WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت سی و ششم - - 00:01:40.840 --> 00:01:43.400 من این عمارت را گسترش خواهم داد 00:01:43.840 --> 00:01:47.640 وقتی که زمانش برسه به تو احتیاج خواهم داشت برای استخدام بهترین معماران 00:01:48.000 --> 00:01:51.440 - - رئیس ملازمین قصر ، لائو آی - - من اینجا را به بهترین عمارت در شیان‌ یانگ تبدیل خواهم کرد 00:01:52.320 --> 00:01:53.160 من به شما اطمینان می‌دهم 00:01:53.200 --> 00:01:54.920 میتونین روی من حساب بکنین 00:01:58.120 --> 00:02:00.000 آقای لائو آی ما یک ملاقات کننده داریم 00:02:01.880 --> 00:02:02.680 - - یینگ یو - - اون کیه؟ 00:02:02.920 --> 00:02:04.640 مثل یک جنگجو شمشیر حمل میکنه 00:02:04.720 --> 00:02:06.360 ممکنه برای پیدا کردن کار به اینجا اومده باشه 00:02:08.960 --> 00:02:09.479 بذارین بیاد داخل 00:02:09.720 --> 00:02:10.480 اطاعت 00:02:13.520 --> 00:02:14.481 - - شهروند وی ، پو - - من این را شنیدم که 00:02:14.481 --> 00:02:16.321 شما ملازم استخدام می کنید 00:02:16.480 --> 00:02:17.400 به همین دلیل به اینجا اومدم 00:02:26.000 --> 00:02:27.080 استعداد شما چیه؟ 00:02:33.280 --> 00:02:34.040 کشتن 00:02:35.160 --> 00:02:36.000 اینجا را ترک کن 00:02:38.920 --> 00:02:40.480 چی؟ به روی ما شمشیر می کشی؟ 00:02:44.400 --> 00:02:45.840 نگهبانا اونو ببرین 00:02:47.280 --> 00:02:47.800 حرکت کن 00:03:07.800 --> 00:03:09.280 اتاقش را بهش نشون بدین 00:03:17.040 --> 00:03:17.640 سرورم 00:03:17.920 --> 00:03:19.600 اسلحه ها به همراه نام ناظر کارگاه 00:03:19.600 --> 00:03:20.960 سر کارگر و آهنگران 00:03:20.960 --> 00:03:23.240 ثبت شده 00:03:23.760 --> 00:03:25.560 اگر مشکلی در مورد اسحله باشه 00:03:25.560 --> 00:03:27.120 یا اگر استاندارد نداشته باشند 00:03:27.400 --> 00:03:30.000 ما میتونیم با استفاده از اسامی که روی سلاح حک شده 00:03:30.080 --> 00:03:32.360 فرد مسئول را ردیابی بکنیم 00:03:49.480 --> 00:03:50.360 سال هفتم 00:03:50.880 --> 00:03:53.160 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - ثبت به دستور صدراعظم لو بو وی 00:03:53.320 --> 00:03:56.480 ناظر کارگاه گائو سر کارگر یی آهنگر جینگ 00:03:56.480 --> 00:03:57.521 - - امپراطور چین ، جنگ - - 00:04:00.360 --> 00:04:01.881 - - وزیر مهمان چین ، لی سی - - 00:04:01.881 --> 00:04:02.520 - - رئیس گارد چین ، منگ تیان - - 00:04:02.520 --> 00:04:03.960 نام صدراعظم روی اینم هست 00:04:06.520 --> 00:04:07.360 صدراعظم 00:04:07.800 --> 00:04:09.240 اگر مشکلی در مورد سلاح وجود داشته باشه 00:04:09.320 --> 00:04:09.840 در آخر 00:04:10.040 --> 00:04:11.320 - - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ‌ شی - - به هر حال مسئولیت با شما خواهد بود 00:04:13.800 --> 00:04:15.160 حتما همین طوره 00:04:16.800 --> 00:04:18.920 کیفیت سلاح‌ها 00:04:19.560 --> 00:04:23.160 در مورد زندگی و مرگ افراد ارتش چین تصمیم خواهد گرفت 00:04:23.800 --> 00:04:25.160 من نمیتونم این موضوع را ساده‌ بگیرم 00:04:26.360 --> 00:04:29.560 به عنوان صدراعظم این مسئولیت منه 00:04:32.280 --> 00:04:33.080 صدراعظم 00:04:33.400 --> 00:04:34.920 چه تعداد از این سلاحها 00:04:35.120 --> 00:04:36.160 نام شما را بر روی خودشون دارن؟ 00:04:38.520 --> 00:04:40.800 تبرزین، نیزه ، شمشیر و گرز 00:04:41.680 --> 00:04:44.360 تیر کمان ، سرنیزه و تبر 00:04:44.440 --> 00:04:46.400 حدود چهار میلیون از آنها 00:04:47.280 --> 00:04:52.120 همچنین روی تیرهای برنزی ما بیش از هشتاد میلیون از اونها را داریم 00:04:52.360 --> 00:04:54.720 آنها برای تجهیز یک ارتش یک میلیون نفری بیش از اندازه کافی هستند 00:04:55.680 --> 00:04:56.480 عالیه 00:04:57.240 --> 00:04:58.560 بر اساس قانون چین 00:04:59.320 --> 00:05:02.920 اندازه‌ های مختلفی برای هر سلاح وجود دارد 00:05:03.080 --> 00:05:05.720 طول و عرضشون متفاوته 00:05:06.000 --> 00:05:08.440 این سلاحها کاملا با هم سازگارن 00:05:10.360 --> 00:05:13.320 تعویض قطعات و تعمیرشون 00:05:13.440 --> 00:05:14.760 راحت تره 00:05:16.320 --> 00:05:17.880 این یک ذخیره بزرگه 00:05:18.840 --> 00:05:20.320 آفرین صدراعظم 00:05:20.760 --> 00:05:21.560 این شرم‌آوره که... 00:05:22.600 --> 00:05:23.480 آنها را اینجا رها کنیم 00:05:26.520 --> 00:05:28.600 صدراعظم برای ایجاد صلح در جهان 00:05:28.960 --> 00:05:31.640 به اندازه‌ کافی قدرت نظامی ذخیره کردن 00:05:32.120 --> 00:05:33.240 باید از کار بزرگ ایشون قدردانی و یادآوری بشه 00:05:33.880 --> 00:05:36.680 به نظر میرسه سرزمین ها به زودی متحد خواهند شد 00:05:39.840 --> 00:05:41.360 ما مقدار زیادی سلاح 00:05:41.440 --> 00:05:43.920 در انبار ذخیره کردیم 00:05:44.480 --> 00:05:48.680 اما برای لشکرکشی علیه شش ایالت 00:05:48.840 --> 00:05:51.720 و برای اطمینان از شکست ناپذیر بودن ارتشمون 00:05:51.760 --> 00:05:52.720 این منابع 00:05:52.800 --> 00:05:54.480 از میزان مورد نیاز خیلی فاصله دارن 00:05:56.920 --> 00:06:01.600 - - دبیر سلطنتی چین ، وانگ‌ ون - - سی سال طول می کشه تا یک ملت قدرت خودش را جمع بکنه 00:06:05.240 --> 00:06:06.360 بازرسی های اخیر 00:06:07.400 --> 00:06:08.720 آرامش را به ذهن من آورده 00:06:09.520 --> 00:06:13.120 ما فردا از شهر حرکت می کنیم و کانال آبی که جنگ گو داره حفاری میکنه را بازرسی خواهیم کرد 00:06:37.800 --> 00:06:38.920 این دهمین کوزه‌ شرابه 00:06:39.000 --> 00:06:40.960 اون بیش از ده بشقاب گوشت خورده 00:06:41.280 --> 00:06:42.320 معدش چطوری میتونه از پس اینها بربیاد؟ 00:06:42.480 --> 00:06:43.280 کی میدونه؟ 00:06:48.360 --> 00:06:49.080 نگاهی به اطراف بنداز 00:07:01.400 --> 00:07:03.080 چرا هنوز اینجایی؟ 00:07:06.080 --> 00:07:07.000 - - پیشکار اقامتگاه صدراعظم چین - - ببندینش و بفرستین به 00:07:07.000 --> 00:07:08.041 - - جنگ خوا - - وزارت دادگستری 00:07:18.280 --> 00:07:20.000 چطور جرات میکنی 00:07:28.920 --> 00:07:30.200 رئیس شما کیه؟ 00:07:32.840 --> 00:07:34.680 آقای لائو آی رئیس منه 00:07:35.400 --> 00:07:36.360 آقای لائو؟ 00:07:36.880 --> 00:07:37.920 لائو آی پشتته؟ 00:07:41.040 --> 00:07:41.920 بلند شو 00:07:42.040 --> 00:07:43.120 بیا بریم 00:07:43.440 --> 00:07:44.560 از خوابیدن روی زمین دست بردارین 00:07:46.880 --> 00:07:47.720 بیا بریم 00:07:55.680 --> 00:07:57.040 آروم، نندازینش 00:07:57.040 --> 00:07:59.920 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - 00:08:05.160 --> 00:08:06.000 ملکه دواگر 00:08:07.240 --> 00:08:09.600 شکوفه‌های هلو شکوفا شدن 00:08:10.680 --> 00:08:11.680 درخشان 00:08:12.920 --> 00:08:16.880 درخت هلو شکوفه میزند رنگ آنها همیشه درخشان است 00:08:19.000 --> 00:08:19.920 این برای چی بود؟ 00:08:20.640 --> 00:08:21.960 بیاین اینجا یکم بخورین 00:08:27.240 --> 00:08:28.400 این هلو اینجا 00:08:28.960 --> 00:08:30.200 تازه و درخشانه 00:08:30.520 --> 00:08:32.040 هر زنی که این را بخوره 00:08:32.120 --> 00:08:34.000 دقیقا مثل این هلو خواهد بود 00:08:34.160 --> 00:08:36.120 برازنده و زیبا 00:08:42.680 --> 00:08:43.960 بد نیست 00:08:44.360 --> 00:08:45.680 اکنون میتونی شعر را بخونی 00:08:49.200 --> 00:08:52.200 شاهزاده یو اینو به من آموخته 00:08:53.360 --> 00:08:54.400 این شعر... 00:08:55.680 --> 00:08:56.880 توسط مردی هنگام ازدواج با 00:08:57.120 --> 00:08:59.960 زنی زیبا نوشته شده است 00:09:03.040 --> 00:09:04.120 خیلی خوب 00:09:04.880 --> 00:09:06.360 پس شما عنوانت را بدست آوردی 00:09:07.960 --> 00:09:10.440 جنگ‌ و صدراعظم فردا غایب خواهند بود 00:09:10.680 --> 00:09:11.720 وقتی که آنها برگشتن 00:09:11.960 --> 00:09:12.920 من در جلسه‌ صبحگاهی دربار 00:09:13.680 --> 00:09:14.720 این عنوان را به شما اعطا می کنم 00:09:17.240 --> 00:09:18.120 واقعا همچین تصمیمی دارین؟ 00:09:19.560 --> 00:09:20.880 آیا تا به الان به شما دروغ گفتم؟ 00:09:26.280 --> 00:09:28.360 چرا امپراطور و صدراعظم میرن؟ 00:09:29.800 --> 00:09:31.720 برای بررسی پیشرفت کانال آبی جنگ گو 00:09:34.040 --> 00:09:34.840 بیاین 00:09:39.040 --> 00:09:40.160 خوش آمدین 00:09:41.000 --> 00:09:42.160 با لذت بنوشین 00:09:42.440 --> 00:09:43.680 آقای لائو اینجا هستن 00:09:45.920 --> 00:09:47.000 همگی مرخصین 00:09:55.440 --> 00:09:56.721 - - دونگ چی ، شوان سی - - 00:10:01.240 --> 00:10:02.360 من یک خبر دارم 00:10:03.840 --> 00:10:05.440 تا چند روز دیگه 00:10:08.400 --> 00:10:12.400 من واقعا حاکم فئودال خواهم شد 00:10:15.720 --> 00:10:17.440 تبریک میگم 00:10:17.480 --> 00:10:19.360 تبریک میگم آقای لائو 00:10:19.600 --> 00:10:21.400 این ارزش جشن گرفتن رو داره 00:10:21.480 --> 00:10:23.520 - - شاهزاده از وی ، وی‌ خونگ - - تا جایی که میتونین و میخواهید بنوشین 00:10:23.600 --> 00:10:26.240 تا جایی که میتونین و میخواهید بنوشین 00:10:26.760 --> 00:10:27.920 با لذت بنوشین 00:10:30.480 --> 00:10:31.640 - - وانگ‌جی ، جائو جی - - 00:10:34.800 --> 00:10:35.920 این خبر خوبیه 00:10:38.000 --> 00:10:38.880 آقای لائو 00:10:40.760 --> 00:10:44.760 چند روز پیش جنگ خوا 00:10:44.960 --> 00:10:46.160 به شما بی احترامی کرد 00:10:46.280 --> 00:10:48.280 فقط به من اطلاع دادند که این جنگجو 00:10:48.480 --> 00:10:50.040 با جنگ خوا درگیر شده 00:10:50.080 --> 00:10:51.360 وقتی صدراعظم برگشت 00:10:51.440 --> 00:10:54.240 جنگ خوا مطمئنا از شما پیش ایشان شکایت خواهد کرد 00:10:54.840 --> 00:10:55.560 آقای لائو 00:10:57.240 --> 00:10:58.840 باید کاری کنیم 00:10:59.360 --> 00:11:02.040 بله این غیر قابل قبوله 00:11:02.520 --> 00:11:03.520 آیا نقشه‌ای دارین؟ 00:11:19.840 --> 00:11:21.360 وقتی من برای اولین بار به شیان‌ یانگ آمدم 00:11:21.760 --> 00:11:22.880 سعی کردم به صدراعظم پناه ببرم 00:11:23.640 --> 00:11:25.520 اما جنگ خوا به دلیل سابقه فرومایه من 00:11:25.960 --> 00:11:26.960 منو تحقیر کرد 00:11:27.280 --> 00:11:28.440 او مرا از اقامتگاه بیرون کرد 00:11:29.880 --> 00:11:32.320 نمی توانستم این موضوع را هضم کنم پس چندین روز دیگر ماندم 00:11:33.400 --> 00:11:35.080 جنگ خوا بعد سعی کرد منو به مقامات تحویل بده 00:11:36.560 --> 00:11:38.200 اما آقای لائو شما منو نجات دادین 00:11:39.160 --> 00:11:40.000 این حرفها برای چیه؟ 00:11:40.280 --> 00:11:41.640 تا هر زمانی که میخوای اینجا بمون 00:11:42.200 --> 00:11:44.880 صدراعظم هرگز تو رو اینجا پیدا نمیکنه 00:11:46.760 --> 00:11:48.280 متشکرم که منو راه دادین 00:11:48.600 --> 00:11:49.800 از الان به بعد 00:11:50.360 --> 00:11:52.600 هر چی که آرزو بکنی 00:11:52.800 --> 00:11:53.760 من انجامش خواهم داد 00:11:56.000 --> 00:11:57.040 نگران نباشین آقای لائو 00:11:58.200 --> 00:12:00.560 این طرح جواب خواهد داد 00:12:09.280 --> 00:12:10.400 دفتر لائو؟ 00:12:11.840 --> 00:12:13.120 نفرین به تو لائو آی 00:12:13.800 --> 00:12:15.360 چطور جرات میکنی در برابر صدراعظم بایستی 00:12:16.520 --> 00:12:18.960 میزارم نتیجه اشتباه خودت را متوجه بشی 00:12:23.400 --> 00:12:24.040 قربان 00:12:25.240 --> 00:12:27.120 مردی در بیرون این را برای شما فرستاده 00:12:35.560 --> 00:12:36.480 بخونش 00:12:36.760 --> 00:12:37.480 اطاعت 00:12:37.640 --> 00:12:39.200 به آقای جنگ خوا 00:12:40.080 --> 00:12:42.360 من از طایفه‌ جینگ از چو هستم 00:12:42.840 --> 00:12:43.640 یک ماه قبل 00:12:43.646 --> 00:12:45.880 پسرم به جرم جاسوسی توسط فرماندار دستگیر شد 00:12:46.000 --> 00:12:47.200 و به زندان شیان‌ یانگ فرستاده شد 00:12:47.280 --> 00:12:48.280 به پسرم ظلم شده 00:12:48.640 --> 00:12:50.760 لطفا به من کمک کنین تا پسرم را نجات بدم 00:12:51.120 --> 00:12:53.280 پس از پایان کار بهتون سه هزار تیل طلا پاداش خواهم داد 00:12:54.960 --> 00:12:55.800 همش همین بود؟ 00:12:56.600 --> 00:12:57.440 بله 00:13:00.200 --> 00:13:01.000 بیارش اینجا 00:13:03.320 --> 00:13:04.920 لبهای خودت را ببند و از این موضوع هیچ حرفی نزن 00:13:05.320 --> 00:13:05.840 مرخصی 00:13:05.920 --> 00:13:06.640 اطاعت 00:13:15.040 --> 00:13:16.240 خاندان جینگ؟ 00:13:17.300 --> 00:13:22.140 - - مکان حفاری کانال - - 00:13:42.100 --> 00:13:42.760 - - مهندس کانال ، جنگ گو - - 00:13:42.800 --> 00:13:43.520 امپراطور 00:13:44.000 --> 00:13:44.880 سرورم نگاه کنین 00:13:45.480 --> 00:13:48.800 ارتفاع در شمال غربی از جنوب شرقی کمی پایین تر است 00:13:49.560 --> 00:13:51.880 رود جینگ تا دامنه‌ جنوبی کوه به شمال میرسه 00:13:51.880 --> 00:13:53.400 سپس به شمت شرق امتداد پیدا میکنه 00:13:53.640 --> 00:13:56.320 سپس از شهر هایی مانند جینگ یانگ و پین یانگ عبور میکنه 00:13:56.600 --> 00:13:59.200 بعد به جریان های کوچیک تر تقسیم میشه 00:13:59.520 --> 00:14:01.720 از جنوب شرقی لین جین درست به رودخونه‌ لو میریزه 00:14:02.080 --> 00:14:03.240 این کانال در کل بیش از صد و پنجاه کیلومتره 00:14:03.520 --> 00:14:06.160 این کانال به شکوفایی سرزمین گوان‌ جونگ کمک خواهد کرد 00:14:06.280 --> 00:14:07.320 هم تراز با سرزمین باشو خواهد شد 00:14:08.760 --> 00:14:09.600 جنگ گو 00:14:10.960 --> 00:14:12.040 چه زمانی کانال تکمیل می‌شود ؟ 00:14:13.120 --> 00:14:15.440 در مدت سه یا چهار سال 00:14:16.280 --> 00:14:17.000 دو سال 00:14:17.800 --> 00:14:19.400 دو سال وقت خواهی داشت 00:14:19.560 --> 00:14:20.760 میخوام تا اون زمان تمومش کنی 00:14:22.360 --> 00:14:25.040 وقتی که کامل شد شما ارتقا پیدا میکنی 00:14:25.280 --> 00:14:29.440 تمامی کارگران پروژه یک مقام درجه دو خواهند داشت و برای خاندانشون باعث افتخار میشن 00:14:31.600 --> 00:14:33.880 من بهترین کار ممکن را انجام خواهم داد 00:14:44.000 --> 00:14:44.680 آقای لائو 00:14:45.360 --> 00:14:48.600 جنگ‌ خوا با دادن رشوه به فرماندار این زندانی را آزاد کرده است 00:14:50.240 --> 00:14:51.760 این خوبه 00:14:52.080 --> 00:14:53.200 طعمه رو گرفت 00:14:54.720 --> 00:14:55.840 شاهزاده یو 00:14:56.440 --> 00:15:00.080 این واقعا یک حرکت عاقلانه بود 00:15:00.800 --> 00:15:03.840 آقای لائو آی لطفا توضیحات خودتون به ملکه دواگر را فراموش نکنین 00:15:05.120 --> 00:15:06.040 نگرانش نباش 00:15:15.800 --> 00:15:17.520 شما پیشکار صدراعظم را دستگیر کردی 00:15:18.160 --> 00:15:19.960 فکر می‌کنید او شما را برای این کار ببخشد؟ 00:15:21.000 --> 00:15:23.080 نه تنها او مرا مجازات نخواهد کرد 00:15:23.240 --> 00:15:24.600 بلکه از من تشکر هم خواهد کرد 00:15:26.080 --> 00:15:27.120 از شما تشکر خواهد کرد؟ 00:15:28.160 --> 00:15:29.320 چرا؟ 00:15:30.960 --> 00:15:32.000 جنگ خوا 00:15:32.280 --> 00:15:33.320 مخفیانه داره 00:15:33.560 --> 00:15:35.600 بسیاری از موارد قانون را نقض میکنه 00:15:36.000 --> 00:15:39.080 حالا با گرفتن رشوه 00:15:39.280 --> 00:15:41.160 دستور صدراعظم را جعل کرده 00:15:41.640 --> 00:15:43.360 و فرد مظنون به جاسوسی را آزاد کرده 00:15:45.080 --> 00:15:46.240 مطمئنی؟ 00:15:47.640 --> 00:15:50.680 این رسوایی موجی در شیان‌ یانگ ایجاد خواهد کرد 00:15:51.120 --> 00:15:52.880 اگر الان او را نگیریم 00:15:53.160 --> 00:15:54.520 صدراعظم وقتی که برگردن 00:15:55.200 --> 00:15:56.920 درگیر این امر خواهد شد 00:16:02.560 --> 00:16:04.600 صدراعظم هنوز طرف من و جنگ‌ هستن 00:16:05.880 --> 00:16:08.080 من نمیتونم به این خدمتکار اجازه بدم تا شهرت او را خدشه دار بکنه 00:16:29.620 --> 00:16:31.820 - - چین - - 00:16:44.800 --> 00:16:47.080 شگفت آوره، این فوق العادست 00:16:48.000 --> 00:16:50.480 برادر سی بعد از آنچه که دیدم 00:16:50.960 --> 00:16:52.920 باید بگم که تعجب کردم 00:16:53.200 --> 00:16:57.800 من هرگز فکر نمی کردم که صدراعظم این مقدار عظیم از غذا و سلاح را برای ارتش چین جمع کرده باشن 00:16:57.880 --> 00:16:58.720 میدونم 00:16:59.240 --> 00:17:00.600 سهم صدراعظم در این کار 00:17:00.880 --> 00:17:02.680 غیرقابل انکاره 00:17:04.400 --> 00:17:06.720 اگر زمانی که صحبت از منافع چین میشه 00:17:06.720 --> 00:17:09.040 پیش از حد وسواس و 00:17:09.120 --> 00:17:11.440 تردید داشته باشن 00:17:13.400 --> 00:17:14.960 این فقط مانع 00:17:16.040 --> 00:17:18.680 پیشرفت چین خواهد شد 00:17:26.000 --> 00:17:27.800 جنگ خوا اینجاست؟ 00:17:34.800 --> 00:17:35.760 لائو آی 00:17:36.400 --> 00:17:38.440 در جلو در خانه من چکار میکنی؟ 00:17:39.800 --> 00:17:41.280 دستور ملکه دواگر 00:17:41.760 --> 00:17:43.600 پیشکار اقامتگاه صدراعظم جنگ خوا 00:17:43.720 --> 00:17:49.360 شما رشوه گرفتید و جاسوس را آزاد کردین به این خاطر دستگیر میشی 00:17:53.360 --> 00:17:54.240 چی؟ 00:17:55.800 --> 00:17:58.400 آیا میخوای شورش کنی؟ 00:17:59.040 --> 00:18:01.360 آیا جرات داری از فرمان ملکه دواگر سرپیچی بکنی؟ 00:18:07.800 --> 00:18:09.280 فکر میکنی کی هستی؟ 00:18:10.160 --> 00:18:12.240 چطور جرات میکنی برای صدراعظم پاپوش درست بکنی 00:18:13.360 --> 00:18:15.400 باشه من با شما میام 00:18:16.720 --> 00:18:18.360 این هیچ ارتباطی به ایشان نداره 00:18:18.720 --> 00:18:21.680 شما از قدرت خودتون سوءاستفاده کردی و قوانین را نقض کردی 00:18:24.400 --> 00:18:26.360 به هر صورت من یک زمانی خودم 00:18:26.360 --> 00:18:27.680 به صدراعظم خدمت می کردم 00:18:28.040 --> 00:18:29.480 من نمیتونم کاری انجام ندم 00:18:29.640 --> 00:18:32.440 وقتی که شما دارین ایشان را به رسوایی میکشین 00:18:35.080 --> 00:18:36.200 فقط چند روز گذشته 00:18:36.560 --> 00:18:38.720 و شما در سخنوری مهارت بسیاری پیدا کردی 00:18:40.520 --> 00:18:41.440 او را ببر بیرون 00:18:44.480 --> 00:18:45.319 بیایین 00:18:53.400 --> 00:18:57.200 اکنون سرانجام به جنگ خوا معنای واقعی تحقیر را نشون دادیم 00:18:57.640 --> 00:19:00.119 من شک دارم که صدراعظم بتونه گردن خودش را نجات بده 00:19:01.319 --> 00:19:02.119 بیا بنوشیم 00:19:02.480 --> 00:19:03.800 به سلامتی 00:19:08.000 --> 00:19:09.680 آقای لائو افراد صدراعظم اینجا هستند 00:19:09.680 --> 00:19:10.720 اونها سربازان با شمشیر هستند 00:19:13.560 --> 00:19:14.280 پو 00:19:24.160 --> 00:19:25.080 شرابت تموم کن 00:19:36.240 --> 00:19:37.200 برادر جنگ یی 00:19:37.600 --> 00:19:40.120 چه چیزی شما رو به اینجا به خانه من آورده؟ 00:19:43.440 --> 00:19:45.400 صدراعظم احظارت کرده 00:19:46.760 --> 00:19:47.600 حرفشون چیه ؟ 00:19:47.960 --> 00:19:49.480 من امروز کار دارم 00:19:49.760 --> 00:19:50.480 - - جنگ یی - - چطوره یک روز دیگه بیام؟ 00:19:51.280 --> 00:19:53.080 من یک روز دیگه به او سر میزنم 00:19:53.320 --> 00:19:54.600 ایشان الان شما را میخواد ببینه 00:19:54.600 --> 00:19:56.440 - - جنگ یی - - 00:19:58.800 --> 00:19:59.360 این چطور؟ 00:19:59.480 --> 00:20:01.240 به من اجازه بدین لباسم را عوض کنم 00:20:01.320 --> 00:20:02.440 لازم نیست 00:20:03.720 --> 00:20:05.000 صدراعظم منتظر هستند 00:20:08.920 --> 00:20:09.760 از این طرف 00:20:26.520 --> 00:20:28.000 ممکنه بدونم 00:20:28.880 --> 00:20:30.200 چرا به اینجا احضار شدم؟ 00:20:31.480 --> 00:20:32.760 شما چی فکر می کنین؟ 00:20:35.360 --> 00:20:37.360 به من گفتن که برای صحبت احضارش کردین 00:20:37.680 --> 00:20:39.080 چرا او اینقدر کتک خورده؟ 00:20:39.880 --> 00:20:41.160 کدام یک از افراد شما این کارو کرده؟ 00:20:41.920 --> 00:20:43.160 چطور جرات کردن اینکار بکنن 00:20:46.320 --> 00:20:47.160 لائو آی 00:20:48.960 --> 00:20:50.680 چرا من احضارت کردم؟ 00:20:53.040 --> 00:20:53.640 معلوم شد که شما 00:20:53.760 --> 00:20:56.000 برای افرادم پاپوش درست کردی 00:20:56.760 --> 00:20:58.920 طولی نمی‌کشه که با من هم همین کار را میکنی، درسته؟ 00:20:59.520 --> 00:21:01.480 لطفا دیگه تهدیدش نکنید 00:21:03.200 --> 00:21:05.280 پیشکار شما رشوه را پذیرفت و 00:21:05.560 --> 00:21:06.840 جاسوس آزاد کرد 00:21:07.440 --> 00:21:08.760 من مدرک دارم 00:21:16.520 --> 00:21:17.560 لائو آی 00:21:18.160 --> 00:21:19.880 سابقا به شما خدمت کردم 00:21:22.760 --> 00:21:25.120 اون زمان من حق دفاع از او را نداشتم 00:21:27.040 --> 00:21:29.720 اما از اونجایی که او را به طرف من فرستادی 00:21:30.520 --> 00:21:31.760 الان اون از افراد منه 00:21:34.120 --> 00:21:35.480 اگر او کار اشتباهی انجام داده باشه 00:21:37.280 --> 00:21:38.320 من باید کسی باشم که تنبیه‌ میشه 00:21:47.960 --> 00:21:48.800 اون... 00:21:53.040 --> 00:21:54.960 بیش از حد اعتماد به نفس داره 00:21:55.880 --> 00:21:58.800 او تعداد زیادی ملازم استخدام کرده 00:21:59.240 --> 00:22:00.960 او هیچ احترامی برای من و 00:22:00.960 --> 00:22:02.400 خاندان سلطنتی قائل نیست 00:22:02.960 --> 00:22:05.480 او صرفا سرپرست ملازمین قصره 00:22:05.840 --> 00:22:07.240 اما به غرور و تکبر او نگاه کنین 00:22:08.360 --> 00:22:09.680 بعدش میخواد چکار بکنه؟ 00:22:16.800 --> 00:22:18.280 برای من اهمیتی نداره که او چه کاری میخواد انجام بده 00:22:19.560 --> 00:22:20.920 من مسئول خواهم بود 00:22:21.360 --> 00:22:23.960 هیچ کس نمیتونه مسئول دولت امپراطور باشه 00:22:24.080 --> 00:22:26.040 شما دقیقا اینکار را نمی کنین؟ 00:22:26.160 --> 00:22:28.080 امپراطور دیر یا زود اداره امور را به دست خواهند گرفت 00:22:28.720 --> 00:22:33.160 آنچه که باید به امپراطور منتقل کنم ملتی قدرتمند و بزرگه 00:22:34.040 --> 00:22:36.720 من نمیتونم به او ملتی آشفته و پریشان را بسپرم 00:22:36.960 --> 00:22:38.440 تمامی مشکلات 00:22:39.040 --> 00:22:41.440 به طریقی با شما ارتباط دارند 00:22:43.000 --> 00:22:44.440 منظورت چیه؟ 00:22:54.440 --> 00:22:55.600 همه و همه... 00:22:57.080 --> 00:22:58.680 شما قبلا با من مهربان بودین 00:22:59.080 --> 00:23:00.120 و با امپراطور خوب رفتار می‌کردین 00:23:01.160 --> 00:23:02.840 با لائو آی نیز باید رفتار خوبی داشته باشین 00:23:06.600 --> 00:23:08.320 شما کسی هستین که او را به اینجا فرستادین 00:23:09.200 --> 00:23:11.040 البته، شما هم مسئول هستین 00:23:22.400 --> 00:23:24.400 من امروز به اندازه کافی حرف زدم 00:23:25.240 --> 00:23:26.120 مرخص میشم 00:23:32.480 --> 00:23:34.040 مجازات لائو آی نمیتونه بی‌دلیل باشه 00:23:34.760 --> 00:23:37.480 آخرین بار شما از پاداش دادن به لائو آی خودداری کردین 00:23:37.560 --> 00:23:39.560 من این موضوع را بار دیگر در دربار مطرح خواهم کرد 00:23:40.000 --> 00:23:41.800 من مطمئن هستم که شما میدونین چه کاری باید انجام بشه 00:24:02.920 --> 00:24:04.000 متاسفم 00:24:04.560 --> 00:24:05.800 معذرت میخوام که شما را درگیر کردم 00:24:06.040 --> 00:24:07.720 من سزاوار مجازات هستم 00:24:09.720 --> 00:24:11.480 شما طمع کردی و رشوه گرفتی 00:24:12.040 --> 00:24:12.840 من... 00:24:13.320 --> 00:24:15.160 من خجالت می کشم با کسی رو به‌ رو بشم 00:24:21.520 --> 00:24:23.560 هیچ تجمل و کامیابی نمیتونه 00:24:23.640 --> 00:24:25.680 عطش قدرت را کم بکنه 00:24:31.000 --> 00:24:33.880 من قدرت حرص و طمع را دست کم گرفتم 00:24:36.200 --> 00:24:38.360 ملکه دواگر احساساتی هستند 00:24:39.240 --> 00:24:40.480 شاید بعد از مدتی 00:24:41.280 --> 00:24:42.680 شروع به نادیده گرفتن لائو آی خواهد کرد 00:24:49.720 --> 00:24:51.000 شاید 00:25:21.000 --> 00:25:22.960 لائو آی گفت ملکه دواگر 00:25:23.520 --> 00:25:25.480 مسئله ارتقا او را مطرح میکنه 00:25:28.560 --> 00:25:30.600 موفق شدین اعتماد او را جلب کنین؟ 00:25:32.400 --> 00:25:33.680 جلب اعتماد او 00:25:33.760 --> 00:25:34.520 کار خیلی سخت نبود 00:25:36.720 --> 00:25:38.040 من در مورد شما حق داشتم 00:25:39.360 --> 00:25:45.800 من احساس میکنم شما از من نخواستی که در مورد دلیل لائو آی برای کشتن شما تحقیق بکنم اما حتما دلیل دیگری داشتین 00:25:46.800 --> 00:25:47.840 صبور باشین 00:25:49.480 --> 00:25:50.400 به شما گفته بودم 00:25:51.680 --> 00:25:52.720 تحقیقات را ادامه بده 00:25:53.200 --> 00:25:54.760 و خودت خواهی فهمید 00:25:57.240 --> 00:25:59.920 پنج روز دیگه در همین ساعت 00:26:00.360 --> 00:26:01.680 ما اینجا ملاقات می‌کنیم 00:26:02.920 --> 00:26:04.320 اگر کار دیگه ای پیش بیاد 00:26:05.800 --> 00:26:07.120 به شما اطلاع داده خواهد شد 00:26:08.840 --> 00:26:10.400 چطور به من اطلاع میدین؟ 00:26:14.760 --> 00:26:15.920 تصمیمات شما 00:26:16.400 --> 00:26:18.320 غیرقابل پیش‌بینی‌تر میشود 00:26:25.680 --> 00:26:28.440 لائو آی را به تالار احضار کنین 00:26:29.520 --> 00:26:32.000 لائو آی را به تالار احضار کنین 00:26:46.200 --> 00:26:49.240 من ، لائو آی به امپراطور و ملکه دواگر ادای احترام می کنم 00:26:49.320 --> 00:26:51.120 ادای احترام صدراعظم 00:26:53.320 --> 00:26:54.640 من یک فرمان سلطنتی دارم 00:26:56.200 --> 00:26:58.840 دبیر سلطنتی آن را با صدای بلند بخونش 00:27:21.960 --> 00:27:25.000 فرمان ملکه دواگر چین 00:27:26.440 --> 00:27:28.080 رئیس ملازمین قصر لائو آی 00:27:28.520 --> 00:27:32.120 با معرفی یک خائن ، وفاداری خود را نسبت به چین نشان داده است 00:27:32.200 --> 00:27:35.920 او تهدید را از چین برطرف کرده و نقش او در اینکار تایید شده است 00:27:36.320 --> 00:27:39.200 اکنون این عنوان به او اعطا میگردد 00:27:40.040 --> 00:27:41.480 حاکم چانگ شین 00:27:44.320 --> 00:27:47.400 محل اقامت او به شیان‌ یانگ منتقل خواهد شد 00:27:47.640 --> 00:27:48.440 یینگ شی 00:27:49.520 --> 00:27:50.880 - - حاکم وی ون از چین ، یینگ‌ شنگ - - اون؟ 00:27:50.880 --> 00:27:52.120 این شرم‌آوره 00:27:52.760 --> 00:27:56.000 من لائو آی از امپراطور و ملکه دواگر سپاسگزارم 00:28:01.040 --> 00:28:02.200 از روی عصبانیت پچ‌ پچ میکنین؟ 00:28:06.920 --> 00:28:08.240 آیا اعتراضی وجود داره؟ 00:28:13.040 --> 00:28:16.880 در چین همیشه براساس شایستگی و دستاوردها در زمینه های کشاورزی و 00:28:16.880 --> 00:28:18.680 - - مقام چین ، کوی جوانگ - - و مشارکت در جنگ ها عنوان اعطا میشه 00:28:19.880 --> 00:28:21.080 این لائو آی دیگه کیه؟ 00:28:21.720 --> 00:28:24.040 چه دستاوردی داشته؟ 00:28:27.160 --> 00:28:28.160 لائو آی 00:28:28.600 --> 00:28:29.760 دستاورد و شایستگی او 00:28:30.000 --> 00:28:31.800 به وضوح الان گفته شد 00:28:32.640 --> 00:28:34.120 آیا لازمه آن را دوباره بشنوین؟ 00:28:35.360 --> 00:28:36.920 شایستگی مبتنی بر کشاورزی و نبردها... 00:28:38.000 --> 00:28:39.880 قوانین توسط مردم تنظیم می شوند 00:28:40.240 --> 00:28:43.480 اگر بی سابقه هست و این قانون جدیده ما هم شروع خواهیم کرد 00:28:44.640 --> 00:28:46.400 مسخرست 00:28:46.520 --> 00:28:47.280 چطور جرات میکنی 00:28:49.080 --> 00:28:50.000 ملکه دواگر 00:28:50.960 --> 00:28:54.920 من باید اعتراض کنم حتی اگر مجبور بشم بی‌احترامی بکنم 00:29:01.600 --> 00:29:02.400 صدراعظم 00:29:03.280 --> 00:29:05.120 کوی جوانگ وزیر دادگستریه 00:29:05.960 --> 00:29:08.080 اما در مقابل همه از فرمان من سرپیچی کرد 00:29:08.440 --> 00:29:09.800 او دربار را تحقیر کرد 00:29:11.000 --> 00:29:12.400 چگونه باید او را مجازات کنیم؟ 00:29:16.480 --> 00:29:17.280 ملکه دواگر 00:29:18.320 --> 00:29:21.280 کوی جوانگ سالها بسیاری به دو امپراطور خدمت کرده 00:29:22.040 --> 00:29:24.520 او به چین وفادار است 00:29:25.280 --> 00:29:28.440 و ما در یک جلسه‌ دربار هستیم 00:29:28.840 --> 00:29:30.320 ما به نظرات و صداهای دیگران هم نیاز داریم 00:29:31.000 --> 00:29:33.880 امیدوارم آزرده نشین 00:29:36.320 --> 00:29:39.000 آیا مقامی اینجا هست که به چین وفادار نباشه؟ 00:29:41.200 --> 00:29:42.280 وفاداری؟ 00:29:42.480 --> 00:29:44.640 این بدان معنا نیست که او میتونه سر من داد بزنه 00:29:45.720 --> 00:29:46.600 نگهبانا 00:29:47.640 --> 00:29:52.240 کوی جوانگ وزیر دادگستری در دربار به من بی‌احترامی کرده او را به مقام رعیت تنزل دهید 00:29:54.200 --> 00:29:56.720 ملکه دواگر لطفا رحم کنین 00:29:56.720 --> 00:29:58.560 ملکه دواگر 00:29:58.560 --> 00:30:01.320 ملکه دواگر نه 00:30:01.360 --> 00:30:02.280 ملکه دواگر نه 00:30:02.560 --> 00:30:05.240 ملکه دواگر 00:30:05.240 --> 00:30:06.280 ملکه دواگر 00:30:11.080 --> 00:30:11.960 شما حرف های ملکه دواگر را شنیدین 00:30:12.920 --> 00:30:14.240 کوی جوانگ به رعیت تنزل پیدا میکنه 00:30:15.280 --> 00:30:16.000 ببرینش بیرون 00:30:17.560 --> 00:30:20.680 اینقدر سر و صدا کردن در طول جلسه دربار به آسانی قابل قبول نیست 00:30:28.480 --> 00:30:30.000 سرورم 00:31:18.040 --> 00:31:18.640 لائو آی 00:31:22.080 --> 00:31:25.000 آیا هنوز هم پاداش خود را میخواهی؟ 00:31:25.240 --> 00:31:26.480 یا نه؟ 00:31:36.360 --> 00:31:37.000 سرورم 00:31:38.560 --> 00:31:41.200 من شنیدم که هجده سال پیش 00:31:41.520 --> 00:31:42.720 لائو آی راننده درشکه ای بود که 00:31:43.120 --> 00:31:48.160 با به خطر انداختن جونش در طول مسیر امپراطور فقید و صدراعظم را از خن دن به شیان‌ یانگ آورد 00:31:48.480 --> 00:31:50.400 او در طول این سفر به شدت زخمی شده بود 00:31:53.440 --> 00:31:56.040 من این داستان را از پدرم شنیدم 00:31:57.440 --> 00:31:59.040 پدرخوانده، این داستان واقعیت داره؟ 00:32:00.920 --> 00:32:02.040 بله واقعیت داره 00:32:02.960 --> 00:32:05.520 هجده سال پیش بود زمانی که من و پدرتون 00:32:05.720 --> 00:32:06.920 در بیرون شهر شیان یانگ 00:32:08.040 --> 00:32:09.200 مورد حمله کمین دشمن قرار گرفتیم 00:32:09.600 --> 00:32:13.360 لائو آی پدر شما و من را نجات داد 00:32:14.320 --> 00:32:17.000 او در حالی که قصد داشت ما را نجات بده تقریبا کشته شد 00:32:22.080 --> 00:32:22.880 مقامات 00:32:25.560 --> 00:32:28.280 لائو آی قبلا یکبار پدر من و صدراعظم را نجات داده 00:32:29.720 --> 00:32:31.400 درسته که مال سالها پیشه 00:32:31.800 --> 00:32:33.440 اما آیا کار برجسته و بزرگی نبود؟ 00:32:34.600 --> 00:32:36.080 آیا باید بهش پاداش داد؟ 00:32:36.800 --> 00:32:37.920 اما... 00:32:39.920 --> 00:32:40.920 من فکر میکنم... 00:32:42.280 --> 00:32:42.880 بله 00:32:45.080 --> 00:32:46.800 اون گفت بله 00:32:46.960 --> 00:32:48.680 اما چرا؟ 00:32:49.920 --> 00:32:53.440 حاکم چانگ شین ، آیا این شما را راضی میکنه؟ 00:32:57.000 --> 00:32:59.560 لائو آی قدردانی خودت را نشان بده 00:33:01.640 --> 00:33:04.360 من از امپراطور سپاسگزارم 00:33:08.440 --> 00:33:09.200 جناب کوی جوانگ 00:33:09.360 --> 00:33:10.040 جناب کوی جوانگ 00:33:12.880 --> 00:33:13.520 جناب کوی جوانگ 00:33:15.640 --> 00:33:17.360 میدونم احساس حقارت میکنین 00:33:17.760 --> 00:33:21.280 اما اکنون زمان قهر کردن یا ترک شیان‌ یانگ نیست 00:33:22.120 --> 00:33:24.160 من دیگر یک مقام رسمی نیستم 00:33:24.480 --> 00:33:26.640 ماندن در اینجا برای من بی معنی خواهد بود 00:33:27.000 --> 00:33:29.600 من باید بمونم تا تماشا کنم اون رذل هر کاری که دلش میخواد انجام میده؟ 00:33:29.760 --> 00:33:31.600 چین هنوز به شما احتیاج داره جناب کوی جوانگ 00:33:33.080 --> 00:33:37.600 امپراطور هنوز به شما احتیاج دارن 00:33:38.280 --> 00:33:39.400 امپراطور؟ 00:33:40.080 --> 00:33:41.400 امپراطور بزودی 00:33:41.720 --> 00:33:43.000 دربار سلطنتی را به دست میگیرن 00:33:43.880 --> 00:33:46.560 وقتی که زمانش برسه مطمئنا شما به مقام اولیه خودتون میرسین 00:33:47.320 --> 00:33:48.640 لطفا تحمل کنین 00:33:48.920 --> 00:33:50.520 منتظر سلطنت امپراطور باشین 00:33:51.480 --> 00:33:53.320 از اونجایی که شما اینو میگین 00:33:53.400 --> 00:33:54.560 من به شما اعتماد می‌کنم 00:33:55.080 --> 00:33:56.120 به خاطر چین 00:33:56.480 --> 00:33:58.160 و امپراطور 00:33:58.520 --> 00:34:03.320 من در شیان‌ یانگ خواهم ماند و منتظر می‌مونم تا امپراطور مرا احضار بکنه 00:34:05.000 --> 00:34:05.840 من 00:34:07.200 --> 00:34:09.840 از طرف امپراطور از شما تشکر می کنم 00:34:19.640 --> 00:34:21.000 شما اهل کجا هستین؟ 00:34:21.840 --> 00:34:22.600 ما اهل چی هستیم 00:34:22.920 --> 00:34:23.400 شما چطور؟ 00:34:23.880 --> 00:34:24.320 من اهل یان هستم 00:34:25.160 --> 00:34:26.400 آیا شما به سمت شیان‌ یانگ میرین؟ 00:34:26.840 --> 00:34:28.000 بله من به سمت شیان‌ یانگ میرم 00:34:28.160 --> 00:34:30.160 تا به آقای لائو آی به خاطر رسیدن به مقام حاکم چانگ شین تبریک بگم 00:34:30.320 --> 00:34:30.960 من هم همینطور 00:34:31.520 --> 00:34:32.640 درشکه‌ چی ، عجله کن 00:34:42.100 --> 00:34:44.540 - - دالیانگ ، پایتخت وی - - 00:34:47.120 --> 00:34:49.840 سرورم کمی در اتاق خواب استراحت کنید 00:34:50.280 --> 00:34:51.960 با نقشه شاهزاده وی خونگ 00:34:52.280 --> 00:34:54.760 من مطمئن هستم که دختر وی خن میتونه در چین ازدواج بکنه 00:34:55.280 --> 00:34:58.320 - - امپراطور جینگ مین از وی ، جنگ - - 00:34:58.320 --> 00:34:59.880 ارتش وحشی چین 00:35:00.960 --> 00:35:03.160 روزهاست که مراقب سرزمین ما هستند 00:35:04.360 --> 00:35:06.480 اگر ما موفق به ازدواج اون دختر با امپراطور چین بشیم 00:35:07.720 --> 00:35:08.680 با ایجاد یک اتحاد ازدواج 00:35:09.480 --> 00:35:11.520 ما میتونیم به جنگ پایان بدیم 00:35:12.880 --> 00:35:15.680 و جائو نیز از ظلم و ستمگری در حق ما دست خواهد کشید 00:35:15.680 --> 00:35:17.240 - - حاکم لونگ یانگ از وی - - 00:35:17.240 --> 00:35:18.041 سرورم 00:35:19.120 --> 00:35:21.440 وی خونگ در نامه مخفی خود به ما گفت که 00:35:21.840 --> 00:35:23.160 لائو آی برای ترفیعش جشن گرفته 00:35:23.640 --> 00:35:25.560 و ملکه دواگر چین هم مطمئنا آنجا خواهد بود 00:35:26.200 --> 00:35:27.880 با زیبایی بی نظیر وی یان 00:35:28.160 --> 00:35:30.560 ملکه دواگر به او علاقه‌مند خواهد شد 00:35:31.240 --> 00:35:32.080 وقتی که زمانش برسه 00:35:32.440 --> 00:35:34.560 ما به سادگی نیاز داریم تا لائو آی چنتا کلمه خوب بیان بکنه 00:35:35.600 --> 00:35:37.440 این طرح احتمالا موفق خواهد شد 00:35:42.440 --> 00:35:42.920 نه 00:35:44.680 --> 00:35:45.920 نامه دیگری برای وی خونگ ارسال کن 00:35:46.719 --> 00:35:47.199 به او یادآوری کن 00:35:47.800 --> 00:35:49.159 که ما باید به صدراعظم نیز ادای احترام کنیم و باج بدیم 00:35:50.040 --> 00:35:52.719 داشتن دو گزینه بهتر از قرار دادن همه تخم‌مرغ ها در یک سبد است 00:35:57.440 --> 00:35:57.880 اطاعت 00:35:58.900 --> 00:36:01.900 - - خن‌دن ، پایتخت جائو - - 00:36:07.880 --> 00:36:10.000 ادای احترام امپراطور ، ملکه‌ من 00:36:11.080 --> 00:36:12.320 ادای احترام شاهزاده‌ جوان 00:36:12.320 --> 00:36:13.641 - - جائو چیان ، ملکه جوان جائو - - 00:36:17.880 --> 00:36:18.520 این چیه؟ 00:36:22.360 --> 00:36:22.800 سرورم 00:36:23.760 --> 00:36:26.840 - - صدراعظم جائو گائو کای - - این مربوط به چینه 00:36:26.840 --> 00:36:30.080 - - امپراطور دائو شیانگ از جائو ، یان - - 00:36:30.400 --> 00:36:31.480 از چین خبری دارین؟ 00:36:32.000 --> 00:36:33.280 امپراطور آیا هنوز به یادتون هست 00:36:33.480 --> 00:36:35.280 که من در مورد 00:36:35.440 --> 00:36:38.320 ملازم ملکه دواگر بهتون گفته بودم؟ 00:36:39.920 --> 00:36:40.560 لائو آی 00:36:41.120 --> 00:36:41.880 آره 00:36:42.120 --> 00:36:42.880 چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:43.960 --> 00:36:45.000 اون اکنون یک حاکمه 00:36:45.280 --> 00:36:46.120 او الان یک حاکمه؟ 00:36:46.400 --> 00:36:47.400 آره 00:36:47.680 --> 00:36:48.960 حاکم چانگ شین 00:37:00.520 --> 00:37:01.520 چه کسی فکرش را می کرد؟ 00:37:01.840 --> 00:37:04.320 چین با دادن مقام حاکم به یک ملازم 00:37:04.520 --> 00:37:07.160 خطر مضحکه‌ شدن در دنیا را به جان خرید 00:37:11.800 --> 00:37:12.360 سرورم 00:37:12.880 --> 00:37:13.720 تلاش ما برای خنثی کردن نقشه یینگ جنگ 00:37:13.800 --> 00:37:15.280 و اون تاجر بی‌ پروا پست لو بو وی 00:37:15.480 --> 00:37:16.640 و ایجاد هرج‌ و مرج و آشوب در چین 00:37:17.000 --> 00:37:18.400 نیازمند استفاده از این ملازم هستش 00:37:19.880 --> 00:37:21.080 برادر من گائو‌ دن 00:37:21.480 --> 00:37:23.120 اکنون در شیان‌ یانگه 00:37:24.840 --> 00:37:26.320 او به لائو آی نزدیک میشه 00:37:26.760 --> 00:37:28.400 تا او را به متحد ما تبدیل بکنه 00:37:29.960 --> 00:37:30.440 عالیه 00:37:32.800 --> 00:37:34.040 حتما او را 00:37:34.840 --> 00:37:36.000 به سمت من بیارین 00:37:36.720 --> 00:37:37.360 اطاعت 00:37:38.060 --> 00:37:38.807 - - اقامتگاه حاکم چانگ شین ، شیان یانگ - - 00:37:38.840 --> 00:37:40.120 تبریک میگم حاکم چانگ شین 00:37:40.360 --> 00:37:41.120 سپاسگزارم 00:37:41.840 --> 00:37:42.960 تبریک میگم حاکم چانگ شین 00:37:43.240 --> 00:37:43.960 بفرمایید تو 00:37:44.480 --> 00:37:46.280 بیایین داخل و از نوشیدنی لذت ببرین 00:37:47.760 --> 00:37:48.960 خواهش میکنم بفرمایین داخل 00:37:49.020 --> 00:37:52.453 - - فرستاده مخفی جائو ، گائو دن - - 00:37:52.520 --> 00:37:53.600 و شما... 00:37:54.200 --> 00:37:55.440 من گائو دن هستم 00:37:56.960 --> 00:37:58.080 به دستور برادرم 00:37:58.640 --> 00:38:00.680 آمدم تا به حاکم چانگ شین تبریک بگم 00:38:02.760 --> 00:38:03.680 و برادر شما... 00:38:04.720 --> 00:38:05.640 صدراعظم جائو 00:38:06.240 --> 00:38:06.840 گائو کای 00:38:11.120 --> 00:38:14.360 حتی سرزمین مادری من هیاتی برای تبریک گفتن به من فرستاده 00:38:14.680 --> 00:38:15.480 مقام شما به عنوان حاکم چانگ شین 00:38:15.720 --> 00:38:17.200 برای جائو افتخاره بزرگیه 00:38:17.560 --> 00:38:19.280 البته که ما باید بیاییم تا به شما ادای احترام بکنیم 00:38:20.680 --> 00:38:21.560 خوب 00:38:22.000 --> 00:38:23.040 بیا اینجا شوان‌ سی 00:38:23.640 --> 00:38:24.320 بیا 00:38:24.960 --> 00:38:27.200 به خاطر من از این مهمان به خوبی مراقبت و پذیرایی بکن 00:38:27.800 --> 00:38:28.600 پس از آن 00:38:28.920 --> 00:38:31.680 من یک ضیافت مخصوص برای شما برگزار می‌کنم 00:38:32.320 --> 00:38:32.840 باشه 00:38:34.040 --> 00:38:34.920 لطفا بفرمایین داخل 00:38:35.160 --> 00:38:35.680 لطفا بفرمایین داخل 00:38:40.840 --> 00:38:42.920 تبریک میگم حاکم چانگ شین 00:38:43.080 --> 00:38:43.800 قربان 00:38:44.640 --> 00:38:45.880 وقتی از پیشرفت شما به من گفتن 00:38:45.960 --> 00:38:47.600 خوابم نمی‌برد 00:38:50.240 --> 00:38:51.920 من برای شما چند هدیه کوچک آوردم 00:38:55.080 --> 00:38:56.920 آقا هدیه های کوچک شما 00:38:57.720 --> 00:38:59.600 بسیار سخاوتمندانه تر از بسیاری از افراد دیگر هستند 00:39:00.720 --> 00:39:01.880 من آدم متملق گویی هستم 00:39:03.520 --> 00:39:04.840 بیا داخل و یک نوشینی بخور 00:39:04.840 --> 00:39:05.400 حتما 00:39:05.400 --> 00:39:06.200 بفرمایین داخل 00:39:09.440 --> 00:39:10.280 جشنه؟ 00:39:10.520 --> 00:39:11.200 بله 00:39:11.680 --> 00:39:13.120 از وقتی که به لائو آی لقب داده شده 00:39:13.520 --> 00:39:15.840 نیمی از اشراف از شش ایالت 00:39:16.080 --> 00:39:17.800 که سابقا از صدراعظم حمایت میکردن 00:39:18.160 --> 00:39:19.280 برای تبریک به لائو آی 00:39:19.560 --> 00:39:21.160 هدیه فرستادن 00:39:21.520 --> 00:39:24.360 اکنون بسیاری از مقامات طرف لائو آی هستن 00:39:25.200 --> 00:39:26.760 چرا از این فرصت استفاده نمی کنی 00:39:27.240 --> 00:39:29.560 تا احترام و قدردانی خودت را برای او بفرستی؟ 00:39:29.560 --> 00:39:31.440 من قصد دارم چنین کاری را انجام بدم 00:39:52.880 --> 00:39:56.400 ادای احترام ملکه دواگر 00:39:59.480 --> 00:40:01.320 ادای احترام ملکه دواگر 00:40:03.960 --> 00:40:05.240 همگی راحت باشین 00:40:06.680 --> 00:40:08.520 بسیار سپاسگزاریم ملکه دواگر 00:40:19.320 --> 00:40:19.920 برین کنار 00:40:20.000 --> 00:40:20.480 برین کنار 00:40:24.400 --> 00:40:25.680 برین کنار 00:40:29.320 --> 00:40:29.800 برین کنار 00:40:31.760 --> 00:40:32.640 برین کنار 00:41:25.080 --> 00:41:26.360 - - مقام وی ، وی‌ جان - - 00:41:28.160 --> 00:41:28.640 بانو 00:41:29.720 --> 00:41:31.920 بانو بیایین اینجا 00:41:38.460 --> 00:41:41.260 - - دختر فرستاده وی ، وی‌ یان - - 00:42:14.560 --> 00:42:15.800 به سلامتی 00:42:21.720 --> 00:42:22.600 ملکه دواگر 00:42:22.600 --> 00:42:24.680 ایشون فرستاده‌ وی هستند 00:42:28.440 --> 00:42:31.920 ملاقات با شما ملکه دواگر چین باعث افتخار منه 00:42:32.840 --> 00:42:33.800 راحت باشین فرستاده 00:42:36.800 --> 00:42:37.920 مزاحمتون شدم 00:42:38.280 --> 00:42:40.960 به این دلیل سزاوار مجازات هستم 00:42:44.240 --> 00:42:45.000 خوبه 00:42:46.000 --> 00:42:47.560 سپاسگزارم ملکه داوگر 00:42:51.120 --> 00:42:52.680 این دختر من وی‌ یان هستش 00:42:53.040 --> 00:42:54.760 سریع به ملکه دواگرچین ادای احترام کن 00:42:55.880 --> 00:42:57.360 من وی یان دختر فرستاده وی هستم 00:42:57.560 --> 00:42:59.560 ملاقات با شما ملکه دواگر چین باعث افتخار منه 00:43:02.640 --> 00:43:03.960 آیا اولین باره که در شیان‌ یانگ هستین؟ 00:43:04.560 --> 00:43:07.080 بله ملکه دواگر 00:43:07.504 --> 00:43:27.504 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:27.528 --> 00:43:57.528 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.