WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت بیست و ششم - - 00:01:42.320 --> 00:01:43.120 ملکه دواگر 00:01:44.440 --> 00:01:45.680 لطفا فراموش نکنین 00:01:46.120 --> 00:01:47.480 اگر ایشون در مقام امپراطور نباشن 00:01:47.960 --> 00:01:49.560 شما هیچ قدرتی نخواهید داشت 00:02:01.120 --> 00:02:02.320 فقط بذارین من بمیرم سرورم 00:02:03.080 --> 00:02:04.320 - - امپراطور چین ، جنگ - - من میخوام شما زندگی کنید 00:02:06.480 --> 00:02:07.520 و جرات نمی‌کنید از دستور من سرپیچی بکنی 00:02:08.880 --> 00:02:11.920 - - می خوا - - اگر من الان بمیرم حداقل خاطره من بجا میمونه 00:02:13.080 --> 00:02:14.200 اگر شما بمیرین 00:02:16.400 --> 00:02:17.880 چه کسی برای من آواز بخونه؟ 00:02:42.160 --> 00:02:42.960 می خوا 00:02:44.320 --> 00:02:46.280 من مطمئنا با تو ازدواج میکنم 00:02:49.400 --> 00:02:51.040 به ملکه دواگر هم قول دادم 00:02:52.480 --> 00:02:54.160 که با شاهدخت لی‌ چیو از ایالت چی ازدواج کنم 00:03:00.880 --> 00:03:02.480 امپراطور وارد میشوند 00:03:04.240 --> 00:03:05.360 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - 00:03:06.240 --> 00:03:07.640 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - 00:03:17.280 --> 00:03:18.240 شاهدخت لی‌ چیو 00:03:18.840 --> 00:03:22.880 - - لی چیو - - 00:03:41.320 --> 00:03:45.039 خاندان سلطنتی و مقامات عزیز چین 00:03:45.720 --> 00:03:52.320 من تصمیم خودم گرفتم تا با هر دو زن ازدواج بکنم مراسم عروسی در چند روز دیگه برگذار خواهد شد 00:03:53.200 --> 00:03:56.000 تبریک میگیم امپراطور 00:03:59.280 --> 00:04:02.600 کدام یکی ملکه خواهند شد؟ 00:04:10.560 --> 00:04:14.320 الان به شما در مورد تصمیمم خواهم گفت 00:04:22.280 --> 00:04:26.200 من کتابهایی از ایالات مختلف مطالعه کردم 00:04:27.560 --> 00:04:28.960 و تاریخ سلسله ها را آموخته ام 00:04:30.080 --> 00:04:31.720 من میدونم که بسیاری از ایالات 00:04:32.800 --> 00:04:34.800 بخاطر وابستگان سلطنتی و فساد اونها 00:04:35.080 --> 00:04:37.560 رو به زوال رفتن 00:04:38.360 --> 00:04:42.400 هرج‌ و مرج و آشوب حتی قدرت حاکم را سرنگون و دولت را به خطر میندازه 00:04:44.400 --> 00:04:50.800 چین بزرگ مصمم هست به سمت شرق پیشروی بکنه و جهان متحد بکنه و برای رسیدن به هدف بزرگش بجنگه 00:04:51.440 --> 00:04:53.640 من هرگز اجازه نمیدم همچین هرج و مرج و آشوبی باعث کاهش قدرت چین بشه 00:04:54.000 --> 00:04:58.160 در نتیجه کشور ما میتونه ده‌ها هزار سال در برابر این آزمون ایستادگی بکنه 00:04:59.200 --> 00:05:00.800 بعد از فکر کردن بسیار 00:05:01.800 --> 00:05:03.440 راه حلی پیدا کردم 00:05:04.640 --> 00:05:07.760 که مشکل امپراطوران آینده را هم حل میکنه 00:05:10.880 --> 00:05:11.680 فرمان سلطنتی صادر کنین 00:05:13.920 --> 00:05:15.400 از خودم شروع می کنم 00:05:16.240 --> 00:05:18.520 امپراطوران چین 00:05:19.880 --> 00:05:21.280 هرگز ملکه نخواهند داشت 00:05:26.800 --> 00:05:27.560 سرورم 00:05:28.920 --> 00:05:29.920 هر امپراطوری یک ملکه داشته 00:05:30.280 --> 00:05:31.440 حتی تمام امپراطوران یک ملکه دارن 00:05:31.920 --> 00:05:33.560 - - حاکم وی ون از چین ، یینگ‌ شنگ - - این قانون توسط نیاکانمون وضع شده 00:05:33.720 --> 00:05:35.120 چطور میتونیم به این راحتی تغییرش بدیم؟ 00:05:36.200 --> 00:05:37.520 این درسته سرورم 00:05:38.440 --> 00:05:42.680 فقط با فرمانروایی حکیمانه هماهنگی در داخلی و خارجی به وجود میاد 00:05:43.520 --> 00:05:47.040 - - وزیر ارشد چین ، یائو گو - - این با ارزش ترین فضیلته 00:05:48.160 --> 00:05:49.040 سرورم 00:05:50.240 --> 00:05:53.240 چطور ممکنه شما ملکه نداشته باشین؟ 00:05:53.560 --> 00:05:55.360 آقای یائو درست میگن 00:05:57.640 --> 00:05:58.959 ببینین، سرور من 00:05:59.640 --> 00:06:01.720 آیا شما میخواهید آداب و رسوم نیاکان را نادیده بگیرین؟ 00:06:03.240 --> 00:06:04.760 اگر احتیاجی به ملکه نباشه 00:06:06.240 --> 00:06:07.840 پس به نظر میرسه که منم اضافی هستم 00:06:10.600 --> 00:06:12.320 آیا شما عنوان منو لغو میکنین ؟ 00:06:15.440 --> 00:06:16.440 عصبانی نشین مادر 00:06:18.720 --> 00:06:22.200 اخیرا من کتاب صدراعظم خوندم 00:06:22.200 --> 00:06:23.320 - - دایره‌المعارف لو - - 00:06:23.960 --> 00:06:25.520 یک جمله در اون هست 00:06:26.680 --> 00:06:27.440 که نوشته 00:06:29.200 --> 00:06:34.920 چرا امروزه امپراطوران از قوانین اجدادی و نظام باستانی دیگر پیروی نمی‌کنند؟ 00:06:35.600 --> 00:06:39.960 نه اینکه بد باشد اما دیگر قابل استفاده و مناسب نیستند 00:06:41.760 --> 00:06:45.880 قانون اجدادی بر اساس وضعیت اون زمان وضع شده 00:06:46.640 --> 00:06:50.520 امپراطوران گذشته قبلا برخی تعدیلات را انجام داده اند 00:06:51.480 --> 00:06:53.880 حتی اگر قوانین اجدادی هنوز وجود داشته باشد 00:06:55.120 --> 00:06:58.520 اما زمینه ها به مقدار زیادی تغییر کرده اند 00:06:59.160 --> 00:07:05.720 به همین دلیل قانون اجدادی باید متناسب با شرایط فعلی باشد 00:07:06.520 --> 00:07:10.240 نوآوران زنده می‌مانند و محافظه کاران خواهند مرد 00:07:11.080 --> 00:07:11.840 پدرخوانده 00:07:14.560 --> 00:07:15.880 آیا به درستی حفظ کردم؟ 00:07:18.040 --> 00:07:21.120 امپراطور دانش غنی و حافظه‌ خوبی دارن 00:07:22.000 --> 00:07:23.360 من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 00:07:26.360 --> 00:07:27.280 صدراعظم 00:07:32.120 --> 00:07:33.520 چرا همچین چیزهای مزخرفی را نوشتی؟ 00:07:38.520 --> 00:07:45.960 اجداد ما براساس چه چیزی قوانین را تنظیم کرده اند؟ گذشته از همه اینها، اساس و شاخص همه اونها نیازهای انسان بوده است 00:07:46.640 --> 00:07:48.120 من هم یک انسان هستم 00:07:49.480 --> 00:07:52.120 من چین بزرگ رهبری میکنم تا 00:07:52.120 --> 00:07:54.280 تبدیل به نیرویی قدرتمند در جهان بشه 00:07:54.480 --> 00:07:59.240 بنابراین میخوام یک قانون جدید تنظیم کنم و اون اینه که چین دیگر ملکه‌ای نخواهد داشت 00:08:07.840 --> 00:08:08.640 شما دو نفر 00:08:10.280 --> 00:08:11.720 از من حمایت میکنین؟ 00:08:12.520 --> 00:08:13.640 نیت و هدف امپراطور 00:08:14.480 --> 00:08:15.640 شبیه نظر منه 00:08:16.560 --> 00:08:17.320 قبل از این 00:08:17.320 --> 00:08:18.640 من هرگز نمیخواستم ملکه بشم 00:08:19.040 --> 00:08:20.040 در آینده هم نمیخوام 00:08:20.680 --> 00:08:23.200 من فقط آرزو دارم تا در کنار امپراطور بمونم 00:08:23.960 --> 00:08:26.000 از اونجا که امپراطور آرزوهای بزرگی دارن 00:08:26.280 --> 00:08:27.800 من تمایل دارم به شما کمک کنم 00:08:28.720 --> 00:08:30.760 هرگز به عنوان و لقب ملکه فکر نمیکنم 00:08:31.480 --> 00:08:33.960 من فقط آرزو دارم امپراطور همراهی کنم 00:08:40.880 --> 00:08:42.840 پدرخوانده آیا شما تمایلی برای حمایت از من دارین ؟ 00:08:48.440 --> 00:08:51.440 زمانی که امپراطور شیان از جین 00:08:51.920 --> 00:08:53.600 لی‌ جی معشوقه‌ خودش کرد 00:08:54.560 --> 00:08:57.880 لی‌ جی آرزو داشت که پسرش ولیعهد بشه 00:08:58.960 --> 00:09:05.840 در نتیجه اون برای سه پسر امپراطور پاپوش خیانت درست کرد 00:09:06.280 --> 00:09:08.240 امپراطور شیان از جین اینقدر خشمگين شد 00:09:08.680 --> 00:09:10.240 که آرزو کرد پسرهای خودشو بکشه 00:09:12.000 --> 00:09:15.120 در زمانی که امپراطوران به شدت بر سر قدرت میجنگن 00:09:16.080 --> 00:09:20.600 معشوقه‌ها در حکومت دخالت خواهند کرد و این یک مسئله قابل جدا کردن نیست 00:09:25.560 --> 00:09:28.680 سرورم شما چشم انداز آینده رو در نظر میگیرین 00:09:29.760 --> 00:09:30.600 من 00:09:32.560 --> 00:09:34.160 از تصمیم شما پشتیبانی میکنم 00:09:44.040 --> 00:09:44.760 عمو 00:09:46.560 --> 00:09:47.960 شما رئیس خاندان سلطنتی هستین 00:09:49.480 --> 00:09:50.960 از من حمایت میکنین؟ 00:09:59.840 --> 00:10:02.000 - - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ‌ شی - - برای ایجاد ثبات پایدار در چین 00:10:02.720 --> 00:10:03.480 من 00:10:05.880 --> 00:10:07.200 از شما حمایت میکنم سرورم 00:10:12.240 --> 00:10:14.760 صدراعظم و جناب وی‌ یانگ 00:10:14.760 --> 00:10:16.120 هم از من حمایت میکنند 00:10:20.559 --> 00:10:23.040 کسی اعتراضی داره؟ نه سرورم 00:12:37.200 --> 00:12:38.600 ادای احترام امپراطور 00:14:07.920 --> 00:14:10.160 تبریک میگم سرورم 00:14:43.800 --> 00:14:45.120 رئیس دفتر عزیز 00:14:45.240 --> 00:14:46.560 زمان زیادی از وقتی که به خانه من اومدین میگذره 00:14:47.440 --> 00:14:50.480 صدراعظم دیگه برات مهم نیست، درسته؟ 00:14:52.400 --> 00:14:54.200 جرات ندارم اینطور فکر کنم 00:14:54.760 --> 00:14:59.560 شما برای رئیس دفتری من را توصیه‌ کردین، چطور میتونم اینو فراموش بکنم؟ 00:15:04.000 --> 00:15:05.640 امپراطور حالشون خوبه؟ 00:15:06.120 --> 00:15:07.200 - - رئیس دفتر چین لی سی - - امپراطور تازه ازدواج کردن 00:15:07.440 --> 00:15:08.800 اما همچنان خودشونو درگیر امور کشوری میکنن 00:15:09.440 --> 00:15:12.800 تمام اسنادی که شما خوانده اید و به کاخ جانگ تای برگردانده اید 00:15:13.040 --> 00:15:14.360 امپراطور 00:15:14.680 --> 00:15:16.400 اونا رو خط به خط 00:15:16.400 --> 00:15:17.360 تا اخر شب میخونن 00:15:18.920 --> 00:15:20.320 ایشون واقعا سخت کار میکنن 00:15:21.320 --> 00:15:22.680 امپراطور واقعا اینکار میکنن 00:15:23.840 --> 00:15:26.400 بالاخره خواسته‌ امپراطور فقید را برآورده کردم 00:15:29.600 --> 00:15:30.920 چیزی در ذهن دارم 00:15:31.800 --> 00:15:32.840 ممکنه بهتون بگم؟ 00:15:33.840 --> 00:15:34.640 بگو 00:15:36.400 --> 00:15:37.600 امپراطور الان ازدواج کردن 00:15:38.200 --> 00:15:39.880 سال آینده رسما به تخت میشینن 00:15:40.800 --> 00:15:42.120 بر اساس سنت 00:15:42.640 --> 00:15:44.240 ما باید از نیم سال قبل آماده بشیم 00:15:45.960 --> 00:15:47.240 تو درست میگی 00:15:50.080 --> 00:15:53.440 امپراطور زود بزرگ شدن 00:16:01.320 --> 00:16:04.720 اخیرا همگی شما روی این موضوع کار میکنین؟ 00:16:07.240 --> 00:16:08.600 به عنوان رئیس دفتر 00:16:08.840 --> 00:16:11.760 این وظیفه‌ منه که نگران این موضوع باشم 00:16:15.520 --> 00:16:16.920 حق باتوئه 00:16:18.440 --> 00:16:20.280 مدتیه که 00:16:20.280 --> 00:16:21.480 در کنار امپراطور هستی 00:16:22.400 --> 00:16:33.720 متوجه‌ بی صبری و بی‌ثباتیشون در انجام امور کشوری شدی؟ 00:16:48.520 --> 00:16:49.520 بنشینین 00:16:52.800 --> 00:16:54.040 شیائو گونگ، 00:16:54.680 --> 00:16:55.840 امپراطور خوی ون و 00:16:56.240 --> 00:16:57.520 امپراطور جائو شیانگ 00:16:59.760 --> 00:17:02.960 همگی در سن 22 سالگی به تخت سلطنت نشستن 00:17:04.240 --> 00:17:08.320 امپراطور الان فقط 20 سال سن دارن 00:17:16.000 --> 00:17:17.680 میشه دو سال دیگه هم صبر کرد 00:17:23.680 --> 00:17:24.760 این برای امپراطور هم بهتره میتونن تجربه بیشتری کسب بکنن 00:17:29.520 --> 00:17:31.040 من یک سوال دیگه هم ازت دارم 00:17:31.600 --> 00:17:32.640 بله صدراعظم 00:17:34.360 --> 00:17:35.960 به عنوان رئیس‌دفتر 00:17:37.320 --> 00:17:38.920 تو اخبارو از شش ایالت جمع میکنی 00:17:42.040 --> 00:17:44.240 اخیرا خبری از ایالت جائو بدستت رسیده ؟ 00:17:46.240 --> 00:17:47.760 به موضوع خاصی علاقه دارین؟ 00:17:47.800 --> 00:17:51.800 بگین تا من بتونم اطلاعاتی که میخواین رو در اختیارتون قرار بدم 00:17:57.320 --> 00:17:59.640 از زمانی که اخبار مربوط به ازدواج امپراطور پخش شده 00:17:59.920 --> 00:18:01.560 حاکم چوان‌ پینگ از جائو 00:18:01.720 --> 00:18:03.680 دو بار به ملاقاتم اومده 00:18:04.080 --> 00:18:06.040 گفت برای تبریک به امپراطور اومده 00:18:06.760 --> 00:18:07.960 اما من احساس می‌کنم 00:18:08.280 --> 00:18:10.160 اون چیزی را مخفی میکنه 00:18:12.040 --> 00:18:14.520 چیزی که اون میخواد باید 00:18:15.120 --> 00:18:18.200 ترک چین و بازگشت به جائو باشه 00:18:19.880 --> 00:18:21.560 برگشتن به جائو ؟ 00:18:22.240 --> 00:18:23.720 جاسوسان من در خن‌ دن گزارش دادن 00:18:24.560 --> 00:18:26.040 از زمان به تخت نشستن امپراطور یان در جائو 00:18:26.720 --> 00:18:29.000 اون و صدرعظمش گائوکای رفتار پوچ و 00:18:29.520 --> 00:18:30.600 برخلاف اصول دارند 00:18:31.640 --> 00:18:32.520 که در نتیجه 00:18:32.520 --> 00:18:33.800 باعث نارضایتی وزرا جائو شده 00:18:34.280 --> 00:18:35.840 حتی شایعه شده که 00:18:36.520 --> 00:18:38.600 کسی حاکم چوان‌ پینگ را دعوت کرده تا به جائو برگرده 00:18:39.000 --> 00:18:41.720 برای بر کناری امپراطور یان و بدست گرفتن تاج و تخت 00:18:44.200 --> 00:18:45.160 این یعنی 00:18:46.240 --> 00:18:47.440 دربار سلطنتی جائو 00:18:47.440 --> 00:18:49.640 الان دچار هرج و مرج و آشوبه 00:18:49.640 --> 00:18:50.640 حق با شماست 00:18:52.240 --> 00:18:53.480 پس اجازه بدیم اون بره 00:18:53.480 --> 00:18:55.119 بذاریم برادر ها در مقابل هم بجنگن 00:18:55.359 --> 00:18:56.599 جائو مطمئنا دچار آشوب و بی نظمی خواهد شد 00:18:58.200 --> 00:18:59.280 بله 00:18:59.880 --> 00:19:00.680 صدراعظم 00:19:02.200 --> 00:19:05.040 آرزو دارین چه کسی امپراطور جائو بشه؟ 00:19:07.720 --> 00:19:08.880 جائو یی با استعداده 00:19:09.480 --> 00:19:10.920 اما تواناییش رو نداره تا 00:19:11.240 --> 00:19:12.840 جائو رو به کشوری قدرتمند تبدیل بکنه 00:19:14.560 --> 00:19:17.160 هرکدومشون که به تخت بشینن 00:19:17.160 --> 00:19:19.240 فرقی نمیکنه، سرنوشت جائو به یک جا ختم خواهد شد 00:19:20.920 --> 00:19:21.760 سقوط 00:19:30.840 --> 00:19:32.480 صدراعظم واقعا اینو گفت؟ 00:19:32.840 --> 00:19:33.560 آره 00:19:34.200 --> 00:19:35.920 اون درست همینو به من گفت 00:19:36.680 --> 00:19:37.480 نظرت چیه؟ 00:19:39.120 --> 00:19:40.600 سرورم با کمال احترام 00:19:42.160 --> 00:19:43.040 صدراعظم 00:19:44.240 --> 00:19:47.320 نمی‌خوان قدرت را به شما منتقل بکنن 00:19:55.960 --> 00:19:56.920 چیز دیگری هم هست؟ 00:19:57.760 --> 00:19:58.760 یک مورد دیگه هم هست 00:20:00.160 --> 00:20:01.760 صدراعظم میخوان حاکم چوان‌ پینگ 00:20:01.760 --> 00:20:03.760 که سالها در شیان‌ یانگ گروگان بوده رو به جائو برگردونن 00:20:06.520 --> 00:20:09.960 اگر بزاریم جائو یی برگرده اون برای رسیدن به تاج و تخت با جائو یان خواهد جنگید؟ 00:20:10.280 --> 00:20:11.880 جائو مطمئنا دچار هرج‌ و مرج میشه 00:20:13.040 --> 00:20:13.800 درسته 00:20:14.440 --> 00:20:15.480 صدراعظم به زودی 00:20:15.480 --> 00:20:17.840 درخواستشون را برای شما میفرستن 00:20:19.280 --> 00:20:20.080 نظرت چیه؟ 00:20:22.200 --> 00:20:23.200 به نظر من 00:20:23.880 --> 00:20:26.920 وجود آشوب و بی نظمی در جائو به نفع چینه 00:20:28.080 --> 00:20:31.320 جائو یی چه برگرده جائو یا نه این باعث نگرانی من نمیشه 00:20:32.280 --> 00:20:34.080 چیزی که میخوام کل ایالت جائوئه 00:20:34.400 --> 00:20:35.640 من دنیا رو میخوام 00:20:37.040 --> 00:20:38.560 چیزی که الان اهمیت داره اینه که 00:20:39.320 --> 00:20:41.720 من امپراطور واقعی چین بشم 00:20:45.640 --> 00:20:46.360 صدراعظم 00:20:47.440 --> 00:20:50.280 من اینجا هستم تا شما لطفی در حق من بکنین 00:20:50.320 --> 00:20:53.800 - - جناب چوان پینگ ، جائویی - - لطفا از طرف من به امپراطور چین ازدواجشون تبریک بگین 00:20:54.320 --> 00:20:56.760 جائو بهترینها رو برای چین آرزو میکنه 00:20:57.400 --> 00:20:59.760 شما خواسته تون 00:21:01.000 --> 00:21:02.320 برای ازدواج امپراطور برای چند بار... 00:21:03.840 --> 00:21:04.760 درسته؟ 00:21:07.160 --> 00:21:08.080 صدراعظم 00:21:08.080 --> 00:21:09.400 من صادقانه 00:21:09.520 --> 00:21:10.640 برای امپراطور آرزوی خوشبختی دارم 00:21:10.920 --> 00:21:13.120 زمانی که امپراطور در جوانی در خن‌ دن اقامت داشتن 00:21:13.120 --> 00:21:14.800 بزرگ شدن ایشان را به چشم دیدم 00:21:24.120 --> 00:21:24.920 صدراعظم 00:21:26.760 --> 00:21:29.760 من سالهاست که در چین اقامت دارم 00:21:30.680 --> 00:21:33.240 و میتونم قدرت چین احساس کردم 00:21:34.600 --> 00:21:40.960 مقبره‌ در کوهستان لی، کانال آبی احداث شده توسط جنگ گو همگی پروژه های بزرگی هستند که شش ایالت توانایی ساختش ندارن 00:21:42.040 --> 00:21:45.200 چین خوش‌شانسه که همچین استعداد بزرگی هدایتش میکنه 00:21:46.320 --> 00:21:47.320 اما... 00:21:52.720 --> 00:21:53.920 اما 00:21:54.320 --> 00:21:56.520 سایرین ازتون برای 00:21:57.600 --> 00:21:59.280 به گروگان گرفتن من در چین استفاده کردن 00:22:01.320 --> 00:22:02.600 چرا اینو میگین؟ 00:22:05.320 --> 00:22:06.120 صدراعظم 00:22:06.960 --> 00:22:07.840 کسی که ازتون استفاده کرد 00:22:08.600 --> 00:22:11.200 جائو یان امپراطور جائو بود 00:22:13.040 --> 00:22:14.400 منو به چین فرستاد 00:22:14.760 --> 00:22:16.360 چون به تاج و تخت چشم داشت 00:22:16.520 --> 00:22:18.160 اون با مائو سویی تبانی کرد و از ایالت چین استفاده کرد 00:22:19.040 --> 00:22:20.640 شما رو فریب داد 00:22:20.800 --> 00:22:22.240 تا منو به شیان‌ یانگ بفرسته 00:22:24.680 --> 00:22:26.400 میخواین به جائو برگردین؟ 00:22:27.160 --> 00:22:27.880 بله 00:22:32.440 --> 00:22:34.040 بر اساس حرف هایی که زدین 00:22:34.520 --> 00:22:37.040 جائ یان با فریب و نیرنگ شما رو از جائو دور کرد 00:22:38.840 --> 00:22:40.160 این یعنی که 00:22:40.320 --> 00:22:42.080 اون از شما میترسه 00:22:43.520 --> 00:22:44.960 الان که اون امپراطور جائوئه 00:22:45.600 --> 00:22:46.880 تمام قدرت در اختیارشه 00:22:47.440 --> 00:22:48.480 هنوزم اصرار دارین که برگردین به جائو ؟ 00:22:49.520 --> 00:22:50.720 حتی اگر اون... 00:22:54.080 --> 00:22:55.080 برنگردین 00:22:56.440 --> 00:22:59.400 من امنیت شما را در شیان‌ یانگ تضمین میکنم 00:23:01.600 --> 00:23:02.440 نه 00:23:02.720 --> 00:23:05.800 هر زمانی که من بتونم به جائو برگردم مطمئنا جائو یان برکنار میکنم 00:23:06.440 --> 00:23:07.920 میخواین چکار کنین؟ 00:23:08.560 --> 00:23:15.360 فقط با پشتیبانی وزرای جائو میتونین جائو یان را برکنار کنید و خودتون به تخت بشینین 00:23:18.840 --> 00:23:20.720 شما درست میگین 00:23:22.240 --> 00:23:23.880 بعد از اینکه به جائو برگشتم 00:23:24.200 --> 00:23:26.440 مطمئنا وزرایی هستن که من را امپراطور بکنن 00:23:26.920 --> 00:23:28.600 تا زمانی که بتونم به جائو برگردم 00:23:28.760 --> 00:23:30.960 قطعا جائو یان سرنگون میکنم 00:23:32.440 --> 00:23:33.600 حاکم چوان‌ پینگ 00:23:33.600 --> 00:23:35.840 من فقط برای شوخی گفتم 00:23:37.080 --> 00:23:38.520 جدی نگیرین 00:23:39.000 --> 00:23:39.920 صدراعظم 00:23:40.760 --> 00:23:41.600 صدراعظم 00:23:45.000 --> 00:23:46.320 من به شما دروغ نگفتم 00:23:46.440 --> 00:23:47.600 هر حرفی که زدم حقیقت بود 00:23:48.520 --> 00:23:50.360 جائو یان و امپراطور چین باهم مشکل دارن 00:23:50.360 --> 00:23:51.480 او میخواست به چین حمله کنه 00:23:51.920 --> 00:23:52.960 اما من برای سالهاست 00:23:52.960 --> 00:23:54.120 که در چین بزرگ هستم 00:23:54.400 --> 00:23:56.360 من مدیون امپراطور و صدراعظم چین هستم 00:23:56.840 --> 00:23:57.960 اگر امپراطور جائو بشم 00:23:58.160 --> 00:23:59.480 من هرگز 00:23:59.720 --> 00:24:00.720 با چین دشمنی نخواهم کرد 00:24:00.920 --> 00:24:02.360 چین میتونه 00:24:02.360 --> 00:24:03.280 هر شهر یا سرزمینی 00:24:03.280 --> 00:24:04.240 که میخواد بگیره 00:24:08.080 --> 00:24:08.840 کافی نیست 00:24:14.800 --> 00:24:16.680 شهرها و سرزمینها برای شما کافی نیست؟ 00:24:18.960 --> 00:24:20.880 منظور من این بود که 00:24:21.040 --> 00:24:26.600 اگر فقط چند نفر از وزرا جائو از این نقشه حمایت بکنن جائو یان از قدرت برکنار نخواهد شد 00:24:29.880 --> 00:24:32.040 حاکم چوان‌ پینگ اگر شما میخواین امپراطور جائو بشین 00:24:32.520 --> 00:24:36.640 به قدرت ارتش چین نیاز دارین 00:24:39.280 --> 00:24:40.160 صدراعظم 00:24:42.120 --> 00:24:47.200 در گذشته حاکم ون از جین از جین اخراج شد 00:24:48.000 --> 00:24:54.240 او تنها زمانی موفق شد حکمران جین بشه که از حاکم مو از چین کمک گرفت 00:24:57.920 --> 00:25:00.240 صدراعظم آیا حاضرین جا پای اون بذارین؟ 00:25:03.040 --> 00:25:05.560 من جرات ندارم خودمو با حاکم مو از چین مقایسه بکنم 00:25:09.240 --> 00:25:10.640 اما حاکم چوان‌ پینگ 00:25:11.040 --> 00:25:15.080 شما از چند جهت شبیه حاکم ون از جین هستین 00:25:20.560 --> 00:25:21.320 صدراعظم 00:25:22.000 --> 00:25:23.160 اگر من موفق بشم 00:25:23.320 --> 00:25:25.360 مطمئنا لطف شما را جبران میکنم 00:25:29.880 --> 00:25:33.360 پدرخوانده شما همیشه درگیر موضوعات بسیاری هستین شما نیاز دارین کمی استراحت بکنین 00:25:34.240 --> 00:25:35.560 شما نباید خودتون خسته کنین 00:25:40.760 --> 00:25:44.720 من فقط میخوام انرژی باقی مونده خودم را 00:25:45.400 --> 00:25:47.760 صرف کمک به شما بکنم سرورم 00:25:48.800 --> 00:25:52.520 به طوری که تصدی مسئولیت براتون راحت تر باشه 00:25:53.680 --> 00:25:55.080 پدرخوانده آیا خبر جدیدی دارین؟ 00:25:57.600 --> 00:26:00.240 الان جائو یان امپراطور جائو شده 00:26:01.240 --> 00:26:05.440 بخاطر اینکه برخلاف آداب و سنت های جائو رفتار میکنه بسیاری از مقامات جائو ازش راضی نیستن 00:26:07.560 --> 00:26:09.360 جائو در این چند سال زندگی همراه با صلح و آرامشی داشته 00:26:09.960 --> 00:26:11.720 الان وقتشه که ما بر علیه جائو کاری کنیم 00:26:12.440 --> 00:26:16.320 هرچه جائو آشفته تر باشه برای چین بزرگ بهتره 00:26:16.440 --> 00:26:17.360 پدرخوانده نقشه ای دارین؟ 00:26:19.600 --> 00:26:22.200 تصمیم گرفتم اجازه بدم جائو یی به جائو برگرده 00:26:27.920 --> 00:26:29.640 سرورم شما ناراضی هستین؟ 00:26:36.200 --> 00:26:44.400 پدرخوانده من مطمئن هستم اینکارو بخاطر چین انجام میدین فردا جائو یی را به قصر احضار کنین من شخصا ایشان را مشایعت میکنم 00:26:46.520 --> 00:26:47.280 اطاعت 00:27:10.520 --> 00:27:11.640 من ، جائو‌یی 00:27:12.360 --> 00:27:15.040 به امپراطور چین و صدراعظم ادای احترام میکنم 00:27:31.400 --> 00:27:36.400 امپراطور، من مطمئن هستم صدراعظم درخواست منو به شما گفته اند 00:27:43.320 --> 00:27:44.840 اگر من بتونم به جائو برگردم 00:27:46.440 --> 00:27:47.200 من... 00:27:48.800 --> 00:27:49.440 من... 00:27:49.440 --> 00:27:50.280 حاکم چوان‌ پینگ 00:27:51.840 --> 00:27:52.720 بله سرورم 00:27:54.680 --> 00:28:00.520 شما میخواین شیان‌ یانگ را ترک کنید و هر چه سریعتر به خن دن برگردین آیا در شیان‌ یانگ مورد آزار قرار گرفته اید؟ 00:28:01.640 --> 00:28:02.560 اصلا 00:28:03.240 --> 00:28:08.320 امپراطور شما در شیان‌ یانگ با نهایت ادب با من رفتار کرده اید 00:28:09.440 --> 00:28:11.600 کلمات نمیتونن قدردانی منو بیان کنن 00:28:12.240 --> 00:28:13.840 پس چرا اینقدر برای برگشتن به جائو عجله دارین؟ 00:28:18.040 --> 00:28:20.360 من هر روز و شب دلتنگ سرزمین مادریم هستم 00:28:21.640 --> 00:28:26.720 دلم برای والدینم تنگ شده به عنوان پسرشون نتونستم به وظیفه‌ام عمل کنن 00:28:27.120 --> 00:28:30.920 نمیتونم راحت استراحت بکنم و احساس گناه میکنم 00:28:32.600 --> 00:28:37.400 حاکم چوان‌ پینگ به نظر میاد سعی دارین بخاطر سهل انگاری سرزنشم کنین 00:28:37.800 --> 00:28:38.680 نه اصلا 00:28:39.360 --> 00:28:40.600 سرورم من جراتش را ندارم 00:28:40.840 --> 00:28:42.080 جائو یان کسی بود که 00:28:42.360 --> 00:28:44.240 اینکارو با من کرد 00:28:44.920 --> 00:28:46.040 هیچ ارتباطی با امپراطور نداره 00:28:48.720 --> 00:28:49.600 سرورم 00:28:50.400 --> 00:28:52.000 اگر من بتونم برگردم به جائو 00:28:52.760 --> 00:28:55.000 با جائو یان مانند دشمنم رفتار خواهم کرد 00:28:56.640 --> 00:28:57.360 خوبه 00:29:00.280 --> 00:29:01.760 من چند نفرو برای همراهیت میفرستم 00:29:09.680 --> 00:29:10.920 سپاسگزارم امپراطور 00:29:15.800 --> 00:29:18.040 حاکم چوان‌ پینگ امیدوارم سفر امنی داشته باشی 00:29:19.080 --> 00:29:20.480 و به چیزی که میخواین برسین 00:29:24.520 --> 00:29:25.400 صدراعظم 00:29:27.600 --> 00:29:29.440 در مورد ارتش چین 00:29:34.640 --> 00:29:37.640 حاکم چوان‌ پینگ نگرانی نداشته باشین 00:29:38.680 --> 00:29:40.520 ارتش ما در صورت نیاز 00:29:41.040 --> 00:29:43.200 برای کمک به شما اونجا خواهد بود 00:30:01.380 --> 00:30:05.140 - - شیان‌ یانگ - - 00:30:15.200 --> 00:30:17.720 امپراطور با اعزام ارتش برای کمک به اون موافقت نکردن 00:30:20.080 --> 00:30:21.320 صدراعظم 00:30:22.240 --> 00:30:27.960 واقعا فکر میکنین حاکم چوان‌ پینگ میتونه به تنهایی آرامش جائو رو بهم بزنه؟ 00:30:30.320 --> 00:30:35.200 حتی اگر یک سنگ ریزه به داخل گودال آب بیوفته میتونه موج ایجاد بکنه 00:30:36.600 --> 00:30:37.480 البته 00:30:38.040 --> 00:30:39.560 اگر اون بتونه جائو رو دچار 00:30:39.880 --> 00:30:41.520 آشوب و هرج و مرج بکنه 00:30:42.920 --> 00:30:44.680 این برای ما بهتره 00:31:07.220 --> 00:31:08.197 - - قصر لونگ تای ، خن‌دن ، جائو - - 00:31:08.240 --> 00:31:12.120 چین جائو یی را آزاد کرده؟ حتی افرادشو برای محافظتش فرستاده؟ 00:31:13.000 --> 00:31:15.400 سر و صدای زیادی ایجاد کرده 00:31:15.600 --> 00:31:17.400 به نظر میرسه که میخوان همه در این مورد بدونن 00:31:19.520 --> 00:31:21.400 چین جائو یی را برای چندین سال گروگان گرفته بود 00:31:22.080 --> 00:31:23.480 چرا الان اونو برگردوندن ؟ 00:31:25.120 --> 00:31:27.640 یینگ جنگ با زنانی از 00:31:27.680 --> 00:31:30.040 چی و چو ازدواج کرده 00:31:30.640 --> 00:31:33.840 چین ، چی و چو سه ایالت بزرگ هستن 00:31:35.040 --> 00:31:38.040 الان بین این سه ایالت بخاطر ازدواج اتحاد شکل گرفته 00:31:38.520 --> 00:31:42.080 من میترسم چین در حال تلاش برای انجام اقدامی علیه ایالت ما باشه 00:31:43.000 --> 00:31:46.560 - - امپراطور دائو شیانگ از جائو ، یان - - مگه من پنج شهر بهشون ندادم؟ حتی چند تا شهر تصرف شده را هم بهشون دادم 00:31:47.600 --> 00:31:48.760 اون هنوزم خشنود نیست؟ 00:31:50.320 --> 00:31:51.520 - - صدراعظم جائو ، گائوکای - - سرورم 00:31:51.560 --> 00:31:53.600 همه اینها در گذشته اتفاق افتاده 00:31:53.760 --> 00:31:54.960 اون 00:31:56.120 --> 00:31:58.640 به راحتی راضی نییشه 00:32:00.840 --> 00:32:02.320 یینگ جنگ لعنتی 00:32:03.520 --> 00:32:04.840 من تحریکش نکردم 00:32:05.880 --> 00:32:06.680 با این حال اون... 00:32:07.160 --> 00:32:07.920 سرورم 00:32:09.800 --> 00:32:10.640 سرورم 00:32:11.120 --> 00:32:12.440 به نظر من حقیر 00:32:13.360 --> 00:32:15.080 جائو یی با نیت بدی 00:32:16.360 --> 00:32:18.080 داره برمیگرده 00:32:19.960 --> 00:32:21.160 - - همسر جائو یان ، چانگ‌ نو - - چیزی پیدا کردی؟ 00:32:23.360 --> 00:32:30.000 من شنیدم چند نفر از وزرای خن دن از شما ناراضی هستند 00:32:31.800 --> 00:32:36.880 اونها نقشه دارن که از بازگشت جائو یی استقبال کنن و اونو به تخت بنشونن 00:32:39.720 --> 00:32:43.480 تو گفتی که میخوان من برکنار بکنن؟ 00:32:44.040 --> 00:32:44.960 سرورم نگران نباشین 00:32:44.960 --> 00:32:47.920 منذمطمئنم که نقش اونها شکست میخوره 00:32:48.400 --> 00:32:49.040 اما... 00:32:50.040 --> 00:32:52.520 اما ما باید اقدامات احتیاطی انجام بدیم 00:32:56.880 --> 00:32:57.960 چند آدمکش بفرست 00:32:58.320 --> 00:32:59.600 تا جائو یی را در راه بکشن 00:32:59.720 --> 00:33:02.600 بعد از مرگش شورشی ها جرات نمیکنن کاری انجام بدن 00:33:03.080 --> 00:33:03.760 سرورم 00:33:04.360 --> 00:33:06.360 ارتش چین جائو یی همراهی میکنه 00:33:07.360 --> 00:33:08.800 اگر مشخص بشه 00:33:09.080 --> 00:33:11.240 شما به خیانت متهم خواهید شد 00:33:12.480 --> 00:33:13.360 پس یک مهمانی برگذار کن 00:33:13.800 --> 00:33:15.200 و اونو در طول مهمانی مسمومش بکن 00:33:15.520 --> 00:33:16.440 ما نباید اینکار بکنیم 00:33:16.560 --> 00:33:17.320 سرورم 00:33:17.400 --> 00:33:19.120 مهم نیست جائو یی چگونه بمیره 00:33:20.040 --> 00:33:21.480 شما بخاطر قتل برادرتون 00:33:21.480 --> 00:33:22.520 مقصر شناخته میشین 00:33:22.680 --> 00:33:24.880 و در مورد شما در هر ایالتی صحبت خواهد شد 00:33:24.880 --> 00:33:25.800 که چی؟ 00:33:25.800 --> 00:33:27.400 الان نمیتونم به این چیزها اهمیت بدم 00:33:27.400 --> 00:33:28.240 سرورم 00:33:28.240 --> 00:33:30.080 سرورم لطفا آروم باشین 00:33:30.320 --> 00:33:31.040 من فقط میترسم... 00:33:31.040 --> 00:33:36.160 من فقط میترسم که یینگ جنگ از این بهونه برای حمله به ایالت ما استفاده کنه 00:33:36.760 --> 00:33:38.400 و اون باعث دردسر خواهد شد 00:33:38.400 --> 00:33:39.400 از من میخوای که چه کار کنم؟ 00:33:40.560 --> 00:33:42.240 تو میخوای من منتظر جائو یی بشم تا شورش به راه بندازه؟ 00:33:42.480 --> 00:33:43.760 نه سرورم لطفا آرام باشین 00:33:43.760 --> 00:33:44.840 سرورم لطفا آرام باشین 00:33:45.200 --> 00:33:46.560 لطفا به من کمی وقت بدین 00:33:46.560 --> 00:33:47.400 راه‌حلی برای این مشکل پیدا بکن 00:33:47.960 --> 00:33:49.520 یا من تو را تکه تکه‌ خواهم کرد 00:33:49.600 --> 00:33:51.000 باشه همین الان فکر میکنم 00:33:57.120 --> 00:34:00.640 چرا در دربار من یک استراتژیست با استعداد وجود نداره؟ 00:34:01.560 --> 00:34:02.960 ای کاش شخصی بود که به اندازه کافی اعتماد به نفس داشت تا بتونه برجسته بشه 00:34:10.960 --> 00:34:12.360 سرورم 00:34:14.840 --> 00:34:15.640 بانو 00:34:16.480 --> 00:34:17.240 تو... 00:34:18.080 --> 00:34:19.600 من همه چیزو شنیدم 00:34:20.000 --> 00:34:22.560 جائو یی داره به خن دن برمیگرده ؟ 00:34:23.600 --> 00:34:24.280 بله 00:34:25.280 --> 00:34:26.320 به زودی برمیگرده 00:34:27.040 --> 00:34:29.520 من نیاز دارم به اون یک درسی بدم 00:34:31.560 --> 00:34:33.800 این یک ماموریت آسونه 00:34:34.400 --> 00:34:35.360 ماموریت آسون؟ 00:34:39.600 --> 00:34:40.920 سرورم تا زمانی که 00:34:41.000 --> 00:34:47.640 اگر ما بتونیم قانعش کنیم علیه شما اقدامی انجام نده حتی اگر در خن‌ دن باشه و وزرا ازش حمایت بکنن 00:34:47.880 --> 00:34:49.560 نمیتونن اقدامی بر علیه شما انجام بدن 00:34:54.760 --> 00:34:55.520 بانو 00:34:56.080 --> 00:34:58.840 در گذشته امپراطور و من 00:34:59.440 --> 00:35:01.920 نقشه ای کشیدیم تا جائو یی را به عنوان گروگان به شیان‌یانگ بفرستیم 00:35:02.520 --> 00:35:06.000 بانو شما هم کاملا در طرح این نقشه شریک بودین 00:35:07.600 --> 00:35:10.040 من مطمئنم که جائو یی از ما کینه داره 00:35:11.000 --> 00:35:13.680 چطور میتونم قانعش بکنم که تسلیم بشه؟ 00:35:15.680 --> 00:35:17.200 سرورم من به شما گفتم 00:35:18.040 --> 00:35:19.240 این یک ماموریت آسونه 00:35:22.680 --> 00:35:25.600 عزیزم تو نقشه ای داری؟ 00:35:26.880 --> 00:35:27.840 فورا به من بگو 00:35:33.280 --> 00:35:43.480 سرورم اگر من بتونم کاری کنم که جائو‌ یی پس از بازگشت به خن دن از شما اطاعت بکنه، به من چه پاداشی خواهید داد؟ 00:35:44.280 --> 00:35:45.800 هر چیزی که دارم مال توئه 00:35:46.159 --> 00:35:48.600 هر چیزی که بخوای بهت میدم 00:35:49.840 --> 00:35:51.760 سرورم زمانی که به تخت نشستین 00:35:52.000 --> 00:35:58.040 به من قول دادین که منو ملکه بکنید و پسرمون را ولیعهد کنین 00:35:58.840 --> 00:36:05.000 میتونم بدون اینکه جان جائو یی را بگیرم جلوشو بگیرم و اعتبار شما را حفظ کنم 00:36:05.520 --> 00:36:06.840 چین و سایر مقامات 00:36:06.840 --> 00:36:09.280 بهونه‌ای برای گفتن نخواهند داشت 00:36:09.760 --> 00:36:18.440 اگر من اینکار بکنم، شما منو ملکه و چیان‌آر را به عنوان ولیعهد منصوب میکنین؟ 00:36:28.639 --> 00:36:29.440 سرورم 00:36:29.639 --> 00:36:32.400 شما به من قول داده بودین 00:36:32.760 --> 00:36:34.720 شاهدش بودم 00:36:42.520 --> 00:36:44.200 به نظر حقیر 00:36:44.400 --> 00:36:46.160 بانو بسیار باهوش و با فضیلت هستند 00:36:46.680 --> 00:36:49.560 ایشون بهترین گزینه برای مقام ملکه هستند 00:36:56.080 --> 00:36:58.680 امپراطور شما باید تردید کنار بزارین 00:36:59.400 --> 00:37:01.760 باید به من قول بدین 00:37:17.720 --> 00:37:18.440 بانوی من 00:37:18.920 --> 00:37:19.960 بهت قول میدم 00:37:20.600 --> 00:37:21.960 به شرط خلاصی از شر جائو یی 00:37:22.200 --> 00:37:23.560 و حفاظت از تاج و تختم 00:37:24.080 --> 00:37:25.200 بهت قول میدم که 00:37:25.920 --> 00:37:26.880 تو رو ملکه خودم و چیان‌ آر 00:37:27.000 --> 00:37:28.400 را به عنوان ولیعهد انتخاب کنم 00:37:29.800 --> 00:37:32.640 سرورم من مطمئن باشم که شما از حرفتون برنمیگردین درسته؟ 00:37:34.040 --> 00:37:35.840 صدراعظم شاهد ماست من از قولم برنمیگردم 00:37:36.800 --> 00:37:39.720 بله شاهدم 00:37:42.240 --> 00:37:42.920 بانوی من 00:37:43.600 --> 00:37:44.360 نه 00:37:45.280 --> 00:37:46.000 ملکه‌ من 00:37:49.080 --> 00:37:50.240 بهم بگو 00:37:50.720 --> 00:37:52.680 درباره نقشه هوشمندانت 00:38:04.160 --> 00:38:05.000 فرمانده 00:38:05.880 --> 00:38:09.400 ما تا یک روز دیگه به خن دن میرسیم فقط کافیه از این جنگل عبور کنیم 00:38:10.280 --> 00:38:11.600 بالاخره به اونجا می رسیم 00:38:12.000 --> 00:38:13.360 بعد اینکه حاکم چوان‌ پینگ را به خن دن رسوندیم 00:38:13.880 --> 00:38:15.600 ما میتونیم به شیان‌ یانگ برگردیم 00:38:20.280 --> 00:38:21.200 کی اونجاست؟ 00:38:23.920 --> 00:38:24.840 تو کی هستی؟ 00:38:24.840 --> 00:38:26.120 چرا جلو راه مارو گرفتی؟ 00:38:27.120 --> 00:38:29.200 ببخشین، شما اهل چین هستین؟ 00:38:29.760 --> 00:38:32.320 اون حاکم چوان‌ پینگ هستش؟ 00:38:32.640 --> 00:38:34.160 تو به سوال من جواب ندادی 00:38:35.560 --> 00:38:37.560 معشوقه‌ من به من دستور داده اینجا منتظر بمونم 00:38:37.920 --> 00:38:39.680 اون میخوان با حاکم چوان‌ پینگ ملاقات بکنه 00:38:41.480 --> 00:38:42.640 بزارین رد بشه 00:38:55.840 --> 00:38:57.840 ببخشین ، شما حاکم چوان‌ پینگ هستین؟ 00:38:58.120 --> 00:38:58.920 بله 00:38:59.440 --> 00:39:00.200 و شما ؟ 00:39:01.080 --> 00:39:03.280 معشوقه من در جنگل منتظر شما هستند 00:39:03.440 --> 00:39:05.400 حاکم چوان‌ پینگ لطفا با ایشون ملاقات بکنین 00:39:07.640 --> 00:39:09.800 معشوقه‌ شما کیه؟ 00:39:10.560 --> 00:39:11.600 وقتی برین اونجا میفهمین 00:39:11.840 --> 00:39:14.040 حاکم چوان‌ پینگ لطفا درخواست ما را رد نکنین 00:39:14.560 --> 00:39:18.240 مربوط به تاج و تخته 00:40:07.800 --> 00:40:09.520 سرور من، لطفا 00:40:25.280 --> 00:40:28.840 سرور من، شما بالاخره به اینجا اومدین 00:40:30.760 --> 00:40:31.920 ممکنه هویت شما را بدونم؟ 00:40:32.880 --> 00:40:33.920 سرور من 00:40:34.720 --> 00:40:38.760 شما سفر خسته کننده داشتین لطفا کمی بنوشین 00:40:39.920 --> 00:40:42.560 بعد از اون میتونیم صحبت کنیم 00:40:55.200 --> 00:41:00.120 اگر من بتونم علت نگرانیتون را به زبون بیارم 00:41:01.600 --> 00:41:04.880 به همراه من مینوشین؟ 00:41:06.040 --> 00:41:07.560 دو قدم بیاین جلو 00:41:18.160 --> 00:41:20.440 سرور من، مطمئن هستم که میخواهید بدونین 00:41:21.520 --> 00:41:23.200 من از اقوام شما هستم 00:41:23.680 --> 00:41:26.240 یا فرستاده‌ یکی از وزرا جائو 00:41:55.240 --> 00:41:56.560 در حقیقت 00:41:57.600 --> 00:41:59.680 سرور من، من میدونم که 00:42:00.640 --> 00:42:02.040 شما بیشتر میخواین بدونین 00:42:02.560 --> 00:42:05.840 که چند نفر از مقامات دربار 00:42:06.560 --> 00:42:09.080 منتظر بازگشت شما هستند 00:42:35.360 --> 00:42:38.360 سرور من، من مطمئنم که شما درباره‌ 00:42:39.640 --> 00:42:41.320 چهره‌ من 00:42:42.080 --> 00:42:44.200 کنجکاو هستین 00:42:48.640 --> 00:42:50.400 اگر اینو بنوشین 00:42:52.840 --> 00:42:54.680 چهره‌ منو خواهید دید 00:42:54.704 --> 00:43:14.704 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:14.728 --> 00:43:44.728 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.