WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت سی و هفتم - - 00:01:40.320 --> 00:01:42.120 - - ملکه دواگر از چین ، جائو جی - - 00:01:42.480 --> 00:01:43.480 - - مقام وی ، وی‌ جان - - 00:01:43.480 --> 00:01:45.320 این دختر من وی‌ یان هستش 00:01:45.320 --> 00:01:46.800 بیا به ملکه دواگر چین ادای احترام کن 00:01:48.240 --> 00:01:49.720 - - دختر فرستاده وی ، وی‌ یان - - من وی یان دختر فرستاده وی هستم 00:01:49.920 --> 00:01:51.920 به ملکه دواگر چین ادای احترام میکنم 00:01:55.000 --> 00:01:56.320 آیا اولین باره که در شیان‌ یانگ هستین؟ 00:01:57.040 --> 00:01:59.440 بله همین طوره 00:02:00.760 --> 00:02:02.520 در خونه قبلی او همیشه سخنان مردم را می شنید که 00:02:02.680 --> 00:02:04.680 قصر های شیا‌ن یانگ همه بسیار بلند و 00:02:04.840 --> 00:02:06.560 بسیار ظریف و زیبا هستند 00:02:06.960 --> 00:02:08.960 او اصرار داشت که بیاد تا اونارو ببینه 00:02:11.360 --> 00:02:12.480 بعد از آمدن به اینجا 00:02:13.680 --> 00:02:16.080 اینجا در مقایسه با دالیانگ پایتخت وی چطوره؟ 00:02:16.680 --> 00:02:19.040 شیان‌ یانگ بسیار با شکوه است 00:02:19.320 --> 00:02:20.800 این نشون میده که یک کشور بزرگ چگونه باید باشه 00:02:21.400 --> 00:02:23.760 دالیانگ با اینجا قابل مقایسه نیست 00:02:25.600 --> 00:02:28.480 او بسیار خوب صحبت می کنه 00:02:32.040 --> 00:02:33.840 من به دستور امپراطور وی به اینجا آمدم 00:02:34.000 --> 00:02:36.080 تا صداقت و دوستی خود را نشان دهیم و سند اتحاد را امضا کنیم 00:02:45.080 --> 00:02:48.080 بانو، شما نیازی به ماندن در اینجا ندارین 00:02:48.440 --> 00:02:49.240 برو و لذت ببر 00:02:51.080 --> 00:02:51.920 سپاسگزارم ملکه دواگر 00:03:03.240 --> 00:03:05.520 دخترم بی انظباط و سرکشه 00:03:05.640 --> 00:03:06.600 او را ببخشین ملکه دواگر 00:03:13.120 --> 00:03:16.120 ممنون که زودتر نجاتم دادین 00:03:19.960 --> 00:03:22.640 بانوی وی شما صدمه ای که ندیدین درسته؟ 00:03:24.840 --> 00:03:25.440 پس خوبه 00:03:25.760 --> 00:03:27.600 - - رئیس ملازمین قصر چین ، لائو آی - - 00:03:31.120 --> 00:03:32.400 چه کاری میتونم برای شما انجام بدم؟ 00:03:32.680 --> 00:03:34.120 من میخوام برای نشون دادن قدردانیم 00:03:34.960 --> 00:03:36.120 به افتخار شما بنوشم 00:03:36.760 --> 00:03:37.720 خیلی خوب 00:03:38.240 --> 00:03:39.360 بیا شراب بیار 00:03:43.280 --> 00:03:44.560 - - یینگ یو - - 00:03:45.320 --> 00:03:45.800 بفرمایین 00:03:48.080 --> 00:03:49.800 - - یینگ یو - - 00:04:08.920 --> 00:04:10.640 سنجاق سرتون 00:04:11.280 --> 00:04:13.080 مال دریای جنوبیه؟ 00:04:14.280 --> 00:04:15.720 شما این مروارید می شناسین؟ 00:04:17.360 --> 00:04:20.440 این مروارید از یک صدف صد ساله هست 00:04:20.440 --> 00:04:22.680 مردم میگن اژدها ازش محافظت میکنه 00:04:23.360 --> 00:04:24.520 کار سختیه که ماهیگیران بتونن صیدش بکنن 00:04:26.120 --> 00:04:28.480 چرا اژدها از اون محافظت می کنه؟ 00:04:30.360 --> 00:04:31.360 این فقط حرفه 00:04:31.840 --> 00:04:35.160 شاید اون فقط میخواد بخورتش 00:04:35.440 --> 00:04:38.240 انسانها و ماهی ها نمیتونن به اون نزدیک بشن 00:04:39.000 --> 00:04:40.960 قربان شما خیلی توانا هستین 00:04:41.240 --> 00:04:43.600 شما باید یک ژنرال یا جنگجو می شدین 00:04:47.240 --> 00:04:49.240 از اونجایی که این مروارید را می شناسین 00:04:49.560 --> 00:04:51.560 شما باید از خاندان سلطنتی یا از نوادگان نجیب زاده ها باشین 00:04:54.000 --> 00:04:54.680 من هیچکدام از آنها نیستم 00:04:55.440 --> 00:04:56.640 فقط همین چند سال پیش 00:04:57.240 --> 00:04:59.880 من صدراعظم را هنگام سفر به ایالت های مختلف همراهی کردم 00:05:00.360 --> 00:05:01.320 پس درموردش شنیدم 00:05:06.560 --> 00:05:07.440 اگر آنرا دوست دارین 00:05:07.920 --> 00:05:11.000 من حاضرم آنرا به شما بدهم 00:05:11.280 --> 00:05:11.960 من نمیتونم قبولش بکنم 00:05:12.080 --> 00:05:13.520 بانوی وی ، آن را پس بگیرین 00:05:13.720 --> 00:05:14.920 اگر براتون مهم نیست 00:05:14.920 --> 00:05:16.000 لطفا قبولش کنین 00:05:17.160 --> 00:05:18.880 بانو این مروارید خیلی ارزشمنده 00:05:19.200 --> 00:05:20.240 لطفا آن را پس بگیرین 00:05:23.720 --> 00:05:26.880 وقتی دختری شخصی را که دوست دارد می‌بیند چطور میتونه خوشحال نباشه؟ 00:05:27.680 --> 00:05:30.800 اما این مروارید قابل مقایسه با قلب من نیست 00:05:33.600 --> 00:05:37.600 شما چی گفتین؟ 00:05:44.200 --> 00:05:44.720 بیا اینجا 00:05:45.880 --> 00:05:47.840 بانو لطفا دوباره بگین 00:05:50.040 --> 00:05:50.760 خوبه 00:05:53.120 --> 00:05:56.079 شما چی گفتین؟ 00:05:56.320 --> 00:05:57.519 چه مفهومی داره؟ 00:05:59.840 --> 00:06:01.280 چرا شما می خندین؟ 00:06:02.480 --> 00:06:03.320 معنیش چی میشه؟ 00:06:05.880 --> 00:06:07.480 بانو به من بگین 00:06:10.120 --> 00:06:10.920 مشکل چیه؟ 00:06:14.200 --> 00:06:15.640 چرا اینقدر خوشحال می‌خندی؟ 00:06:16.360 --> 00:06:16.880 ملکه دواگر 00:06:17.680 --> 00:06:18.480 ملکه دواگر 00:06:18.760 --> 00:06:20.800 ما درباره شعرها حرف می زدیم 00:06:23.800 --> 00:06:24.960 شعر؟ 00:06:25.960 --> 00:06:27.240 شما چیزهای زیادی میدونین حاکم چانگ شین 00:06:27.840 --> 00:06:28.960 ملکه دواگر از اذیت کردن من دست بکشین 00:06:31.280 --> 00:06:32.000 مزاحمتون نمیشم 00:06:33.120 --> 00:06:33.680 ادامه بدین 00:06:34.520 --> 00:06:35.080 تا بیرون شما را همراهی میکنم 00:06:35.560 --> 00:06:36.440 پیش مهمون ما بمون 00:06:38.120 --> 00:06:38.680 اطاعت 00:07:07.920 --> 00:07:10.000 صدراعظم جناب وانگ ون اینجا هستند 00:07:10.640 --> 00:07:13.800 - - جنگ یی - - 00:07:14.000 --> 00:07:16.600 ادای احترام صدراعظم 00:07:17.080 --> 00:07:19.600 دبیر سلطنتی احتیاجی به تشریفات نیست 00:07:20.880 --> 00:07:23.160 - - دبیر سلطنتی چین ، وانگ‌ ون - - 00:07:23.400 --> 00:07:25.680 صدراعظم 00:07:26.080 --> 00:07:27.400 منو فقط وانگ ون صدا کنین 00:07:28.160 --> 00:07:32.360 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - 00:07:35.280 --> 00:07:38.040 بسیاری از مقامات همراهان سابق من بودن 00:07:42.800 --> 00:07:44.760 شما کمتر از همه منو نگران میکنین 00:07:48.400 --> 00:07:49.040 صدراعظم 00:07:50.520 --> 00:07:52.120 من آنقدر با استعداد و تحصیل کرده نیستم 00:07:53.120 --> 00:07:56.480 من فقط در امور بی اهمیت دولتی میتونم کمکتون کنم 00:07:57.720 --> 00:08:01.880 من نمیتونم خودمو با وزیر مهمان لی‌ سی یا حاکم چانگ شین لائو آی مقایسه بکنم 00:08:07.320 --> 00:08:09.520 لی‌ سی 00:08:10.840 --> 00:08:14.720 او به خاطر استعداد خود مغرور و جسوره و مشتاقه برای دستیابی به موفقیت سریع 00:08:17.240 --> 00:08:19.640 او بارها از سیاست ملی انتقاد کرده 00:08:22.280 --> 00:08:23.680 چون که او 00:08:23.680 --> 00:08:27.760 به چین و امپراطور وفاداره 00:08:29.800 --> 00:08:30.560 من او را تحمل کردم 00:08:33.120 --> 00:08:34.280 شما بسیار بزرگوار هستین صدراعظم 00:08:35.000 --> 00:08:35.800 من شما را تحسین می‌کنم 00:08:37.680 --> 00:08:38.320 فقط این که... 00:08:40.920 --> 00:08:42.040 فقط این که در مورد لائو آی 00:08:42.720 --> 00:08:46.000 شما نباید خیلی نسبت به او سست و سهل انگار باشید 00:08:48.080 --> 00:08:50.680 لائو آی دیروز بخاطر جشن گرفتن ارتقا مقامش یک مهمانی برگذار کرد 00:08:51.560 --> 00:08:53.160 بسیاری از مقامات به او هدیه دادن 00:08:53.560 --> 00:08:54.840 حتی ملکه دواگر هم در آن شرکت کرده بودن 00:08:55.760 --> 00:08:57.400 و فرستادگان ایالت های مختلف 00:08:57.840 --> 00:09:00.120 با تحمل سختی راه به دیدنش رفتن و به او تبریک گفتن 00:09:01.560 --> 00:09:04.120 با این حال من فکر می‌کنم 00:09:05.000 --> 00:09:07.680 که ایالات مختلف انگیزه های پنهانی دارن 00:09:09.480 --> 00:09:11.440 کدوم ایالت ها نماینده فرستاده بودن؟ 00:09:13.240 --> 00:09:15.800 چی ، چو ، یان ، خن و وی 00:09:15.920 --> 00:09:16.800 پنج ایالت 00:09:19.480 --> 00:09:23.280 چند روز پیش نماینده وی حتی برای هدیه دادن به اقامتگاه من اومد 00:09:26.640 --> 00:09:27.440 ایالت وی 00:09:28.240 --> 00:09:29.400 طرف هر دو جناح را گرفته 00:09:29.400 --> 00:09:30.600 آنها بسیار حقیر هستن 00:09:35.960 --> 00:09:37.880 پس یک فرمان سلطنتی بنویسین 00:09:38.040 --> 00:09:40.560 اجازه بدین فن‌ ووجی با وی بجنگه 00:09:45.480 --> 00:09:45.880 باشه 00:10:04.200 --> 00:10:05.160 پس از بازگشت به ایالت خود 00:10:05.400 --> 00:10:07.520 لطفا سلام و احترام مرا به امپراطور خودتون برسونین 00:10:08.520 --> 00:10:09.679 نگران نباشین شاهزاده 00:10:10.240 --> 00:10:12.840 شما باید بدونین که در شیان‌ یانگ 00:10:13.080 --> 00:10:14.640 ملکه دواگر و حاکم چانگ شین بسیار قدرتمند هستن 00:10:14.799 --> 00:10:16.240 همه چیز به صدراعظم بستگی نداره 00:10:16.400 --> 00:10:18.159 شما باید همچنان با حاکم چانگ شین در ارتباط باشین 00:10:18.440 --> 00:10:19.400 مرتب بهشون هدیه بدین 00:10:20.320 --> 00:10:21.440 شاهزاده از یادآوری شما سپاسگزارم 00:10:24.280 --> 00:10:26.040 ارتش چین در مزر ماست 00:10:26.040 --> 00:10:29.760 لطفا در مورد اون با حاکم چانگ شین حرف برن 00:10:29.760 --> 00:10:30.640 نگران نباشین قربان 00:10:31.040 --> 00:10:32.720 تمام تلاشم را خواهم کرد 00:10:34.440 --> 00:10:35.760 لطفا از دخترتون بخواین که بیاد 00:10:35.920 --> 00:10:37.360 من علاقه دارم که با او صحبت کنم 00:10:49.260 --> 00:10:52.140 - - شیان‌ یانگ - - 00:10:54.760 --> 00:10:56.120 تشکر از شما برای دیدن ما 00:10:56.480 --> 00:10:57.160 مسئله بزرگی نیست 00:10:58.000 --> 00:10:59.200 ملکه دواگر چیزی برای شما دارد 00:11:04.800 --> 00:11:06.960 این از طرف ملکه دواگره 00:11:16.440 --> 00:11:18.840 این یک یشم از کون شان هستش بسیار ارزشمنده 00:11:19.680 --> 00:11:22.440 چرا ملکه دواگر چنین هدیه‌ گرون قیمتی به من دادن؟ 00:11:23.720 --> 00:11:25.480 ملکه دواگر از مروارید شما استفاده میکنن 00:11:25.760 --> 00:11:28.160 و از اون بسیار راضی هستن 00:11:30.480 --> 00:11:31.840 ملکه دواگر از اون مروارید دریایی استفاده میکنن؟ 00:11:34.280 --> 00:11:35.840 اون مروارید دریایی ، ملکه دواگر... 00:11:38.880 --> 00:11:39.960 حاکم چانگ شین 00:11:40.680 --> 00:11:42.480 واقعا به ملکه دواگر نزدیک هستند 00:11:46.160 --> 00:11:49.200 شما باید حاکم چانگ شین را فراموش کنین 00:11:51.400 --> 00:11:54.160 من با چین سرنوشتی نخواهم داشت بنابراین با عجله اینجا را ترک می‌کنم 00:11:55.520 --> 00:11:56.840 شما چین را دوست دارین؟ 00:11:57.360 --> 00:12:00.200 چین برای مدت طولانی وی را مورد آزار و اذیت قرار داده 00:12:00.600 --> 00:12:01.640 من دوستش ندارم 00:12:03.840 --> 00:12:05.560 مادر من اهل وی بود 00:12:06.280 --> 00:12:07.760 نیمی از من اهل وی حساب میشه 00:12:10.640 --> 00:12:11.800 این بار بعد از ترک چین 00:12:12.400 --> 00:12:16.680 در طول زندگیم دیگر هرگز به چین نخواهم آمد 00:12:18.280 --> 00:12:19.920 اگر یک روزی به دالیانگ اومدین 00:12:20.680 --> 00:12:24.160 من مطمئنا میزبان شما خواهم بود 00:12:24.480 --> 00:12:25.760 این باعث میشه که من 00:12:25.960 --> 00:12:27.080 مشتاقانه از ملکه دواگر درخواست کنم 00:12:27.240 --> 00:12:29.320 که من را به وی بفرستن 00:12:30.160 --> 00:12:31.240 مراقب باشین شاهزاده 00:12:31.720 --> 00:12:32.200 مراقب باشین 00:12:57.280 --> 00:12:57.880 وی یان 00:12:59.160 --> 00:12:59.920 وی یان 00:13:01.200 --> 00:13:01.960 پدر 00:13:03.280 --> 00:13:03.920 این... 00:13:04.640 --> 00:13:05.880 این از طرف ملکه دواگره 00:13:06.480 --> 00:13:09.200 چقدر عجیب، این یک تکه یشمه 00:13:09.560 --> 00:13:11.600 در اصل ساخت طلا و یشم در چین آغاز شده 00:13:12.280 --> 00:13:14.600 اما چین ساخت یشم را متوقف کرد و بعدا فقط سلاح ساخت 00:13:15.520 --> 00:13:16.880 اونها از مس برای ساخت شمشیر استفاده می‌کنن و 00:13:17.360 --> 00:13:19.840 از یشم برای خرید و تطمیع خاندان های سلطنتی ایالت ها استفاده می کنن 00:13:21.000 --> 00:13:24.360 آنچه که آنها میخواهند شهرها و سرزمینها 00:13:24.360 --> 00:13:26.520 و شهروندانی هست که بتونن کشاورزی و جنگ بکنن 00:13:29.600 --> 00:13:30.480 پدر 00:13:31.200 --> 00:13:32.320 هنوز نمیفهمم 00:13:35.520 --> 00:13:36.920 منم همینطور 00:13:39.520 --> 00:13:41.400 زنانی از چو و چی 00:13:41.720 --> 00:13:43.600 با امپراطور چین ازدواج کردن 00:13:44.200 --> 00:13:45.560 آوردن این بار تو به شیان‌ یانگ نیز 00:13:45.840 --> 00:13:47.200 به همین قصد هستش 00:13:47.920 --> 00:13:49.680 اما ما حتی نتونستیم او را ملاقات کنیم 00:13:49.680 --> 00:13:50.840 و ما را بیرون کردن 00:13:51.840 --> 00:13:54.480 چی؟ شما میخواین من با امپراطور چین ازدواج کنم؟ 00:13:57.280 --> 00:13:58.360 از اونجایی که ما ملکه دواگر را آزرده کردیم 00:13:58.520 --> 00:13:59.880 الان نمیتونیم این کار را انجام بدیم 00:14:00.600 --> 00:14:01.680 اگر برای فرستادن شما به قصر اصرار کنم 00:14:02.000 --> 00:14:03.200 من می ترسم 00:14:03.200 --> 00:14:04.680 شما ممکنه رنج زیادی بکشی 00:14:05.800 --> 00:14:08.520 امپراطور چین چه شخصیتی داره ؟ 00:14:09.120 --> 00:14:10.640 او هنوز دولت را اداره نکرده 00:14:11.240 --> 00:14:12.320 ما هنوز مطمئن نیستیم 00:14:13.160 --> 00:14:16.920 اما بر طبق شیوه امپراطوران گذشته چین 00:14:17.320 --> 00:14:19.440 من میترسم او بسیار خشن باشه 00:14:19.680 --> 00:14:21.240 راحت از آرزوی اتحاد شش ایالت نمی گذره 00:14:22.640 --> 00:14:26.480 من امیدوارم لائو آی واقعا بتونه در دربار سلطنتی چین هرج‌ و مرج ایجاد بکنه 00:14:27.760 --> 00:14:31.200 اگر در چین آشوب و هرج و مرج ایجاد نشه در سایر ایالت ها صلح وجود نخواهد داشت 00:14:46.260 --> 00:14:50.140 - - پویانگ ، وی - - 00:14:50.140 --> 00:14:52.100 - - چین - - 00:15:02.760 --> 00:15:04.120 - - ژنرال چین ، فن‌ ووجی - - 00:15:09.080 --> 00:15:09.800 ژنرال 00:15:10.120 --> 00:15:11.500 ارتش وی مقاومت میکنه و تمایلی برای تسلیم شدن ندارن 00:15:12.160 --> 00:15:13.560 - - ژنرال چین ، فن‌ ووجی - - 00:15:13.560 --> 00:15:14.120 حمله کنین 00:15:14.220 --> 00:15:14.666 اطاعت 00:15:29.200 --> 00:15:29.689 سرورم 00:15:31.120 --> 00:15:32.040 فن‌ ووجی 00:15:32.200 --> 00:15:33.160 قبلا نیرو ها را هدایت کرده و 00:15:33.160 --> 00:15:34.560 یوان چنگ و پویانگ را تصرف کرده 00:15:34.840 --> 00:15:38.720 - - وزیر مهمان چین لی سی - - اگر حدس من درست باشه امپراطور وی به زودی شخصی را برای گفتگوهای صلح خواهد فرستاد 00:15:39.360 --> 00:15:40.480 چطور می تونیم به راحتی نیروها را عقب‌ بکشیم؟ 00:15:41.040 --> 00:15:44.440 - - رئیس گارد چین ، منگ‌تیان - - بیایین ابتدا هفت یا هشت شهر را بخواهیم من مطمئنم امپراطور وی جرات رد کردن او را نداره 00:15:45.560 --> 00:15:46.840 - - امپراطور چین جنگ - - چند شهر برای چین 00:15:47.760 --> 00:15:49.200 چه فایده خواهد داشت ؟ 00:15:50.440 --> 00:15:53.400 اگر ما بتونیم برای اتحاد در آینده هماهنگی هایی انجام بدین 00:15:54.240 --> 00:15:55.400 من حاضر به انجام این کار هستم 00:16:02.400 --> 00:16:04.400 چه نوع هماهنگی مد نظرتون هست؟ 00:16:12.240 --> 00:16:13.200 وی در منطقه دشت مرکزی واقع شده است 00:16:13.760 --> 00:16:15.640 برای از بین بردن سایر ایالت ها ما باید از مسیر وی عبور کنیم 00:16:16.520 --> 00:16:17.280 اگر وی صلح میخواد 00:16:17.840 --> 00:16:19.640 باید با دو شرط موافقت بکنه 00:16:20.400 --> 00:16:21.000 اول 00:16:21.720 --> 00:16:23.720 به چین اجازه بده تا به وی بره تا جاده احداث بکنه 00:16:24.320 --> 00:16:25.200 دوم 00:16:25.520 --> 00:16:27.160 شهروندان آنها میتونن آزادانه به چین بیان 00:16:27.160 --> 00:16:28.880 وی نمیتونه جلوی آنها را بگیره 00:16:29.600 --> 00:16:30.520 امپراطور بسیار با استعداد هستند 00:16:31.000 --> 00:16:34.680 با رفتن جاده ها به عمق وی ارتش نخبه‌ چین میتونه به دشتهای مرکزی دست پیدا بکنه 00:16:34.880 --> 00:16:37.040 یان و جائو رو در شمال نابود بکنه و از جنوب به چو حمله بکنه 00:16:37.280 --> 00:16:38.440 بعدش اتحاد در دستان ما خواهد بود 00:16:39.640 --> 00:16:41.480 من فکر میکنم که باید یک شرط دیگه هم اضافه بکنیم 00:16:41.680 --> 00:16:42.360 لطفا به من بگو 00:16:44.800 --> 00:16:46.400 شهروندان وی را وادار کنین زبان و فرهنگ چین را یاد بگیرن 00:16:54.560 --> 00:16:55.000 منظورت چیه؟ 00:16:56.840 --> 00:16:57.400 من فکر می‌کنم 00:16:58.720 --> 00:16:59.960 که در اتحاد ایالت ها 00:17:00.280 --> 00:17:04.320 نه تنها سرزمین ها یا شهر ها یا شهروندان متحد می‌شوند 00:17:04.640 --> 00:17:06.080 بلکه باید زبان و فرهنگ هم متحد بشه 00:17:06.880 --> 00:17:09.680 همه‌ شهروندان باید شعر نعمه‌ نیزار را بخونن 00:17:09.840 --> 00:17:12.000 آداب و رسوم چین را رعایت کنند و الفبای چین را بنویسند 00:17:12.200 --> 00:17:14.520 با انجام این کار پایه اتحاد محکم خواهد شد 00:17:14.800 --> 00:17:17.080 و برای نسلهای بعدی صلح برقرار خواهد کرد 00:17:17.880 --> 00:17:19.880 چین و وی ایالات همسایه هستند 00:17:20.200 --> 00:17:21.400 بهترین راه برای گسترش زبان چینی 00:17:21.520 --> 00:17:24.520 از طریق وی هست 00:17:32.520 --> 00:17:33.440 آنچه شما گفتین 00:17:34.400 --> 00:17:36.440 من را آگاه کرد 00:17:54.640 --> 00:17:56.040 - - قصر سلطنتی ، دالیانگ ، وی - - 00:17:56.720 --> 00:17:57.320 امپراطور 00:17:58.040 --> 00:17:59.120 اکنون تنها گزینه 00:17:59.120 --> 00:18:01.160 درخواست صلح از چینه 00:18:01.960 --> 00:18:03.200 دقیقا 00:18:03.200 --> 00:18:05.080 حاکم لونگ یانگ درست میگن 00:18:05.120 --> 00:18:06.080 منطقیه 00:18:07.519 --> 00:18:10.200 - - امپراطور جینگ مین ، وی ، جنگ - - 00:18:22.840 --> 00:18:25.360 - - قصر جانگ تای ، شیان‌ یانگ ، چین - - 00:18:25.880 --> 00:18:28.480 نماینده‌ وی درخواست ملاقات رسمی دارن 00:18:43.880 --> 00:18:47.280 ادای احترام امپراطور چین ملکه دواگر چین و 00:18:47.640 --> 00:18:49.040 صدراعظم چین 00:18:49.359 --> 00:18:51.079 شما همین چند روز پیش چین را ترک کردین 00:18:51.359 --> 00:18:54.800 چرا امروز دوباره برگشتین؟ 00:18:55.200 --> 00:18:57.800 بر طبق فرمان امپراطور من من آمدم تا این اعتبار نامه را تحویل بدم 00:18:58.599 --> 00:19:00.240 وی تمایل داره 00:19:00.440 --> 00:19:02.119 تا ابد با چین متحد باشه 00:19:02.200 --> 00:19:04.359 لطفا نیروهای خود را عقب بکشین 00:19:34.200 --> 00:19:35.240 سه شهر؟ 00:19:39.760 --> 00:19:41.120 امپراطور وی بسیار بخشنده هستند 00:19:42.560 --> 00:19:44.320 تعداد جمعیت و شهرهای وی کم است 00:19:44.320 --> 00:19:48.400 این سه شهر صداقت امپراطور من را برای اتحاد نشون میده 00:19:48.840 --> 00:19:50.960 لطفا درک کنین 00:19:53.040 --> 00:19:54.160 ده شهر بدین 00:19:56.040 --> 00:19:57.080 اگر امپراطور وی ده شهر بدهد 00:19:57.200 --> 00:19:59.360 من خلوص نیت امپراطور وی را باور خواهم کرد 00:19:59.800 --> 00:20:01.080 ده شهر؟ 00:20:01.560 --> 00:20:03.040 شما... شما فکر می‌کنین این خیلی زیاده؟ 00:20:03.960 --> 00:20:05.480 ده شهر واقعا بسیار زیاده 00:20:05.720 --> 00:20:07.840 من می ترسم امپراطور من موافق نباشند 00:20:08.560 --> 00:20:09.960 در این صورت 00:20:12.080 --> 00:20:13.560 چرا به اینجا اومدی؟ 00:20:14.960 --> 00:20:15.800 برگرد به خانه 00:20:17.200 --> 00:20:19.320 صدراعظم لطفا با گذشت باشین 00:20:19.560 --> 00:20:20.360 صبر کنین 00:20:22.120 --> 00:20:23.800 اگر وی نمی‌خواد زمین را به ما بدهد 00:20:24.240 --> 00:20:25.640 من چند شرط دارم 00:20:26.360 --> 00:20:27.400 اگر شما موافقت کنین 00:20:28.040 --> 00:20:29.280 چین نیروهاشو از وی بیرون خواهد کشید 00:20:30.040 --> 00:20:31.200 سپاسگزارم امپراطور چین 00:20:32.040 --> 00:20:34.200 من نمیدونم شرایط شما چیه؟ 00:20:35.560 --> 00:20:36.280 اول 00:20:37.280 --> 00:20:39.200 اجازه بدین چین در داخل وی جاده احداث بکنه 00:20:40.000 --> 00:20:40.800 دوم 00:20:41.400 --> 00:20:42.400 از الان به بعد 00:20:42.800 --> 00:20:45.120 وی باید از زبان چینی استفاده بکنه 00:20:45.840 --> 00:20:46.800 سوم 00:20:47.080 --> 00:20:49.920 وی باید از شیوه اندازه گیری چینی استفاده بکنه 00:20:50.680 --> 00:20:51.680 چهارم 00:20:51.800 --> 00:20:53.360 شهروندای وی می تونن آزادنه وارد چین بشن 00:20:53.560 --> 00:20:55.320 وی نمی‌تونه جلوی آنها را بگیره 00:20:59.280 --> 00:21:01.480 شرایط شما 00:21:02.040 --> 00:21:03.600 غیر منتظره و بی سابقه هستن 00:21:04.800 --> 00:21:07.680 هر یک از آنها مربوط به بنیان کشور ما میشه 00:21:09.560 --> 00:21:12.960 مرا ببخشین که نمیتونم درباره این موضوع تصمیمی بگیرم 00:21:13.360 --> 00:21:15.640 برگردین و در موردش فکر کنید 00:21:16.360 --> 00:21:18.240 آیا بهتره که ده شهر را به ما واگذار کنین 00:21:18.880 --> 00:21:21.480 یا با شرایط من موافقت می کنین؟ 00:21:36.040 --> 00:21:37.480 آیا من منفعت زیادی خواهم برد؟ 00:21:39.760 --> 00:21:40.640 این چه نوع تجارتیه؟ 00:21:43.560 --> 00:21:47.120 - - شاهزاده وی ، وی‌ خونگ - - فرستاده وی برای گفتگوهای صلح اومده. قربان آیا این را می دانستی؟ 00:21:49.240 --> 00:21:50.640 این یک مسئله مهم نظامی و دولتیه 00:21:51.320 --> 00:21:53.120 صدراعظم همیشه این موارد را مدیریت میکنه 00:21:54.040 --> 00:21:55.240 این موضوع چه ربطی به من داره؟ 00:21:56.720 --> 00:21:58.040 شما الان فرق کردین 00:21:59.800 --> 00:22:01.360 صدراعظم چین یک حاکم است 00:22:02.080 --> 00:22:04.000 شما هم الان یک حاکم هستین 00:22:04.240 --> 00:22:05.560 اضافه بر این شما 00:22:05.680 --> 00:22:07.160 حمایت ملکه دواگر را دارین 00:22:07.760 --> 00:22:08.880 سنگینی کلمات شما 00:22:08.880 --> 00:22:10.320 قطعا با صدراعظم برابره 00:22:12.440 --> 00:22:13.240 با این حال 00:22:14.440 --> 00:22:17.640 صدراعظم چین صد هزار رعیت داره 00:22:18.160 --> 00:22:20.560 ولی شما هنوز هیچ چیزی ندارین 00:22:20.960 --> 00:22:22.320 این بی انصافیه 00:22:29.160 --> 00:22:30.040 منصفانه نیست 00:22:31.600 --> 00:22:34.040 اما این عنوان حاکم تازه به من داده شده است 00:22:35.600 --> 00:22:38.400 هیچ دلیلی برای دادن رعیت و زمین به من وجود نداره 00:22:41.000 --> 00:22:43.440 این فرصت درست پیش روی شماست 00:22:46.880 --> 00:22:49.720 منظورتان گفتگوی صلح با ویه؟ 00:22:51.240 --> 00:22:52.000 در مقابل شما 00:22:52.600 --> 00:22:54.200 من جرات نمی کنم چیزی را پنهان بکنم 00:22:55.960 --> 00:22:56.960 وی‌جان فرستاده وی 00:22:57.120 --> 00:22:58.520 دوست منه 00:22:58.840 --> 00:23:01.000 من شب گذشته او را در عمارت ملاقات کردم 00:23:01.520 --> 00:23:03.560 او از دشواری هایی که این بار با آن روبرو شده است به من گفت 00:23:04.160 --> 00:23:05.280 امپراطور چین و صدراعظم 00:23:05.440 --> 00:23:07.520 شرایط سختی را مطرح کردن 00:23:09.240 --> 00:23:16.200 من فکر می‌کنم او نمیخواد با شرایط امپراطور چین و صدراعظم موافقت بکنه اما او صلح می‌خواد 00:23:19.760 --> 00:23:21.040 میترسم شما تنها کسی باشین که 00:23:21.920 --> 00:23:23.400 میتونه این کار را انجام بده 00:23:27.800 --> 00:23:28.480 با این حال 00:23:29.280 --> 00:23:31.840 چرا به وی کمک کنم تا به صلح برسه؟ 00:23:32.400 --> 00:23:34.560 من حاکم چین هستم 00:23:36.000 --> 00:23:39.000 این همون تجارت بزرگه که من بهش اشاره کردم 00:23:40.600 --> 00:23:42.640 از وقتی که صدراعظم رسیدگی به امور چین را آغاز کرد 00:23:43.320 --> 00:23:45.520 وی هرگز فرستادن هدایا برای او را متوقف نکرد 00:23:46.120 --> 00:23:48.320 اما صدراعظم چین حرص و طمعش بیشتر شده 00:23:49.400 --> 00:23:50.040 وی 00:23:50.480 --> 00:23:53.680 مدتهاست که به دنبال پیدا کردن فرد حامی دیگری هست 00:23:58.000 --> 00:24:00.280 در نتیجه من مدام به این مورد فکر کردم 00:24:01.080 --> 00:24:03.400 و تصمیم گرفتم این تجارت بزرگ را بپذیرم 00:24:04.720 --> 00:24:07.320 شما سهم بزرگی را بدست خواهید آورد من فقط یک سهم کوچک خواهم داشت 00:24:07.640 --> 00:24:08.760 و راضی خواهم بود 00:24:14.080 --> 00:24:15.760 شما واقعا تاجر هستین 00:24:16.640 --> 00:24:19.240 شما حتی از صدراعظم هم باهوش تر هستین 00:24:21.840 --> 00:24:22.680 لطفا بنشین 00:24:23.880 --> 00:24:25.680 تمام شرایطی که 00:24:26.040 --> 00:24:27.040 امپراطور مطرح کردن 00:24:27.320 --> 00:24:29.160 برای وی مسائل حیاتی هستند 00:24:32.040 --> 00:24:34.440 آیا فکر میکنی امپراطور وی با آنها موافقت خواهد کرد؟ 00:24:37.880 --> 00:24:38.640 من فکر می‌کنم 00:24:39.840 --> 00:24:41.160 امپراطور وی مطمئنا مخالفت خواهد کرد 00:24:48.160 --> 00:24:53.600 طرح و انجام این برنامه ها برای چین هنوز خیلی زوده 00:24:59.200 --> 00:25:01.280 بهتر است که چند شهر بدست بیارن 00:25:08.440 --> 00:25:09.600 وی 00:25:10.440 --> 00:25:11.720 به دنبال صلح است و میخواد که ما نیروهای خودمون را عقب بکشیم 00:25:13.440 --> 00:25:15.120 من باید به کی گوش بدم؟ 00:25:17.280 --> 00:25:20.840 صدراعظم و جنگ آر نظرات مختلفی دارن 00:25:21.760 --> 00:25:23.040 و هیچ کدوم نمیخوان عقب نشینی بکنن 00:25:25.040 --> 00:25:27.960 من روشی برای جلب رضایت هر دو نفر دارم 00:25:31.720 --> 00:25:33.360 شما پیشنهادی دارین؟ 00:25:35.640 --> 00:25:36.400 به من بگو 00:25:45.120 --> 00:25:46.760 وی حاضر است پنج شهر را به 00:25:47.320 --> 00:25:50.320 حاکم چانگ شین اعطا بکنه 00:25:50.880 --> 00:25:52.880 ما برای دستیابی به صلح از 00:25:52.920 --> 00:25:54.520 روش اندازه گیری چینی استفاده خواهیم کرد 00:25:55.480 --> 00:25:56.080 خیلی خوب 00:25:57.240 --> 00:25:58.920 امپراطور وی واقعا صادق و بی ریا هستند 00:25:59.360 --> 00:26:01.360 بیایین یک اتحاد ایجاد کنیم 00:26:04.480 --> 00:26:04.960 ملکه دواگر 00:26:05.760 --> 00:26:08.240 من دلایل خودم را برای این تصمیم دارم 00:26:08.880 --> 00:26:10.080 دیگر نیازی به صحبت درباره این موضوع نیست 00:26:10.480 --> 00:26:12.160 دبیر سلطنتی ، فرمان سلطنتی را بخون 00:26:21.840 --> 00:26:23.560 حاکم چانگ شین ، لائو آی 00:26:24.560 --> 00:26:25.960 راه حل خوبی مطرح کردن 00:26:26.920 --> 00:26:29.760 پنج شهری که از طرف وی داده می‌شود 00:26:30.360 --> 00:26:31.960 به حاکم جانگ شین داده خواهند شد 00:26:32.120 --> 00:26:35.360 همچنین شهر تای یوان از خشی 00:26:35.680 --> 00:26:39.360 جزو املاک حاکم چانگ شین خواهد بود 00:26:50.720 --> 00:26:53.360 سپاسگزارم امپراطور 00:26:57.280 --> 00:26:57.920 خیلی خوب 00:26:59.120 --> 00:27:01.200 من امروز حالم خوب نیست 00:27:01.440 --> 00:27:02.520 میرم 00:27:03.080 --> 00:27:04.240 حاکم چانگ شین ، لائو آی 00:27:05.000 --> 00:27:07.200 از طرف من بقیه تصمیمات را خواهند گرفت 00:27:07.920 --> 00:27:08.800 حاکم چانگ شین 00:27:09.280 --> 00:27:09.920 بیا اینجا 00:27:11.960 --> 00:27:12.640 اطاعت 00:27:37.400 --> 00:27:39.000 کنار پله های زیر صندلی من بشین 00:27:39.440 --> 00:27:40.280 در صورت لزوم 00:27:40.800 --> 00:27:42.040 از جانب من تصمیم بگیر 00:27:46.320 --> 00:27:46.920 من 00:27:47.560 --> 00:27:48.600 باید ایستاده بمانم 00:27:49.040 --> 00:27:50.680 شما جرات می‌کنی از دستورات من سرپیچی بکنی؟ 00:27:52.240 --> 00:27:53.360 نه نمی‌کنم 00:27:55.160 --> 00:27:56.440 اگر حاکم ون شین میتونه بشینه 00:27:58.600 --> 00:28:00.120 شما هم میتونی بشینی 00:28:05.400 --> 00:28:06.040 اطاعت 00:28:29.700 --> 00:28:34.100 بهار سال 238 قبل از میلاد 00:28:36.360 --> 00:28:39.800 - - حاکم یونگ چوان از چین ، می چن - - 00:28:44.040 --> 00:28:45.160 شیونگ ون امپراطور چو 00:28:46.120 --> 00:28:46.880 مرده؟ 00:28:49.000 --> 00:28:49.480 اون... 00:28:49.640 --> 00:28:51.480 اون فقط پنجاه سال داشت 00:28:52.360 --> 00:28:53.240 آره 00:28:58.680 --> 00:28:59.880 - - ملکه دواگر خوا یانگ از چین - - در زمان گذشته 00:29:00.560 --> 00:29:03.600 شیونگ ون در شیان‌ یانگ گروگان بود 00:29:05.240 --> 00:29:07.320 و با ما دوست بود 00:29:09.400 --> 00:29:11.280 من انتظار نداشتم به این زودیا بمیره 00:29:13.200 --> 00:29:14.600 بله خوا یانگ 00:29:15.400 --> 00:29:16.680 هر دو ما پیر هستیم 00:29:17.360 --> 00:29:19.720 دوستان قدیمی ما دیگه در اطرافمون نیستن 00:29:25.440 --> 00:29:26.640 همین الان لائو آی پیشنهاد داد 00:29:26.760 --> 00:29:28.213 شما به چو برین 00:29:28.233 --> 00:29:28.807 - - چی ، چو ، خن - - 00:29:28.840 --> 00:29:30.640 چرا او از شما میخواد به چو برین؟ 00:29:31.120 --> 00:29:33.200 به نظر شما این عجیب نیست؟ 00:29:35.400 --> 00:29:36.280 من حاضرم برم 00:29:36.820 --> 00:29:37.380 - - جائو ، یان ، چی ، چو - - 00:29:37.440 --> 00:29:40.760 اما فقط چند ماه به برگذاری مراسم بلوغ و حکمرانی من مونده 00:29:41.680 --> 00:29:42.840 کارهای بسیاری در شیان‌ یانگ وجود داره 00:29:42.840 --> 00:29:43.880 که شما باید انجامشون بدین 00:29:44.160 --> 00:29:46.160 در حالی که شما میخواین برین به چو 00:29:46.280 --> 00:29:47.680 به نظر شما این کار درسته؟ 00:29:50.440 --> 00:29:52.400 امپراطور واقعا کار درستی نیست 00:29:53.920 --> 00:29:56.400 اما پیشنهادی که لائو آی مطرح کردن باید همون چیزی باشه که ملکه دواگر میخوان 00:29:57.520 --> 00:29:59.000 اگر موافقت نکنین 00:29:59.160 --> 00:30:00.360 این ممکنه به رابطه‌ شما آسیب برسونه 00:30:00.893 --> 00:30:01.600 - - چو ، خن - - 00:30:01.640 --> 00:30:02.320 به همین خاطر 00:30:02.880 --> 00:30:03.560 من حاضرم که برم 00:30:06.560 --> 00:30:08.720 من به شما دستور میدم تا فورا برگردین 00:30:12.120 --> 00:30:12.520 اطاعت 00:30:20.040 --> 00:30:20.520 به یادت باشه 00:30:21.680 --> 00:30:22.840 این محرمانه است 00:30:24.800 --> 00:30:26.520 هویت خودت را فاش نکن 00:30:28.040 --> 00:30:29.800 باید به نظر برسه که یکی از مردم چو این کار را انجام داده 00:30:30.480 --> 00:30:31.080 اطاعت 00:30:32.240 --> 00:30:34.040 لائو آی به خدمتکار یه مشکوک بود 00:30:34.040 --> 00:30:37.000 او قبلا راز خود را پیش از مرگ برای لی‌ سی گفته بود 00:30:37.760 --> 00:30:39.880 - - مرز شین و چو - - به همین دلیل او لی‌ سی را به عنوان نماینده فرستاد 00:30:40.200 --> 00:30:42.600 و افرادی را فرستاد تا او را در بین راه بکشن 00:30:43.440 --> 00:30:45.440 آقا تموم شد 00:30:45.880 --> 00:30:46.360 خوبه 00:30:48.600 --> 00:30:49.280 وزیر مهمان 00:30:50.080 --> 00:30:51.240 ما در حال حاضر در چو هستیم 00:30:51.640 --> 00:30:53.840 نظرتون چیه که سوار یک درشکه بشیم تا بتونیم با هم صحبت کنیم؟ 00:30:55.960 --> 00:30:56.840 قبول نکردنش دور از ادبه 00:30:57.760 --> 00:30:58.120 بعد از شما، بفرمایین 00:31:17.800 --> 00:31:19.680 بعد از گذشت بیش از یک دهه‌ از ترک چو 00:31:23.600 --> 00:31:24.920 این اولین باره که به چو برمیگردم 00:31:27.200 --> 00:31:28.520 درسته که من اهل چو هستم 00:31:29.520 --> 00:31:31.600 اما از زمانی که جوان بودم با خواهرم به چین رفتیم 00:31:32.200 --> 00:31:33.880 من در چین بزرگ شدم 00:31:33.880 --> 00:31:35.440 و به چین خدمت کردم 00:31:37.160 --> 00:31:39.640 من الان به شکل کامل شهروند چین هستم 00:31:43.080 --> 00:31:44.560 خاندان می 00:31:44.680 --> 00:31:46.720 کارهای بزرگی برای چین انجام داده 00:31:48.480 --> 00:31:51.080 بدون وجود ملکه دواگر شوان و حاکم رانگ 00:31:51.080 --> 00:31:53.160 امپراطور بزرگی مانند جائو شیانگ به وجود نمی‌اومد 00:31:53.800 --> 00:31:58.520 بدون حضور ملکه دواگر خوا یانگ و شما برای امپراطور فقید تصاحب سلطنت سخت می‌شد 00:31:58.680 --> 00:32:00.760 و امپراطور اکنون در جایگاه خودشون نبودن 00:32:01.600 --> 00:32:02.800 شما شکسته نفسی می‌کنین 00:32:03.200 --> 00:32:05.200 من یکبار هم مرتکب یک اشتباه بزرگ شدم 00:32:06.240 --> 00:32:08.040 اگر امپراطور بخشنده نبودن 00:32:09.080 --> 00:32:11.440 خاندان می دیگر در چین وجود نداشت 00:32:14.160 --> 00:32:14.840 زمان 00:32:16.400 --> 00:32:17.520 سرنوشت ما را مشخص می‌کنه 00:32:19.080 --> 00:32:21.400 چین بیش از یک قرنه که داره خودش را تقویت می‌کنه 00:32:21.840 --> 00:32:26.600 ما فقط منتظر امپراطوری هستیم که بتونه کشور را برای متحد کردن ایالات هدایت بکنه 00:32:27.040 --> 00:32:30.840 سرور ما، امپراطور برگزیده ای هستن که این سرنوشت را تحقق خواهند بخشید 00:32:34.760 --> 00:32:37.520 شما در این مورد خیلی مطمئن هستین؟ 00:32:40.680 --> 00:32:41.840 قبلا باور نمی‌کردم 00:32:42.760 --> 00:32:43.200 اما الان 00:32:46.280 --> 00:32:46.760 باور می‌کنم 00:33:02.680 --> 00:33:03.400 سرورم 00:33:03.600 --> 00:33:05.200 ملکه دواگر خوا یانگ تمایل دارن شما را ببینند 00:33:05.880 --> 00:33:06.240 اجازه بدین وارد بشن 00:33:06.520 --> 00:33:06.860 اطاعت 00:33:20.640 --> 00:33:22.040 ادای احترام مادربزرگ 00:33:22.480 --> 00:33:23.000 سرورم 00:33:23.920 --> 00:33:25.840 من مطلب فوری دارم که باید به شما گزارش بدم 00:33:26.920 --> 00:33:27.840 لطفا بگین 00:33:29.520 --> 00:33:34.200 در فالی که من همین الان گرفتم خطر را در سفر حاکم یانگ چوان به چو دیدم 00:33:34.960 --> 00:33:36.360 وزیر مهمان لی‌ سی 00:33:36.560 --> 00:33:37.960 شاید نتونه زنده بمونه 00:33:38.200 --> 00:33:40.720 آیا فال شما نشون داد که خطر از کجا خواهد آمد؟ 00:33:41.600 --> 00:33:42.400 هیچ نشانه‌ای وجود نداشت 00:33:48.860 --> 00:33:52.620 - - یینگ ، پایتخت چو - - 00:34:16.280 --> 00:34:21.720 - - حاکم لینگ یانگ از چو ، لی یوان - - من حاکم لینگ یوان ، لی‌ یوان هستم من اینجا هستم تا از شما استقبال کنم 00:34:22.920 --> 00:34:23.400 بعد از شما، بفرمایین 00:34:46.240 --> 00:34:46.760 منگ تیان 00:34:47.880 --> 00:34:48.280 بله 00:34:49.520 --> 00:34:50.240 بفرمایین داخل 00:34:50.240 --> 00:34:50.640 اطاعت 00:34:59.080 --> 00:34:59.480 سرورم 00:35:01.680 --> 00:35:02.080 بفرمایین 00:35:10.480 --> 00:35:10.880 باشه 00:35:23.160 --> 00:35:24.600 - - صدراعظم چو ، خوانگ شی - - 00:35:24.600 --> 00:35:25.560 لی‌ یوان 00:35:28.080 --> 00:35:32.120 فردا مراسم خاکسپاری امپراطور مرحوم است مقدمات مراسم چطور پیش میره؟ 00:35:33.600 --> 00:35:34.160 صدراعظم 00:35:34.560 --> 00:35:37.040 همه چیز آماده است 00:35:37.560 --> 00:35:39.560 فردا مقامات و میهمانان 00:35:39.720 --> 00:35:41.600 از دروازه‌ جی مقابل قصر وارد خواهند شد 00:35:42.680 --> 00:35:46.880 درشکه‌ شما نیز از دروازه‌ جی عبور خواهد کرد صدراعظم 00:36:10.760 --> 00:36:13.360 من باید به برخی مسائل پیش‌ پا افتاده رسیدگی بکنم 00:36:15.679 --> 00:36:16.360 مرا ببخشین 00:36:32.760 --> 00:36:34.720 میرم استراحت کنم 00:36:45.200 --> 00:36:46.160 حاکم چوان‌ شن شما باید من را باور کنین 00:36:46.520 --> 00:36:48.160 لی‌ یوان در حال حاضر بسیاری از افراد را به سمت خودش جذب کرده 00:36:48.240 --> 00:36:49.280 به تازگی بسیاری از رزمی کاران 00:36:49.400 --> 00:36:51.000 دوباره به شو چوان اومدن 00:36:51.200 --> 00:36:52.040 به نظر آدمهای خوبی نیستند 00:36:52.520 --> 00:36:53.000 حاکم چوان‌ شن 00:36:53.940 --> 00:36:55.940 - - همراه حاکم چوان‌ شن ، جو گوانگ - - 00:37:05.620 --> 00:37:09.300 - - شیان‌یانگ ، پایتخت چین - - 00:37:15.960 --> 00:37:16.480 صدراعظم 00:37:18.160 --> 00:37:18.800 - - وزیر ارشد چین ، یائو گو - - 00:37:18.800 --> 00:37:20.000 اکنون 00:37:20.520 --> 00:37:21.440 لائو آی 00:37:22.000 --> 00:37:25.040 یک حاکم است که ایالت را رهبری می‌کنه و به هزاران پیرو خودش میباله 00:37:26.160 --> 00:37:27.600 شش ایالت 00:37:27.920 --> 00:37:29.760 هم برای نزدیک شدن به او با هم رقابت می‌کنن 00:37:30.560 --> 00:37:32.000 محبوبیت او 00:37:32.640 --> 00:37:35.280 اکنون کمتر از شما نیست 00:37:38.560 --> 00:37:41.840 یک روزی ، من می‌ترسم ... 00:37:49.880 --> 00:37:50.680 صدراعظم 00:37:51.880 --> 00:37:53.480 من یک نظری دارم 00:37:54.160 --> 00:37:54.960 من نمیدونم که اگر شما... 00:37:58.200 --> 00:37:59.640 ادامه بده و به من بگو 00:38:01.000 --> 00:38:01.400 خیلی خوب 00:38:02.440 --> 00:38:04.400 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:38:07.400 --> 00:38:08.960 موفقیت لائو آی 00:38:10.520 --> 00:38:11.960 همش به خاطر ملکه دواگره 00:38:13.760 --> 00:38:14.560 اگر 00:38:15.520 --> 00:38:18.200 ملکه دواگر دیگر نائب‌السطنه نباشن 00:38:19.160 --> 00:38:20.080 لائو آی 00:38:21.600 --> 00:38:24.680 دیگر آنچنان مشکلی نخواهد بود 00:38:28.280 --> 00:38:31.720 شما می خواین که امپراطور مراسم بلوغ را برگذار و بر کشور حکمرانی بکنن 00:38:37.160 --> 00:38:38.040 صدراعظم 00:38:39.520 --> 00:38:40.800 بعد از اتفاقی که برای چنگ جیاو افتاد 00:38:41.640 --> 00:38:45.160 ملکه دواگر از اوضاع آشفته به عنوان 00:38:45.960 --> 00:38:47.680 بهانه ای برای به تاخیر انداختن مراسم بلوغ امپراطور 00:38:48.080 --> 00:38:49.800 به مدت دو سال استفاده کرد 00:38:51.400 --> 00:38:53.480 بسیاری از مقامات از این موضوع راضی نیستن 00:38:54.960 --> 00:38:57.080 اکنون دو سال تقریبا تموم شده 00:38:57.720 --> 00:39:01.000 اگر مراسم بلوغ امپراطور دوباره به تاخیر بیوفته 00:39:02.400 --> 00:39:03.640 من میترسم که 00:39:04.520 --> 00:39:06.600 کل کشور سر و صدا و اعتراض خواهند کرد 00:39:18.600 --> 00:39:19.040 صدراعظم 00:39:21.400 --> 00:39:25.440 صدراعظم شما بسیار محتاط هستین 00:39:27.320 --> 00:39:29.120 حتی اگر امپراطور حکومت بکنن 00:39:29.400 --> 00:39:31.400 مقامات توانمند زیادی هستند که به او کمک خواهند کرد 00:39:32.160 --> 00:39:34.760 احتمالا هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد 00:39:35.440 --> 00:39:36.160 بعلاوه 00:39:37.040 --> 00:39:40.240 امپراطور روز به روز بالغ تر می شوند 00:39:40.560 --> 00:39:43.080 او خیلی با دقت در حال مطالعه‌ 00:39:43.760 --> 00:39:45.600 کتاب دایره المعارف لو هستن 00:39:48.480 --> 00:39:49.760 حتی چند بار ایشان در مورد کتاب 00:39:49.760 --> 00:39:52.880 از من سوال پرسیدن 00:39:56.320 --> 00:39:57.400 واقعا؟ 00:39:57.840 --> 00:39:58.400 صدراعظم 00:39:59.000 --> 00:40:00.600 امپراطور چه شخصیتی هستن؟ 00:40:01.800 --> 00:40:03.000 من نمیتونم درمورد دیگران مطمئن باشم 00:40:03.960 --> 00:40:06.440 اما من به چهار امپراطور چین خدمت کردم 00:40:07.280 --> 00:40:09.880 من می‌دانم که استعداد و گستردگی تفکر و ذهن امپراطور 00:40:10.680 --> 00:40:12.480 بسیار بیشتر از امپراطور جائو شیانگ هستش 00:40:13.600 --> 00:40:16.320 علاوه‌ بر این من بارها به عنوان نماینده 00:40:17.040 --> 00:40:19.680 به ایالت های مختلف سفر کردم 00:40:21.000 --> 00:40:23.800 اگر من امپراطوران شش ایالت را با امپراطور خودم مقایسه بکنم 00:40:24.400 --> 00:40:25.280 مثل این می مونه که 00:40:25.840 --> 00:40:29.040 کرم شب تاب را با نور خورشید یا ماه مقایسه بکنم 00:40:30.200 --> 00:40:30.920 به همین خاطر 00:40:31.640 --> 00:40:33.280 احتیاط شما 00:40:33.720 --> 00:40:36.360 دلیلی نداره و مناسب نیست 00:40:40.440 --> 00:40:41.040 صدراعظم 00:40:42.480 --> 00:40:44.080 اگر امپراطور حکومت بکنن 00:40:45.360 --> 00:40:49.280 او ، شما ، مقامات و همچنین شهروندان متحد خواهند شد و ملت ما شکوفا خواهد شد 00:40:50.760 --> 00:40:51.760 نام شما و امپراطور 00:40:52.080 --> 00:40:54.200 مطمئنا در تاریخ نوشته خواهد شد 00:40:55.040 --> 00:40:56.680 اگر ایشان حکومت نکنن 00:40:57.600 --> 00:41:00.600 ملکه دواگر به نائب‌السطنه بودن در چین ادامه خواهد داد 00:41:01.400 --> 00:41:04.240 سپس لائو آی به استفاده از قدرت ملکه برای ایجاد هرج‌ و مرج 00:41:04.720 --> 00:41:07.400 و تضعیف چین ادامه خواهد داد 00:41:09.160 --> 00:41:10.560 وقتی اون زمان برسه 00:41:11.160 --> 00:41:16.080 مقاماتی مثل ما تا زمانی که زنده هستیم از رو به رو شدن با مردم چین شرمنده خواهیم بود 00:41:16.320 --> 00:41:21.480 و پس از مرگمون قادر به رو به رو شدن با امپراطور فقید نخواهیم بود 00:41:41.680 --> 00:41:43.520 بعد از اینکه امپراطور مراسم بلوغ را برگزار کردند و حکومت را به دست گرفتند 00:41:44.880 --> 00:41:47.280 اگر او بتواند کشور را بر طبق کتاب دایره‌المعارف لو اداره بکنن 00:41:48.440 --> 00:41:50.720 چین برای هزاران سال در مقابل آزمون زمان پا برجا خواهد ماند 00:41:51.440 --> 00:41:54.760 شما واقعا محافظ چین هستین صدراعظم 00:41:59.000 --> 00:42:00.160 چرا شما فکر می‌کنین 00:42:00.280 --> 00:42:01.840 امپراطور مخالفتی با دادن 00:42:02.040 --> 00:42:03.960 عنوان و املاک به لائو آی نداشتن؟ 00:42:08.240 --> 00:42:09.560 امپراطور هنوز حکومت نمی‌کنن 00:42:11.000 --> 00:42:14.320 حتی اگر او در دربار سلطنتی اعتراض بکنه فایده‌ ای نخواهد داشت 00:42:15.200 --> 00:42:16.480 بعلاوه 00:42:17.120 --> 00:42:18.600 ایشان نسبت به مادرش بسیار وظیفه شناس هستن 00:42:19.520 --> 00:42:26.800 او حتما ترسیده که اگر نسبت به خواسته های ملکه اعتراض بکنه ممکنه بر روی روابط آنها تاثیر بزاره 00:42:37.600 --> 00:42:39.200 بیا دیگه 00:42:47.920 --> 00:42:48.640 قربان 00:42:48.760 --> 00:42:49.280 صدراعظم 00:42:49.880 --> 00:42:50.280 بیا اینجا 00:42:50.480 --> 00:42:51.200 صدراعظم بفرمایین 00:42:56.420 --> 00:42:58.920 - - جانگ تایی - - 00:42:58.960 --> 00:43:00.560 ادای احترام سرورم 00:43:01.080 --> 00:43:02.240 احتیاجی به تشریفات نیست وزیر ارشد 00:43:02.400 --> 00:43:03.200 سپاسگزارم سرورم 00:43:06.720 --> 00:43:07.160 چطور پیش رفت؟ 00:43:07.584 --> 00:43:27.584 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:27.708 --> 00:43:57.708 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.