WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت سی و دوم - - 00:01:43.840 --> 00:01:46.601 - - خن نی - - 00:02:06.120 --> 00:02:08.160 همسر بزرگ ، شیائویه هستم 00:02:16.760 --> 00:02:17.560 بیا داخل 00:02:23.840 --> 00:02:25.040 تو چطور اومدی اینجا ؟ 00:02:26.040 --> 00:02:26.920 - - خدمتکار یه - - من به اونها دروغ گفتم 00:02:27.200 --> 00:02:28.920 گفتم که ملکه داوگر به من گفت تا از شما چیزی بپرسم 00:02:30.120 --> 00:02:30.960 چنگ جیاو چطوره؟ 00:02:32.000 --> 00:02:34.120 ملکه داوگر قبلاً دستور فرستاده تا شاهزاده را آزاد بکنن 00:02:34.360 --> 00:02:36.640 بعداً به اقامتگاه شاهزاده میرم تا بررسی کنم 00:02:37.400 --> 00:02:39.240 من اول به ملاقات شما اومدم 00:02:41.400 --> 00:02:41.879 شیائویه 00:02:42.720 --> 00:02:44.400 از الان به بعد تو عروس من هستی 00:02:45.720 --> 00:02:46.720 در آینده 00:02:47.240 --> 00:02:49.200 لطفا مراقب چنگ جیاو باشین 00:02:53.040 --> 00:02:54.320 حتی اگر بتونم زنده بمونم 00:02:55.840 --> 00:02:56.680 دیگه هرگز نمیتونم 00:02:57.320 --> 00:02:58.840 از قصر برفی خارج بشم 00:03:00.080 --> 00:03:00.960 چرا؟ 00:03:02.760 --> 00:03:03.720 چیزی نپرس 00:03:04.320 --> 00:03:05.680 یادت بمونه که من چی بهت گفتم 00:03:06.000 --> 00:03:07.360 اگر چنگ جیاو دچار مشکل شد باید پیش کی بری؟ 00:03:08.280 --> 00:03:09.280 رئیس دفتر لی‌ سی 00:03:10.760 --> 00:03:11.640 خوب بخاطر بسپار 00:03:12.200 --> 00:03:12.640 همچنین 00:03:13.680 --> 00:03:14.480 بهش بگو 00:03:14.720 --> 00:03:16.400 خن‌فی ازش میخواد که چنگ جیاو رو نجات بده 00:03:18.000 --> 00:03:19.280 باشه، یادم میمونه 00:03:40.680 --> 00:03:41.840 ادای احترام ملکه دواگر 00:03:47.000 --> 00:03:47.800 برو 00:03:48.400 --> 00:03:49.760 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - مادرت میخواد یک چیزی به شما بگه 00:03:50.520 --> 00:03:52.161 - - حاکم چانگ آن ، چنگ‌جیاو - - 00:03:59.920 --> 00:04:00.320 خوب باش 00:04:03.120 --> 00:04:04.280 بذار نگاهت کنم 00:04:05.560 --> 00:04:06.200 مادر 00:04:12.120 --> 00:04:13.000 من روزهاست که ندیدمت 00:04:15.600 --> 00:04:16.600 تو 00:04:18.960 --> 00:04:21.040 به نظر میاد که خیلی بزرگ شدی 00:04:22.920 --> 00:04:23.480 مادر 00:04:24.200 --> 00:04:25.440 از امپراطور خواهش میکنم 00:04:26.520 --> 00:04:28.040 که به شما اجازه بده به قصر یی چون برگردید 00:04:35.120 --> 00:04:35.560 خوب باش 00:04:40.320 --> 00:04:41.800 فقط به من گوش کن 00:04:43.960 --> 00:04:45.400 شیان‌ یانگ ترک بکن 00:04:47.640 --> 00:04:49.360 در اون صورت شما حاظرید با من بیاین؟ 00:04:53.480 --> 00:04:54.440 البته 00:04:56.400 --> 00:04:57.480 - - رئیس خواجه های قصر چین ، لائو آی - - همین الان برین 00:05:18.280 --> 00:05:19.040 ملکه دواگر 00:05:22.920 --> 00:05:24.280 از اونجا که پسرم در امنیته 00:05:26.960 --> 00:05:28.240 راز شما 00:05:30.640 --> 00:05:32.520 برای همیشه امن خواهد بود 00:05:53.160 --> 00:05:53.800 مادر 00:05:56.680 --> 00:05:57.560 مادر 00:05:58.760 --> 00:05:59.640 مادر 00:06:01.480 --> 00:06:02.720 مادر 00:06:05.600 --> 00:06:07.320 مادر 00:06:27.360 --> 00:06:28.160 تو میدونی 00:06:31.840 --> 00:06:33.120 که من چرا اون کار کردم؟ 00:06:35.080 --> 00:06:36.640 البته، شما میخواستی به امپراطور کمک بکنین 00:06:38.200 --> 00:06:39.720 حتی شما هم اینو فهمیدین 00:06:44.000 --> 00:06:45.520 اما جنگ‌ نمیتونه؟ 00:06:52.320 --> 00:06:53.960 - - امپراطور چین ، جنگ - - چیزی هست که میخواین به من بگین؟ 00:06:58.240 --> 00:07:02.480 - - رئیس دفتر چین لی سی- - طبق دستوری که دادین شایعات را بررسی کردم 00:07:05.920 --> 00:07:07.240 همه اونها از اقامتگاه صدراعظم اومده 00:07:10.920 --> 00:07:11.600 ادامه بده 00:07:14.800 --> 00:07:16.520 حتی اگر شما امپراطور باشین 00:07:17.280 --> 00:07:18.720 شما قدرت و اختیار امپراطور را ندارین 00:07:19.640 --> 00:07:20.880 ملکه داوگر و صدراعظم 00:07:21.440 --> 00:07:24.440 هر دو میخواهند شاهزاده چنگ جیاو بمیرد 00:07:25.080 --> 00:07:25.960 امپراطور 00:07:27.320 --> 00:07:28.600 چطور او را نجات خواهید داد؟ 00:07:35.000 --> 00:07:36.400 اگر امتحان نکنم از کجا بفهمم که کار نمیکنه؟ 00:07:37.000 --> 00:07:38.760 من اگر به زودی کشور را اداره کنم و 00:07:39.200 --> 00:07:40.600 قدرت و اختیار را بدست بیاورم 00:07:41.400 --> 00:07:42.760 در اون صورت کسی چنگ جیاو را لمس نخواهد کرد 00:08:03.280 --> 00:08:03.840 - - یینگ یو - - عمو 00:08:03.840 --> 00:08:04.960 بزار برم بیرون 00:08:04.960 --> 00:08:06.640 من باید از چنگ‌جیاو محافظت کنم 00:08:07.360 --> 00:08:08.560 این به اندازه کافی خوبه که تونستم شما رو نجات بدم 00:08:09.440 --> 00:08:11.040 فقط در اقامتگاه من بمونید 00:08:11.480 --> 00:08:12.360 وقتی که زمان غذا خوردن بشه 00:08:13.280 --> 00:08:14.560 - - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ‌ شی - - من از یک نفر میخوام که برای شما غذا بفرسته 00:08:14.920 --> 00:08:15.400 عمو 00:08:15.400 --> 00:08:15.960 گوش کن به... 00:08:16.000 --> 00:08:17.000 عمو ، نرو 00:08:17.160 --> 00:08:18.040 گوش کن به من 00:08:18.040 --> 00:08:18.680 عمو 00:08:20.880 --> 00:08:21.680 عمو 00:08:22.920 --> 00:08:23.760 عمو 00:08:35.640 --> 00:08:37.401 - - امپراطور خن ، آن - - 00:08:57.940 --> 00:09:01.380 - - قصر لونگ تای ، خن‌دن ، جائو - - 00:09:07.480 --> 00:09:10.400 امپراطور خن میتونید الان صحبت کنین 00:09:14.120 --> 00:09:15.320 برادر من یون 00:09:16.040 --> 00:09:17.960 - - امپراطور دائو شیانگ ، جائو ، یان - - توسط مردم چین کشته شد 00:09:18.160 --> 00:09:19.080 امپراطور فقید ما 00:09:19.640 --> 00:09:22.440 نیز درگذشت زیرا او نمی تونست تحقیر چین را تحمل بکنه 00:09:23.760 --> 00:09:25.040 کشور و خاندان من 00:09:25.800 --> 00:09:28.320 روابطشون با چین کاملاً آشتی ناپذیره 00:09:34.920 --> 00:09:36.560 جائو و چین نیز 00:09:36.960 --> 00:09:38.240 یک خصومت و دشمنی خونی دارن 00:09:39.240 --> 00:09:40.720 از همان زمان کودکی 00:09:41.800 --> 00:09:43.440 قول دادم یینگ جنگ را بکشم 00:09:44.840 --> 00:09:53.360 چون دقیقا میدانم که تصمیم شما مقاومت در برابر چین هست به همین خاطر به جائو آمدم تا از شما درخواست کمک بکنم 00:09:54.360 --> 00:09:55.160 آنچه را که نیاز دارین به من بگین 00:09:56.480 --> 00:09:57.840 تا زمانی که بتونیم یینگ جنگ را بکشیم 00:09:59.000 --> 00:10:01.120 من حاظرم برای کمک به شما از تمام قدرتم استفاده بکنم 00:10:05.920 --> 00:10:09.000 امپراطور فقید ما یک بار قصد داشت 00:10:09.559 --> 00:10:12.960 به برادر امپراطور چین، چنگ‌جیاو حاکم چانگ آن کمک بکنه 00:10:13.400 --> 00:10:15.039 تا جایگاه امپراطور را غصب بکنه 00:10:16.080 --> 00:10:17.840 اینکار به این دلیل بود که مادر او خواهر من است 00:10:18.640 --> 00:10:20.200 هنگامی که چنگ جیاو سلطنت را به دست بگیره 00:10:20.600 --> 00:10:22.240 برای خن مفید خواهد بود 00:10:22.440 --> 00:10:23.920 و جاه طلبی و آرزوی چین را برای 00:10:24.240 --> 00:10:26.680 متحد کردن ایالت ها متوقف خواهد کرد 00:10:30.320 --> 00:10:31.200 امپراطور فقید خن 00:10:31.280 --> 00:10:32.960 چنین نقشه بزرگی داشت؟ 00:10:34.400 --> 00:10:36.520 اما این طرح هنوز به موفقیت نرسیده 00:10:37.560 --> 00:10:38.920 من میدونم که 00:10:39.600 --> 00:10:41.720 خن ضعیفه 00:10:42.480 --> 00:10:44.880 نمیتونه به تنهایی با چین بجنگه 00:10:45.000 --> 00:10:47.880 به همین دلیل میخوام با جائو 00:10:48.320 --> 00:10:49.760 برای برکناری امپراطور چین یینگ جنگ همکاری کنم 00:10:50.200 --> 00:10:52.000 و به چنگ جیاو کمک کنم تا امپراطور بشه 00:10:58.240 --> 00:10:59.760 چه نقشه خوبی 00:11:00.480 --> 00:11:02.160 همانطور که آرزو دارین 00:11:03.360 --> 00:11:04.600 مطمئناً یینگ جنگ را میکشم 00:11:05.360 --> 00:11:06.640 و به چنگ جیاو کمک می کنم تا امپراطور بشه 00:11:06.740 --> 00:11:08.580 - - اقامتگاه حاکم وی‌ یانگ ، شیان‌یانگ ، چین - - 00:11:22.280 --> 00:11:24.160 سرورم شما قصد دارین به یک باره ملت را اداره بکنین ؟ 00:11:24.680 --> 00:11:25.600 بله 00:11:26.080 --> 00:11:27.280 من در موردش فکر کردم 00:11:27.440 --> 00:11:28.480 فقط با اداره‌ کشور 00:11:28.600 --> 00:11:30.560 میتونم از چنگ جیاو محافظت کنم 00:11:39.400 --> 00:11:42.440 عمو شما دارین چیکار میکنین؟ 00:11:44.160 --> 00:11:45.600 قصد و نیت شما 00:11:47.000 --> 00:11:48.680 اثبات میکنه که شما واقعا از خاندان یینگ هستین 00:11:50.920 --> 00:11:51.920 بعدا 00:11:52.600 --> 00:11:54.000 شما دوست دارین چه کاری انجام بدین؟ 00:11:55.840 --> 00:11:56.840 بعد از یک ماه 00:11:56.960 --> 00:11:58.600 ما جلسه سالیانه دربار سلطنتی را خواهیم داشت 00:11:58.920 --> 00:11:59.800 امیدوارم 00:11:59.880 --> 00:12:01.920 که شما طرف من باشین 00:12:05.600 --> 00:12:06.720 نگران نباشین 00:12:07.280 --> 00:12:10.680 مقامات خاندان یینگ مطمئنا شما را پشتیبانی میکنن 00:12:31.240 --> 00:12:32.120 صدراعظم 00:12:34.080 --> 00:12:36.160 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - 00:12:36.160 --> 00:12:36.961 امپراطور 00:12:36.961 --> 00:12:37.961 - - جنگ یی - - به اقامتگاه حاکم وی یانگ رفتن 00:12:49.280 --> 00:12:50.480 الان وقتشه 00:12:57.140 --> 00:12:59.940 - - امارت یی ده - - 00:13:15.600 --> 00:13:18.080 - - ژنرال چین فن‌ ووجی - - ملکه دواگر الان بسیار قدرتمنده 00:13:18.520 --> 00:13:20.160 حتی امپراطور و صدراعظم 00:13:20.280 --> 00:13:21.800 نمیتونن در مورد او کاری انجام بدن 00:13:23.240 --> 00:13:24.000 شاهزاده 00:13:24.680 --> 00:13:25.920 شما باید از این به بعد 00:13:30.120 --> 00:13:31.680 مراقب باشین 00:13:47.640 --> 00:13:48.480 شاهزاده 00:13:49.040 --> 00:13:51.280 در شیان یانگ به دروغ متهم شده 00:13:51.640 --> 00:13:53.000 و مورد آزار و اذیت قرار گرفتین 00:13:53.080 --> 00:13:54.880 هنوز به آرزوهای خودتون نرسیدین 00:13:55.880 --> 00:13:57.800 من این احساس را خوب درک میکنم 00:13:59.640 --> 00:14:01.240 ما سرنوشت یکسانی داریم 00:14:01.560 --> 00:14:03.000 من میخوام یک ژنرال بشم 00:14:03.000 --> 00:14:04.360 و دستاوردهای بزرگی برای چین به دست بیارم 00:14:04.720 --> 00:14:05.800 اما در پایان 00:14:06.200 --> 00:14:09.440 منگ‌تیان حتی جایگاه منو به عنوان رئیس گارد گرفته 00:14:12.760 --> 00:14:13.600 صادقانه بگم 00:14:14.560 --> 00:14:16.120 من دیگه نمیخوام در چین بمونم 00:14:18.120 --> 00:14:19.960 مادر از خن برگشته 00:14:20.360 --> 00:14:22.680 امپراطور خن قصد داره به من کمک بکنه 00:14:46.640 --> 00:14:47.520 - - جاسوس جائو ، موبی - - قربان 00:14:48.040 --> 00:14:49.360 شما دارین چیکار می کنین؟ 00:14:49.680 --> 00:14:51.000 یک خائن را میکشم 00:14:52.840 --> 00:14:53.720 برو داخل 00:14:53.920 --> 00:14:55.560 منو ببخشین قربان 00:14:55.760 --> 00:14:57.040 منو ببخشین قربان 00:14:57.960 --> 00:14:58.800 حاکم چانگ آن 00:14:58.800 --> 00:14:59.720 حاکم چانگ آن منو نجات بدین 00:14:59.760 --> 00:15:01.240 حاکو چانگ آن منو نجات بدین 00:15:03.000 --> 00:15:03.760 برادر فن 00:15:05.160 --> 00:15:06.120 اون... 00:15:07.680 --> 00:15:08.400 حاکم چانگ ان 00:15:10.000 --> 00:15:11.480 شما اونو میشناسین؟ 00:15:13.160 --> 00:15:14.800 اون موبی هست صاحب امارت یی ده 00:15:15.920 --> 00:15:17.200 همه در شیان‌ یانگ اونو میشناسن 00:15:19.040 --> 00:15:21.000 او به عنوان یک صاحب شغل در اینجا شناخته میشود 00:15:21.840 --> 00:15:23.640 اما در واقع جاسوس جائو هستش 00:15:23.640 --> 00:15:25.240 او سالها به عنوان یک جاسوس برای جائو 00:15:25.640 --> 00:15:27.560 در شیان یانگ بوده است 00:15:28.120 --> 00:15:29.240 با گفتن این جمله 00:15:29.320 --> 00:15:30.880 شما میخواین منو به کشتن بدین 00:15:30.960 --> 00:15:32.160 چطور جرات می کنم 00:15:32.200 --> 00:15:33.920 جاسوس جائو باشم؟ 00:15:41.440 --> 00:15:43.760 قربان، قربان، شما... 00:15:44.600 --> 00:15:47.160 شما مکالمه من با حاکم چانگ آن را شنیدید 00:15:47.400 --> 00:15:49.320 شما فکر و اندیشه ما را میدونید 00:15:49.840 --> 00:15:52.880 من در اصل میخواستم برای من نامه ای به امپراطور جائو ارسال کنی 00:15:53.280 --> 00:15:54.880 از اونجایی که تو جاسوس نیستی 00:15:55.280 --> 00:15:56.640 و از افکار ما آگاهی داری 00:15:57.120 --> 00:15:58.800 پس نمیتونم بزارم زنده بمونی 00:15:58.800 --> 00:15:59.720 قربان 00:16:01.520 --> 00:16:02.360 این درسته 00:16:03.040 --> 00:16:04.520 من جاسوس جائو هستم 00:16:05.280 --> 00:16:06.600 اگر منو بکشین 00:16:07.120 --> 00:16:09.080 هیچکسی نیست که نامه شما را به جائو تحویل بده 00:16:14.440 --> 00:16:16.000 اگر یک ثانیه دیرتر صحبت می کردی 00:16:16.360 --> 00:16:18.360 من تا الان تو را کشته بودم 00:16:21.080 --> 00:16:22.000 بیا 00:16:22.200 --> 00:16:23.040 بیا و با ما صحبت کن 00:16:24.440 --> 00:16:25.320 قربان 00:16:26.000 --> 00:16:28.720 چگونه هویت من را می دونستین؟ 00:16:29.000 --> 00:16:30.720 آیا شخص دیگه ای هم میدونه؟ 00:16:30.880 --> 00:16:32.040 سوال نپرس 00:16:32.800 --> 00:16:36.400 فقط اون کاری که جناب چانگ آن و من بهت میگیم را انجام بده 00:16:41.440 --> 00:16:44.520 الان مو بی نامه ما را برای برقراری ارتباط با امپراطور خن و جائو تحویل خواهد داد 00:16:45.120 --> 00:16:46.720 زمانی که ما نیروهای کمکی داشته باشیم 00:16:46.960 --> 00:16:48.840 کار برای ما آسان خواهد بود 00:17:00.160 --> 00:17:03.080 چنگ جیاو حاضره سربازان رو برای شورش بر علیه چین هدایت بکنه 00:17:03.400 --> 00:17:05.680 ژنرال چین فن‌ ووجی به او می پیوندد 00:17:06.440 --> 00:17:08.640 این خبر بسیار خوبی است 00:17:09.280 --> 00:17:10.520 اگر برادر امپراطور جنگ از چین 00:17:10.600 --> 00:17:11.800 علنا بر علیه او اقدام بکنه 00:17:12.120 --> 00:17:13.160 این ثابت میکنه که 00:17:13.640 --> 00:17:15.200 مردم کشور خودش بر علیه او هستند 00:17:15.600 --> 00:17:18.480 هر کسی در دنیا میتونه او را بکشه 00:17:20.840 --> 00:17:24.400 من در اصل فکر میکردم که به جنگ جیاو بگم 00:17:24.760 --> 00:17:26.160 راهی برای برکناری امپراطور چین پیدا بکنه 00:17:27.271 --> 00:17:29.569 اگر او بتونه سربازان چین را برای حمله 00:17:29.569 --> 00:17:31.887 به ارتش چین هدایت بکنه 00:17:32.880 --> 00:17:34.000 این هم خوب خواهد بود 00:17:35.320 --> 00:17:36.160 امپراطور جائو 00:17:36.320 --> 00:17:38.120 لطفاً اخبار را بلافاصله برای چنگ جیاو بفرستین 00:17:43.480 --> 00:17:44.320 خیلی خوب 00:17:45.240 --> 00:17:46.280 من الان مرخص میشم 00:17:46.440 --> 00:17:48.360 تا ارتش خودمو در خن سازماندهی بکنم 00:17:48.520 --> 00:17:50.400 همچنین من از امپراطور وی نیز دعوت میکنم تا ارتشش را بفرسته 00:17:50.840 --> 00:17:53.280 سپس همه ما میتونیم با نیروهای چنگ جیاو و فن ووجی همکاری کنیم 00:17:53.480 --> 00:17:55.920 تا با هم بر علیه چین بجنگیم 00:17:57.160 --> 00:17:58.080 خیلی خوبه 00:17:58.920 --> 00:18:02.640 مطمئنا این بار میزاریم تا چین طعم قدرت ما را بچشه 00:18:21.040 --> 00:18:22.040 شاهزاده 00:18:22.520 --> 00:18:25.120 خن ، جائو و وی به ما کمک خواهند کرد 00:18:25.760 --> 00:18:27.560 بهشت ​​به شما برکت می دهد 00:18:37.880 --> 00:18:40.480 همه چیز الان به شما بستگی داره 00:18:41.000 --> 00:18:43.640 تا زمانی که صدراعظم به شما اجازه میده تا سربازان را برای جنگ هدایت بکنید 00:18:44.079 --> 00:18:45.800 مطمئنا میتونیم موفق بشیم 00:18:55.599 --> 00:18:58.280 آقای مو،شما واقعاً کارآمد و ماهر هستید 00:18:58.359 --> 00:18:59.920 خیلی زود جواب گرفتیم 00:19:01.359 --> 00:19:02.240 من میفهمم 00:19:02.440 --> 00:19:04.400 که این موضوع برای شما و حاکم چانگ آن بسیار مهمه 00:19:05.319 --> 00:19:06.200 برو 00:19:06.520 --> 00:19:08.440 اگر به شما احتیاج داشته باشم بهتون خبر میدم 00:19:08.440 --> 00:19:09.200 خیلی خوب 00:19:10.920 --> 00:19:13.960 به یاد داشته باشین که این موضوع را فاش نکنید 00:19:14.280 --> 00:19:15.320 در غیر این 00:19:16.200 --> 00:19:17.520 میدونم 00:19:17.600 --> 00:19:19.120 مراقب خواهم بود 00:19:20.120 --> 00:19:22.560 پس من جلوتر میرم 00:19:27.120 --> 00:19:27.920 - - بانو می‌خوا از چین - - ملکه دواگر 00:19:28.280 --> 00:19:31.440 امپراطور گفتن که اگر او بر ملت حکومت میکرد 00:19:31.560 --> 00:19:33.080 میتونست از چنگ جیاو محافظت بکنه 00:19:35.880 --> 00:19:37.520 امپراطور بسیار احساساتی هستن 00:19:37.960 --> 00:19:39.000 - - ملکه دواگر خوایانگ از چین - - چرا من 00:19:39.040 --> 00:19:41.520 به او کمک نمی کنم؟ 00:19:46.720 --> 00:19:49.560 اخیرا امپراطور از این موضوع ناراحت هستن 00:19:49.960 --> 00:19:52.480 ایشان هم زیاد غذا نمیخورن 00:19:59.720 --> 00:20:00.560 تو 00:20:00.920 --> 00:20:03.680 باید روی خدمت به امپراطور تمرکز بکنی 00:20:04.760 --> 00:20:06.520 دیگر به اینجا نیایید 00:20:07.200 --> 00:20:09.400 چون که یک نفر در قصر گن‌ چوان 00:20:09.600 --> 00:20:11.000 از نزدیک شما را تحت نظر داره 00:20:12.040 --> 00:20:14.120 بله میدونم 00:20:21.480 --> 00:20:23.440 میدونم 00:20:24.000 --> 00:20:26.640 که همسر بزرگ هرگز به چین خیانت نکردن 00:20:30.480 --> 00:20:33.480 تمام فکر مادرتون فقط در مورد شماست 00:20:34.840 --> 00:20:37.840 او امیدوار بود شما در امنیت و رفاه باشین 00:20:38.440 --> 00:20:40.080 و عنوان دریافت کنین 00:20:43.360 --> 00:20:45.520 این همان چیزی بود که مادرم واقعاً میخواست 00:20:53.000 --> 00:20:55.640 حاکم چانگ آن بهم بگین چی نیاز دارین 00:20:57.560 --> 00:20:59.280 بتازگی وی ، جائو و خن دارن مشکل ایجاد میکنن 00:20:59.400 --> 00:21:02.080 من میخوام سربازان را برای نبرد هدایت کنم و کار و خدماتی برای چین انجام بدم 00:21:03.760 --> 00:21:05.280 شما میخواین دوباره سربازان را برای نبرد هدایت بکنین؟ 00:21:06.520 --> 00:21:07.880 شما و امپراطور فقط 00:21:07.960 --> 00:21:10.040 لقب حاکم چانگ آن را به من دادید 00:21:10.200 --> 00:21:12.080 من نمیخوام مردم در مورد من پشت سرم صحبت بکنن 00:21:36.560 --> 00:21:40.720 ادای احترام ملکه دواگر خوا یانگ 00:21:43.360 --> 00:21:44.440 صدراعظم 00:21:45.160 --> 00:21:48.600 چند ساله که شما را ندیدم 00:21:51.600 --> 00:21:55.440 چون ممکنه اگر من را ببینی عصبانی بشی 00:21:57.240 --> 00:21:59.920 به من بگین چی میخواین 00:22:08.240 --> 00:22:11.360 من اجازه دادم که چنگ جیاو سربازان را برای جنگ با جائو هدایت بکنه 00:22:12.520 --> 00:22:14.520 امیدوارم در این مسئله 00:22:14.880 --> 00:22:16.680 دخالت نکنین 00:22:25.120 --> 00:22:28.120 چنگ جیاو تهدیدی برای امپراطور نیست 00:22:29.200 --> 00:22:31.320 او كودكی بی گناه است 00:22:32.240 --> 00:22:34.200 او فقط میخواد از ژنرال بودن لذت ببره 00:22:34.360 --> 00:22:36.080 او هرگز به سلطنت فکر نکرده 00:22:42.160 --> 00:22:45.600 من نمیتونم بشینم و مرگ چنگ جیاو را تماشا بکنم 00:22:46.280 --> 00:22:47.760 من اجازه نمیدم اون سربازان را هدایت بکنه 00:22:49.040 --> 00:22:50.440 او هنوز هم به حرف من گوش میده 00:23:18.600 --> 00:23:21.280 من اجازه نمیدم چیزی تاج و تخت امپراطور 00:23:21.640 --> 00:23:22.920 را تهدید بکنه 00:23:27.640 --> 00:23:29.520 اگر دخالت نکنید 00:23:30.440 --> 00:23:31.600 من قول میدم 00:23:31.680 --> 00:23:35.086 به حاکم یانگ چوان که به شانگ جون تبعید شده اجازه بدم 00:23:35.086 --> 00:23:37.086 که به شیان‌ یانگ برگرده 00:23:42.640 --> 00:23:43.760 در تمام این سالها 00:23:44.080 --> 00:23:48.080 او باید رنج زیادی کشیده باشه 00:24:04.600 --> 00:24:08.080 حاکم چانگ‌ آن درخواست کرده ارتش برای حمله به جائو هدایت بکنه 00:24:08.400 --> 00:24:10.240 تا برای چین افتخار کسب کنه 00:24:10.240 --> 00:24:11.840 همه شما چه فکر می کنید؟ 00:24:17.760 --> 00:24:18.640 این مسخره هست 00:24:22.440 --> 00:24:24.480 حاکم وی یانگ نظر شما چیه؟ 00:24:25.240 --> 00:24:28.000 من فقط صمیمانه صحبت می کنم 00:24:30.440 --> 00:24:33.840 شاهزاده چنگ‌جیاو در میدان جنگ با تجربه نیست 00:24:34.360 --> 00:24:35.680 او فقط یک بچه‌ بداخلاق و لوسه 00:24:36.080 --> 00:24:39.520 این برای دولت احمقانه خواهد بود که بهش قدرت نظامی بده 00:24:45.440 --> 00:24:46.920 حاکم وی یانگ خیلی خشن سرسخت هستند 00:24:52.560 --> 00:24:57.320 حاکم چانگ آن یک بار پنج شهر 00:24:57.920 --> 00:25:00.680 را بدون هیچ خونریزی گرفت 00:25:01.480 --> 00:25:04.560 شما به خوبی میدونید که چطور این کار را کرد 00:25:05.360 --> 00:25:06.800 این اتفاق دیگر تکرار نخواهد شد 00:25:07.160 --> 00:25:10.320 علاوه بر این جائو مانند خن نیست 00:25:17.320 --> 00:25:20.560 خاندان سلطنتی حاضر نیستن ناز پرونده و تنبل باشند 00:25:22.400 --> 00:25:23.760 و علاقه دارند که برای کشورشون کار بکنن 00:25:24.400 --> 00:25:26.760 اعضا مرد خاندان سلطنتی اونها به این شکل هستند 00:25:28.000 --> 00:25:29.560 به عنوان وزیر امور سلطنتی 00:25:30.040 --> 00:25:31.240 و رئیس خاندان سلطنتی 00:25:31.800 --> 00:25:33.440 استعدادهای خاندان سلطنتی 00:25:34.440 --> 00:25:35.600 را میدانم 00:25:36.000 --> 00:25:39.800 چنگ جیاو یک ژنرال بااستعداد نیست 00:25:43.400 --> 00:25:46.800 با آموزش او خواهیم فهمید که او یک استعداد هست یا نه 00:25:53.240 --> 00:25:55.040 حاکم وی یانگ آیا به دلیل شایعات 00:25:55.160 --> 00:25:57.280 پخش شده در شیان یانگ 00:25:57.360 --> 00:25:58.680 اینقدر مخالف اون هستین؟ 00:26:02.880 --> 00:26:04.720 شایعات را نمی توان به عنوان واقعیت در نظر گرفت 00:26:04.960 --> 00:26:09.680 چنگ جیاو همچنین جاه طلبی و توانایی رو نداره 00:26:18.320 --> 00:26:20.760 من شایعات را جدی نمیگیرم 00:26:26.480 --> 00:26:29.160 از اونجایی که حاکم چانگ آن میخواد برای کشور کاری بکنه 00:26:30.440 --> 00:26:33.040 موافقت کردم که او سربازان را برای نبرد هدایت بکنه 00:26:51.080 --> 00:26:53.200 امپراطور وارد میشوند 00:27:03.280 --> 00:27:04.480 ادای احترام مادر 00:27:06.160 --> 00:27:07.840 جنگ‌ چه کاری میتونم برای شما انجام بدم؟ 00:27:08.600 --> 00:27:09.560 ممکنه همگی برین 00:27:10.280 --> 00:27:11.040 اطاعت 00:27:16.000 --> 00:27:17.240 من میخوام که شما از صدراعظم بخواهید دستور خود را 00:27:17.920 --> 00:27:20.520 در مورد اجازه دادن به چنگ جیاو برای هدایت ارتش به میدان نبرد را پس بگیرد 00:27:21.960 --> 00:27:23.120 این فرمان قبلا صادر شده است 00:27:23.400 --> 00:27:24.800 چطور میتونه اونو پس بگیره؟ 00:27:29.080 --> 00:27:29.880 مادر 00:27:30.360 --> 00:27:31.400 من میدونم 00:27:32.440 --> 00:27:34.560 که از کودکی تمام کارهایی که شما انجام داده اید به خاطر من بوده است 00:27:35.560 --> 00:27:36.840 اگر اتفاقی برای چنگ جیاو بیوفتد 00:27:37.320 --> 00:27:39.160 حتی اگر موقعیت و جایگاه من ثبات داشته باشه 00:27:39.720 --> 00:27:41.520 من در گناه زندگی خواهم کرد 00:27:42.840 --> 00:27:44.880 من دیگر توانایی روبرو شدن با امپراطور فقید را نخواهم داشت 00:27:46.880 --> 00:27:48.440 آیا میتونی تحمل کنی که من 00:27:48.840 --> 00:27:51.160 برای همیشه در احساس گناه و درد زندگی بکنم 00:27:54.920 --> 00:27:55.840 مادر 00:27:59.760 --> 00:28:01.520 اما چنگ جیاو 00:28:02.200 --> 00:28:03.960 تهدیدی برای موقعیت و جایگاه شماست 00:28:06.560 --> 00:28:07.800 من قبلا در موردش فکر کردم 00:28:09.480 --> 00:28:10.880 عنوان شاهزاده چنگ جیاو را حذف می کنم 00:28:11.360 --> 00:28:12.480 او را وادار می کنم که به لونگ شی برود 00:28:13.200 --> 00:28:15.080 و به او دستور میدم که هرگز به شیان‌ یانگ برنگرده 00:28:15.320 --> 00:28:16.360 به این ترتیب 00:28:16.760 --> 00:28:18.760 چنگ جیاو دیگه نمیتونه تهدیدی برای مقام و جایگاه من باشه 00:28:19.800 --> 00:28:21.080 کسانی که میخوان 00:28:21.640 --> 00:28:24.320 از چنگ جیاو استفاده بکنن از این فکر منصرف میشن 00:28:25.080 --> 00:28:26.040 مادر 00:28:30.840 --> 00:28:31.920 پاشو بایست 00:28:36.520 --> 00:28:37.440 خیلی‌خوب 00:28:37.680 --> 00:28:39.400 الان من به همراه شما به اقامتگاه صدراعظم خواهیم رفت 00:28:39.400 --> 00:28:40.360 تا متقاعدش بکنیم 00:28:41.720 --> 00:28:42.840 ممنون مادر 00:28:44.640 --> 00:28:46.000 نگهبانا، درشکه رو آماده کنین 00:28:48.240 --> 00:28:49.840 گزارش 00:28:51.560 --> 00:28:52.920 امپراطور، ملکه دواگر 00:28:53.120 --> 00:28:55.080 شاهزاده چنگ جیاو با ارتش رفته است 00:29:10.740 --> 00:29:13.500 - - یینگ - - 00:29:34.860 --> 00:29:37.780 - - چین - - 00:29:45.320 --> 00:29:46.040 بایستین 00:29:53.960 --> 00:29:55.880 برادر فن‌ ما کجا هستیم ؟ 00:29:56.840 --> 00:29:58.440 این مکان تون لیو نام دارد 00:29:59.800 --> 00:30:00.920 کجاست؟ 00:30:01.560 --> 00:30:04.280 این در غرب شانگ دانگ و شرق لوجو واقع شده است 00:30:04.400 --> 00:30:06.600 در ابتدا یکی از استان های خن بود 00:30:06.960 --> 00:30:09.680 مکانی استراتژیک در خن باستان و شاهراه اصلی جائو و وی 00:30:10.040 --> 00:30:13.520 اکنون به جائو تعلق دارد 00:30:13.800 --> 00:30:15.000 گزارش 00:30:18.000 --> 00:30:18.480 ژنرال 00:30:18.680 --> 00:30:20.360 ارتش جائو سی مایل جلوتره 00:30:20.440 --> 00:30:21.640 اونها چند نفر هستند؟ 00:30:21.640 --> 00:30:23.400 حدود صد هزار نفر 00:30:23.600 --> 00:30:24.840 چه کسی سربازا رو هدایت می کنه؟ 00:30:24.920 --> 00:30:26.640 پرچم علامت گائو را نشان می دهد 00:30:28.480 --> 00:30:30.520 آیا ممکنه صدراعظم جائو گائو کای 00:30:30.600 --> 00:30:32.000 شخصا نیروها را هدایت بکنه؟ 00:30:33.960 --> 00:30:34.760 دوباره بررسی کنید 00:30:34.760 --> 00:30:35.360 اطاعت 00:30:36.880 --> 00:30:37.720 موضوع چیه برادر فن؟ 00:30:37.760 --> 00:30:38.600 باید با اونها بجنگیم ؟ 00:30:39.000 --> 00:30:39.960 بله 00:30:41.160 --> 00:30:42.160 حاکم چانگ آن 00:30:42.800 --> 00:30:44.760 هدف این بارمون رو فراموش کردی؟ 00:30:46.120 --> 00:30:47.520 درسته 00:30:48.400 --> 00:30:49.640 پس چگونه باید با آنها کنار بیایم؟ 00:30:50.560 --> 00:30:53.440 به ارتش بگین برای جلوگیری از کمین دشمن 00:30:53.440 --> 00:30:55.120 کنار رودخونه اردو بزنه 00:31:15.320 --> 00:31:16.360 گزارش 00:31:17.040 --> 00:31:18.920 نماینده جائو درخواست دیدن شما را دارد 00:31:19.320 --> 00:31:19.960 بزارین بیاد تو 00:31:19.960 --> 00:31:20.680 اطاعت 00:31:38.760 --> 00:31:40.080 من به دستور صدراعظم گائو كای آمدم تا 00:31:40.160 --> 00:31:42.440 حاکم چانگ آن و ژنرال را ببینم 00:31:44.040 --> 00:31:46.120 ما چه کاری میتونیم برای شما انجام بدیم؟ 00:31:47.280 --> 00:31:50.040 صدراعظم شنیدن که شما دو نفر در چین مورد آزار و اذیت قرار گرفتین 00:31:51.000 --> 00:31:51.960 چین 00:31:52.160 --> 00:31:54.120 دیگه جایی نیست که شما بخواین در اون زندگی بکنین 00:31:54.680 --> 00:32:01.840 امپراطور من مایلند که حاکم چانگ آن را برای زندگی به جائو دعوت بکنن او عنوان شما را حفظ می کند و ده شهر در لوجو را به عنوان املاک به شما اعطا میکند 00:32:02.600 --> 00:32:06.520 امپراطور ما همچنین مایل هستند با خن و وی برای اعزام نیرو و مشارکت در حمله به چین همکاری بکنن 00:32:06.960 --> 00:32:07.920 وقتی که زمانش برسه 00:32:08.520 --> 00:32:11.240 ما در ارتشمون به شما دو ژنرال نیاز داریم 00:32:17.920 --> 00:32:19.720 این نامه‌ دست نویس صدراعظم گائو کای هستش 00:32:20.360 --> 00:32:22.400 حاکم چانگ آن لطفا اونو بخونین 00:32:30.280 --> 00:32:32.440 از اونجایی که جائو بسیار صادق است 00:32:33.080 --> 00:32:34.200 من فن‌ ووجی 00:32:35.040 --> 00:32:36.840 با حاکم چانگ آن خواهم رفت 00:32:38.040 --> 00:32:38.880 صبر کنین 00:32:39.120 --> 00:32:41.360 بیایید بیشتر در مورد این بحث کنیم بیایید بیشتر در مورد آن فکر کنیم 00:32:42.080 --> 00:32:43.040 حاکم چانگ آن 00:32:43.280 --> 00:32:45.000 ما قبلا در این مورد صحبت نکردیم ؟ 00:32:52.200 --> 00:32:53.080 فرستاده‌ جائو 00:32:53.360 --> 00:32:55.120 اول برو و استراحت کن 00:33:04.920 --> 00:33:07.160 شاهزاده چرا این کار را می کنی؟ 00:33:07.160 --> 00:33:07.920 توی شیان‌یانگ 00:33:08.000 --> 00:33:11.400 ما قبلا در مورد هدایت ارتش و فرار به یک کشور دیگه صحبت نکردیم؟ 00:33:11.520 --> 00:33:12.760 الان ما ارتش داریم 00:33:12.840 --> 00:33:14.360 جائو نیز مایله ما رو بپذیره 00:33:14.600 --> 00:33:18.440 خوب نیست فقط به جائو فرار کنیم و یک حاکم فئودال باشین؟ 00:33:20.360 --> 00:33:21.120 شاهزاده 00:33:21.760 --> 00:33:22.560 شما دارین کجا میرین؟ 00:33:22.880 --> 00:33:23.760 شیان‌ یانگ؟ 00:33:23.760 --> 00:33:25.640 صدراعظم و ملکه دواگر اونجا هستند 00:33:25.760 --> 00:33:27.640 اگر ما برگردیم حتما خواهیم مرد 00:33:27.800 --> 00:33:31.240 ما فقط باید اینکار رو بکنیم و کارهای بزرگی را انجام بدیم 00:33:38.160 --> 00:33:39.040 اجازه بدین دوباره بهش فکر کنم 00:34:01.040 --> 00:34:06.281 - - صدراعظم جائو ، گائو کای - - 00:34:06.960 --> 00:34:08.960 اینجا ، این را داشته باش 00:34:12.080 --> 00:34:13.600 هر کدوم از شما میتونه مقداری داشته باشه 00:34:14.960 --> 00:34:16.960 بعد از این موفقیت بزرگ 00:34:18.280 --> 00:34:19.320 من به همه شما پاداش میدم 00:34:19.520 --> 00:34:20.800 صدراعظم متشکریم 00:34:25.360 --> 00:34:26.120 نگهبانا 00:34:28.240 --> 00:34:29.040 صدراعظم 00:34:29.480 --> 00:34:31.560 ارتش چین حرکتی نکرده؟ 00:34:31.800 --> 00:34:32.640 نه هنوز 00:34:34.240 --> 00:34:36.760 چنگ جیاو چرا اتلاف وقت میکنه؟ 00:34:37.400 --> 00:34:39.040 من به طور ویژه از امپراطور خواستم 00:34:39.280 --> 00:34:40.760 که این بار به من اجازه هدایت نیروها را بدهد 00:34:41.760 --> 00:34:43.480 من منتظر به موفقیت رسیدن خودم هستم 00:34:44.080 --> 00:34:47.800 نمیتونم اجازه بدم اون نقشه منو خراب بکنه 00:34:48.960 --> 00:34:49.600 میتونین بری 00:34:49.720 --> 00:34:50.480 اطاعت 00:35:04.320 --> 00:35:05.080 سرورم 00:35:05.680 --> 00:35:08.720 جلوتر گردان چین هستش 00:35:09.360 --> 00:35:10.200 خیلی‌خوب 00:35:11.720 --> 00:35:13.480 وقتی ارتش وی وارد بشه 00:35:13.800 --> 00:35:15.120 ما با نیروهای ژائو همکاری می کنیم 00:35:15.760 --> 00:35:17.920 ما مطمئناً به ارتش چین اجازه میدیم تا طعم قدرت ما را بچشه 00:35:38.800 --> 00:35:39.640 شاهزاده 00:35:42.720 --> 00:35:43.520 تصمیم شما چیه ؟ 00:35:54.800 --> 00:35:55.560 بیایین 00:35:58.159 --> 00:36:00.239 شاهزاده، نگاه کنین 00:36:00.480 --> 00:36:01.800 این چند هزار نفر نیروهای ما 00:36:01.960 --> 00:36:03.280 میتونن ارتش جائو را شکست بدن؟ 00:36:07.480 --> 00:36:08.719 آیا نمیشه گفت که 00:36:08.719 --> 00:36:10.670 صدراعظم به شما اجازه داده تا ارتش را هدایت بکنید 00:36:10.670 --> 00:36:13.082 پس ارتش جائو میتونه شما را بکشه؟ 00:36:14.920 --> 00:36:17.760 این چیزیه که صدراعظم برنامه ریزی کرده ؟ 00:36:18.679 --> 00:36:21.199 شما سد راه صدراعظم هستین 00:36:21.440 --> 00:36:23.600 و از اونجایی که من بسیاری از اوقات باهاش بحث کردم 00:36:23.679 --> 00:36:25.360 مثل خار در چشم او شده ام 00:36:25.920 --> 00:36:27.239 او میخواد با استفاده از این فرصت 00:36:27.520 --> 00:36:29.520 هر دو ما رو از بین ببره 00:36:30.000 --> 00:36:30.960 به یینگ یو نگاه کنید 00:36:31.040 --> 00:36:32.760 او حتما میدونسته 00:36:32.840 --> 00:36:34.440 به همین دلیل در آخرین لحظه نیومد 00:36:35.960 --> 00:36:37.920 اگر با سربازانمون به جائو نریم 00:36:38.080 --> 00:36:39.320 دیگه جایی 00:36:39.720 --> 00:36:41.480 برای رفتن نخواهیم داشت 00:36:50.200 --> 00:36:52.520 اما سربازان، مردم چین هستند 00:36:52.680 --> 00:36:54.160 اونها تمایل دارن به همراه ما به جائو بیان؟ 00:36:55.520 --> 00:36:57.160 اگر به آنها قول دستمزد زیاد بدهیم 00:36:57.240 --> 00:36:58.680 مطمئناً ما را دنبال خواهند کرد 00:36:58.880 --> 00:37:01.160 بزارین من این کارو انجام بدم 00:37:01.360 --> 00:37:02.240 مطمئناً موفق خواهیم شد 00:37:08.600 --> 00:37:09.440 شاهزاده 00:37:11.120 --> 00:37:12.080 ببینین 00:37:12.200 --> 00:37:14.360 امپراطور چین میخواد شما به مدت سه ماه اینجا بمونین 00:37:14.360 --> 00:37:17.760 اما سربازان و اسبها در این سه ماه چی باید بخورن؟ 00:37:19.600 --> 00:37:21.120 ما آنقدر غذا و منابع 00:37:21.200 --> 00:37:22.120 به همراه خودمون نیاوردیم 00:37:22.200 --> 00:37:24.040 صدراعظم میخواد هر دو ما بمیریم 00:37:24.160 --> 00:37:25.760 او دیگر برای ما غذا و منابع نخواهد فرستاد 00:37:26.680 --> 00:37:27.320 درسته 00:37:27.560 --> 00:37:29.560 حتی اگر موفق بشیم به مدت سه ماه در اینجا بمونیم 00:37:29.640 --> 00:37:30.520 پس از اون 00:37:30.600 --> 00:37:31.440 وقتی که به شیان‌ یانگ برگردیم 00:37:31.560 --> 00:37:33.720 بدون هیچگونه دستاوردی 00:37:33.800 --> 00:37:36.680 بر طبق قانون چین اعدام خواهیم شد 00:37:39.560 --> 00:37:40.960 پس ما باید چه کار کنیم؟ 00:37:47.800 --> 00:37:49.520 برین و با صدراعظم جائو، گائو کای ملاقات بکنین 00:37:49.600 --> 00:37:50.800 من نیروها را هدایت خواهم کرد 00:37:51.280 --> 00:37:53.000 بعدش یک فراخوان رسمی برای 00:37:53.200 --> 00:37:55.360 کشتن امپراطور و صدراعظم چین مینویسیم 00:37:56.360 --> 00:37:57.240 وقتی این اتفاق بیفته 00:37:58.880 --> 00:38:00.400 شش ایالت مطمئنا پاسخ خواهند داد 00:38:01.520 --> 00:38:03.480 بعدش ما میلیون ها سرباز از شش ایالت خواهیم آورد 00:38:03.960 --> 00:38:05.280 تا به چین حمله کنیم 00:38:06.360 --> 00:38:08.000 شما ژنرال ارشد خواهید شد 00:38:08.200 --> 00:38:09.200 بعد از پیروزیتون 00:38:11.000 --> 00:38:12.600 شما امپراطور چین خواهید شد 00:38:16.600 --> 00:38:17.880 من میلیون ها سرباز را هدایت خواهم کرد؟ 00:38:17.960 --> 00:38:18.960 ارتش میلیونی 00:38:19.280 --> 00:38:21.320 ارتش میلیونی ارتش میلیونی 00:38:22.360 --> 00:38:23.560 و من میتونم امپراطور چین بشم 00:38:29.840 --> 00:38:30.680 امپراطور چین 00:38:33.640 --> 00:38:34.880 پس از اون باید از چی ترس داشته باشم؟ 00:38:37.040 --> 00:38:39.240 شاهزاده من قبلا فراخوان رسمی نوشتم 00:38:39.400 --> 00:38:41.400 من جرایم امپراطور چین 00:38:41.480 --> 00:38:43.320 صدراعظم و ملکه دواگر 00:38:43.560 --> 00:38:46.080 و همچنین مزیت‌های شما برای امپراطوری چین را لیست کردم 00:38:46.080 --> 00:38:47.320 فقط منتظر ارسال شدنه 00:38:48.720 --> 00:38:49.640 برادر فن 00:38:50.120 --> 00:38:51.760 اگر من امپراطور چین بشم 00:38:52.560 --> 00:38:53.880 تو صدراعظم من خواهی شد 00:38:55.800 --> 00:38:56.840 سپاسگزارم امپراطور 00:38:59.120 --> 00:39:00.120 امپراطور ؟ 00:39:00.480 --> 00:39:01.320 امپراطور 00:39:02.360 --> 00:39:03.360 امپراطور ؟ 00:39:04.600 --> 00:39:07.920 به نظر خوب میاد 00:39:09.080 --> 00:39:11.880 سرورم این نمیتونه به تاخیر بیوفته 00:39:14.000 --> 00:39:14.960 خیلی خوب 00:39:44.040 --> 00:39:44.760 منگ تین 00:39:45.640 --> 00:39:46.480 سرورم 00:39:47.600 --> 00:39:49.480 افرادت را بلافاصله به تون لیو ببر 00:39:50.760 --> 00:39:53.640 مهم نیست چکار میکنی فقط چنگ جیاو را برگردون 00:39:55.120 --> 00:39:56.600 - - منگ تین - - اگر کسی جرات کرد جلوی کارت رو بگیره 00:39:58.000 --> 00:39:59.080 اونو بکش 00:40:00.160 --> 00:40:01.000 اطاعت 00:40:06.240 --> 00:40:07.160 صبر کن 00:40:16.920 --> 00:40:17.840 خیلی دیر شده 00:40:30.000 --> 00:40:33.520 او خیانتش را عملی کرد 00:40:34.440 --> 00:40:36.640 الان حتی امپراطور هم نمیتونه ازش محافظت بکنه 00:40:38.000 --> 00:40:40.160 خاندان سلطنتی و مقامات در شیان‌ یانگ 00:40:40.440 --> 00:40:41.840 همگی دارن در مورد 00:40:42.000 --> 00:40:44.120 فراخوان رسمیه چنگ جیاو صحبت میکنن 00:40:47.480 --> 00:40:49.920 به نظر میرسه که نقشه‌ صدراعظم باشه 00:40:50.240 --> 00:40:52.200 او واقعاً مکار و حیله گره 00:40:54.520 --> 00:40:55.880 من شنیدم صدراعظم 00:40:56.400 --> 00:40:58.360 وانگ جیان را با صد هزار سرباز برای 00:40:58.520 --> 00:41:00.000 کشتن چنگ جیاو فرستاده 00:41:00.120 --> 00:41:02.000 زمانی که ارتش وارد بشه 00:41:02.160 --> 00:41:04.560 چنگ جیاو مطمئنا میمیره 00:41:06.960 --> 00:41:08.040 ملکه دواگر منو ببخشین 00:41:08.160 --> 00:41:09.280 چه مشکل هست؟ 00:41:10.880 --> 00:41:12.280 من خیلی وقته ایستاده ام 00:41:12.400 --> 00:41:13.480 پاهای من دارن ضعیف میشن 00:41:15.240 --> 00:41:16.880 دیگه نمیخواد به من خدمت بکنی 00:41:17.040 --> 00:41:17.840 میتونی برو 00:41:18.120 --> 00:41:18.960 اطاعت 00:41:21.160 --> 00:41:22.720 او خیلی دست و پا چلفتی هستش 00:41:28.520 --> 00:41:30.160 این خدمتکار 00:41:31.160 --> 00:41:32.480 اخیرا عجیب به نظر میاد 00:41:34.920 --> 00:41:36.280 در موردش صحبت کردم 00:41:38.360 --> 00:41:39.760 من هم در موردش شنیدم 00:41:40.640 --> 00:41:42.800 او اغلب دزدکی بیرون میره 00:41:43.400 --> 00:41:45.160 و همیشه به تنهایی گریه می کنه 00:41:47.320 --> 00:41:50.600 هنگامی که شما در مورد چنگ جیاو صحبت میکنید 00:41:51.160 --> 00:41:52.560 او چنین واکنشی نشون میده 00:41:53.880 --> 00:41:55.520 یعنی ممکنه که اون و چنگ جیاو... 00:41:57.400 --> 00:41:58.680 من کسی را میفرستم تا تحت نظرش بگیرتش 00:42:01.160 --> 00:42:02.840 اگر هرگونه مشکلی داشت 00:42:02.960 --> 00:42:03.840 او را درجا اعدامش بکنید 00:42:22.920 --> 00:42:24.520 لطفا به آقای لی سی اطلاع بدین 00:42:24.640 --> 00:42:25.840 که من مسئله فوری دارم که باید حتما به ایشون بگم 00:42:25.920 --> 00:42:27.760 به او بگین خن‌فی به من گفت بیام 00:42:28.920 --> 00:42:29.920 بفرمایین داخل 00:42:44.640 --> 00:42:45.520 چرا 00:42:45.880 --> 00:42:48.760 شما گفتین شاهزاده فی به شما گفته تا بیاین؟ 00:42:54.080 --> 00:42:55.600 من یک خدمتکار از قصر گن‌ چوان هستم 00:42:56.080 --> 00:42:57.680 من بر طبق دستور همسر بزرگ 00:42:57.800 --> 00:42:58.840 پیش شما اومدم 00:43:00.400 --> 00:43:04.280 قصر گن‌ چوان اقامتگاه ملکه دواگره 00:43:04.600 --> 00:43:07.640 چرا گفتی همسر بزرگ شما رو فرستاده؟ 00:43:08.765 --> 00:43:28.765 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:28.889 --> 00:43:58.889 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.