WEBVTT

00:00:35.296 --> 00:01:37.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:37.320 --> 00:01:42.100
<c.yellow>=حماسه ی   سلسله ی چین=</c>

00:01:42.100 --> 00:01:44.920
<c.yellow>= قسمت 9=</c>

00:01:55.700 --> 00:01:58.940
<c.yellow>فقط فقط باید تسلیم بشین</c>

00:01:59.060 --> 00:02:02.460
<c.yellow>اعلیحضرت، اعلیحضرت</c>

00:02:03.100 --> 00:02:05.580
<c.yellow>،شاید اگه تسلیم بشیم</c>

00:02:05.780 --> 00:02:09.180
<c.yellow>بتونیم خاندان سلطنتیه جو
رو زنده نگهداریم</c>

00:02:09.980 --> 00:02:10.860
<c.yellow>اعلیحضرت</c>

00:02:10.980 --> 00:02:11.660
<c.yellow>تسلیم شین</c>

00:02:14.820 --> 00:02:15.660
<c.yellow>گزارش به صدراعظم</c>

00:02:15.980 --> 00:02:16.820
<c.yellow>(چین)
ایالت جو شرقی</c>

00:02:16.940 --> 00:02:17.980
<c.yellow>پرچمش پایین آورده میخواد تسلیم شه</c>

00:02:18.180 --> 00:02:20.300
<c.yellow>لطفا بگین چکار کنیم</c>

00:02:23.100 --> 00:02:23.820
<c.yellow>تسلیمو بپذیرین</c>

00:02:23.980 --> 00:02:25.980
<c.yellow>سه کیلومترعقب نشینی کنین</c>

00:02:26.140 --> 00:02:26.700
<c.yellow>اطاعت</c>

00:02:27.380 --> 00:02:28.980
<c.yellow>سه کیلومتر عقب نشینی کنین</c>

00:02:29.100 --> 00:02:30.060
<c.yellow>اطاعت</c>

00:02:42.420 --> 00:02:44.500
<c.yellow>صدراعظم، ارتش ژنرال ارشد</c>

00:02:44.620 --> 00:02:46.060
<c.yellow>از مدتها قبل کمین کرده بودن</c>

00:02:46.660 --> 00:02:51.140
<c.yellow>ممکنه از قبل میدونستین دو ارتش خن و وی
قصد کمک به پادشاه جوِشرقیُ نداشتن؟</c>

00:02:52.060 --> 00:02:54.220
<c.yellow>من 50هزار سرباز برای سرکوبیه
جو شرقی با خودم آوردم</c>

00:02:54.300 --> 00:02:55.860
<c.yellow>تا توی این وضعیت</c>

00:02:55.980 --> 00:02:57.300
<c.yellow>پنج ایالت آزادانه کاری که میخوان انجام بدن</c>

00:02:57.740 --> 00:02:59.740
<c.yellow>خن و وی قطعا از این فرصت برای</c>

00:02:59.820 --> 00:03:01.900
<c.yellow>گرفتن جو شرقی استفاده میکردن</c>

00:03:02.660 --> 00:03:04.380
<c.yellow>زمانی که اونا شروع به جنگ باهم کنن</c>

00:03:04.460 --> 00:03:05.940
<c.yellow>یکیشون قطعا شکست می خوره</c>

00:03:06.540 --> 00:03:09.860
<c.yellow>این بهترین زمان برای حمله ژنرال ارشد منگ ‌آو بود</c>

00:03:10.420 --> 00:03:12.340
<c.yellow>دصدراعظم برای همه چی برنامه دارن</c>

00:03:12.620 --> 00:03:13.540
<c.yellow>تحت تاثیر قرار گرفتم</c>

00:03:14.220 --> 00:03:16.340
<c.yellow>صدراعظم، واقعا تحسینتون میکنم</c>

00:03:16.820 --> 00:03:18.540
<c.yellow>قرار نبود فرارکنی و</c>

00:03:19.220 --> 00:03:20.380
<c.yellow>ترکم کنی؟</c>

00:03:21.340 --> 00:03:23.140
<c.yellow>من به صدراعظم وفادار هستم</c>

00:03:23.420 --> 00:03:24.660
<c.yellow>جسارتشو ندارم با صدراعظم مخالفت کنم</c>

00:03:26.100 --> 00:03:26.820
<c.yellow>فَن ‌وو جی</c>

00:03:27.060 --> 00:03:27.580
<c.yellow>بله</c>

00:03:27.860 --> 00:03:29.940
<c.yellow>سریعا پیش ژنرال ارشد برو</c>

00:03:30.060 --> 00:03:31.500
<c.yellow> و بگو تسلیمشون قبول کنن</c>

00:03:31.620 --> 00:03:32.140
<c.yellow>اطاعت</c>

00:03:46.740 --> 00:03:48.140
<c.yellow>پادشاهِ جو شرقی</c>

00:03:49.260 --> 00:03:50.860
<c.yellow>همه ‌ی مقامات بیرون بیایین</c>

00:03:51.980 --> 00:03:54.100
<c.yellow>و تسلیم شین</c>

00:04:11.780 --> 00:04:13.580
<c.yellow>زانو بزنین</c>

00:04:30.340 --> 00:04:31.260
<c.yellow>ژنرال ارشد</c>

00:04:33.380 --> 00:04:34.380
<c.yellow>توی اینکار خوب نیستم</c>

00:04:34.820 --> 00:04:35.620
<c.yellow>لطفاً صدراعظم</c>

00:04:39.400 --> 00:04:44.080
<c.yellow>(چین)</c>

00:05:14.320 --> 00:05:17.700
<c.yellow>صدراعظم چین بزرگ، امیدوارم بهم لطف کنید</c>

00:05:19.980 --> 00:05:22.580
<c.yellow> و از خاندان سلطنتیه جو بگذرید</c>

00:05:24.100 --> 00:05:27.620
<c.yellow>امروز من تسلیم چین میشم</c>

00:05:29.180 --> 00:05:30.060
<c.yellow>از این به بعد</c>

00:05:32.060 --> 00:05:34.500
<c.yellow>جو دیگه وجود نخواهد داشت</c>

00:05:48.540 --> 00:05:49.700
<c.yellow>وارد شهر شین</c>

00:05:54.400 --> 00:05:57.280
<c.yellow>(لوُویی)</c>

00:06:03.380 --> 00:06:05.100
<c.yellow>(در سال 249 قبل از میلاد)</c>

00:06:05.420 --> 00:06:06.660
<c.yellow>(چین جو شرقی را فتح کرد)</c>

00:06:07.100 --> 00:06:08.900
<c.yellow>(بار دیگر چین عزمش برای)</c>

00:06:09.100 --> 00:06:11.580
<c.yellow>(اتحاد جهان، به شش ایالت نشان داد)</c>

00:06:11.980 --> 00:06:14.020
<c.yellow>(و قدرت لو بو وی)</c>

00:06:14.380 --> 00:06:17.260
<c.yellow>(بعد از این)</c>

00:06:17.500 --> 00:06:18.820
<c.yellow>(به مردم چین و سایر ایالات نشان داده شد)</c>

00:06:28.460 --> 00:06:30.060
<c.yellow>(در سال 248 قبل از میلاد)</c>

00:06:30.460 --> 00:06:38.140
<c.yellow>چین تعداد زیادی از سرزمین‌هایی جائو، خن و وی)
 را یکی پس از دیگری فتح کرد
( و بخش سانچوان و تایوان تاسیس کرد</c>

00:06:38.540 --> 00:06:41.420
<c.yellow>(نیروهای چین به پیشروی شون به سمت شرق ادامه دادن )</c>

00:06:41.820 --> 00:06:44.020
<c.yellow>( و باعث تهدید شش ایالت شرقی شدن)</c>

00:06:44.620 --> 00:06:46.540
<c.yellow>(بار دیگر)</c>

00:06:46.780 --> 00:06:49.060
<c.yellow>( زمزمه اتحاد شنیده شد)</c>

00:07:01.800 --> 00:07:04.800
<c.yellow>(گردان لَن‌ تین ، چین)</c>

00:07:08.940 --> 00:07:09.780
<c.yellow>اونا برگشتن</c>

00:07:11.260 --> 00:07:13.340
<c.yellow>اونا برگشتناونا برگشتن</c>

00:07:13.980 --> 00:07:14.460
<c.yellow>اونا برگشتن</c>

00:07:17.800 --> 00:07:19.680
<c.yellow>(دونگ‌آر)</c>

00:08:18.860 --> 00:08:21.620
<c.yellow>شاهزاده جُنگ پیروز شد</c>

00:08:23.580 --> 00:08:26.300
<c.yellow>اون پیروز شد شاهزاده جُنگ پیروز شد</c>

00:08:40.180 --> 00:08:41.820
<c.yellow>(یینگ‌ جُنگ)
خواهردونگ،آب</c>

00:08:42.460 --> 00:08:43.860
<c.yellow>بفرمایین، آروم بنوشین</c>

00:08:49.940 --> 00:08:55.780
<c.yellow>(منگ ‌یی)
به سلامتیبه سلامتی</c>

00:08:55.900 --> 00:08:57.860
<c.yellow>شراب؟ شرابش خیلی قویه</c>

00:08:58.740 --> 00:09:00.460
<c.yellow>خواهر دونگ، منم نوشیدنی میخوام</c>

00:09:01.620 --> 00:09:03.460
<c.yellow>این شراب برای بازنده‌ها نیس</c>

00:09:05.140 --> 00:09:05.780
<c.yellow>بعلاوه</c>

00:09:05.780 --> 00:09:07.460
<c.yellow>همیشه میبینم میبازین</c>

00:09:07.860 --> 00:09:10.020
<c.yellow>خواهر دونگ، خیلی بدجنسی</c>

00:09:10.420 --> 00:09:11.900
<c.yellow>حتی اگه شاهزاده ببازه، بازم برنده‌ست</c>

00:09:12.020 --> 00:09:13.140
<c.yellow>همه چیز درموردش خوبه</c>

00:09:17.940 --> 00:09:19.020
<c.yellow>،اگه راضی نیستی</c>

00:09:19.220 --> 00:09:20.180
<c.yellow>بیا یه دور دیگه بجنگیم</c>

00:09:20.380 --> 00:09:21.500
<c.yellow>اگه پیروز شی، شراب مینوشی</c>

00:09:21.740 --> 00:09:22.940
<c.yellow>جنگجنگجنگ</c>

00:09:22.940 --> 00:09:23.620
<c.yellow>باشه</c>

00:09:23.620 --> 00:09:27.060
<c.yellow>بجنگینیه دور دیگه</c>

00:09:27.060 --> 00:09:27.780
<c.yellow>گزارش</c>

00:09:27.780 --> 00:09:29.140
<c.yellow>بجنگین</c>

00:09:32.140 --> 00:09:32.700
<c.yellow>شاهزاده</c>

00:09:32.980 --> 00:09:34.620
<c.yellow>ملکه دواگر شما رو به قصرخوایانگ دعوت کردن</c>

00:09:38.920 --> 00:09:41.400
<c.yellow>(قصرخوایانگ)</c>

00:09:47.220 --> 00:09:49.980
<c.yellow>یینگ‌جُنگ به ملکه دواگر ادای احترام میکنه</c>

00:09:52.900 --> 00:09:53.780
<c.yellow>بلند شو</c>

00:09:54.580 --> 00:09:55.540
<c.yellow>ممنون  ملکه دواگر</c>

00:09:58.340 --> 00:09:59.060
<c.yellow>بشین</c>

00:10:08.540 --> 00:10:10.380
<c.yellow>چه رفتار خوبی داری</c>

00:10:11.260 --> 00:10:13.660
<c.yellow>شمشیر پادشاهیه چین همیشه همراهته</c>

00:10:17.620 --> 00:10:18.579
<c.yellow>این شمشیر پادشاهیه چین</c>

00:10:18.980 --> 00:10:21.140
<c.yellow>مهمترین سلاح چینه</c>

00:10:22.140 --> 00:10:23.460
<c.yellow>هرروز کنار خودم نگهش میدارم</c>

00:10:23.540 --> 00:10:24.740
<c.yellow>هرگز ازش غافل نمیشم</c>

00:10:28.220 --> 00:10:30.340
<c.yellow>سه ساله به شیان‌یانگ برگشتی</c>

00:10:30.540 --> 00:10:33.220
<c.yellow>از اونجا که در کنار پادشاه و صدراعظمی</c>

00:10:34.220 --> 00:10:35.500
<c.yellow>بنابراین از امور کشور آگاهی داری</c>

00:10:35.820 --> 00:10:38.540
<c.yellow>مطمئنن چیزای زیادی میدونی</c>

00:10:39.140 --> 00:10:40.540
<c.yellow>چطوره راجبشون باهام صحبت کنی؟</c>

00:10:41.020 --> 00:10:43.940
<c.yellow>به سختی از اقامتگاهم بیرون میرم</c>

00:10:44.260 --> 00:10:45.580
<c.yellow>بذار چیز جدید بشنوم</c>

00:10:47.180 --> 00:10:48.740
<c.yellow>جرات نمیکنم درباره‌ی امور کشور صحبت کنم</c>

00:10:49.460 --> 00:10:51.260
<c.yellow>مهمتر اینکه نمیخوام آرامش
ملکه دواگر بهم بزنم</c>

00:10:54.700 --> 00:10:57.540
<c.yellow>مهم نیس فقط برای رفع خستگیه</c>

00:11:00.420 --> 00:11:01.980
<c.yellow>پس با خیال راحت صحبت میکنم</c>

00:11:05.820 --> 00:11:07.020
<c.yellow>ملکه دواگر اهل چو هستن</c>

00:11:07.740 --> 00:11:09.220
<c.yellow>پادشاه فعلی چو رو دیدین؟</c>

00:11:10.780 --> 00:11:11.420
<c.yellow>بله</c>

00:11:13.380 --> 00:11:15.060
<c.yellow>زمانی که جوان بود به چین اومد</c>

00:11:15.540 --> 00:11:17.820
<c.yellow>باهم آشنا شدیم</c>

00:11:18.900 --> 00:11:21.620
<c.yellow>ملکه دواگر از افکار پادشاه چو خبر دارن؟</c>

00:11:24.700 --> 00:11:26.460
<c.yellow>چین و چو از هم دورن</c>

00:11:26.580 --> 00:11:28.940
<c.yellow>و سالهای زیادی هم گذشته</c>

00:11:29.460 --> 00:11:30.540
<c.yellow>از کجا بدونم</c>

00:11:31.180 --> 00:11:33.060
<c.yellow>پادشاه چو به چی فکر میکنه؟</c>

00:11:33.540 --> 00:11:34.380
<c.yellow>من میدونم</c>

00:11:36.500 --> 00:11:39.060
<c.yellow>تو؟ از کجا میدونی؟</c>

00:11:39.780 --> 00:11:40.860
<c.yellow>از وقتی که پدر به تخت نشستن</c>

00:11:41.180 --> 00:11:43.100
<c.yellow>ایشون بدنبال برآورده کردن آرزوی اجدادمون بودن</c>

00:11:43.580 --> 00:11:44.780
<c.yellow>در سه سال گذشته</c>

00:11:44.980 --> 00:11:46.740
<c.yellow>ایشون سرزمینهای مختلف فتح کردن</c>

00:11:47.220 --> 00:11:48.460
<c.yellow>حتی اگه چو و چین</c>

00:11:48.860 --> 00:11:50.740
<c.yellow> توافق ازدواج بینشون باشه</c>

00:11:51.180 --> 00:11:53.260
<c.yellow>عجیب نیس که پادشاهِ چو</c>

00:11:53.300 --> 00:11:54.500
<c.yellow>احساس ناراحتی و نگرانی کنن</c>

00:11:55.380 --> 00:11:56.300
<c.yellow>حدس میزنم که</c>

00:11:56.740 --> 00:11:58.900
<c.yellow>پادشاهِ چو جاسوسایی به چین بفرسته</c>

00:11:59.220 --> 00:12:01.140
<c.yellow>یا با ایالات دیگه متحد شه</c>

00:12:01.380 --> 00:12:02.700
<c.yellow>تا باهم به چین حمله کنن</c>

00:12:06.500 --> 00:12:08.980
<c.yellow>فکر نمیکنم پادشاهِ چو همچین
قصدی داشته باشه</c>

00:12:09.980 --> 00:12:12.580
<c.yellow>اون یه فرد بلندپروازه</c>

00:12:12.700 --> 00:12:14.380
<c.yellow>که دنبال یه زندگی امنه</c>

00:12:14.820 --> 00:12:16.900
<c.yellow>اونو میشناسم</c>

00:12:17.940 --> 00:12:19.420
<c.yellow>حتی اگه پادشاهِ چو همچین
قصدی نداشته باشه</c>

00:12:20.020 --> 00:12:21.140
<c.yellow>جناب چواَن‌شِن چطور؟</c>

00:12:21.540 --> 00:12:22.900
<c.yellow>خاندان چوجینگ جیائو چطور؟</c>

00:12:23.580 --> 00:12:24.100
<c.yellow>اونا آدمی نیستن که</c>

00:12:24.100 --> 00:12:25.300
<c.yellow>بنشین و منتظر باش</c>

00:12:26.460 --> 00:12:27.620
<c.yellow>اونا اونان</c>

00:12:28.260 --> 00:12:29.620
<c.yellow>پادشاه چو پادشاه چوئه</c>

00:12:30.300 --> 00:12:32.220
<c.yellow>چه کسی واقعا چو رو رهبری میکنه؟</c>

00:12:32.820 --> 00:12:34.420
<c.yellow>مطمئنم بهتر میدونین</c>

00:12:42.820 --> 00:12:43.980
<c.yellow>هنوز جوانی</c>

00:12:45.060 --> 00:12:47.500
<c.yellow>چطور انقد درمورد چو میدونی؟</c>

00:12:48.100 --> 00:12:49.300
<c.yellow>برای انجام یه کارعالی</c>

00:12:49.660 --> 00:12:50.900
<c.yellow>اول باید ابزار تیز کرد</c>

00:12:51.780 --> 00:12:56.020
<c.yellow>از زمان شیائو‌گونگ
بیش از صد ساله هدف چین ایجادِ اتحادِ جهان بوده</c>

00:12:56.700 --> 00:12:59.620
<c.yellow>الان زمان سهل‌انگاری من نیس</c>

00:13:05.500 --> 00:13:08.580
<c.yellow>به نظر یه فرد بلندپروازی</c>

00:13:09.620 --> 00:13:12.100
<c.yellow>شاه فقید درموردت حق داشت</c>

00:13:12.420 --> 00:13:13.820
<c.yellow>خاطر جمع باشنملکه دواگر</c>

00:13:16.780 --> 00:13:18.860
<c.yellow>شمشیر پادشاهیه چین هر روز کنارمه</c>

00:13:19.460 --> 00:13:21.420
<c.yellow>تا به خودم یادآوری کنم که</c>

00:13:22.260 --> 00:13:24.500
<c.yellow>خواسته‌ی‌ شاه فقید فراموش نکنم</c>

00:13:27.460 --> 00:13:28.500
<c.yellow>اتحاد جهان</c>

00:13:29.300 --> 00:13:31.340
<c.yellow>هدف منم هست</c>

00:13:37.400 --> 00:13:40.400
<c.yellow>(خن‌دان  پایتخت جائو)</c>

00:13:42.780 --> 00:13:43.860
<c.yellow>لطفا بیایین داخل</c>

00:13:45.420 --> 00:13:46.700
<c.yellow>ولم کن</c>

00:13:47.620 --> 00:13:48.860
<c.yellow>(جائویان)
خوش اومدین</c>

00:13:49.300 --> 00:13:51.180
<c.yellow>بهت گفتم بهم دست نزن</c>

00:13:53.460 --> 00:13:54.860
<c.yellow>باهام دیدن پادشاه بیا</c>

00:13:54.860 --> 00:13:55.820
<c.yellow>ولم کنمن</c>

00:13:56.380 --> 00:13:57.420
<c.yellow>من-
برو-</c>

00:13:57.580 --> 00:13:58.260
<c.yellow>میخوام برم</c>

00:14:00.400 --> 00:14:03.920
<c.yellow>(گائوکای)</c>

00:14:06.620 --> 00:14:07.780
<c.yellow> همسر داری</c>

00:14:08.220 --> 00:14:10.420
<c.yellow>اما همچنان به فاحشه‌خونه میری</c>

00:14:10.780 --> 00:14:12.460
<c.yellow>حتی اگه تو شرمنده نیستی من شرمنده‌ام</c>

00:14:14.260 --> 00:14:18.020
<c.yellow>حتی شنیدم خواستی با
یکی از فاحشه‌ها ازدواج کنی</c>

00:14:18.900 --> 00:14:19.860
<c.yellow> در بین این هفت ایالت</c>

00:14:19.940 --> 00:14:21.380
<c.yellow>شنیدی یه شاهزاده</c>

00:14:21.420 --> 00:14:22.660
<c.yellow>با یه فاحشه ازدواج کنه؟</c>

00:14:26.020 --> 00:14:26.660
<c.yellow>من</c>

00:14:30.300 --> 00:14:31.380
<c.yellow>واقعا میخوام باهاش ازدواج کنم</c>

00:14:31.620 --> 00:14:33.740
<c.yellow>گستاخ چطور جرات میکنی جوابم بدی</c>

00:14:37.020 --> 00:14:39.380
<c.yellow>پدر عصبانی نشین</c>

00:14:39.500 --> 00:14:40.700
<c.yellow>(جائویی)
مراقب سلامتیتون باشین</c>

00:14:42.900 --> 00:14:44.420
<c.yellow>از برادرت یادبگیر</c>

00:14:45.260 --> 00:14:46.860
<c.yellow>اون نگرانم نمیکنه</c>

00:14:47.980 --> 00:14:48.820
<c.yellow>نمیتونم</c>

00:14:49.740 --> 00:14:50.940
<c.yellow>ولیعهد نیستم</c>

00:14:52.020 --> 00:14:52.980
<c.yellow>زانو بزن</c>

00:15:03.500 --> 00:15:04.540
<c.yellow>به خودت سیلی بزن</c>

00:15:12.260 --> 00:15:14.260
<c.yellow>میخوای خودم اینکار بکنم؟</c>

00:15:17.980 --> 00:15:18.980
<c.yellow>محکمتر</c>

00:15:25.660 --> 00:15:26.500
<c.yellow>محکمتر</c>

00:15:29.940 --> 00:15:31.940
<c.yellow>پدر ولش کنین</c>

00:15:32.620 --> 00:15:34.300
<c.yellow>جائویان فقط بازیگوشه</c>

00:15:34.860 --> 00:15:37.460
<c.yellow>اون اهدافتون درک نمیکنه</c>

00:15:41.500 --> 00:15:42.180
<c.yellow>خوبه</c>

00:15:45.900 --> 00:15:46.620
<c.yellow>یی‌آر</c>

00:15:47.340 --> 00:15:48.660
<c.yellow>اونو به قصر ممنوعه ببر</c>

00:15:48.940 --> 00:15:49.900
<c.yellow> و زندانیش بکن</c>

00:15:50.860 --> 00:15:52.220
<c.yellow>بدون دستورم</c>

00:15:52.580 --> 00:15:53.700
<c.yellow>اجازه نداری ولش کنی</c>

00:15:56.260 --> 00:15:56.820
<c.yellow>اطاعت</c>

00:15:59.740 --> 00:16:00.260
<c.yellow>برو</c>

00:16:00.700 --> 00:16:01.980
<c.yellow>ادبت کجاست؟</c>

00:16:12.460 --> 00:16:13.620
<c.yellow>مرخص میشم</c>

00:16:14.980 --> 00:16:15.980
<c.yellow>زندانیم کنی؟</c>

00:16:16.500 --> 00:16:17.460
<c.yellow>میخوام باهاش ازدواج کنم</c>

00:16:40.300 --> 00:16:41.060
<c.yellow>شاهزاده‌ی بزرگ</c>

00:16:41.140 --> 00:16:42.980
<c.yellow>ملکه دواگر شیا بهم دستور دادن
تا براتون کمی سوپ بیارم</c>

00:16:45.500 --> 00:16:46.340
<c.yellow>بیا داخل</c>

00:17:21.220 --> 00:17:22.820
<c.yellow>ملکه دواگر حالشون چطوره؟</c>

00:17:23.740 --> 00:17:25.780
<c.yellow>شاهزاده ایشون خوبن</c>

00:17:26.700 --> 00:17:27.780
<c.yellow> به ایشون بگین</c>

00:17:27.900 --> 00:17:29.140
<c.yellow> هر زمان وقتم آزاد بود</c>

00:17:29.260 --> 00:17:30.380
<c.yellow>به دیدنشون میرم</c>

00:17:31.420 --> 00:17:32.140
<c.yellow>اطاعت</c>

00:17:35.820 --> 00:17:37.060
<c.yellow>اینجا مخفی شدین تا</c>

00:17:37.100 --> 00:17:38.500
<c.yellow>چه غذایی بخورین؟</c>

00:17:39.620 --> 00:17:40.540
<c.yellow>خواهر دونگ اینجایی</c>

00:17:40.900 --> 00:17:42.940
<c.yellow>درست زمانی که ملکه دواگر
 برام سوپ فرستادن</c>

00:17:43.380 --> 00:17:44.300
<c.yellow>یکم بخور</c>

00:17:45.940 --> 00:17:46.780
<c.yellow>یکی دیگه بده</c>

00:17:53.420 --> 00:17:54.700
<c.yellow>چه سوپیه؟</c>

00:17:55.820 --> 00:17:58.340
<c.yellow>ایناین مخصوصا به وسیله‌ی
ملکه دواگر برای سرورم آماده شده</c>

00:18:00.580 --> 00:18:01.620
<c.yellow>قضیه چیه  خواهر دونگ؟</c>

00:18:05.580 --> 00:18:07.260
<c.yellow>ملکه دواگر چه سوپی</c>

00:18:07.860 --> 00:18:08.740
<c.yellow>درست کردن؟</c>

00:18:11.100 --> 00:18:13.260
<c.yellow>سوسوپ شاخ گوزن</c>

00:18:17.380 --> 00:18:18.220
<c.yellow>عجیبه</c>

00:18:18.500 --> 00:18:20.100
<c.yellow>سوپ شاخ گوزن اینظور نیس</c>

00:18:43.460 --> 00:18:44.180
<c.yellow>بخورش</c>

00:18:54.139 --> 00:18:55.379
<c.yellow>گفتم بخورش</c>

00:19:06.580 --> 00:19:08.420
<c.yellow>لوبووی چرا حالا اینجایی؟</c>

00:19:08.980 --> 00:19:10.780
<c.yellow>میدونی میخواستن جُنگ‌آر مسموم کنن؟</c>

00:19:12.540 --> 00:19:14.540
<c.yellow>منم میدونم</c>

00:19:15.060 --> 00:19:16.500
<c.yellow>حالا ازت میپرسم</c>

00:19:19.860 --> 00:19:21.940
<c.yellow>جُنگ‌آر تقریبا داشت کشته میشد</c>

00:19:23.100 --> 00:19:24.460
<c.yellow>چکار میکنی؟</c>

00:19:24.940 --> 00:19:26.540
<c.yellow>تحقیق درباره‌ی این موضوع رو به من بسپرید</c>

00:19:26.740 --> 00:19:28.020
<c.yellow>مقصر پیدا میکنم</c>

00:19:30.360 --> 00:19:32.760
<c.yellow>(خن‌دان پایتخت جائو)</c>

00:19:46.140 --> 00:19:48.260
<c.yellow>سرورمسرورم</c>

00:19:49.300 --> 00:19:49.900
<c.yellow>بیا</c>

00:19:50.940 --> 00:19:53.180
<c.yellow>سرورم</c>

00:19:53.220 --> 00:19:53.940
<c.yellow>چطور وارد شدی؟</c>

00:19:54.540 --> 00:19:55.300
<c.yellow> با کمی پول</c>

00:19:55.460 --> 00:19:56.420
<c.yellow>هیچ دری نیس که باز نشه</c>

00:19:57.180 --> 00:19:58.180
<c.yellow>مطمئناً گرسنه این</c>

00:19:58.300 --> 00:19:59.540
<c.yellow>براتون مقداری شراب و گوشت آوردم</c>

00:20:00.260 --> 00:20:00.620
<c.yellow>بیایین</c>

00:20:01.220 --> 00:20:01.900
<c.yellow>سرورم</c>

00:20:02.100 --> 00:20:02.660
<c.yellow>بشینین</c>

00:20:02.860 --> 00:20:03.540
<c.yellow>یه چیزی بخورین</c>

00:20:05.060 --> 00:20:06.380
<c.yellow>چرا بیشتر خرج نکردی تا</c>

00:20:06.380 --> 00:20:07.540
<c.yellow>منو از اینجا خارج کنی؟</c>

00:20:07.940 --> 00:20:08.860
<c.yellow>سرورم</c>

00:20:08.980 --> 00:20:10.540
<c.yellow>پادشاه دستور ویژه دادن</c>

00:20:11.380 --> 00:20:13.140
<c.yellow>هیشکی میتونه سرپیچی کنه</c>

00:20:19.060 --> 00:20:19.780
<c.yellow>سرورم</c>

00:20:21.380 --> 00:20:24.100
<c.yellow>الان</c>

00:20:24.340 --> 00:20:25.500
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:20:25.940 --> 00:20:27.660
<c.yellow>مهمه که با شخصی که</c>

00:20:27.700 --> 00:20:29.620
<c.yellow>دوست دارین ازدواج کنین</c>

00:20:42.300 --> 00:20:43.860
<c.yellow>تنها یه راه مونده</c>

00:20:45.460 --> 00:20:46.460
<c.yellow>زمانی که از اینجا رفتم</c>

00:20:46.620 --> 00:20:48.100
<c.yellow>مخفیانه باهاش ازدواج میکنم</c>

00:20:48.860 --> 00:20:49.900
<c.yellow>اما الان</c>

00:20:50.060 --> 00:20:51.380
<c.yellow>باید خوب مراقبش باشی</c>

00:20:52.340 --> 00:20:53.180
<c.yellow>مطمئن باشین</c>

00:20:53.340 --> 00:20:55.660
<c.yellow>تمام تلاشم میکنم</c>

00:20:56.260 --> 00:20:57.060
<c.yellow>گائوکای</c>

00:20:57.700 --> 00:20:59.420
<c.yellow>تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم</c>

00:21:00.220 --> 00:21:02.900
<c.yellow>بعدا باهات خوب رفتار میکنم</c>

00:21:04.100 --> 00:21:07.100
<c.yellow>اولویت زندگیه من هستین</c>

00:21:09.460 --> 00:21:11.060
<c.yellow>قیافه‌ی احمقانتو ببین</c>

00:21:14.540 --> 00:21:16.540
<c.yellow>نمیتونم صورتتو فراموش کنم</c>

00:21:19.540 --> 00:21:20.460
<c.yellow>بیایین</c>

00:21:30.820 --> 00:21:32.700
<c.yellow>نیازه یه کار مهم برام انجام بدی</c>

00:21:32.700 --> 00:21:33.820
<c.yellow>(جُنگ‌یی)</c>

00:21:33.820 --> 00:21:34.860
<c.yellow>(جُنگ‌یی)
هر طور که صدراعظم دستور بدن</c>

00:21:36.140 --> 00:21:39.100
<c.yellow>به مدرسه‌ی جی‌شیا در شهر لین‌زِ
ایالت چی برو</c>

00:21:39.580 --> 00:21:41.100
<c.yellow>فرقی نمیکنه که دانش‌آموز</c>

00:21:41.380 --> 00:21:42.820
<c.yellow>از کدوم مدرسه یا جناح باشه</c>

00:21:43.020 --> 00:21:44.180
<c.yellow>تا زمانی که استعداد بالایی داشته باشه</c>

00:21:44.420 --> 00:21:46.100
<c.yellow>(جُنگ‌خوا)
همه‌شون به چین دعوت کن</c>

00:21:46.660 --> 00:21:48.300
<c.yellow>نگران هزینه نباش</c>

00:21:48.940 --> 00:21:50.580
<c.yellow>نکته‌ی اصلی پیدا کردنِ استعدادِ عالی</c>

00:21:50.820 --> 00:21:52.980
<c.yellow>برای چین و منه</c>

00:21:54.420 --> 00:21:55.220
<c.yellow>استعدادِ عالی</c>

00:21:56.140 --> 00:21:57.980
<c.yellow>معروف‌ترین فرد مدرسه جی‌شیا</c>

00:21:58.100 --> 00:22:00.660
<c.yellow>استاد شوِن‌زِ هست</c>

00:22:01.660 --> 00:22:03.460
<c.yellow>اون درباره‌ی امپراطوری تحقیق میکنه</c>

00:22:04.180 --> 00:22:08.420
<c.yellow>باید راهی پیدا کنی تا باهاش صحبت کنی</c>

00:22:08.620 --> 00:22:10.460
<c.yellow>که چندتا استعداد عالیُ بهت معرفی کنه</c>

00:22:13.660 --> 00:22:14.300
<c.yellow>فهمیدم</c>

00:22:16.820 --> 00:22:18.300
<c.yellow>قبل از اتحاد</c>

00:22:18.300 --> 00:22:21.500
<c.yellow>در خارج درگیر جنگ هستیم و
 باید در داخل بر مردم حکومت کنیم</c>

00:22:21.620 --> 00:22:23.460
<c.yellow>این باعث تقویت کشور میشه</c>

00:22:24.620 --> 00:22:32.140
<c.yellow>اگه بعد از اتحاد هم همینطور ادامه پیدا کنه
میترسم مشکلی پیش بیاد و همه‌چی نابود بشه</c>

00:22:32.940 --> 00:22:36.740
<c.yellow>به همین خاطر مایلم کتابی با عنوان
برنامه‌ی سیاسیِ چین</c>

00:22:37.340 --> 00:22:40.660
<c.yellow>برای اتحاد کشور بنویسم</c>

00:22:41.860 --> 00:22:44.780
<c.yellow>تا پادشاهان آینده از این کتاب</c>

00:22:45.060 --> 00:22:46.460
<c.yellow>برای اداره‌ی کشور استفاده کنن</c>

00:22:47.380 --> 00:22:49.020
<c.yellow>فقط با این روش</c>

00:22:50.020 --> 00:22:52.620
<c.yellow>چین میتونه برای نسلها</c>

00:22:53.020 --> 00:22:54.460
<c.yellow>ایمن و سالم بمونه</c>

00:22:57.100 --> 00:22:58.740
<c.yellow>این آرزومه</c>

00:23:00.380 --> 00:23:01.900
<c.yellow>فردا حرکت کن</c>

00:23:02.940 --> 00:23:03.500
<c.yellow>اطاعت</c>

00:23:19.240 --> 00:23:22.200
<c.yellow>(چانگ‌نو)</c>

00:23:57.580 --> 00:23:58.660
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:24:06.020 --> 00:24:07.260
<c.yellow>پدرم به شدت بیمارن</c>

00:24:07.940 --> 00:24:09.660
<c.yellow>خیلی نگرانشونم</c>

00:24:11.060 --> 00:24:12.260
<c.yellow>میخوام با این ازدواج</c>

00:24:13.980 --> 00:24:15.900
<c.yellow>پدرم دلگرم کنم</c>

00:24:18.220 --> 00:24:21.420
<c.yellow>به امید بهترین ها برای پدرم</c>

00:24:23.580 --> 00:24:24.460
<c.yellow>کاملا حق با شماست</c>

00:24:24.580 --> 00:24:25.820
<c.yellow>خوبه</c>

00:24:26.460 --> 00:24:26.980
<c.yellow>حالا</c>

00:24:27.460 --> 00:24:28.660
<c.yellow>جامها رو بالا بیارین</c>

00:24:28.940 --> 00:24:30.380
<c.yellow>به سلامتی پادشاه بنوشیم</c>

00:24:30.580 --> 00:24:31.500
<c.yellow>خوبه</c>

00:24:31.500 --> 00:24:32.100
<c.yellow>شراب بیارین</c>

00:24:32.420 --> 00:24:33.060
<c.yellow>شراب بیارین</c>

00:24:34.180 --> 00:24:34.580
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:24:34.580 --> 00:24:36.620
<c.yellow>بیا بیا شراب بریز</c>

00:24:36.620 --> 00:24:38.220
<c.yellow>بیا بیا</c>

00:24:40.440 --> 00:24:43.800
<c.yellow>(لین‌زِ  پایتخت چی)</c>

00:25:05.540 --> 00:25:06.220
<c.yellow>هی</c>

00:25:06.980 --> 00:25:07.740
<c.yellow>هرگز نمیبخشمت</c>

00:25:08.340 --> 00:25:09.540
<c.yellow>یادت بمونه</c>

00:25:09.780 --> 00:25:10.980
<c.yellow>نمی بخشمت</c>

00:25:15.300 --> 00:25:16.020
<c.yellow>لی‌سِ</c>

00:25:16.460 --> 00:25:17.260
<c.yellow>لی‌سِ</c>

00:25:18.020 --> 00:25:18.540
<c.yellow>درو باز کن</c>

00:25:18.820 --> 00:25:19.580
<c.yellow>بیا بیرون</c>

00:25:20.680 --> 00:25:23.680
<c.yellow>(مدرسه‌ی جی‌شیا)</c>

00:25:27.900 --> 00:25:30.940
<c.yellow>لطفا پیشنهاد شراب و اعلام موضوع شروع کنین</c>

00:25:33.680 --> 00:25:37.360
<c.yellow>(شوِن‌زِ)</c>

00:25:38.260 --> 00:25:39.700
<c.yellow>طبیعت قانون واقعیه</c>

00:25:42.020 --> 00:25:45.100
<c.yellow>(خَن‌فی)
کسی زنده نمیمونه و نمیمیره</c>

00:25:45.980 --> 00:25:47.660
<c.yellow>اولین بحثِ امروز</c>

00:25:48.260 --> 00:25:52.940
<c.yellow>بهترین روش برای اداره‌ی جهان
آشفته چیه؟</c>

00:25:55.900 --> 00:25:57.060
<c.yellow>اوه</c>

00:25:59.180 --> 00:26:00.260
<c.yellow>بهترین راه</c>

00:26:05.660 --> 00:26:06.740
<c.yellow> به نظر حقیر</c>

00:26:07.180 --> 00:26:09.260
<c.yellow>زمانی که پادشاه براساس مقرارت</c>

00:26:09.620 --> 00:26:10.700
<c.yellow>بر مردمش حکومت کنه</c>

00:26:10.940 --> 00:26:12.420
<c.yellow>همه چیز مرتبه</c>

00:26:12.740 --> 00:26:15.380
<c.yellow>پادشاهانِ یائو  شون  یو و تانگ
 بر مردم خوب حکومت کردن</c>

00:26:15.620 --> 00:26:16.820
<c.yellow>مقامات با مردم خوب بودن</c>

00:26:17.140 --> 00:26:19.140
<c.yellow>این روش یه پادشاه نجیبه</c>

00:26:19.420 --> 00:26:21.020
<c.yellow> و همچنین بهترین راه</c>

00:26:21.300 --> 00:26:22.580
<c.yellow>مزخرفه</c>

00:26:23.780 --> 00:26:26.380
<c.yellow>جو هشتصد ساله بر مردم حکومت کرده</c>

00:26:26.900 --> 00:26:28.700
<c.yellow>پنج حاکم ایالتی بارها باهم جنگیدن</c>

00:26:28.820 --> 00:26:30.100
<c.yellow>امپراطور در این زمینه نمیتونست کاری بکنه</c>

00:26:30.780 --> 00:26:31.940
<c.yellow> در آخر قصرها از بین رفت</c>

00:26:32.020 --> 00:26:33.700
<c.yellow>و باعث خنده‌ی جهان شدن</c>

00:26:34.300 --> 00:26:36.260
<c.yellow>چه از خود راضی</c>

00:26:37.700 --> 00:26:38.940
<c.yellow>:همونطور که استاد گفتن</c>

00:26:39.220 --> 00:26:40.260
<c.yellow>طبیعت قانون واقعیه</c>

00:26:40.420 --> 00:26:42.340
<c.yellow>هیشکی زنده نمیمونه و نمیمیره</c>

00:26:42.700 --> 00:26:45.660
<c.yellow>بنابراین  بهترین راه باید این باشه که
حاکم کاری انجام نده</c>

00:26:46.140 --> 00:26:52.820
<c.yellow>اگه پادشاهان ایالات بتونن
از جنگ جلوگیری کنن و مالیاتُ کم کنن
مردمُ به حال خودشون بذارن پس صلح برقرار میشه</c>

00:26:53.140 --> 00:26:54.820
<c.yellow>بهترین‌کار انجام ندادن کاره</c>

00:26:55.220 --> 00:26:57.220
<c.yellow>بهترین راه اینه حاکم کاری انجام نده</c>

00:26:57.300 --> 00:26:58.620
<c.yellow> و طبق جریان پیش بره</c>

00:26:59.700 --> 00:27:00.420
<c.yellow>چه مزخرفاتی</c>

00:27:01.660 --> 00:27:03.540
<c.yellow>نظریه‌ی استاد اینه که
طبیعت بهترین راهه</c>

00:27:03.860 --> 00:27:05.140
<c.yellow>چطور جرات میکنی با اظهار نظرت</c>

00:27:05.180 --> 00:27:06.380
<c.yellow>به استاد بی احترامی کنی؟</c>

00:27:08.860 --> 00:27:13.020
<c.yellow>مرید شایسته باعث شگفتی استادش میشه</c>

00:27:13.580 --> 00:27:17.300
<c.yellow>مرید از استاد پیشی میگیره</c>

00:27:19.180 --> 00:27:20.140
<c.yellow>همه‌ی شماها</c>

00:27:20.860 --> 00:27:24.380
<c.yellow>لطفا به حرفای لی‌سِ گوش بدین</c>

00:27:27.780 --> 00:27:30.820
<c.yellow>زمانی که یینگ‌جُنگ در شیان‌یانگ)
 (قدرتشُ نشون میداد</c>

00:27:31.460 --> 00:27:35.020
<c.yellow>(لی‌سِ افسری که به او کمک کرد تا به امپراطوری برسد)</c>

00:27:35.460 --> 00:27:37.460
<c.yellow>( چند سال در جی‌شیا اقامت داشت)</c>

00:27:37.540 --> 00:27:40.260
<c.yellow>(تا امپریالیسمُ از استاد شوِن‌زِ یاد بگیرد)</c>

00:27:40.326 --> 00:27:43.246
<c.yellow>(لی سِ)</c>

00:27:45.620 --> 00:27:46.860
<c.yellow> طبیعت قانونِ واقعیه</c>

00:27:47.220 --> 00:27:49.220
<c.yellow>اما مردم میتونن سرنوشت خلق کنن</c>

00:27:49.820 --> 00:27:51.460
<c.yellow>زمانی که سلسله‌ی جو آغاز شد</c>

00:27:51.860 --> 00:27:53.780
<c.yellow>اما بعد فرمانداران منصوب شدن
 و زمینها تقسیم شد</c>

00:27:53.860 --> 00:27:55.180
<c.yellow> و جهان به هرج و مرج کشیده شد</c>

00:27:55.340 --> 00:27:57.380
<c.yellow> بیش از 500ساله جنگ بی وقفه ادامه داره</c>

00:27:57.900 --> 00:28:00.540
<c.yellow>زمینها ویران شده و
 مردم در فلاکت زندگی میکنن</c>

00:28:00.780 --> 00:28:03.180
<c.yellow>بینظمی و اختلال به وجود اومده</c>

00:28:03.900 --> 00:28:05.260
<c.yellow>اتحاد جهان</c>

00:28:05.700 --> 00:28:06.900
<c.yellow>سرنوشت ماست</c>

00:28:07.060 --> 00:28:08.460
<c.yellow> و همچنین آرزومونه</c>

00:28:08.900 --> 00:28:09.980
<c.yellow>در بین هفت ایالت</c>

00:28:10.140 --> 00:28:11.060
<c.yellow>پادشاه ما آرزوی اتحاد</c>

00:28:11.420 --> 00:28:13.500
<c.yellow>جهانو داره</c>

00:28:13.940 --> 00:28:15.260
<c.yellow>در همچین جنگ بزرگی</c>

00:28:17.020 --> 00:28:19.500
<c.yellow>چطور حاکم کاری انجام نده؟</c>

00:28:20.260 --> 00:28:20.940
<c.yellow>خوبه</c>

00:28:21.340 --> 00:28:22.340
<c.yellow>خوبه</c>

00:28:25.420 --> 00:28:26.260
<c.yellow>حالا که اینطوره</c>

00:28:26.580 --> 00:28:29.060
<c.yellow>ما محققا باید کجا بریم؟</c>

00:28:29.540 --> 00:28:31.780
<c.yellow>به پادشاه کمک کنین تا به مردم خدمت کنه</c>

00:28:31.980 --> 00:28:33.700
<c.yellow>تا آموخته‌هامون هدر نره</c>

00:28:34.060 --> 00:28:35.340
<c.yellow>چرا باید استعدادمون</c>

00:28:35.620 --> 00:28:37.660
<c.yellow>محدود به سرزمین مادریمون باشه؟</c>

00:28:38.220 --> 00:28:39.580
<c.yellow>ما محققای جهانی هستیم</c>

00:28:39.660 --> 00:28:40.860
<c.yellow>باید سرنوشتمون دنبال کنیم و</c>

00:28:41.100 --> 00:28:44.100
<c.yellow>در تلاش برای اتحاد کشور
سهمی داشته باشیم</c>

00:28:44.420 --> 00:28:46.900
<c.yellow>چطور میتونیم سهمی داشته باشیم؟</c>

00:28:48.260 --> 00:28:50.460
<c.yellow>به دنبال یه پادشاه دانا باشین تا به یه
 ملت قدرتمندکمک کنین</c>

00:28:52.860 --> 00:28:53.940
<c.yellow>چه کار می کنی؟</c>

00:28:54.140 --> 00:28:54.740
<c.yellow>زانوبزن</c>

00:29:00.580 --> 00:29:04.300
<c.yellow>عاقل کسیه که متناسب با
زمان رفتار میکنه</c>

00:29:06.100 --> 00:29:06.780
<c.yellow>آقای لی</c>

00:29:07.300 --> 00:29:08.860
<c.yellow>من نماینده‌ی ویژه‌ی
صدراعظم چین هستم</c>

00:29:09.380 --> 00:29:11.820
<c.yellow>صدراعظم بهم دستور دادن
صادقانه به دنبال استعداد بزرگ باشم</c>

00:29:13.380 --> 00:29:15.740
<c.yellow>یکی از افرادم جُنگ‌خوا دیروز درست رفتار نکرد</c>

00:29:16.100 --> 00:29:17.180
<c.yellow> و باعث دردسر شد</c>

00:29:17.500 --> 00:29:18.420
<c.yellow>گستاخانه صحبت کرد</c>

00:29:18.780 --> 00:29:20.780
<c.yellow>بنابراین امروز برای عذرخواهی اومدم</c>

00:29:22.380 --> 00:29:26.420
<c.yellow>از جناب لی‌سِ عذرخواهی میکنم</c>

00:29:27.540 --> 00:29:28.300
<c.yellow>عذرمیخوام</c>

00:29:29.820 --> 00:29:30.460
<c.yellow>قربان</c>

00:29:31.420 --> 00:29:32.980
<c.yellow>دولت چین از زمان سلطنت شیائوگونگ</c>

00:29:33.820 --> 00:29:37.100
<c.yellow>شانگ‌یانگ  شی‌جو  شانگ‌ز تا فن‌جو</c>

00:29:37.420 --> 00:29:41.060
<c.yellow>همه از مردم عادی بودن اما
پادشاه بهشون توجه کرد</c>

00:29:41.500 --> 00:29:44.380
<c.yellow>آنها به عنوان وزرا و فرماندارن منصوب
شدن و در امور سیاسی شرکت کردن</c>

00:29:45.140 --> 00:29:46.980
<c.yellow>به همین خاطر که چین امروز قویه</c>

00:29:48.700 --> 00:29:49.980
<c.yellow>فرهنگ تقدیر از محققان</c>

00:29:50.420 --> 00:29:52.180
<c.yellow>ریشه در قلب مردم چین داره</c>

00:29:53.460 --> 00:29:54.380
<c.yellow>امروز اینجام چون</c>

00:29:54.900 --> 00:29:56.820
<c.yellow>صدراعظم تاکید داشتن</c>

00:29:57.580 --> 00:29:58.580
<c.yellow>هرکدوم از محققان مدرسه‌ی جی‌شیا</c>

00:29:58.860 --> 00:30:00.340
<c.yellow>که دوست دارن وارد چین بشن</c>

00:30:00.780 --> 00:30:03.100
<c.yellow>مورد استقبال قرار میگیرن</c>

00:30:03.420 --> 00:30:04.220
<c.yellow>زمانی که در چین هستن</c>

00:30:04.460 --> 00:30:05.660
<c.yellow>از موقعیت بالا برخوردار میشن</c>

00:30:05.780 --> 00:30:06.900
<c.yellow>ما منتظر شما هستیم</c>

00:30:07.980 --> 00:30:10.420
<c.yellow>فرصت خوبیه</c>

00:30:11.300 --> 00:30:12.300
<c.yellow>چی فکر میکنین؟</c>

00:30:12.780 --> 00:30:16.060
<c.yellow>آقایون لطفا همراهم به چین بیایین</c>

00:30:16.820 --> 00:30:18.220
<c.yellow>چین با محققا سخاوتمندانه
رفتار میکنه</c>

00:30:18.700 --> 00:30:20.060
<c.yellow>منم میخوام به چین برم</c>

00:30:35.940 --> 00:30:36.740
<c.yellow>آقای لی‌سِ</c>

00:30:37.060 --> 00:30:39.300
<c.yellow>چند روز پیش آزارتون دادم</c>

00:30:39.580 --> 00:30:40.940
<c.yellow>لطفا منو ببخشین</c>

00:30:41.060 --> 00:30:42.460
<c.yellow>به اشتباهم پی بردم</c>

00:30:43.660 --> 00:30:44.980
<c.yellow>لطفا همراهمون به چین بیایین</c>

00:30:49.500 --> 00:30:50.100
<c.yellow>قربان</c>

00:30:51.140 --> 00:30:52.580
<c.yellow>توچرا رفتی</c>

00:30:53.180 --> 00:30:54.780
<c.yellow>خیلی بی ادبی</c>

00:30:55.180 --> 00:30:57.540
<c.yellow>حتما در مدرسه مشکل ایجاد کردی</c>

00:30:58.100 --> 00:30:59.420
<c.yellow>اینجا زانو بزن</c>

00:31:00.300 --> 00:31:01.020
<c.yellow>آقا</c>

00:31:07.100 --> 00:31:08.220
<c.yellow>بعد اینبار که ازتون خداحافظی کردم</c>

00:31:08.420 --> 00:31:09.980
<c.yellow>نمیدونم دوباره چه وقت میبینیمتون</c>

00:31:10.780 --> 00:31:11.380
<c.yellow>نگران نباشین</c>

00:31:11.740 --> 00:31:13.540
<c.yellow>سال آینده به دیدنتون میام</c>

00:31:19.620 --> 00:31:20.300
<c.yellow>برادر سِ</c>

00:31:22.420 --> 00:31:23.220
<c.yellow>این مال منه</c>

00:31:48.540 --> 00:31:49.540
<c.yellow>تو</c>

00:31:52.220 --> 00:31:53.180
<c.yellow>میری؟</c>

00:31:56.780 --> 00:31:59.020
<c.yellow>به خاطر یادگیری یاد نمیگیرم</c>

00:32:00.260 --> 00:32:02.220
<c.yellow>برای دنیا یاد میگیرم</c>

00:32:03.020 --> 00:32:05.340
<c.yellow>سرنوشتمه که از اونچه یادگرفتم
استفاده کنم</c>

00:32:06.660 --> 00:32:07.820
<c.yellow> باید برم</c>

00:32:11.020 --> 00:32:11.620
<c.yellow>توچی؟</c>

00:32:12.940 --> 00:32:14.980
<c.yellow>برنمیگردی به خَن
پیش شاهزاده خَن؟</c>

00:32:17.140 --> 00:32:19.100
<c.yellow> شنیدم که وی  چو  یان و جائو</c>

00:32:19.220 --> 00:32:20.900
<c.yellow>ارتش خودشون برای نجات خن فرستادن و</c>

00:32:21.060 --> 00:32:22.820
<c.yellow>در برابر چین به پیروزی رسیدن</c>

00:32:24.980 --> 00:32:26.420
<c.yellow> هرچند خَن نجات پیدا کرد</c>

00:32:27.180 --> 00:32:28.140
<c.yellow>پنج ایالت هنوز</c>

00:32:28.740 --> 00:32:30.220
<c.yellow>قادر به پیروزی در برابر چین نیستن</c>

00:32:35.860 --> 00:32:37.300
<c.yellow> از این می ترسم</c>

00:32:37.900 --> 00:32:39.780
<c.yellow>تنها کسی که بتونه چین شکست بده</c>

00:32:40.860 --> 00:32:42.780
<c.yellow>خود چین باشه</c>

00:32:44.140 --> 00:32:46.540
<c.yellow>این شش ایالت بارها متحد شدن</c>

00:32:47.540 --> 00:32:51.140
<c.yellow>اما در بهترین حالت چین مجبور به
عقب نشینی به سمت گردنه‌ی خَن‌گو کردن</c>

00:32:51.500 --> 00:32:52.540
<c.yellow>بعد مدتی</c>

00:32:52.820 --> 00:32:54.340
<c.yellow>قدرت چین افزایش پیدا کرد</c>

00:32:54.460 --> 00:32:55.940
<c.yellow>هر بار قویتر از قبل</c>

00:32:56.580 --> 00:32:57.620
<c.yellow>در طول صد سال گذشته</c>

00:32:57.740 --> 00:32:59.100
<c.yellow>چین قدرتمندتر شده</c>

00:32:59.860 --> 00:33:02.380
<c.yellow>اما شش ایالت ضعیفتر شدن</c>

00:33:03.380 --> 00:33:05.980
<c.yellow>طولی نمیکشه کشور متحد بشه</c>

00:33:07.220 --> 00:33:10.700
<c.yellow>بعد از اینکه چین اصلاحات سیاسیه
شیائو‌گونگ  در طول این صد سال اجرا کرد</c>

00:33:11.260 --> 00:33:14.100
<c.yellow>زمینهای چین از مجموعه‌ی شش
ایالت بیشتر شده</c>

00:33:14.460 --> 00:33:17.140
<c.yellow>و بینشون قدرتمندترینه</c>

00:33:18.380 --> 00:33:21.500
<c.yellow>فقط با دو پادشاه خوب دیگه</c>

00:33:22.220 --> 00:33:23.300
<c.yellow>شش ایالت</c>

00:33:23.460 --> 00:33:26.140
<c.yellow>قطعا توسط چین گرفته میشن</c>

00:33:28.100 --> 00:33:29.020
<c.yellow>برادر سِ</c>

00:33:31.820 --> 00:33:32.980
<c.yellow> باید برین</c>

00:33:34.940 --> 00:33:36.380
<c.yellow>منظورت اینه باید برم</c>

00:33:36.500 --> 00:33:37.460
<c.yellow>چین</c>

00:33:39.380 --> 00:33:40.460
<c.yellow>من مغرورم</c>

00:33:40.860 --> 00:33:42.540
<c.yellow>استعداد بهشتی دارم</c>

00:33:43.300 --> 00:33:44.820
<c.yellow>اما نمیتونم خن نجات بدم</c>

00:33:46.420 --> 00:33:47.940
<c.yellow>نباید خواسته‌هاتون دفن کنین</c>

00:33:49.500 --> 00:33:50.260
<c.yellow>خن‌فی</c>

00:33:51.020 --> 00:33:52.580
<c.yellow>اتحاد کشور</c>

00:33:52.700 --> 00:33:54.460
<c.yellow>توی این زندگی تقدیرمه</c>

00:33:55.580 --> 00:33:56.820
<c.yellow>وقتی وارد چین شدم</c>

00:33:57.500 --> 00:33:58.900
<c.yellow>خن به خطر می‌افته</c>

00:34:00.580 --> 00:34:02.140
<c.yellow>هنوزم میخوای برم؟</c>

00:34:09.780 --> 00:34:12.580
<c.yellow>روزی که در چین یه مرد بزرگ شدی</c>

00:34:13.780 --> 00:34:15.340
<c.yellow>نیازی نیس به خن ترحم کنی</c>

00:34:17.180 --> 00:34:17.820
<c.yellow>موگ
لی‌س</c>

00:34:22.140 --> 00:34:23.820
<c.yellow>به نظرم حق با خن‌فیه</c>

00:34:24.140 --> 00:34:25.340
<c.yellow>باید به چین بری</c>

00:34:26.540 --> 00:34:28.060
<c.yellow>اتفاقا برای نوشتن کتاب به شیان‌یانگ میرم</c>

00:34:28.340 --> 00:34:29.420
<c.yellow>میتونیم با هم بریم</c>

00:34:31.660 --> 00:34:34.060
<c.yellow>میخوای اونجا کتاب بنویسی؟</c>

00:34:35.820 --> 00:34:36.860
<c.yellow>صدراعظم چین</c>

00:34:36.980 --> 00:34:38.300
<c.yellow>یه پاداش بسیار جذاب میده</c>

00:34:38.700 --> 00:34:40.420
<c.yellow>خانواده‌ی من فقیرن نمیتونم رد کنم</c>

00:34:41.140 --> 00:34:42.180
<c.yellow>بعد از سالها مطالعه</c>

00:34:42.540 --> 00:34:44.420
<c.yellow>میخوام یه کار خوب انجام بدم</c>

00:34:50.500 --> 00:34:51.860
<c.yellow>خواسته‌های من با شما فرق داره</c>

00:34:52.980 --> 00:34:54.420
<c.yellow>میخوام به چین برم</c>

00:34:55.660 --> 00:34:57.900
<c.yellow>تا صدراعظم چین بشم</c>

00:35:01.340 --> 00:35:04.980
<c.yellow>فکر میکنی حاضر بشه کنارگیری کنه؟</c>

00:35:06.380 --> 00:35:07.180
<c.yellow>آره</c>

00:35:29.060 --> 00:35:29.820
<c.yellow>لی‌ س</c>

00:35:31.140 --> 00:35:32.380
<c.yellow>ادای احترام میکنه</c>

00:35:37.940 --> 00:35:39.820
<c.yellow>لطفا بلند شو</c>

00:35:46.740 --> 00:35:48.180
<c.yellow>دنیا رو هدف گرفتی</c>

00:35:49.660 --> 00:35:53.259
<c.yellow>نمیتونم کل روز</c>

00:35:54.380 --> 00:35:56.380
<c.yellow>در مدرسه نگهت دارم</c>

00:35:58.460 --> 00:35:59.420
<c.yellow>استاد درکم میکنن</c>

00:36:00.699 --> 00:36:04.060
<c.yellow>لطفا راهنماییم کنین</c>

00:36:11.540 --> 00:36:14.820
<c.yellow>تناوب خورشید و ماه</c>

00:36:15.540 --> 00:36:17.620
<c.yellow>فراز و نشیب  جدایی و آمیزش</c>

00:36:17.900 --> 00:36:20.060
<c.yellow>این چرخه‌ی طبیعته</c>

00:36:20.540 --> 00:36:22.580
<c.yellow>فقط زندگی محدود ما</c>

00:36:22.860 --> 00:36:24.179
<c.yellow>مثل شب و روز میگذره</c>

00:36:25.980 --> 00:36:28.699
<c.yellow>زندگی یه انسان توی این جهان</c>

00:36:29.219 --> 00:36:32.420
<c.yellow>مثل دونه‌ی برنج توی انبار کاهه</c>

00:36:33.340 --> 00:36:35.140
<c.yellow>یه نفر فقط با تلاش</c>

00:36:36.060 --> 00:36:38.179
<c.yellow>میتونه بر موجهای طوفانی سوار شه
و راه درست دنبال کنه</c>

00:36:38.659 --> 00:36:40.660
<c.yellow>تا مردم از بلایا نجات بده</c>

00:36:40.740 --> 00:36:43.540
<c.yellow>لیاقت داره اسمش جاودانه بمونه</c>

00:36:44.980 --> 00:36:48.780
<c.yellow>وقتی زنده‌ست قناعت میکنه
وقتی میمیره پشیمونی‌ای نداره</c>

00:36:49.500 --> 00:36:52.020
<c.yellow>استاد مستقیما به قلبم اشاره کردین</c>

00:36:53.220 --> 00:36:56.620
<c.yellow>برای تحقق خواسته هام میخوام دنبال یه پادشاه دانا باشم</c>

00:36:57.540 --> 00:36:58.580
<c.yellow>با نگاه به این جهان</c>

00:36:59.020 --> 00:37:03.180
<c.yellow>چین تنها جاییه که توانایی و آروزی
 تسخیر دنیا رو داره</c>

00:37:03.740 --> 00:37:05.380
<c.yellow>اگه یه روز</c>

00:37:06.580 --> 00:37:09.860
<c.yellow>چین واقعا کشورمتحد کرد</c>

00:37:10.180 --> 00:37:14.820
<c.yellow>چطور کشور اداره میکنی؟</c>

00:37:15.220 --> 00:37:17.100
<c.yellow>وحدت نهایی واقعی</c>

00:37:17.740 --> 00:37:19.220
<c.yellow>وحدت راه پادشاست</c>

00:37:19.940 --> 00:37:20.980
<c.yellow>وحدت تاج و تخته</c>

00:37:21.380 --> 00:37:22.460
<c.yellow>وحدت حاکمیته</c>

00:37:22.660 --> 00:37:23.780
<c.yellow>وحدت مصوبه دولته</c>

00:37:24.180 --> 00:37:25.140
<c.yellow>وحدته اقوامه</c>

00:37:25.300 --> 00:37:26.380
<c.yellow>وحدته فرهنگ‌هاست</c>

00:37:26.860 --> 00:37:28.340
<c.yellow>همه‌ی دنیا یه خانواده خواهند بود</c>

00:37:29.180 --> 00:37:30.220
<c.yellow>خیلی خوبه</c>

00:37:32.220 --> 00:37:33.500
<c.yellow>سیستم تقسیم‌بندیه دارایی</c>

00:37:33.700 --> 00:37:35.740
<c.yellow>بیش از صدساله داره اجرا میشه</c>

00:37:35.820 --> 00:37:38.500
<c.yellow>مدتهاس در قلب مقامات و محققان
ریشه کرده</c>

00:37:39.460 --> 00:37:41.860
<c.yellow>اگه بخوای کاملا نابودش کنی</c>

00:37:42.580 --> 00:37:43.860
<c.yellow>مقاومت در برابرش کمتر از</c>

00:37:46.300 --> 00:37:50.860
<c.yellow>از نابودیه شش ایالت نیس</c>

00:37:52.140 --> 00:37:54.540
<c.yellow>برای ایجاد بنیان صلح برای همه‌ی افراد</c>

00:37:55.500 --> 00:37:57.860
<c.yellow>تا همه‌ی مردم از ناامنی سیاسی درامان باشن</c>

00:37:58.700 --> 00:38:01.300
<c.yellow>چی میشه اگه</c>

00:38:01.860 --> 00:38:02.940
<c.yellow>مجبور شم بخاطرش بمیرم؟</c>

00:38:05.060 --> 00:38:05.940
<c.yellow>تنها آرزوم اینکه</c>

00:38:06.580 --> 00:38:09.260
<c.yellow>خواسته‌هات تغییر نکنن</c>

00:38:10.780 --> 00:38:11.900
<c.yellow>بدون هیچ تغییری</c>

00:38:23.780 --> 00:38:25.100
<c.yellow>هرگز تعالیمتون در کل زندگیم</c>

00:38:26.380 --> 00:38:27.980
<c.yellow>فراموش نمیکنم</c>

00:38:39.760 --> 00:38:42.160
<c.yellow>(شیان‌یانگ: پایتخت چین)</c>

00:38:46.740 --> 00:38:47.380
<c.yellow>خواهر</c>

00:38:50.340 --> 00:38:50.900
<c.yellow>بگو</c>

00:38:52.420 --> 00:38:54.380
<c.yellow>سلامتیه شاه بدتر شده</c>

00:38:54.780 --> 00:38:55.660
<c.yellow>کلا</c>

00:38:55.900 --> 00:38:57.420
<c.yellow>متوجه شدم شاه
ضعیف به نظر میاد</c>

00:38:57.500 --> 00:38:59.220
<c.yellow>نمیتونن حتی چند کلمه حرف بزنن</c>

00:39:02.460 --> 00:39:03.420
<c.yellow>لوبووی چی؟</c>

00:39:03.420 --> 00:39:04.300
<c.yellow>حرکتی کرده؟</c>

00:39:04.700 --> 00:39:05.980
<c.yellow>اون تاجر بی وجدان</c>

00:39:06.060 --> 00:39:08.060
<c.yellow>جگ‌یی به چی فرستاده</c>

00:39:10.500 --> 00:39:11.340
<c.yellow>لین‌زِ؟</c>

00:39:12.140 --> 00:39:13.660
<c.yellow>به مدرسه‌ی جی‌شیا رفته</c>

00:39:13.740 --> 00:39:15.820
<c.yellow>تا تعدادی از محققای با استعدادُ
به چین دعوت کنه</c>

00:39:24.580 --> 00:39:26.020
<c.yellow>به نظر لوبووی میخواد</c>

00:39:26.540 --> 00:39:29.100
<c.yellow>دولت چین اصلاح کنه</c>

00:39:32.780 --> 00:39:34.340
<c.yellow>زمانی که محققای خارجی واردبشن</c>

00:39:35.100 --> 00:39:36.740
<c.yellow>مطمناً بهشون مقام میده</c>

00:39:38.740 --> 00:39:41.900
<c.yellow>بعد مقامات می به حاشیه میرن</c>

00:39:43.740 --> 00:39:45.940
<c.yellow>نمیدونم چقد میخواد</c>

00:39:46.020 --> 00:39:47.660
<c.yellow>چین بهم بریزه</c>

00:39:48.260 --> 00:39:49.260
<c.yellow>حق باشماست</c>

00:39:50.980 --> 00:39:52.780
<c.yellow>اگه لوبووی بیوجدان پایین بکشیم</c>

00:39:53.300 --> 00:39:54.260
<c.yellow>اداره شیان‌یانگ</c>

00:39:54.340 --> 00:39:56.020
<c.yellow>تحت کنترلتون قرار میگیره</c>

00:40:02.060 --> 00:40:04.100
<c.yellow>اعلیحضرت حالتون چطوره؟</c>

00:40:05.020 --> 00:40:05.860
<c.yellow> خوبم</c>

00:40:06.940 --> 00:40:08.420
<c.yellow>نگران نباشین  صدراعظم</c>

00:40:09.820 --> 00:40:12.940
<c.yellow>هنوز باید خودم رژه‌ی ارتش ببینم</c>

00:40:16.620 --> 00:40:19.020
<c.yellow>میخوام اعلیحضرت برای برگذاریه</c>

00:40:19.940 --> 00:40:21.300
<c.yellow>رژه‌ی نظامی همراهی کنم</c>

00:40:21.420 --> 00:40:25.420
<c.yellow>میتونیم هشت هزار پیاده نظام نخبه
از گردانِ یوِیانگ و</c>

00:40:25.860 --> 00:40:27.780
<c.yellow>و دو هزار سواره نظام نخبه</c>

00:40:28.420 --> 00:40:29.860
<c.yellow>و ده هزار سرباز نخبه رو به اینجا منتقل کنیم</c>

00:40:29.940 --> 00:40:31.460
<c.yellow>نظرتون چیه اعلیحضرت؟</c>

00:40:32.500 --> 00:40:34.060
<c.yellow>ده هزار سرباز</c>

00:40:35.140 --> 00:40:36.420
<c.yellow>کمی زیاد نیست؟</c>

00:40:37.580 --> 00:40:40.700
<c.yellow>در زمانِ شاه فقید هم مراسم
رژه نظامی برگذار میشد</c>

00:40:41.580 --> 00:40:43.540
<c.yellow>اون زمان فقط پنج هزار نیرو</c>

00:40:43.980 --> 00:40:45.900
<c.yellow>از لی‌شن منتقل شدن</c>

00:40:49.740 --> 00:40:53.260
<c.yellow>اینبار با قبل متفاوته</c>

00:40:55.220 --> 00:40:59.020
<c.yellow>اولا: سه سال از به تخت نشستنتون میگذره</c>

00:40:59.860 --> 00:41:02.860
<c.yellow>باید جشن بگیرین</c>

00:41:04.660 --> 00:41:07.420
<c.yellow>ثانیا: پنج ایالت به چین حمله کردن</c>

00:41:07.820 --> 00:41:09.580
<c.yellow>هرچند آسیب ندیدیم</c>

00:41:10.060 --> 00:41:12.540
<c.yellow>اما روحیه مردم پایین اومده</c>

00:41:13.380 --> 00:41:14.700
<c.yellow>بنابراین اون روز</c>

00:41:15.140 --> 00:41:16.580
<c.yellow>بخاطر روحیه مردم باید</c>

00:41:16.660 --> 00:41:18.620
<c.yellow>یه جشن بزرگ بگیریم</c>

00:41:21.740 --> 00:41:22.980
<c.yellow>نکته‌ی خوبیه</c>

00:41:58.460 --> 00:41:59.900
<c.yellow>صدراعظم هر کاری لازمه انجام بدین</c>

00:42:02.620 --> 00:42:03.340
<c.yellow>بله  اعلیحضرت</c>

00:42:04.760 --> 00:42:12.240
<c.yellow>(شیان‌یانگ)</c>

00:42:15.240 --> 00:42:18.240
<c.yellow>(شاهزادهِ چو  جینگ‌خن)</c>

00:42:20.300 --> 00:42:21.940
<c.yellow>ملکه دواگر رسیدن</c>

00:42:23.860 --> 00:42:26.460
<c.yellow>ادای احترام ملکه دواگر</c>

00:42:29.100 --> 00:42:30.020
<c.yellow>جینگ‌خن</c>

00:42:30.540 --> 00:42:32.460
<c.yellow>فقط چند روزه از شیان‌یانگ رفتی</c>

00:42:32.540 --> 00:42:34.020
<c.yellow>چرا دوباره برگشتی؟</c>

00:42:34.100 --> 00:42:35.980
<c.yellow>به دستور پادشاه و صدراعظم</c>

00:42:36.260 --> 00:42:39.660
<c.yellow>اینجام تا برخی هدایا رو
به ملکه دواگر تحویل بدم</c>

00:42:49.860 --> 00:42:53.300
<c.yellow>پادشاه چو و جناب چواَن‌شن
 خیلی باملاحظه‌ان</c>

00:42:55.660 --> 00:42:56.940
<c.yellow>چیز دیگه‌ای هم هست؟</c>

00:43:00.340 --> 00:43:09.060
<c.yellow>جناب چواَن‌شن تاکید کردن
نامه‌یی‌ شخصا به ملکه دواگر  تحویل بدم</c>

00:43:09.084 --> 00:43:15.084
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:43:19.280 --> 00:43:25.840
<c.yellow> ♪ به یاد باد سرد شب گذشته به دنیا نگاه می کنم ♪</c>

00:43:26.200 --> 00:43:31.840
<c.yellow>♪ بی حد و اندازه اس ♪</c>

00:43:32.920 --> 00:43:45.840
<c.yellow>♪ هر سال غم انگیز و بسیار پر فراز و نشیب ♪</c>

00:43:46.640 --> 00:43:52.920
<c.yellow> ♪ تمرینات نظامی در فلات  ♪
♪ و اسبهایی که در کنار رودخانه یانگ تسه می نوشند ♪</c>

00:43:53.240 --> 00:43:58.920
<c.yellow>♪ برقراری ارتباط برای وحدت کشور ♪</c>

00:44:00.160 --> 00:44:16.120
<c.yellow>♪ آرامش دنیا را بهم میزند ♪</c>

00:44:16.920 --> 00:44:29.600
<c.yellow> ♪ این زمین به مدت ♪
♪ 500سال در اختیار پادشاهان بود  ♪
♪ زندگی شکوفه ها رو نابود کرد ♪</c>

00:44:29.920 --> 00:44:42.480
<c.yellow>♪ ساختارهای خراب، غمها  ♪
♪ اشک قهرمانان، من باید جاه طلبی زیادی داشته باشم ♪</c>

00:44:42.880 --> 00:44:55.560
<c.yellow> ♪ در کوه ها و رودخانه های وسیع  ♪
♪ هوا مدام تغییر می کند ♪</c>

00:44:55.960 --> 00:45:10.400
<c.yellow> ♪ صلح را به جهان بیاورید ، جهان ♪
♪ جدیدی بسازید، مانند خورشید و ماه باشید ♪</c>

00:45:12.600 --> 00:45:18.400
<c.yellow>♪ مسلح برای نبرد  ♪
♪ سربازان غیرقابل توقف هستند ♪</c>

00:45:19.040 --> 00:45:24.400
<c.yellow> ♪ سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته است  ♪
♪ آغاز قانون پادشاه ♪</c>

00:45:25.760 --> 00:45:31.200
<c.yellow> ♪ ردپای ♪
♪ اجداد و شهدای ما باشیم ♪</c>

00:45:31.524 --> 00:46:01.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.