشینی نمیکنه</c>

00:11:09.440 --> 00:11:10.440
<c.yellow>من همیشه کنارتون هستم</c>

00:11:11.919 --> 00:11:13.639
<c.yellow>و ازتون محافظت میکنم</c>

00:11:18.759 --> 00:11:19.479
<c.yellow>استاد</c>

00:11:21.279 --> 00:11:22.799
<c.yellow>اگه پادشاه جائو منو گرفت</c>

00:11:23.879 --> 00:11:26.959
<c.yellow>لطفا از جِنگ آر و جائو جی محافظت کنین
و به سلامت به چین برگردین</c>

00:11:59.399 --> 00:12:01.359
<c.yellow>سرورم
همراه من بیایید</c>

00:12:01.639 --> 00:12:03.039
<c.yellow>پادشاه جائو میخواد شما رو بکشه</c>

00:12:03.799 --> 00:12:04.199
<c.yellow>عجله کنید</c>

00:12:04.960 --> 00:12:05.600
<c.yellow>داریم کجا میریم؟</c>

00:12:05.919 --> 00:12:06.599
<c.yellow>شیان یانگ</c>

00:12:07.480 --> 00:12:08.320
<c.yellow>همسرم و جِنگ آر چی میشه؟</c>

00:12:08.559 --> 00:12:09.319
<c.yellow> به شن یو سپردم</c>

00:12:09.559 --> 00:12:10.519
<c.yellow>بعداً میان</c>

00:12:11.799 --> 00:12:12.279
<c.yellow>استاد</c>

00:12:12.720 --> 00:12:13.320
<c.yellow>سرورم</c>

00:12:14.360 --> 00:12:15.880
<c.yellow>نیازی نیس چیزی بگید، برید</c>

00:12:16.799 --> 00:12:17.279
<c.yellow>استاد</c>

00:12:18.000 --> 00:12:20.039
<c.yellow>استاد بعدا باهاشون بیایین</c>

00:12:20.200 --> 00:12:21.200
<c.yellow>نگران نباشین، سرورم</c>

00:12:32.519 --> 00:12:33.159
<c.yellow>صبر کنید</c>

00:12:37.159 --> 00:12:38.119
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:12:39.879 --> 00:12:40.559
<c.yellow>شما کی هستین؟</c>

00:12:42.960 --> 00:12:44.240
<c.yellow>برادر جِنگ، تویی</c>

00:12:44.759 --> 00:12:46.679
<c.yellow>من هستم و آقای لو بو وی</c>

00:12:47.919 --> 00:12:49.199
<c.yellow>استاد هم در درشکه  هستن</c>

00:12:54.240 --> 00:12:55.320
<c.yellow>من لو بو وی هستم</c>

00:12:55.919 --> 00:12:56.519
<c.yellow>استاد</c>

00:12:59.399 --> 00:13:01.799
<c.yellow>برادر کوچیک تر، چطوره بذاری من از شهر خارج بشم؟</c>

00:13:13.399 --> 00:13:13.799
<c.yellow>این خونه رو بگردین</c>

00:13:15.279 --> 00:13:17.719
<c.yellow>استاد ارتش چین خیلی وقته که به شهر حمله کرده</c>

00:13:18.159 --> 00:13:19.079
<c.yellow>خن دان وضعیتش حیاتیه</c>

00:13:19.799 --> 00:13:20.599
<c.yellow>،بدون دستور پادشاه</c>

00:13:21.039 --> 00:13:22.279
<c.yellow>این دروازه باز نمیشه</c>

00:13:23.879 --> 00:13:27.400
<c.yellow>اگه نذاری برم زندگیم به خطر میوفته</c>

00:13:28.840 --> 00:13:30.240
<c.yellow> اگه شک کنی</c>

00:13:30.679 --> 00:13:36.039
<c.yellow>وقتیکه ارتشِ پادشاه جائو بیاد
همین جا منو می کشه</c>

00:13:41.600 --> 00:13:43.000
<c.yellow>ژنرال همه جا رو گشتیم</c>

00:13:43.080 --> 00:13:43.560
<c.yellow>کسی نیست</c>

00:13:44.240 --> 00:13:44.920
<c.yellow>لعنتی</c>

00:13:45.399 --> 00:13:46.799
<c.yellow>سوار اسبهاتون شید</c>

00:13:52.559 --> 00:13:56.199
<c.yellow>اگه دروازه شهرو بدون اجازه باز کنم
خانواده م کشته میشن</c>

00:14:07.240 --> 00:14:08.760
<c.yellow>این کارو نکن</c>

00:14:10.039 --> 00:14:10.399
<c.yellow>استاد</c>

00:14:10.399 --> 00:14:11.639
<c.yellow>برادر کوچولو، بذار برم</c>

00:14:12.559 --> 00:14:14.399
<c.yellow>،ترجیح میدم بجای اینکه شاه منو بکشه</c>

00:14:14.559 --> 00:14:17.759
<c.yellow>با شمشیر تو کشته  بشم</c>

00:14:18.120 --> 00:14:18.760
<c.yellow>استاد</c>

00:14:19.559 --> 00:14:23.760
<c.yellow>،استاد، اگه امروز با شمشیر من بمیری</c>

00:14:24.279 --> 00:14:25.359
<c.yellow>چطور باید تحمل کنم؟</c>

00:14:26.360 --> 00:14:27.480
<c.yellow>،اگه مادرم بفهمه</c>

00:14:27.639 --> 00:14:28.839
<c.yellow>، که اینطور با شما رفتار کردم</c>

00:14:29.480 --> 00:14:31.160
<c.yellow>قِید منو برای همیشه میزنه</c>

00:14:31.639 --> 00:14:33.039
<c.yellow>استاد</c>

00:14:36.080 --> 00:14:36.600
<c.yellow>پایین تر</c>

00:14:44.320 --> 00:14:46.000
<c.yellow>بانو سریع تر مخفی بشید</c>

00:14:46.000 --> 00:14:47.120
<c.yellow>جِنگ آر زود باش</c>

00:14:47.480 --> 00:14:48.560
<c.yellow>پخش بشین</c>

00:14:48.799 --> 00:14:49.159
<c.yellow>زود</c>

00:14:49.960 --> 00:14:50.720
<c.yellow>مخفی شو</c>

00:14:52.320 --> 00:14:52.960
<c.yellow>حرف نزن</c>

00:15:04.000 --> 00:15:04.680
<c.yellow>دروازه رو باز کنید</c>

00:15:12.279 --> 00:15:13.679
<c.yellow>این طلا هارو بین برادرا تقسیم کن</c>

00:15:15.519 --> 00:15:16.639
<c.yellow>استاد، برادر جِنگ، مراقب باشید</c>

00:15:18.120 --> 00:15:18.800
<c.yellow>دروازه بسته س</c>

00:15:19.279 --> 00:15:20.679
<c.yellow>همسرم و جِنگ آر چطور باید از شهر خارج بشن؟</c>

00:15:40.840 --> 00:15:42.360
<c.yellow>قراره کجا بریم؟</c>

00:15:43.759 --> 00:15:44.319
<c.yellow>،فعلا امشب</c>

00:15:44.320 --> 00:15:46.320
<c.yellow> میتونیم تو خونه ی پدر بانو پنهان بشیم</c>

00:15:47.759 --> 00:15:50.600
<c.yellow>پیش سرورم نمیریم؟</c>

00:15:51.320 --> 00:15:52.200
<c.yellow>خیلی سریع اتفاق افتاد</c>

00:15:53.080 --> 00:15:54.800
<c.yellow>تضمین امنیت سرورم خیلی سخت بود</c>

00:15:55.480 --> 00:15:58.359
<c.yellow> اگه باهمدیگه می رفتیم امکان داشت کسی نتونه فرار کنه</c>

00:15:59.759 --> 00:16:00.719
<c.yellow>نقشه از کی بود؟</c>

00:16:02.519 --> 00:16:03.359
<c.yellow>آقای بوویی</c>

00:16:06.120 --> 00:16:07.520
<c.yellow>چطوری به حرفش اعتماد کردین؟</c>

00:16:07.879 --> 00:16:09.599
<c.yellow>،از منو چنگ آر برای طعمه استفاده کرد تا</c>

00:16:09.759 --> 00:16:11.359
<c.yellow>خودشو سرورم بتونن به خیال راحت
از شهر فرار کنن</c>

00:16:22.720 --> 00:16:24.920
<c.yellow>خورشید داره طلوع می کنه</c>

00:16:25.679 --> 00:16:27.439
<c.yellow>همسرم و جِنگ آر چطوری از شهر خارج میشن؟</c>

00:16:30.559 --> 00:16:32.759
<c.yellow>واقعاً میتونن فرار کنن؟</c>

00:16:33.720 --> 00:16:35.920
<c.yellow>،وقتی سرورم با امنیت به شیان یانگ برسید</c>

00:16:36.159 --> 00:16:40.439
<c.yellow>حتما برای برگشت اونها هم راهی پید می کنم</c>

00:16:40.679 --> 00:16:44.040
<c.yellow>اگه پادشاه جائو بفهمه به چین
 برگشتم، راحتشون نمیذاره</c>

00:16:44.480 --> 00:16:47.480
<c.yellow>شن یو ازشون محافظت می کنه
 خیالتون راحت</c>

00:16:47.879 --> 00:16:49.839
<c.yellow>شهر خن دان پر از سربازه شده</c>

00:16:50.000 --> 00:16:51.560
<c.yellow>شن یو تنهایی نمی تونه</c>

00:16:52.159 --> 00:16:53.759
<c.yellow>صبر کن
صبر کن</c>

00:17:08.919 --> 00:17:09.919
<c.yellow>فرمانده کجاس؟</c>

00:17:15.039 --> 00:17:15.559
<c.yellow>ژنرال</c>

00:17:16.559 --> 00:17:17.359
<c.yellow>کسی از دروازه رد شده؟</c>

00:17:19.480 --> 00:17:20.480
<c.yellow>لو بو وی رفت</c>

00:17:21.240 --> 00:17:21.680
<c.yellow>چی؟</c>

00:17:22.160 --> 00:17:24.000
<c.yellow>مجرمو بگیرید، دستگیرش کنید</c>

00:17:26.640 --> 00:17:29.320
<c.yellow>سرورم  برای نجات بانو و جِنگ آر
 به شهر بر می گردین؟</c>

00:17:29.319 --> 00:17:32.960
<c.yellow>ترجیح میدم بدست پادشاه کشته بشم
تا زنو بچه م اسیر بشن</c>

00:17:36.680 --> 00:17:38.520
<c.yellow>،چطوری می تونید فقط به خودتون فکر کنید و</c>

00:17:38.920 --> 00:17:40.840
<c.yellow>بی خیال دنیا بشید؟</c>

00:17:41.160 --> 00:17:42.680
<c.yellow>،دنیا جلو چشمم نیست ولی</c>

00:17:43.440 --> 00:17:45.360
<c.yellow> زندگی زن و بچه ام جلوی چشمام ـه</c>

00:17:46.839 --> 00:17:49.039
<c.yellow>دنیا مقابل شماست</c>

00:17:49.640 --> 00:17:52.080
<c.yellow>،وقتی به سلامتی به چین برگردین</c>

00:17:52.680 --> 00:17:54.400
<c.yellow>میتونید ولیعهد بشید</c>

00:17:54.480 --> 00:17:57.080
<c.yellow>هشت ساله که تو جائو گروگان م</c>

00:17:59.720 --> 00:18:01.440
<c.yellow>هر روز احساس می کردم، روی یخ نازک راه میرم</c>

00:18:02.920 --> 00:18:05.000
<c.yellow>،اگه پدرم میخواست پسرش ولیعهد بشه</c>

00:18:06.119 --> 00:18:07.879
<c.yellow>چرا زودتر نجاتم نداد؟</c>

00:18:08.960 --> 00:18:09.760
<c.yellow>هر سال، لو بو وی</c>

00:18:09.839 --> 00:18:16.120
<c.yellow>چندین بار بین شیان یانگ و خن دان سفر کردن
تا شما رو زودتر به چین برگردونن</c>

00:18:16.839 --> 00:18:19.639
<c.yellow>خیلی ناگهانی اتفاق افتاد</c>

00:18:20.359 --> 00:18:21.759
<c.yellow> انتظارشو نداشتم</c>

00:18:22.720 --> 00:18:24.640
<c.yellow>شاید این چیز خوبی باشه</c>

00:18:25.799 --> 00:18:27.759
<c.yellow>پدرم بیشتر از بیست تا پسر داره</c>

00:18:28.640 --> 00:18:31.040
<c.yellow>همشون هم دنبال ولیعهد شدن هستن</c>

00:18:31.640 --> 00:18:34.320
<c.yellow>اما شما نسسبت به اونها دوتا مزیت دارید</c>

00:18:35.119 --> 00:18:36.279
<c.yellow>اول اینکه هشت ساله گروگان بودین</c>

00:18:36.480 --> 00:18:37.960
<c.yellow>دوم، به ایالت چین خیلی کمک کردین</c>

00:18:38.519 --> 00:18:39.159
<c.yellow>،درضمن</c>

00:18:39.359 --> 00:18:41.719
<c.yellow>،خانم خو یانگ همسر محبوب ولیعهد هستن که</c>

00:18:41.960 --> 00:18:45.119
<c.yellow>فرزندی ندارند و راضی شدن شما رو به عنوان
 پسرشون معرفی کنند</c>

00:18:46.109 --> 00:18:47.759
<c.yellow>،اینطوری هم پسر مشروع ولیعهد میشید</c>

00:18:48.200 --> 00:18:51.399
<c.yellow>و هم در آینده به تخت میشینید</c>

00:18:53.039 --> 00:18:53.719
<c.yellow>دروازه رو باز کنی</c>

00:18:56.160 --> 00:18:56.590
<c.yellow>تعقیبشون کنین</c>

00:19:05.519 --> 00:19:10.959
<c.yellow>بووی میدونه که شما برای برادرتون ارزش
 قائل هستید و نمی تونید از زن و بچه تون بگذرید</c>

00:19:12.079 --> 00:19:13.319
<c.yellow>اگه سرورم  بخوان این کارو انجام بدن</c>

00:19:13.880 --> 00:19:16.200
<c.yellow>بووی تا مرگ همراه شما می مونه</c>

00:19:16.839 --> 00:19:20.239
<c.yellow>اگه امروز این قدمو با هم برداریم
سرنوشت ما به هم گره می خوره</c>

00:19:25.079 --> 00:19:27.039
<c.yellow>اما اگه ارتش جائو شمارو دستگیر کنه</c>

00:19:27.400 --> 00:19:28.840
<c.yellow>تمام خانواده شما کشته میشن</c>

00:19:29.799 --> 00:19:34.119
<c.yellow>اما اگه فرار کنید، امکان داره زنده بمونن</c>

00:19:51.440 --> 00:19:52.160
<c.yellow>قربان</c>

00:19:54.880 --> 00:19:57.880
<c.yellow>لطفا احترام بنده رو قبول کنید</c>

00:20:08.599 --> 00:20:09.079
<c.yellow>سریع</c>

00:20:30.519 --> 00:20:30.959
<c.yellow>سریع</c>

00:20:53.559 --> 00:20:55.119
<c.yellow>سریع،  سریع تر</c>

00:20:59.240 --> 00:20:59.960
<c.yellow>آماده باشید</c>

00:21:44.319 --> 00:21:44.919
<c.yellow>سرجاهاتون بمونید</c>

00:22:16.880 --> 00:22:17.960
<c.yellow>شلیک کنید</c>

00:22:59.839 --> 00:23:00.439
<c.yellow>قربان</c>

00:23:15.640 --> 00:23:17.040
<c.yellow>سرورم، برید</c>

00:23:17.519 --> 00:23:17.999
<c.yellow>برید</c>

00:23:18.319 --> 00:23:18.879
<c.yellow>جِنگ یی</c>

00:23:53.759 --> 00:23:55.599
<c.yellow>شاهزاده چین اینجاست</c>

00:23:55.799 --> 00:23:57.199
<c.yellow>بیا و فورا کمک کن</c>

00:23:57.440 --> 00:23:58.800
<c.yellow>شاهزاده چین هستم</c>

00:23:59.640 --> 00:24:01.040
<c.yellow>شاهزاده چین</c>

00:24:03.079 --> 00:24:04.079
<c.yellow>،این نشان</c>

00:24:09.920 --> 00:24:12.640
<c.yellow>،هفتمین پسر جناب آن گو</c>

00:24:13.119 --> 00:24:14.719
<c.yellow>هشت ساله توی خن دان گروگانم</c>

00:24:15.200 --> 00:24:19.159
<c.yellow>بخاطر جنگ، پادشاه جائو سعی داشت
منو بکشه برای همین فرار کردم</c>

00:24:35.680 --> 00:24:36.360
<c.yellow>ازشون محافظت کنید</c>

00:24:45.519 --> 00:24:47.359
<c.yellow>آرایش جنگی</c>

00:24:58.000 --> 00:24:59.719
<c.yellow>لی جیان سربازا رو به این سمت هدایت کرده</c>

00:25:00.240 --> 00:25:02.960
<c.yellow>.این نشون میده پادشاه جائو
قصد کشتن شما رو داره</c>

00:25:05.599 --> 00:25:06.799
<c.yellow>کماندارها آماده</c>

00:25:11.519 --> 00:25:12.399
<c.yellow>حمله کنید</c>

00:25:12.839 --> 00:25:14.119
<c.yellow>بکشینشون</c>

00:25:35.319 --> 00:25:35.959
<c.yellow>تغییر آرایه جنگی</c>

00:25:41.079 --> 00:25:41.839
<c.yellow>سرورم</c>

00:25:43.359 --> 00:25:43.959
<c.yellow>سرورم</c>

00:25:44.160 --> 00:25:44.800
<c.yellow>قربان</c>

00:25:44.960 --> 00:25:45.640
<c.yellow>سرورم</c>

00:25:54.440 --> 00:25:55.160
<c.yellow>آماده</c>

00:25:58.079 --> 00:25:58.719
<c.yellow>قربان</c>

00:26:06.480 --> 00:26:07.400
<c.yellow>حمله</c>

00:26:21.039 --> 00:26:21.839
<c.yellow>قربان</c>

00:26:22.799 --> 00:26:24.479
<c.yellow> ایشون شاهزاده ی چین هستن</c>

00:26:24.599 --> 00:26:26.279
<c.yellow>ازشون محافظت کنید</c>

00:26:30.720 --> 00:26:32.120
<c.yellow>ازشون محافظت کنید</c>

00:27:09.319 --> 00:27:10.199
<c.yellow>تغییر آرایه جنگی</c>

00:27:21.279 --> 00:27:21.919
<c.yellow>آماده</c>

00:27:42.880 --> 00:27:44.320
<c.yellow>نمیتونیم یینگ یی رن بگیریم</c>

00:27:45.599 --> 00:27:46.399
<c.yellow>سریع برگردین خن دان</c>

00:27:46.559 --> 00:27:47.119
<c.yellow>عقب نشینی می کنیم</c>

00:28:10.319 --> 00:28:14.200
<c.yellow>از اینکه جونم رو نجان دادین، در آینده این لطفتون رو جبران می کنم</c>

00:28:15.119 --> 00:28:17.799
<c.yellow>مراقب خودتون باشید سرورم
مراقب خودتون باشید استاد</c>

00:28:18.240 --> 00:28:21.520
<c.yellow>شاید دیگه شما رو ندیدم</c>

00:28:25.400 --> 00:28:26.960
<c.yellow>سرورم سوار کالسکه بشید</c>

00:28:35.960 --> 00:28:36.600
<c.yellow>برادر</c>

00:28:37.920 --> 00:28:38.920
<c.yellow>شما رو باید چی صدا بزنم؟</c>

00:28:39.880 --> 00:28:40.960
<c.yellow>اسمم لائو آی هست</c>

00:28:42.200 --> 00:28:44.800
<c.yellow>درشکچی بودن،خودش یه هنره</c>

00:28:45.119 --> 00:28:46.079
<c.yellow>برای زحمتی که میکشی ممنونم</c>

00:28:57.720 --> 00:28:58.560
<c.yellow>لائو آی، عجله کن</c>

00:28:58.799 --> 00:28:59.839
<c.yellow> میخوامسریع به شیان یانگ برگردم</c>

00:29:00.000 --> 00:29:00.680
<c.yellow>چشم</c>

00:29:34.480 --> 00:29:35.080
<c.yellow>قربان</c>

00:29:36.759 --> 00:29:38.279
<c.yellow>تمرین با تَبرم خوبه؟</c>

00:29:38.880 --> 00:29:39.760
<c.yellow>عالیه</c>

00:29:42.680 --> 00:29:46.359
<c.yellow>از پدر خواستم، برای حمله به جائو
 منو به خط مقدم بفرسته</c>

00:29:46.720 --> 00:29:50.120
<c.yellow>،وقتی با پیروزی برگردم</c>

00:29:50.144 --> 00:29:50.439
<c.yellow>منو پسر مشروعش اعلام می کنه</c>

00:29:50.440 --> 00:29:51.080
<c.yellow>سرورم</c>

00:29:51.559 --> 00:29:54.239
<c.yellow>فعلا نباید از شیان یانگ برید</c>

00:29:54.920 --> 00:29:55.760
<c.yellow>چرا؟</c>

00:29:56.319 --> 00:29:59.519
<c.yellow>،برای اینکه نشون بدم فرد شایسته ای هستم
کشتن دشمن در نبرد راه خیلی خوبیه</c>

00:30:00.599 --> 00:30:01.719
<c.yellow>یه  گزارش جدید به دستم رسیده</c>

00:30:02.200 --> 00:30:02.920
<c.yellow>،یی رن</c>

00:30:03.079 --> 00:30:05.159
<c.yellow>از خن دان فرار کرده</c>

00:30:05.759 --> 00:30:07.679
<c.yellow>فردا هم به شیان یانگ میرسه</c>

00:30:08.119 --> 00:30:09.279
<c.yellow>برگشته، حقیقته؟</c>

00:30:09.720 --> 00:30:13.320
<c.yellow>همراهش لو بو وی تاجره</c>

00:30:14.799 --> 00:30:19.680
<c.yellow>مدتهاس که لو بو وی
با بانو خو یانگ تبانی کرده</c>

00:30:20.039 --> 00:30:23.719
<c.yellow>همه چی رو برنامه ریزی کرده و الانم
دنبال عنوا ن پسر مشروعه اس</c>

00:30:24.119 --> 00:30:25.199
<c.yellow>خوب که چی؟</c>

00:30:26.000 --> 00:30:28.359
<c.yellow>در این مورد با پدر حرف میزنم</c>

00:30:28.799 --> 00:30:29.759
<c.yellow>احمق</c>

00:30:30.039 --> 00:30:33.159
<c.yellow>یی رن هشت ساله که گروگان بوده</c>

00:30:33.279 --> 00:30:35.119
<c.yellow>اون کمک بزرگی به ایالت چین کرده</c>

00:30:36.000 --> 00:30:38.439
<c.yellow>حتی اگه بدون دستور به کشورش برگرده</c>

00:30:38.880 --> 00:30:42.400
<c.yellow>میترسم پادشاه هم محکومش نکنه</c>

00:30:44.640 --> 00:30:45.360
<c.yellow>،پس باید</c>

00:30:46.839 --> 00:30:48.519
<c.yellow> چکار کنیم؟</c>

00:30:49.319 --> 00:30:53.159
<c.yellow>نگران نباشید سرورم</c>

00:30:54.559 --> 00:30:57.639
<c.yellow>منم راه های خودمو دارم</c>

00:31:02.480 --> 00:31:03.960
<c.yellow>بخاطر زحماتت ممنونم</c>

00:31:20.200 --> 00:31:23.679
<c.yellow>نمیدونم همسرم و جنگ آر حالشون چطوره؟</c>

00:31:47.880 --> 00:31:50.680
<c.yellow>دختر جان، مادرته؟</c>

00:31:58.559 --> 00:32:01.399
<c.yellow>بیشتر از این زنده نمی مونه</c>

00:32:04.039 --> 00:32:05.519
<c.yellow>سربازا سریع بگردین</c>

00:32:05.759 --> 00:32:06.599
<c.yellow>چشم</c>

00:32:06.839 --> 00:32:08.279
<c.yellow>بانو</c>

00:32:08.559 --> 00:32:13.519
<c.yellow>سریع مخفی بشین</c>

00:32:25.400 --> 00:32:27.280
<c.yellow>یه زن  و مرد همراه با یه بچه رو دیدی؟</c>

00:32:31.759 --> 00:32:32.599
<c.yellow>چرا با حرف زدن ، بی خودی به خودت زحمت میدی؟</c>

00:32:32.759 --> 00:32:33.719
<c.yellow>فقط باید بگردی</c>

00:32:35.640 --> 00:32:38.280
<c.yellow>مادرم طاعون گرفته و مرده</c>

00:32:39.559 --> 00:32:41.679
<c.yellow>میتونید مادرمو دفن کنی؟</c>

00:32:43.039 --> 00:32:44.359
<c.yellow>شانسو ببین برو برو</c>

00:33:06.160 --> 00:33:11.400
<c.yellow>بکشید
بکشید</c>

00:34:44.280 --> 00:34:45.040
<c.yellow>سرورم مراقب باشین</c>

00:35:12.280 --> 00:35:13.600
<c.yellow>سرورم محکم نگه دارید</c>

00:35:13.624 --> 00:35:45.624
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:35:47.440 --> 00:35:48.440
<c.yellow>فرار کنید</c>

00:35:50.230 --> 00:35:51.520
<c.yellow>برو، سریع</c>

00:36:25.800 --> 00:36:26.480
<c.yellow>گزارش</c>

00:36:26.710 --> 00:36:27.760
<c.yellow>گزارش به ژنرال</c>

00:36:27.880 --> 00:36:30.630
<c.yellow>ارابه  ها همه به وسیله تیرهای آتش ارتش
جائو سوزونده شدن</c>

00:36:31.599 --> 00:36:32.799
<c.yellow>چندتا از سربازا کشته و زخمی شدن؟</c>

00:36:33.000 --> 00:36:35.319
<c.yellow>هزاران سرباز کشته و
تعداد زیادی زخمی شدن</c>

00:36:36.320 --> 00:36:38.360
<c.yellow>به طور کلی، تلفات زیادی رو متحمل شدیم</c>

00:36:38.840 --> 00:36:40.480
<c.yellow>میترسم ادامه ی جنگ سخت باشه</c>

00:36:43.840 --> 00:36:47.399
<c.yellow>مگه شهر خن دان، از فولاد ساخته شده؟</c>

00:36:47.960 --> 00:36:48.640
<c.yellow>عقب نشینی کنید</c>

00:36:55.079 --> 00:36:57.239
<c.yellow>استاد نترسین، رسیدیم</c>

00:37:11.599 --> 00:37:12.119
<c.yellow>استاد</c>

00:37:12.400 --> 00:37:13.760
<c.yellow>خیلی وقته که اینجا منتظر شما هستم</c>

00:37:15.440 --> 00:37:16.760
<c.yellow>ممنون از کمکتون</c>

00:37:21.079 --> 00:37:22.959
<c.yellow>استاد تیرخوردین</c>

00:37:25.800 --> 00:37:26.600
<c.yellow>قربان</c>

00:37:38.559 --> 00:37:41.199
<c.yellow>پول کارایی زیادی داره</c>

00:37:42.280 --> 00:37:43.560
<c.yellow>برای برادرا شراب بخر</c>

00:37:43.719 --> 00:37:44.519
<c.yellow>متشکرم استاد</c>

00:37:49.079 --> 00:37:50.039
<c.yellow>تیرهای چین</c>

00:37:51.320 --> 00:37:51.880
<c.yellow>منظورتون چیه؟</c>

00:37:52.400 --> 00:37:53.520
<c.yellow>،توی دنیا</c>

00:37:53.599 --> 00:37:56.319
<c.yellow>فقط تیرهای چین اندازه و وزن ثابتی دارن</c>

00:37:56.880 --> 00:38:00.320
<c.yellow>،پر ،محور و سر تیر</c>

00:38:02.119 --> 00:38:04.919
<c.yellow>اگه خراب بشه، میشه دوباره مجهز و
 دوباره ازش استفاده کرد</c>

00:38:06.079 --> 00:38:09.240
<c.yellow>قربان در مورد سلاح چین اطلاعات خوبی دارید</c>

00:38:11.159 --> 00:38:13.399
<c.yellow>فکر میکنی معنیش چیه؟</c>

00:38:24.639 --> 00:38:25.839
<c.yellow>،مگه ینگ یی رن</c>

00:38:27.679 --> 00:38:30.799
<c.yellow>در ایالت جائو گروگان نبود؟</c>

00:38:31.880 --> 00:38:34.199
<c.yellow>نمیدونم شاهزاده شی از کجا این پیغام رو گرفتن</c>

00:38:34.639 --> 00:38:36.999
<c.yellow>ینگ یی رن، از خن دان برگشته</c>

00:38:37.199 --> 00:38:38.479
<c.yellow>،شی کانگ، استاد جناب شی</c>

00:38:38.480 --> 00:38:40.640
<c.yellow>میترسه موفقیت جناب شی
به عنوان فرزند مشروع به خطر بیفته</c>

00:38:40.920 --> 00:38:42.160
<c.yellow>قصد داشت ایشون رو بکشه</c>

00:38:42.599 --> 00:38:44.959
<c.yellow>ولی موفق نشدن</c>

00:38:47.639 --> 00:38:48.679
<c.yellow>او را از نزدیک تحت نظر داشته باش</c>

00:38:50.000 --> 00:38:52.359
<c.yellow>،اگه ولیعهدی چین و</c>

00:38:52.360 --> 00:38:55.360
<c.yellow>دو پسر جناب آن گو باهم بجنگن</c>

00:38:55.360 --> 00:38:57.000
<c.yellow>شیان یانگ آشفته میشه</c>

00:38:58.239 --> 00:38:59.439
<c.yellow>،امکانش هست، چون</c>

00:38:59.519 --> 00:39:00.999
<c.yellow>این تنها فرصت برای ایالت جائو ست</c>

00:39:01.679 --> 00:39:04.919
<c.yellow>شاید مشکلات خن دان اینطوری حل بشه</c>

00:39:06.079 --> 00:39:06.759
<c.yellow>بله</c>

00:39:14.800 --> 00:39:17.080
<c.yellow>ببینین، به شهر شیان یانگ رسیدیم</c>

00:39:23.880 --> 00:39:24.560
<c.yellow>صبر کنید</c>

00:39:54.679 --> 00:39:55.799
<c.yellow>شیان یانگ</c>

00:39:57.280 --> 00:39:58.720
<c.yellow>من برگشتم</c>

00:39:59.880 --> 00:40:02.640
<c.yellow>پدر و مادر</c>

00:40:03.599 --> 00:40:05.119
<c.yellow>من برگشتم</c>

00:40:08.360 --> 00:40:11.800
<c.yellow>سرورم، بالاخره داریم شیان یانگ می بینیم</c>

00:40:12.280 --> 00:40:15.560
<c.yellow>سختیهایی که کشیدیم خطراتی که
 گذروندیم بی نتیجه نبود</c>

00:40:31.039 --> 00:40:33.519
<c.yellow>خودتون رو کنترل کنید</c>

00:40:34.119 --> 00:40:37.919
<c.yellow>خویشتن دار باشید</c>

00:40:51.239 --> 00:40:52.599
<c.yellow>،نه تنها شیان یانگ</c>

00:40:53.079 --> 00:41:01.279
<c.yellow>بلکه کل ایالت چین و جهان
متعلق به شما خواهد بود</c>

00:41:53.199 --> 00:41:55.039
<c.yellow>خوبه، وایسین</c>

00:42:06.079 --> 00:42:07.599
<c.yellow>لطفا گزارش بدین برای دیدن
جناب جِنگ خوو اومدیم</c>

00:42:07.840 --> 00:42:08.480
<c.yellow>منتظر بمون</c>

00:42:09.559 --> 00:42:12.319
<c.yellow>قربان اینجا کجاست؟</c>

00:42:12.559 --> 00:42:13.679
<c.yellow>زندان شیان یانگ</c>

00:42:29.960 --> 00:42:31.880
<c.yellow>برادر چطوره؟</c>

00:42:32.280 --> 00:42:33.240
<c.yellow>راضی هستین؟</c>

00:42:34.400 --> 00:42:36.600
<c.yellow>همیشه از بچگی همین طور کاردان بودی</c>

00:42:40.440 --> 00:42:42.640
<c.yellow>پس منتظرتون می مونم</c>

00:42:43.760 --> 00:42:44.520
<c.yellow>برادر</c>

00:42:59.599 --> 00:43:01.079
<c.yellow>قربان یعنی چی؟</c>

00:43:01.079 --> 00:43:04.519
<c.yellow>اینکه قرار کی ما رو بکشه هنوز مشخص نیست</c>

00:43:05.119 --> 00:43:07.839
<c.yellow>توی شیان یانگ خبرچین زیاده</c>

00:43:08.280 --> 00:43:10.080
<c.yellow>از اینکه مجبور شدین متاسفم سرورم</c>

00:43:10.400 --> 00:43:11.760
<c.yellow>باید چند روز اینجا استراحت کنیم</c>

00:43:11.784 --> 00:47:37.784
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.