WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت سی و پنجم - - 00:01:43.340 --> 00:01:45.139 - - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ‌ شی - - لائو آی خیلی مغرور و گستاخه 00:01:45.860 --> 00:01:47.460 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - اگر ما این دفعه بهش امون بدیم 00:01:50.100 --> 00:01:51.860 او به یک دردسر بزرگتر تبدیل خواهد شد 00:01:54.626 --> 00:01:55.812 صادقانه بگم 00:01:56.980 --> 00:01:59.100 درست در این لحظه 00:01:59.740 --> 00:02:01.820 منم میخوام او را بکشم 00:02:03.340 --> 00:02:06.220 تا نفرت خودتون را نسبت به او خالی بکنید 00:02:07.620 --> 00:02:08.660 اما در حال حاضر 00:02:09.140 --> 00:02:11.060 مراسم بلوغ امپراطور هنوز انجام نشده 00:02:11.340 --> 00:02:13.700 اگر من برای مجازات لائو آی اصرار بکنم 00:02:14.140 --> 00:02:17.820 و با ملکه دواگر دچار اختلاف بشم 00:02:18.220 --> 00:02:20.420 این باعث بی‌ثباتی سیاسی در چین خواهد شد 00:02:23.100 --> 00:02:29.660 من امیدوارم که نگرانی منو درک بکنین حاکم وی یانگ 00:02:29.780 --> 00:02:31.660 من وزیر امور سلطنتی هستم 00:02:32.340 --> 00:02:34.020 من عموی امپراطورم 00:02:34.980 --> 00:02:37.060 چه کسی میتونه تحقیری که من تحمل کردم را درک بکنه؟ 00:02:38.580 --> 00:02:40.900 همش برای خاطر چین بزرگه 00:02:40.900 --> 00:02:41.900 برین بیرون 00:02:50.940 --> 00:02:54.060 حاکم وی یانگ وقتشه که آروم بشین 00:03:19.940 --> 00:03:20.860 همش همین بود ؟ 00:03:25.220 --> 00:03:26.340 من اینو می دونستم 00:03:26.540 --> 00:03:28.260 من نمیدونم که چرا اینقدر طول کشیده 00:03:28.760 --> 00:03:30.760 - - ملکه دواگر چین ، جائو‌ جی - - پس او در اقامتگاه صدراعظم زانو زده 00:03:31.420 --> 00:03:32.340 بله 00:03:32.700 --> 00:03:33.401 - - خدمتکار زی - - به من گفتند 00:03:33.401 --> 00:03:35.601 - - خدمتکار زی - - که صدراعظم خشمگین بودن 00:03:37.580 --> 00:03:40.620 به نظر میرسه که من باید به این مسئله رسیدگی بکنم 00:03:42.260 --> 00:03:43.060 درشکه رو آماده کنین 00:03:43.460 --> 00:03:44.340 اطاعت 00:03:49.300 --> 00:03:51.020 قربان ملکه دواگر اینجا هستند 00:03:54.700 --> 00:03:56.300 ملکه دواگر وارد می شوند 00:04:12.500 --> 00:04:13.500 ملکه دواگر 00:04:13.900 --> 00:04:15.180 به خاطر تاخیر معذرت میخوام 00:04:15.620 --> 00:04:16.700 ادای احترام ملکه دواگر 00:04:21.940 --> 00:04:22.860 بلند بشین 00:04:23.300 --> 00:04:24.180 اطاعت ملکه دواگر 00:04:28.460 --> 00:04:30.540 ملکه دواگر خواهش میکنم 00:04:37.020 --> 00:04:38.140 من هرگز 00:04:38.220 --> 00:04:39.740 به اقامتگاه شما نیومده بودم 00:04:40.780 --> 00:04:41.940 مکان دوست داشتنی هستش 00:04:42.820 --> 00:04:43.700 من یک آدم چاپلوسم 00:04:44.020 --> 00:04:44.780 لطفا بفرمایین 00:05:12.020 --> 00:05:13.300 این سلاح... 00:05:16.140 --> 00:05:17.900 حتما سالها با شما همراه بوده است 00:05:22.940 --> 00:05:27.020 به یاد دارم وقتی من و جنگ‌ تازه وارد شیان‌ یانگ شدیم 00:05:27.980 --> 00:05:29.620 ما برای اولین بار با شما ملاقات کردیم 00:05:31.260 --> 00:05:32.860 سوار اسب بودین 00:05:33.420 --> 00:05:36.580 در دست شما این تبرزین بود 00:05:41.980 --> 00:05:43.780 این خاطرات قدیمی... 00:05:46.820 --> 00:05:48.260 این خاطرات به من یادآوری میکنه که چطور 00:05:48.860 --> 00:05:51.260 به من و جنگ‌ کمک کردین تا به سلامت وارد شیان‌ یانگ بشیم 00:05:53.700 --> 00:05:54.900 مسئله کوچکی بود 00:05:55.820 --> 00:05:57.260 اما شما هنوز فراموشش نکردین 00:05:59.140 --> 00:06:00.460 حتما برای شما سخت بوده 00:06:03.940 --> 00:06:05.380 لطفا نزدیکتر بشین 00:06:06.820 --> 00:06:07.660 اطاعت 00:06:28.700 --> 00:06:30.060 شیائو زی بیا بیرون 00:06:36.180 --> 00:06:37.180 شیائو زی 00:06:37.980 --> 00:06:39.700 از این به بعد 00:06:40.780 --> 00:06:43.020 تو باید به خاطر من مراقب حاکم وی یانگ باشی 00:06:49.820 --> 00:06:51.620 ادای احترام حاکم وی یانگ 00:06:51.860 --> 00:06:54.820 امیدوارم بتونم به شما خدمت بکنم 00:06:59.220 --> 00:07:02.460 ملکه دواگر من جرات نمیکنم این را قبول کنم 00:07:09.780 --> 00:07:11.020 من مدت زمان زیادیه که اینجا نشستم 00:07:25.100 --> 00:07:26.060 الان وقت رفتن منه 00:07:27.900 --> 00:07:28.900 اجازه بدین شما را بدرقه بکنم 00:07:37.580 --> 00:07:39.780 ملکه دواگر خارج می شوند 00:07:52.500 --> 00:07:53.300 به من بگو 00:07:54.060 --> 00:07:56.300 چرا او تصمیم گرفت شما را با من اینجا بزاره و بره ؟ 00:07:57.820 --> 00:07:59.020 هیچ نظری ندارم 00:07:59.900 --> 00:08:01.740 وقتی که ما قصر گن‌ چوان را ترک کردیم 00:08:02.060 --> 00:08:03.380 ملکه دواگر فقط به من گفت که 00:08:03.620 --> 00:08:06.220 رئیس خواجه های قصر دراقامتگاه صدراعظم زانو زده 00:08:14.420 --> 00:08:16.260 به همین دلیل بود که او به اینجا اومد 00:08:18.940 --> 00:08:20.020 من زندگیم را وقف خدمت به 00:08:20.100 --> 00:08:22.180 شما می کنم قربان 00:08:43.940 --> 00:08:44.740 بهش دست نزن 00:08:45.540 --> 00:08:46.380 اونو سر جاش بزار 00:08:54.540 --> 00:08:55.500 به اون جام دست نزن 00:09:12.180 --> 00:09:13.300 غیر از این موضوع 00:09:13.380 --> 00:09:15.860 من اینجا هستم تا درباره برخی مسائل جدی با امپراطور صحبت کنم 00:09:16.300 --> 00:09:17.260 بشین 00:09:19.340 --> 00:09:20.260 اطاعت 00:09:24.040 --> 00:09:25.620 - - وزیر مهمان چین ، لی سی - - 00:09:25.620 --> 00:09:26.380 اول از همه 00:09:27.060 --> 00:09:30.500 از وقتی که حکم چنگ جیاو اجرا شد جاه طلبی خن ، جائو و وی متوقف شد 00:09:30.900 --> 00:09:32.420 - - امپراطور چین جنگ - - اکنون زمان اون رسیده که قدرت خودمون را دوباره بدست بیاریم 00:09:32.540 --> 00:09:36.500 آیا ما باید سیاست های قبلی خودمون را دنبال کنیم یا سیاست جدیدی بر علیه شش ایالت در نظر بگیریم؟ 00:09:37.260 --> 00:09:39.300 ما نیاز داریم که هر چه زودتر تصمیم بگیریم 00:09:39.900 --> 00:09:40.660 درسته 00:09:41.340 --> 00:09:44.420 در مرحله دوم هشت ساله که جنگ‌ گو حفر کانالها را شروع کرده 00:09:44.700 --> 00:09:46.940 اونها منابع و نیروی انسانی قابل توجهی را مصرف کردن 00:09:47.500 --> 00:09:49.860 پیشرفت آهسته اونها مانع لشگرکشی ما خواهد شد 00:09:50.620 --> 00:09:55.380 امپراطور شاید شما باید از محل احداث کانال برای بررسی پیشرفت و بالا بردن روحیه کارگران بازدید بکنین 00:09:55.740 --> 00:09:57.980 این کار باید پیشرفت کار را سرعت ببخشه 00:09:58.980 --> 00:09:59.780 چیز دیگری برای گفتن دارین ؟ 00:09:59.820 --> 00:10:00.540 در مرحله سوم 00:10:01.700 --> 00:10:04.420 صدراعظم ساخت سلاح های ما را بررسی بکند 00:10:04.860 --> 00:10:12.500 ذخیره اسلحه و تجهیزات مورد نیاز افراد باید به خوبی بازرسی بشه به طوری که تصویر درستی از قدرت نظامی ما بدست بیاد 00:10:14.940 --> 00:10:16.139 فکر بسیار خوبیه 00:10:16.779 --> 00:10:17.820 این سه موضوع 00:10:18.019 --> 00:10:19.380 در واقع اولویت ما هستند 00:10:19.740 --> 00:10:20.860 ما باید برای اونها برنامه ریزی بکنیم 00:10:22.460 --> 00:10:25.380 من باید هر یک را با جزئیات برای شما توضیح بدم 00:10:25.860 --> 00:10:26.740 بیایید در راه صحبت کنیم 00:10:35.060 --> 00:10:36.980 تا کی میخوای اخم بکنی؟ 00:10:40.220 --> 00:10:41.540 من تمام روز را زانو زده بودم 00:10:42.380 --> 00:10:44.100 و سیلی خوردم 00:10:44.380 --> 00:10:45.920 - - رئیس خواجه های قصر چین ، لائو آی - - صورت من 00:10:45.920 --> 00:10:49.260 - - رئیس خواجه های قصر چین ، لائو آی - - فقط توسط شما میتونه سیلی خورده باشه ملکه دواگر 00:10:49.380 --> 00:10:50.620 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - پس شما چه می‌خواهید ؟ 00:10:51.220 --> 00:10:52.700 آیا میخوای صدراعظم را بزنی؟ 00:10:55.940 --> 00:10:56.660 من جرات نمی کنم 00:10:57.300 --> 00:10:59.780 من توانایی چنین کاری را ندارم 00:11:02.620 --> 00:11:03.820 خیلی خوب 00:11:04.220 --> 00:11:05.100 دیگه شراب نخور 00:11:09.420 --> 00:11:10.500 من اجازه نخواهم داد این حقارتی که تو کشیدی 00:11:10.940 --> 00:11:12.340 بدون جواب بمونه 00:11:13.900 --> 00:11:16.980 مطمئنا شما را به یک ارباب فئودال ارتقا میدم 00:11:21.820 --> 00:11:24.580 من میخوام همون رتبه لو بو وی را داشته باشم 00:11:25.100 --> 00:11:26.420 او ارباب ون شین هستش 00:11:27.420 --> 00:11:28.940 من هم باید یک ارباب باشم 00:11:30.020 --> 00:11:31.100 من نمیتونم پایینتر از اون باشم 00:11:34.780 --> 00:11:35.660 باشه 00:11:46.540 --> 00:11:47.420 شراب بیشتر 00:11:53.460 --> 00:11:54.260 قربان 00:11:58.020 --> 00:11:59.220 به من بگو 00:12:02.300 --> 00:12:03.500 چطور میتونم بر این غلبه کنم؟ 00:12:04.220 --> 00:12:05.260 چطور؟ 00:12:06.940 --> 00:12:07.940 چطور؟ 00:12:11.500 --> 00:12:12.660 به نظر غمگین میای 00:12:12.980 --> 00:12:15.740 به من اجازه بدین برای بالا بردن روحیه شما یک رقص اجرا بکنم قربان 00:12:25.460 --> 00:12:26.900 شما منو درک نمی کنید 00:12:33.780 --> 00:12:35.220 من هیچوقت رقص و آواز را دوست نداشتم 00:12:37.900 --> 00:12:40.100 من این رقص را از ملکه دواگر یاد گرفتم 00:12:40.300 --> 00:12:41.380 ملکه عادت داشت 00:12:41.460 --> 00:12:43.380 این رقص را برای امپراطور فقید اجرا بکنن 00:13:00.480 --> 00:13:04.560 یینگ شی عشقش به جائو جی را سالها در ذهنش دفن کرده بود 00:13:04.560 --> 00:13:07.160 افتخار خاندان سلطنتی، اصول اخلاقی و سیرت 00:13:07.840 --> 00:13:11.360 باعث رنج و عذاب او شده بود 00:13:38.580 --> 00:13:39.420 قربان 00:13:51.540 --> 00:13:52.340 قربان 00:13:56.420 --> 00:13:58.420 قربان؟ 00:14:20.260 --> 00:14:25.860 لائو آی با حاکم وی یانگ درگیر شدن اما او آسیبی ندید 00:14:27.740 --> 00:14:29.100 این باعث نگرانیه 00:14:31.700 --> 00:14:32.620 برادر سی 00:14:33.980 --> 00:14:35.140 نظر شما در این باره چیه؟ 00:14:38.500 --> 00:14:39.620 در هر صورت 00:14:39.940 --> 00:14:41.540 شما باید محتاط باشی برادر ون 00:14:42.420 --> 00:14:43.900 شما به امپراطور خدمت میکنی 00:14:44.380 --> 00:14:47.260 امپراطور اولویت شماست و ایشون کسی هستند که تصمیم میگیرن 00:14:47.860 --> 00:14:49.540 در نتیجه شما در امان خواهید ماند 00:14:50.420 --> 00:14:52.100 - - دبیر سلطنتی چین ، وانگ‌ ون - - برادر سی ، لائو آی یک... 00:14:52.180 --> 00:14:54.740 در این مورد کنجکاوی نکنید 00:14:55.340 --> 00:14:56.260 مداخله نکنید 00:14:56.900 --> 00:14:58.500 حتی بهش اشاره هم نکنید 00:15:00.420 --> 00:15:01.220 برادر سی 00:15:01.740 --> 00:15:04.100 آیا شما میخوای من کاملا از این مسئله دور بمونم؟ 00:15:06.380 --> 00:15:09.380 ما نیاز داریم که بعضی از ما دستامون تمیز بمونه 00:15:14.620 --> 00:15:18.020 اگر خونی وجود داره بزار روی دست من باشه 00:15:27.820 --> 00:15:30.540 برادر سی شما نقشه ای دارین؟ 00:15:31.300 --> 00:15:32.060 آره 00:15:33.100 --> 00:15:34.460 اما نمیتونم به شما بگم 00:15:35.380 --> 00:15:37.060 برادر ون لطفا به یاد داشته باش 00:15:38.020 --> 00:15:39.780 هرکاری که من انجام میدم... 00:15:41.580 --> 00:15:43.020 به خاطر امپراطور 00:15:43.460 --> 00:15:46.340 و همچنین به خاطر چین و اتحاد بزرگ هستش 00:15:50.660 --> 00:15:51.500 برادر سی 00:15:53.100 --> 00:15:54.180 من به تو ایمان دارم 00:15:54.660 --> 00:15:57.820 هرگز به شما شک نخواهم کرد 00:16:06.180 --> 00:16:08.540 من یک تاجر از وی هستم 00:16:09.260 --> 00:16:10.340 من در مورد رئیس خواجه های قصر 00:16:10.420 --> 00:16:11.260 چیزهایی شنیدم 00:16:11.540 --> 00:16:12.580 به همین دلیل برای ملاقات با ایشان به اینجا اومدم 00:16:12.740 --> 00:16:14.620 یک تاجر از وی؟ 00:16:14.700 --> 00:16:15.420 آره 00:16:15.940 --> 00:16:18.140 بسیاری از افراد میخوان رئیس را ببینن 00:16:18.260 --> 00:16:20.300 همه اونها از اشراف و مقامات ایالت ها هستند 00:16:20.540 --> 00:16:22.260 - - شاهزاده وی ، وی‌ خونگ - - یک تاجر شانسی برای ملاقات با ایشون نداره 00:16:22.260 --> 00:16:22.940 - - شاهزاده وی ، وی‌ خونگ - - دست نگه دارین 00:16:29.940 --> 00:16:30.760 قربان 00:16:31.000 --> 00:16:32.320 - - دونگ چی - - به نظر آشنا میای 00:16:33.260 --> 00:16:35.180 ملاقات با شما دو نفر باعث افتخاره 00:16:36.420 --> 00:16:38.220 ما قبلا در عمارت جین شیان با هم ملاقات کردیم 00:16:38.540 --> 00:16:39.780 یادتون نمیاد؟ 00:16:40.140 --> 00:16:41.100 - - شوان سی - - عمارت جین شیان؟ 00:16:45.860 --> 00:16:47.620 این تو بودی که اون روز به ما کمک کردی 00:16:47.740 --> 00:16:48.540 درسته؟ 00:16:49.420 --> 00:16:50.780 بله من بودم 00:16:51.740 --> 00:16:52.820 لطفا بیاین داخل 00:16:52.820 --> 00:16:53.940 لطفا بیا داخل 00:16:54.060 --> 00:16:54.700 از این طرف 00:16:54.820 --> 00:16:56.580 وسایل او را بیارین داخل 00:16:57.060 --> 00:16:58.380 از این طرف 00:17:02.700 --> 00:17:03.460 بفرمایین داخل 00:17:05.580 --> 00:17:08.820 ما باید از اون بازرگان اهل وی دور بمونیم 00:17:09.220 --> 00:17:10.660 احساس میکنم او قصد خوبی ندارد 00:17:11.260 --> 00:17:12.220 یینگ شی 00:17:12.580 --> 00:17:13.980 نیازی نیست شما نگران باشین 00:17:14.340 --> 00:17:16.700 او اونجا پیش لائو آی مشغول چاپلوسیه 00:17:23.300 --> 00:17:25.180 وی پر از حیله گران حریصه 00:17:25.780 --> 00:17:29.100 - - حاکم وی ون از چین ، یینگ‌ شنگ - - اگر امپراطور به خاندان سلطنتی نزدیکتر بودن و اونها را به عنوان مقامات عالی رتبه منصوب میکردن 00:17:29.260 --> 00:17:30.820 ما الان در همچین مخمصه ای نبودیم 00:17:31.180 --> 00:17:31.940 یینگ شنگ 00:17:32.860 --> 00:17:34.420 ما هر دو حاکم هستیم 00:17:35.140 --> 00:17:37.580 من فکر می کنم امپراطور هنوز هم مراقب ماست 00:17:37.660 --> 00:17:38.700 حاکم؟ 00:17:39.540 --> 00:17:41.220 اینطور نیست که همه حاکم ها با هم برابر باشند 00:17:41.540 --> 00:17:45.660 حاکم وی یانگ و حاکم وی ون با هم یکی شدن ولی هنوز هم پایینتر از لو بو وی ارباب ون شین هستند 00:17:46.060 --> 00:17:47.540 شما وزیر امور سلطنتی هستین 00:17:47.700 --> 00:17:49.340 اما درجه شما پایینتر از صدراعظمه 00:17:49.860 --> 00:17:51.420 شما نباید اینطوری بگین 00:17:52.900 --> 00:17:53.780 فعلا 00:17:54.620 --> 00:17:57.140 حفظ نظم در چین اولویت اصلی ما هستش 00:18:02.380 --> 00:18:05.060 از لو بو وی خبر جدیدی هست ؟ 00:18:05.380 --> 00:18:06.380 من برای او یک نامه فرستادم 00:18:06.540 --> 00:18:07.460 ما در حال از بین بردن نقشه هستیم 00:18:07.780 --> 00:18:08.740 چرا؟ 00:18:10.100 --> 00:18:11.140 قربان 00:18:11.300 --> 00:18:12.980 شراب و غذا آماده‌ست 00:18:13.060 --> 00:18:14.300 لطفا از غذاتون لذت ببرین 00:18:27.980 --> 00:18:28.780 یینگ شی 00:18:31.580 --> 00:18:33.300 یادم نیست او را دیده باشم 00:18:37.100 --> 00:18:38.580 ملکه دواگر او را به اینجا فرستاد 00:18:43.140 --> 00:18:43.980 یینگ شی 00:18:45.179 --> 00:18:46.380 این به خاطر ملکه دواگر بود که 00:18:46.980 --> 00:18:48.780 اجازه دادی لائو آی بره 00:18:54.419 --> 00:18:55.980 مادر و بچه کسیو نداشتن که بهش اعتماد بکنن 00:18:56.939 --> 00:18:57.860 برای اونها آسون نبود 00:18:59.060 --> 00:19:01.179 فقط شما فکر می کنید که آنها کسی را ندارن که بهش اعتماد بکنن 00:19:13.700 --> 00:19:14.460 یینگ شی 00:19:15.420 --> 00:19:17.220 من نزدیکترین برادرت هستم 00:19:17.500 --> 00:19:19.780 من کاملا و به خوبی شما را می شناسم 00:19:20.260 --> 00:19:21.900 شما طی این سالها همسران زیادی داشتین 00:19:22.020 --> 00:19:23.140 و هیچ کدام را دوست نداشتین 00:19:23.260 --> 00:19:24.060 چرا اینطوریه؟ 00:19:24.460 --> 00:19:26.940 به این دلیله که بیش از حد به زنان دیگر اهمیت میدین 00:19:36.620 --> 00:19:37.580 یینگ شی 00:19:38.860 --> 00:19:40.500 شما نباید باعث شرمساری خاندان سلطنتی بشین 00:19:40.580 --> 00:19:41.580 کافیه 00:19:46.380 --> 00:19:47.500 بزار بره یینگ شی 00:19:48.460 --> 00:19:50.380 لائو آی از این آشفتگی لذت میبره 00:19:51.020 --> 00:19:53.100 شما نباید گرفتار اون بشین 00:20:15.580 --> 00:20:16.780 ژنرال فن 00:20:17.340 --> 00:20:18.620 چرا با عجله منو 00:20:18.620 --> 00:20:20.180 برای نوشیدن دعوت کردین؟ 00:20:20.940 --> 00:20:22.040 - - ژنرال چین ، فن‌ ووجی - - ما چند روز بود که همدیگرو ملاقات نکرده بودیم 00:20:22.040 --> 00:20:26.220 - - ژنرال چین ، فن ووجی - - بنابراین من فکر کردم که جمع بشیم و با شما خداحافظی کنم 00:20:27.340 --> 00:20:28.300 کجا میرین؟ 00:20:29.700 --> 00:20:31.260 صدراعظم نقشه‌ لشگرکشی بر علیه وی را برنامه ریزی کردن 00:20:31.660 --> 00:20:33.700 او به من فرمان داد تا هدایت ارتش را در پادگان سان چوان بر عهده بگیرم 00:20:35.700 --> 00:20:37.820 اکنون لشگرکشی بر علیه وی انجام می شود؟ 00:20:39.980 --> 00:20:42.260 این یک حمله به شهرهای یوان و پویانگ است 00:20:42.460 --> 00:20:43.580 این همان چیزیه که به من گفتن 00:20:46.940 --> 00:20:47.780 در ابتدا 00:20:48.300 --> 00:20:50.860 من امیدوارم بودم که بتونم قاتلی را که قصد کشتن صدراعظم را داشت بگیرم 00:20:51.260 --> 00:20:53.060 اما به نظر میرسه وقتش را نخواهم داشت 00:20:54.700 --> 00:20:55.660 آیا شما هیچ سرنخی دارین؟ 00:20:59.740 --> 00:21:00.740 من به شخصی مشکوک هستم 00:21:01.780 --> 00:21:02.620 اون کیه؟ 00:21:03.220 --> 00:21:04.300 یینگ یو 00:21:05.460 --> 00:21:06.740 چرا اون؟ 00:21:08.660 --> 00:21:10.260 از زمان سوءقصد به صدراعظم 00:21:10.420 --> 00:21:11.980 خودش را نشون نداده 00:21:12.260 --> 00:21:13.660 او چند روزه که به خونه برنگشته 00:21:13.980 --> 00:21:15.500 شرط می بندم که او جایی پنهان شده 00:21:15.500 --> 00:21:17.100 او حتی ممکنه شیان‌ یانگ را ترک کرده باشه 00:21:19.460 --> 00:21:20.940 شاهزاده یو؟ 00:21:22.820 --> 00:21:25.340 به چه دلیلی باید صدراعظم بکشه؟ 00:21:25.580 --> 00:21:28.260 شاهزاده یو و چنگ جیاو همیشه بهم نزدیک بودن 00:21:28.660 --> 00:21:30.460 در خاندان سلطنتی مثل برادر بودن 00:21:31.060 --> 00:21:32.820 شاید به خاطر مجازات چنگ جیاو 00:21:33.100 --> 00:21:34.380 از صدراعظم کینه به دل گرفته 00:21:37.780 --> 00:21:38.620 این حرف منطقیه 00:21:40.500 --> 00:21:41.620 اما من فکر میکنم 00:21:42.420 --> 00:21:44.100 شاهزاده یو مقصر نیست 00:21:46.220 --> 00:21:47.060 چرا؟ 00:21:47.780 --> 00:21:49.580 گر چه من فقط دو بار با او ملاقات کردم 00:21:51.100 --> 00:21:54.260 اما به نظر من شخص بی‌پروایی نبود 00:21:55.380 --> 00:21:57.740 من حتی شک دارم که او جرات این کار را داشته باشه 00:21:58.100 --> 00:22:01.060 اگر او می‌خواست صدراعظم بمیره 00:22:01.180 --> 00:22:03.260 برای پیگیری بعدش هم برنامه ریزی میکرد 00:22:03.420 --> 00:22:06.220 چرا باید آنقدر بی دقت باشه که باعث ایجاد سوءظن بشه؟ 00:22:07.820 --> 00:22:10.700 من آن مورد را هم در نظر گرفتم 00:22:13.340 --> 00:22:14.940 فراموشش کن ، به هر حال من میرم 00:22:16.020 --> 00:22:17.500 به خاطر بررسی دقیقی که انجام میدین 00:22:17.980 --> 00:22:19.420 من این مطلب را به شما گفتم 00:22:19.900 --> 00:22:22.060 هر زمانی که وقت داشتین بهش فکر کنین 00:22:22.580 --> 00:22:23.780 بررسی دقیق من؟ 00:22:24.500 --> 00:22:25.900 شما اینطوری هستین 00:22:26.020 --> 00:22:27.020 ژنرال فن 00:22:27.820 --> 00:22:29.300 به دستور صدراعظم 00:22:29.700 --> 00:22:30.980 شما چنگ جیاو را تحریک کردین 00:22:31.260 --> 00:22:32.620 حتی منم فکر میکردم این مطلب واقعیه 00:22:32.740 --> 00:22:34.340 فکر کردم شما خیانتکار هستین 00:22:38.500 --> 00:22:40.020 من احمق نیستم 00:22:40.500 --> 00:22:41.740 در چین بزرگ 00:22:41.980 --> 00:22:44.780 ما برای کارهای زیادی به صدراعظم نیاز داریم 00:22:46.100 --> 00:22:47.860 بله ما به او احتیاج داریم 00:22:50.260 --> 00:22:51.980 لائو آی چطور؟ 00:22:52.540 --> 00:22:55.140 مردم فکر میکنن اون ستاره‌ در حال ظهور شیان‌ یانگه 00:22:57.580 --> 00:22:59.100 یک ستاره در حال ظهور الکی و تو خالی 00:22:59.380 --> 00:23:01.980 او یک خواجه هست که چاپلوسی ملکه دواگر را میکنه 00:23:02.140 --> 00:23:03.700 او به هیچ جایی نخواهد رسید 00:23:06.900 --> 00:23:08.340 ما نمیتونیم آینده را پیش بینی کنیم 00:23:08.980 --> 00:23:10.300 بیا 00:23:10.580 --> 00:23:11.580 خواهیم دید 00:23:31.320 --> 00:23:35.761 - - بانوی چین ، لی‌ چیو - - 00:23:59.460 --> 00:24:01.420 هزینه متحد کردن سرزمینها 00:24:01.420 --> 00:24:02.740 خیلی زیاده 00:24:03.820 --> 00:24:04.980 حتی فکر کردن به اون 00:24:05.300 --> 00:24:06.820 باعث شده که امپراطور چین 00:24:07.340 --> 00:24:09.460 احساس ناراحتی شدیدی بکنه 00:24:09.740 --> 00:24:11.820 و شب ها نتونه بخوابه 00:24:14.500 --> 00:24:16.020 امپراطور چیزی شما را آزار میده؟ 00:24:25.540 --> 00:24:26.340 زندگی و مرگ 00:24:29.660 --> 00:24:30.820 جنگ در جریانه 00:24:31.740 --> 00:24:33.220 اجساد روی هم انباشته شدن 00:24:35.740 --> 00:24:36.900 برای پایان دادن به جنگها 00:24:37.940 --> 00:24:39.180 و اتحاد ایالات 00:24:40.380 --> 00:24:42.500 میلیون ها زندگی قربانی خواهد شد 00:24:43.540 --> 00:24:45.500 تنها در این صورت است که به صلح خواهیم رسید 00:24:47.780 --> 00:24:49.620 چه چیزی باعث همچین فکری بکنین؟ 00:24:51.420 --> 00:24:53.140 من در خواب دیدم 00:24:54.820 --> 00:24:56.740 اجساد در سراسر زمین پراکنده شده بودن 00:24:57.580 --> 00:24:59.940 امپراطور شما غرق در هدف خودتون هستین 00:25:01.380 --> 00:25:03.980 آرزو داشتم که می تونستم در یک چشم بهم زدن ایالات را متحد کنم 00:25:05.300 --> 00:25:07.940 انجام دادن این کار بزرگ ساده نیست 00:25:08.660 --> 00:25:11.820 سه حاکم و پنج امپراطور هرگز خودشون نتونستن به این هدف برسن 00:25:19.340 --> 00:25:20.860 من میتونم انجامش بدم؟ 00:25:28.540 --> 00:25:29.660 نمیدونم 00:25:30.980 --> 00:25:34.700 تنها چیزی که میدونم این هست که شما امپراطور چین هستین 00:25:35.460 --> 00:25:36.940 شما امپراطوری هستین که بالاتر از همه ایستاده 00:25:37.980 --> 00:25:39.180 اگر شما نتونین انجامش بدین 00:25:39.900 --> 00:25:42.060 آیا کس دیگری هست که بتونه انجامش بده؟ 00:25:51.100 --> 00:25:52.500 اما این دوره و زمان آشفتگی 00:25:53.060 --> 00:25:54.900 باید با خونریزی، دوباره متولد بشه 00:25:56.500 --> 00:25:58.180 برای پایان دادن به این هرج‌ و مرج 00:25:58.860 --> 00:26:01.460 زندگی‌های بی شماری بخاطرش از بین خواهد رفت 00:26:03.020 --> 00:26:05.140 و خانواده های از دست رفتگان رنج بسیاری خواهند کشید 00:26:07.340 --> 00:26:09.420 چگونه میتونم تاوان مرگ اونها را بدم؟ 00:26:11.100 --> 00:26:13.460 چگونه میتونم خسارت خانواده ها را جبران کنم؟ 00:26:20.140 --> 00:26:21.260 باد قطع خواهد شد 00:26:22.260 --> 00:26:23.820 باران نیز متوقف خواهد شد 00:26:30.420 --> 00:26:34.140 - - وزیر مهمان چین ، اقامتگاه لی‌ سی - - 00:26:38.780 --> 00:26:39.500 قربان 00:26:43.660 --> 00:26:45.420 آیا منو رها میکنی؟ 00:26:48.860 --> 00:26:51.900 کل شیان‌ یانگ هنوز دارن به دنبال قاتل میگردن 00:26:52.720 --> 00:26:54.921 - - یینگ یو - - 00:26:58.500 --> 00:27:00.380 اگر من از شما بخوام این راز را مخفی نگه دارین 00:27:01.100 --> 00:27:02.340 قیمت شما برای اینکار چقدر خواهد بود؟ 00:27:09.100 --> 00:27:10.380 خیلی عاقلانه بود 00:27:19.340 --> 00:27:21.300 به نظر میرسه من هنوز هم برای شما میتونم مفید باشم 00:27:22.740 --> 00:27:25.380 برای شما بزرگی و عظمت مقدر شده 00:27:26.580 --> 00:27:29.740 نیازی به گفتن نیست که نام خانوادگی شما با امپراطور مشابه است 00:27:32.700 --> 00:27:34.020 لطفا به من توضیح بدین 00:27:35.780 --> 00:27:40.300 من به تو احتیاج دارم تا به کسی نزدیک بشی و جاسوس من باشی 00:27:41.780 --> 00:27:42.700 چه کسی؟ 00:27:43.300 --> 00:27:44.260 لائو آی 00:27:45.820 --> 00:27:47.340 رئیس ملازمین ملکه دواگر؟ 00:27:47.420 --> 00:27:48.220 دقیقا 00:27:50.340 --> 00:27:52.660 او یکبار تلاش کرد جان من را بگیره 00:27:54.620 --> 00:27:56.180 من نیاز دارم به او نزدیک بشی 00:27:56.660 --> 00:27:57.860 و دلیل آن را بفهمی 00:28:01.140 --> 00:28:03.260 اما شما مردان دیگری دارین که بیشتر مناسب اینکار هستند 00:28:03.300 --> 00:28:04.700 چرا من؟ 00:28:05.980 --> 00:28:07.820 شما از خاندان سلطنتی هستین 00:28:08.380 --> 00:28:10.500 جلب اعتماد لائو آی برای شما آسان خواهد بود 00:28:11.140 --> 00:28:12.940 افراد من این مزیت را ندارن 00:28:13.220 --> 00:28:14.500 نمیتونن بهش نزدیک بشن 00:28:14.540 --> 00:28:15.940 آنها نمیتونن جوابی از او پیدا بکنن 00:28:18.060 --> 00:28:18.820 قربان 00:28:19.460 --> 00:28:21.580 اگر من رازهایی در مورد شما پیدا کردم چی؟ 00:28:26.700 --> 00:28:28.260 رازهایی در مورد من؟ 00:28:29.580 --> 00:28:30.860 شما هرگز چنین چیزی پیدا نخواهید کرد 00:28:35.700 --> 00:28:36.740 در مورد لائو آی... 00:28:37.740 --> 00:28:39.260 او مورد علاقه‌ ملکه دواگر است 00:28:39.700 --> 00:28:41.740 و ممکنه به زودی حاکم فئودال بشه 00:28:42.340 --> 00:28:43.500 طرفداری از او 00:28:43.820 --> 00:28:45.260 مطمئنا برای شما سود شخصی و شغلی خواهد داشت 00:28:45.860 --> 00:28:48.860 وقتی کار شما تموم شد 00:28:49.300 --> 00:28:51.100 به همین ترتیب پاداش خواهید گرفت 00:28:52.300 --> 00:28:53.220 حالا به من بگو 00:28:53.660 --> 00:28:55.060 این شغل را قبول می کنی؟ 00:29:01.260 --> 00:29:02.540 آرزوی شما خواسته من است 00:29:02.940 --> 00:29:06.580 - - دالیانگ ، پایتخت وی - - 00:29:08.420 --> 00:29:10.940 سرورم هدیه‌ای که وی خونگ برای لائو آی تهیه کرده 00:29:11.140 --> 00:29:12.020 - - حاکم لونگ‌یانگ از وی - - مخفیانه به 00:29:12.020 --> 00:29:13.620 - - امپراطور جینگ مین از وی ، جنگ - - شیان‌ یانگ فرستاده شده 00:29:15.060 --> 00:29:15.540 امپراطور 00:29:17.460 --> 00:29:18.020 امپراطور 00:29:20.260 --> 00:29:21.580 چرا وحشت زده‌ ای؟ 00:29:22.900 --> 00:29:24.500 - - مقام وی ، وی‌ جان - - امپراطور ، حاکم لونگ یانگ 00:29:25.100 --> 00:29:26.020 اخباری به دستم رسیده 00:29:26.100 --> 00:29:28.380 فن‌ ووجی مشغول آموزش نیروها در فرمانداری سن چوان است 00:29:28.500 --> 00:29:30.900 او ممکنه نقشه حمله به یوان و پویانگ را داشته باشه 00:29:32.220 --> 00:29:32.940 اما... 00:29:34.420 --> 00:29:35.580 الان ما باید چکار کنیم؟ 00:29:35.820 --> 00:29:36.980 الان ما باید چکار کنیم؟ 00:29:37.540 --> 00:29:38.340 من فکر می‌کنم 00:29:38.460 --> 00:29:41.100 ما باید ارتش خودمون را در مرز چین مستقر بکنیم 00:29:42.060 --> 00:29:43.180 فرمان من را بفرستین 00:29:43.340 --> 00:29:44.740 من میخوام فرمانده ارشد فورا به اینجا بیاد 00:29:44.860 --> 00:29:45.580 اطاعت 00:29:52.420 --> 00:29:53.660 من همیشه این احساس رو داشتم که 00:29:54.220 --> 00:29:55.700 چین از ما انتقام خواهد گرفت 00:29:56.380 --> 00:29:57.580 اما خیلی سریع اتفاق افتاد 00:29:58.420 --> 00:29:59.180 امپراطور آرام باشین 00:29:59.940 --> 00:30:00.580 سرورم 00:30:02.380 --> 00:30:04.060 نبرد به صورت رو در رو با چین نقشه خوبی نیست 00:30:04.900 --> 00:30:05.540 همین الان 00:30:05.660 --> 00:30:08.060 اگر وی خونگ موفق به برقراری ارتباط با لائو آی بشه 00:30:08.140 --> 00:30:09.780 تصمیم ملکه دواگر میتونه لغو بشه 00:30:10.260 --> 00:30:12.340 شاید با اینکار بشه از جنگ جلوگیری کرد 00:30:14.500 --> 00:30:16.020 آره 00:30:16.380 --> 00:30:18.140 اگر بتونیم باید از جنگ اجتناب کنیم 00:30:18.140 --> 00:30:18.980 بله سرورم 00:30:19.060 --> 00:30:20.940 به هرحال زمان زیادی نداریم 00:30:22.580 --> 00:30:23.260 تو 00:30:23.460 --> 00:30:24.740 یک نامه‌ محرمانه‌ دیگه بفرست 00:30:24.940 --> 00:30:26.580 از وی خونگ بخواهید سریعتر عمل بکنه 00:30:26.700 --> 00:30:28.220 در صورت نیاز من پول بیشتری براش میفرستم 00:30:28.460 --> 00:30:29.380 اطاعت سرورم 00:30:34.733 --> 00:30:36.653 - - شیان‌ یانگ ، پایتخت چین - - 00:30:36.740 --> 00:30:38.220 به سلامتی 00:30:40.620 --> 00:30:41.140 شراب عالیه 00:30:42.580 --> 00:30:44.140 این اولین باره که من در شیان‌ یانگ هستم 00:30:44.220 --> 00:30:46.820 ملاقات با شما باعث افتخاره 00:30:47.140 --> 00:30:48.300 من انتظار دارم 00:30:48.300 --> 00:30:50.380 در آینده من را راهنمایی بکنین 00:30:50.500 --> 00:30:52.500 مطمئنا تمامی کمک هارا جبران خواهم کرد 00:30:53.820 --> 00:30:56.420 شما فرد باهوشی هستین 00:30:58.100 --> 00:31:00.180 دوباره دارین چی میگین ؟ 00:31:01.460 --> 00:31:04.180 کسانی که شرایط را میدانند بهترین مردان هستند 00:31:04.420 --> 00:31:06.700 بله مردان بزرگ 00:31:06.860 --> 00:31:08.900 همه شما در اینجا مردان بزرگی هستین 00:31:09.220 --> 00:31:10.220 به سلامتی 00:31:10.220 --> 00:31:11.220 بیایین بنوشیم به سلامتی 00:31:13.100 --> 00:31:13.860 قربان 00:31:15.940 --> 00:31:18.420 - - جائو جیه - - من برای شما یکی از دوستانم ره آوردم 00:31:18.660 --> 00:31:20.660 یکی از اعضای خاندان سلطنتی شاهزاده یو 00:31:20.780 --> 00:31:21.860 ملاقات با شما باعث افتخاره 00:31:22.260 --> 00:31:23.220 بهم چنین 00:31:24.580 --> 00:31:25.460 لطفا انقدر رسمی نباشین 00:31:26.100 --> 00:31:27.060 زمانی که شما اینجا هستین 00:31:27.220 --> 00:31:28.460 نیازی به تشریفات ندارین 00:31:28.780 --> 00:31:31.980 تنها چیزی که مهمه این است که چطور بنوشید و بخورید 00:31:32.260 --> 00:31:34.420 بله بیایین بنوشیم و بخوریم 00:31:34.940 --> 00:31:36.180 واقعا صادق هستین 00:31:36.540 --> 00:31:37.220 قربان 00:31:37.340 --> 00:31:38.340 این اولین باره که شما 00:31:38.460 --> 00:31:39.660 و تمامی آقایون اینجا را ملاقات میکنم 00:31:40.140 --> 00:31:41.500 به سلامتی شما می نوشم 00:31:43.980 --> 00:31:44.540 براش شراب بیارین 00:31:44.540 --> 00:31:45.460 براشون شراب بیارین کاش زودتر ملاقات می کردیم 00:31:46.780 --> 00:31:47.540 بیایین 00:31:53.740 --> 00:31:54.940 شاهزاده یو خیلی رک و رو راست هستند 00:31:54.940 --> 00:31:57.620 قربان کاش زودتر ملاقات می کردیم 00:31:58.420 --> 00:32:00.460 ملکه دواگر خیلی به فکر شماست 00:32:00.580 --> 00:32:01.540 بالاخره با شما آشنا شدم 00:32:01.980 --> 00:32:02.660 اما معلوم شد 00:32:02.780 --> 00:32:04.460 شما بسیار مهربان هستین و از من استقبال کردین 00:32:05.860 --> 00:32:07.500 شاهزاده یوحرف خوبی زدین 00:32:07.900 --> 00:32:09.980 جناب لائو آی بسیار مهربان هستند 00:32:10.100 --> 00:32:11.980 با همه مهربان هستند، مگه نه؟ 00:32:11.980 --> 00:32:12.940 درسته 00:32:13.940 --> 00:32:14.860 آقایون 00:32:15.180 --> 00:32:17.380 به من گفتن که آقای لائو آی به زودی عنوان حاکم فئودال خواهند گرفت 00:32:17.660 --> 00:32:18.540 ما 00:32:18.900 --> 00:32:20.260 باید با آقای لائو آی بنوشیم 00:32:20.620 --> 00:32:22.220 این را به عنوان یک جشن اولیه در نظر بگیرین 00:32:22.700 --> 00:32:24.060 بیایین 00:32:25.940 --> 00:32:26.860 خیلی خوب 00:32:31.620 --> 00:32:34.300 پیشاپیش به شما تبریک میگم آقای لائو آی 00:32:34.460 --> 00:32:36.220 هنگامی که من عنوان حاکم فئودال را گرفتم 00:32:36.940 --> 00:32:40.180 من یک بار دیگر همه شما را برای نوشیدن دعوت میکنم 00:32:40.580 --> 00:32:42.740 بیایین بنوشیم 00:32:48.300 --> 00:32:50.220 همگی لذت ببرین 00:32:53.940 --> 00:32:55.740 جناب لائو آی 00:32:56.420 --> 00:32:57.660 برادر جنگ خوا 00:32:58.540 --> 00:32:59.440 - - جنگ خوا - - جناب لائو آی 00:32:59.440 --> 00:33:01.280 - - پیشکار اقامتگاه صدراعظم چین - - ظرفیت نوشیدن شما بالاتر رفته ؟ 00:33:04.100 --> 00:33:05.700 باز هم میخواین بنوشین؟ 00:33:06.180 --> 00:33:08.580 بیا، بیا با هم بنوشیم 00:33:10.940 --> 00:33:12.020 من کجا باید بشینم؟ 00:33:12.500 --> 00:33:13.740 هرجایی که دوست دارین 00:33:14.060 --> 00:33:15.020 روی صندلی میزبان بشینین 00:33:15.500 --> 00:33:17.740 اگر صدراعظم متوجه می شدن 00:33:17.860 --> 00:33:19.060 که شما دارین به تنهایی اینجا 00:33:19.140 --> 00:33:20.580 لذت میبرین 00:33:21.700 --> 00:33:23.140 چه فکری میکرد؟ 00:33:28.220 --> 00:33:29.020 خوب 00:33:29.580 --> 00:33:32.180 متاسفم که مزاحم مراسم نوشیدن شما شدم 00:33:35.540 --> 00:33:36.180 قربان 00:33:36.180 --> 00:33:36.260 قربان 00:33:39.140 --> 00:33:40.660 آیا میتونم اسم شما را بدونم؟ 00:33:41.980 --> 00:33:43.060 چه کسی میپرسه؟ 00:33:46.580 --> 00:33:47.420 چه کسی ؟ 00:33:50.740 --> 00:33:51.780 داشتی با من حرف می زدی؟ 00:33:52.980 --> 00:33:54.300 چطور جرات کردی اسم منو بپرسی 00:34:00.740 --> 00:34:02.180 این مرد بی‌ادب کیه؟ 00:34:03.020 --> 00:34:05.020 مباشر صدراعظم 00:34:05.140 --> 00:34:07.140 او هرگز ازش جدا نشده 00:34:07.860 --> 00:34:09.260 او فقط یک پیشکاره 00:34:09.420 --> 00:34:10.620 چرا ما باید از او بترسیم؟ 00:34:10.740 --> 00:34:12.380 او از حمایت صدراعظم برخورداره 00:34:12.500 --> 00:34:14.100 اما آقای لائوآی چطور؟ 00:34:14.380 --> 00:34:16.140 اون ملکه دواگره 00:34:24.420 --> 00:34:25.180 یک 00:34:26.220 --> 00:34:27.100 دو 00:34:28.100 --> 00:34:28.860 یک 00:34:29.900 --> 00:34:30.780 دو 00:34:35.820 --> 00:34:36.780 آیا شما واقعا 00:34:36.900 --> 00:34:38.460 میخواین بزارین لائو آی بره؟ 00:34:40.500 --> 00:34:42.140 امپراطور به نظر شما من باید چکار بکنم؟ 00:34:46.340 --> 00:34:48.020 او مغرور و متکبره 00:34:48.380 --> 00:34:50.180 او برای هیچکس حترامی قائل نیست 00:34:50.340 --> 00:34:52.540 او برای خاندان سلطنتی هم احترامی قائل نیست 00:34:52.980 --> 00:34:55.060 ای کاش می تونستم سر او را داشته باشم 00:34:59.060 --> 00:35:02.140 من از فکر امپراطور قدردانی میکنم 00:35:02.500 --> 00:35:03.380 با این حال... 00:35:05.060 --> 00:35:06.340 ریشه‌ مشکلات در چین... 00:35:07.380 --> 00:35:09.140 اون لائو آی ناچیز نیست 00:35:09.700 --> 00:35:10.660 اون... 00:35:14.420 --> 00:35:15.860 اون سوءاستفاده از قدرت توسط صدراعظمه 00:35:21.220 --> 00:35:22.820 عمو منظورت چیه؟ 00:35:25.860 --> 00:35:27.340 شما باهوشین 00:35:27.700 --> 00:35:29.100 نمیتونی بگین؟ 00:35:30.780 --> 00:35:32.420 از وقتی که به سلطنت رسیدین 00:35:32.500 --> 00:35:34.340 صدراعظم قدرت را در اختیار خودش گرفته 00:35:34.420 --> 00:35:36.420 او به خاندان سلطنتی ظلم کرد و رقبای خود از حذف کرد 00:35:36.500 --> 00:35:37.940 او چنگ جیاو را تحریک کرد 00:35:39.580 --> 00:35:41.060 و اکنون ملکه دواگر را جادو کرده 00:35:41.220 --> 00:35:42.820 او حتی مانع مدیریت شما می‌شود 00:35:52.220 --> 00:35:53.500 با این میزان قدرتی که در اختیار گرفته 00:35:54.900 --> 00:35:56.500 آیا برای چین آینده‌ای وجود خواهد داشت؟ 00:36:02.860 --> 00:36:05.259 لائو آی صرفا یکی از ملازمین صدراعظم بود 00:36:06.259 --> 00:36:07.620 او یک شخص حقیره 00:36:08.900 --> 00:36:11.339 و حالا هر کاری که بخواد در شیان‌ یانگ انجام میده 00:36:12.500 --> 00:36:14.739 امپراطور اگر این تهدید را تمام نکنید من می ترسم که یک روزی 00:36:17.140 --> 00:36:19.060 خاندان سلطنتی چین بزرگ نابود بشه 00:36:27.779 --> 00:36:30.020 عمو فکر می کنین که من باید چه کاری انجام بدم؟ 00:36:39.460 --> 00:36:40.460 صدراعظم را برکنار کنید 00:36:46.140 --> 00:36:47.300 خودتون را از شر این فرد بیگانه خلاص کنین 00:36:54.780 --> 00:36:55.940 چین 00:36:57.660 --> 00:36:59.180 توسط خاندان یینگ ساخته شده 00:37:00.540 --> 00:37:01.740 خاندان یینگ 00:37:04.780 --> 00:37:06.020 میتونه بر اون حکومت بکنه 00:37:15.140 --> 00:37:16.220 عمو لطفا بشینین 00:37:26.780 --> 00:37:28.100 در مورد آنچه که به من گفتی 00:37:28.860 --> 00:37:30.820 من دقیق بهش فکر میکنم 00:37:31.500 --> 00:37:32.780 اما همونطور که می دونین 00:37:33.580 --> 00:37:36.180 صدراعظم بیش از یک دهه‌ است که در خدمت چینه 00:37:36.740 --> 00:37:37.820 نفوذ او بسیار زیاد است 00:37:39.060 --> 00:37:40.340 امیدوارم که شما 00:37:40.780 --> 00:37:42.340 بتونین خاندان سلطنتی را ترغیب بکنین 00:37:42.780 --> 00:37:45.620 اما بی‌پروا عمل نکنین و جونشان را به خطر نیندازین 00:37:46.580 --> 00:37:49.060 شما منظور من را می فهمی؟ 00:37:52.740 --> 00:37:54.460 اکنون که قدرت خاندان سلطنتی کاهش یافته 00:37:56.260 --> 00:37:58.860 از رو به‌ رو شدن با نیاکانم شرمنده‌ام 00:37:58.900 --> 00:38:00.780 خاندان سلطنتی این ملت را رهبری می کنند 00:38:01.580 --> 00:38:03.580 من هرگز اجازه نمیدم زحمات آنها هیچ بشه 00:38:04.220 --> 00:38:06.180 اجازه نمیدم که حرکت چین متوقف بشه 00:38:11.220 --> 00:38:12.460 من خوشحالم که شما به این صورت فکر میکنین 00:38:13.660 --> 00:38:14.540 عمو 00:38:15.460 --> 00:38:17.380 هر بار یک قدم 00:38:18.300 --> 00:38:21.100 فقط صبر و شکیبایی ما را به هدفمون می رسونه 00:38:30.300 --> 00:38:31.780 فردا صدراعظم و من 00:38:32.220 --> 00:38:36.500 انبار سلطنتی را بازرسی خواهیم کرد و همچنین پیشرفت کانال آبی را بررسی خواهیم کرد 00:38:37.380 --> 00:38:38.900 عمو به همراه ما میای ؟ 00:38:46.540 --> 00:38:49.260 با کمال میل با امپراطور همراه خواهم شد 00:38:57.660 --> 00:39:00.260 به هر حال لائو آی زمانی از افراد من بود 00:39:01.860 --> 00:39:03.740 نمیتونم اجازه بدم او مشکل ایجاد بکنه 00:39:05.780 --> 00:39:06.660 اطاعت 00:39:09.500 --> 00:39:11.820 - - جنگ یی - - صدراعظم موضوع دیگری وجود دارد 00:39:12.540 --> 00:39:13.580 امروز بعد از ظهر 00:39:13.860 --> 00:39:16.260 مردی درخواست خدمت به شما را داشت 00:39:16.860 --> 00:39:18.820 او در هنرهای رزمی تبحر داشت 00:39:19.540 --> 00:39:20.340 با این حال 00:39:21.060 --> 00:39:22.900 برخی از مهمانان ما او را 00:39:23.460 --> 00:39:27.580 به عنوان یکی از مردانی که در خدمت حاکم شین لینگ بوده شناختند 00:39:28.980 --> 00:39:30.300 پس از مرگ حاکم شین لینگ 00:39:30.820 --> 00:39:32.780 او در اطراف منطقه‌ گوان‌ دونگ سرگردان بود 00:39:33.220 --> 00:39:35.820 او مرتکب قتل و جنایات وصف ناپذیری شده 00:39:36.460 --> 00:39:38.380 ما نمی تونیم همچین فرد خبیثی را قبول کنیم 00:39:38.980 --> 00:39:40.340 به این خاطر فرستادمش بره 00:39:46.500 --> 00:39:47.500 خوبه 00:39:55.900 --> 00:39:59.820 من امیدوار بودم بتونی برخی از اسرار صدراعظم را بفهمی 00:40:00.100 --> 00:40:02.620 اما تو شکست خوردی 00:40:06.540 --> 00:40:09.321 من حاظرم مجازات را بپذیرم 00:40:09.321 --> 00:40:11.020 - - شهروندان وی ، پو - - 00:40:11.020 --> 00:40:12.460 مجازات هیچ چیزی را تغییر نمیده 00:40:13.220 --> 00:40:15.180 امپراطور به هر دو ما دستور دادن 00:40:15.700 --> 00:40:16.700 در جستجوی راهی برای نجات وی 00:40:17.180 --> 00:40:18.980 به شیان‌ یانگ بیاییم 00:40:21.180 --> 00:40:22.380 چگونه باید پیش بریم؟ 00:40:23.780 --> 00:40:25.340 لطفا دستورتون را به من بدین 00:40:27.940 --> 00:40:29.820 از اونجایی که ما نمی تونیم روی صدراعظم چین نفوذ پیدا بکنیم 00:40:30.340 --> 00:40:32.540 پس باید جهت تلاش خودمون را تغییر بدیم 00:40:34.180 --> 00:40:35.580 به لائو آی 00:40:36.700 --> 00:40:37.620 لائو آی؟ 00:40:39.620 --> 00:40:40.860 فردا من میخوام شما را... 00:41:19.940 --> 00:41:21.180 چین بیش از هزار انبار 00:41:21.380 --> 00:41:23.580 مثل انباری که اینجا هست داره 00:41:32.540 --> 00:41:35.140 پدرخوانده شما ما را ملتی مقتدر و ثروتمند ساختین 00:41:35.460 --> 00:41:37.260 من به شما احترام میزارم 00:41:38.420 --> 00:41:40.740 اینا همه به لطف تلاش امپراطور فقیده 00:41:40.820 --> 00:41:43.100 من حتی جرات نمی کنم این را به عنوان دستاورد و موفقیت خودم ببینم 00:41:51.380 --> 00:41:52.140 صدراعظم 00:42:02.620 --> 00:42:03.900 غذای زیادی در انبار وجود داره 00:42:04.460 --> 00:42:06.220 به نظر میرسه انبار سلطنتی پره 00:42:07.100 --> 00:42:09.580 اگر ما لشکرکشی جهت اتحاد ایالات را آغاز نکنیم 00:42:10.740 --> 00:42:13.700 من میترسم که این دانه‌ها بخاطر هیچ در اینجا بپوسن 00:42:14.380 --> 00:42:17.020 مردم شش ایالت از قحطی رنج می‌برن 00:42:17.980 --> 00:42:23.260 نجات مردم از رنج وظیفه منه 00:42:32.540 --> 00:42:33.460 رئیس ملازمین قصر لطفا در آینده 00:42:34.300 --> 00:42:36.940 بیشتر در این عمارت مجلل اقامت بکنین 00:42:37.060 --> 00:42:39.140 در غیر این صورت فقط ما ملازمین ازش استفاده می کنیم 00:42:39.980 --> 00:42:41.740 ملکه دواگر به من نیاز دارن 00:42:44.460 --> 00:42:46.380 این وظیه‌ من هست که به ایشان خدمت بکنم 00:42:47.300 --> 00:42:48.900 اعتماد ایشون به شما 00:42:48.980 --> 00:42:50.500 بی‌ نظیره 00:42:53.420 --> 00:42:54.420 در آینده 00:42:54.820 --> 00:42:56.020 من این عمارت را گسترش خواهم داد 00:42:56.460 --> 00:43:00.260 وقتی که زمانش برسه من به تو احتیاج خواهم داشت برای استخدام بهترین سازندگان و معماران 00:43:00.620 --> 00:43:04.060 من این را به بهترین عمارت در شیان‌ یانگ تبدیل خواهم کرد 00:43:04.940 --> 00:43:05.780 من به شما اطمینان می‌دهم 00:43:05.820 --> 00:43:07.540 میتونین روی من حساب بکنین 00:43:07.864 --> 00:43:27.864 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:27.888 --> 00:43:57.888 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.