WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.540 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:37.220 --> 00:01:39.740 - - قسمت چهل و چهارم - - 00:01:40.400 --> 00:01:41.560 با این همه نیرو 00:01:42.440 --> 00:01:43.760 ما حتما می‌تونیم 00:01:43.760 --> 00:01:45.040 - - حاکم چانگ شین ، لائو آی - - 00:01:45.040 --> 00:01:46.400 یونگ چنگ را تصرف کنیم و 00:01:46.880 --> 00:01:48.600 و یینگ جنگ را بکشیم 00:01:48.600 --> 00:01:49.760 یینگ یو 00:01:49.760 --> 00:01:52.240 ما این کار را با استقرار ارتش در شهر انجام میدیم 00:02:54.200 --> 00:02:55.320 لطفا بیرون منتظر بمونین 00:02:56.200 --> 00:02:56.680 اطاعت 00:03:09.500 --> 00:03:13.540 - - امپراطور چین ، جنگ - - 00:03:13.560 --> 00:03:14.400 روز بخیر 00:03:14.600 --> 00:03:16.440 مادر بزرگ 00:03:17.920 --> 00:03:19.040 لطفا بلند شین 00:03:23.600 --> 00:03:25.760 مراسم بلوغ امپراطور نزدیکه 00:03:26.520 --> 00:03:28.560 چه چیزی شما را به اینجا آورده؟ 00:03:29.640 --> 00:03:33.480 دوست دارم مادر بزرگ برای سفر من پیشگویی بکنن 00:03:34.440 --> 00:03:35.480 شما جای درستی اومدین 00:03:35.480 --> 00:03:36.760 - - ملکه دواگر خوا یانگ ، چین - - 00:03:36.760 --> 00:03:37.520 در واقع 00:03:38.200 --> 00:03:39.560 من یک پیشگویی کردم 00:03:43.840 --> 00:03:44.400 نشانه های خوب و مبارک دیدم 00:03:46.120 --> 00:03:48.960 هیچ نگران برای سفرتون به یونگ چنگ نداشته باشین 00:03:54.000 --> 00:03:55.320 سپاسگزارم مادربزرگ 00:03:57.840 --> 00:04:01.000 میخوام مادربزرگ را برای برگزاری مراسم به یونگ چنگ دعوت کنم 00:04:01.440 --> 00:04:03.760 مادربزرگ به من افتخار میدین؟ 00:04:06.040 --> 00:04:08.480 سنی از من گذشته 00:04:09.040 --> 00:04:11.520 از آخرین باری که من شیان‌ یانگ را ترک کردم مدت زمان زیادی میگذره 00:04:13.400 --> 00:04:14.800 اما من یک مطلبی را به یاد دارم 00:04:14.840 --> 00:04:16.560 که امپراطور یک بار گفتن 00:04:19.920 --> 00:04:25.080 شما گفتین به عنوان مادر بزرگ علاقه‌ای بهتون ندارم 00:04:27.480 --> 00:04:28.360 این بار 00:04:29.720 --> 00:04:31.040 واقعا میخوام آنجا باشم تا 00:04:31.360 --> 00:04:33.440 شرکت نوه ام در مراسم بلوغ ، 00:04:34.280 --> 00:04:34.920 بدست گرفتن امور دولت و 00:04:36.080 --> 00:04:36.640 رسیدن به سلطنتش را 00:04:38.320 --> 00:04:40.040 تماشا کنم 00:04:46.140 --> 00:04:49.020 - - رئیس گارد چین ، منگ تیان - - 00:04:58.720 --> 00:05:00.440 شاید الان وقت دیدار با او باشه 00:05:01.360 --> 00:05:02.440 امپراطور با کی قراره ملاقات بکنین؟ 00:05:04.360 --> 00:05:05.120 اون شخص صدراعظمه؟ 00:05:07.520 --> 00:05:09.640 میدونی چه فرقی بین تو و منگ یی وجود داره ؟ 00:05:11.200 --> 00:05:11.920 نمیدونم 00:05:13.000 --> 00:05:13.760 منگ یی 00:05:13.880 --> 00:05:14.720 هرگز 00:05:14.760 --> 00:05:15.800 چنین سوالی را نمی پرسه 00:05:28.880 --> 00:05:29.400 پدر 00:05:29.520 --> 00:05:30.840 امپراطور برای دیدار با شما اینجا هستن 00:05:40.420 --> 00:05:44.060 - - صدراعظم چین ، لو بو وی - - 00:05:44.880 --> 00:05:45.760 پدرخوانده شما به شدت بیمار هستین 00:05:46.600 --> 00:05:47.400 متاسفم 00:05:48.520 --> 00:05:49.120 که زودتر برای ملاقات با شما نیومدم 00:05:52.000 --> 00:05:52.880 پدرخوانده تکون نخور 00:05:54.000 --> 00:05:54.840 فقط آنجا دراز بکشین 00:05:57.400 --> 00:05:58.920 شما مرخصین 00:05:59.960 --> 00:06:01.040 اطاعت 00:06:39.960 --> 00:06:42.000 چه چیزی امپراطور را به اینجا آورده؟ 00:06:45.320 --> 00:06:46.640 فکر می‌کنم شما می‌دونین 00:06:47.960 --> 00:06:49.000 که چرا اینجا هستم 00:06:51.640 --> 00:06:52.760 اگه اعلیحضرت نگن 00:06:53.760 --> 00:06:55.280 نمیدونم لطفا امپراطور به من بگین 00:06:59.400 --> 00:07:03.480 بعد از دوازده سال صدارت شما باید آنقدر بصیر باشین که همه چیز را ببینین 00:07:04.680 --> 00:07:05.720 خوب چی؟ 00:07:06.920 --> 00:07:08.280 چه تفاوتی می‌کنه؟ 00:07:11.440 --> 00:07:13.040 در پایان روز 00:07:13.840 --> 00:07:17.440 من این پیرمرد هستم که توسط بیماری شکنجه شده 00:07:21.400 --> 00:07:23.200 شما به امپراطور فقید 00:07:24.120 --> 00:07:25.360 سوگند خوردین 00:07:25.920 --> 00:07:27.920 که زندگی خود را وقف چین خواهید کرد 00:07:36.360 --> 00:07:37.200 امپراطور فقید... 00:07:42.760 --> 00:07:43.560 امپراطور فقید 00:07:45.400 --> 00:07:47.960 واقعا یک استاد و مرشد فوق العاده برای من بود 00:07:51.880 --> 00:07:53.840 او به من ایمان داشت و منو منصوب کرد 00:07:54.920 --> 00:07:56.040 او کاری کرد که کل کشور 00:07:57.840 --> 00:07:59.240 به من اعتماد کنن 00:08:01.720 --> 00:08:03.160 من هر کاری را انجام میدم 00:08:03.960 --> 00:08:05.600 تا انتظار او را برآورده بکنم 00:08:11.680 --> 00:08:13.200 پس از به دست گرفتن سلطنت 00:08:14.240 --> 00:08:17.240 امپراطور توسط مشاوران باهوش و ژنرال های شجاع محاصره خواهند شد 00:08:18.160 --> 00:08:19.440 با اینکه خیلی علاقه دارم 00:08:20.680 --> 00:08:22.440 به شما کمک بکنم اما 00:08:25.200 --> 00:08:27.800 قدرت خودم را برای اینکار ناکافی میدونم 00:08:29.920 --> 00:08:31.120 شما بهترین تلاش خودتون را برای 00:08:32.360 --> 00:08:33.280 دولت چین کردین 00:08:35.720 --> 00:08:37.240 من واقعا نباید مزاحم شما بشم 00:08:40.000 --> 00:08:41.440 اما قبل از اینکه من زمام امور را در دست بگیرم 00:08:42.000 --> 00:08:43.080 من به شما نیاز دارم 00:08:43.640 --> 00:08:44.880 تا کاری را برای من انجام بدین 00:08:47.040 --> 00:08:48.800 لطفا بهم قول بدین که این کار را خواهید کرد 00:08:49.480 --> 00:08:52.320 از آنجایی که شما هم پدرخوانده‌ من و هم یک وزیر تحت فرمانم هستین 00:09:05.800 --> 00:09:07.400 ملکه دواگر برای مراسم بلوغ من 00:09:07.880 --> 00:09:09.880 با من به یونگ چنگ خواهد آمد 00:09:10.920 --> 00:09:12.280 من از شما میخوام 00:09:12.640 --> 00:09:14.000 از کشور مراقبت کنین 00:09:14.440 --> 00:09:15.600 و از شهر شیان‌ یانگ محافظت کنین 00:09:18.880 --> 00:09:20.720 شیان‌ یانگ پر از هرج و مرجه 00:09:23.960 --> 00:09:26.400 من میترسم شرایط از کنترل خارج بشه 00:09:31.520 --> 00:09:32.960 شما بیش از یک دهه صدراعظم چین بودین 00:09:33.560 --> 00:09:34.920 حضور شما در این شهر 00:09:35.520 --> 00:09:36.920 برای خوب و آرام بودن اون کافیه 00:09:42.360 --> 00:09:45.120 لائو آی و افرادش باعث دردسرهایی شدن 00:09:46.560 --> 00:09:48.720 شیان‌ یانگ در شرف تحولات بزرگیه 00:09:57.200 --> 00:10:00.640 چرا شما جلوی کشتن لائو آی را گرفتین؟ 00:10:01.600 --> 00:10:04.480 بر اساس قانون چین یک شخص فقط برای جرمش محکوم میشه 00:10:05.880 --> 00:10:07.000 از اونجایی که لائو آی هنوز شورش نکرده 00:10:07.400 --> 00:10:09.440 کشتن او یک بدنامی خواهد بود 00:10:09.840 --> 00:10:11.800 که مجازات خواهد شد 00:10:12.520 --> 00:10:14.000 هنگامی که لائو آی یاغی شد 00:10:14.200 --> 00:10:15.520 کشتن او کار درستی خواهد بود 00:10:15.880 --> 00:10:18.320 که حتی بخاطرش پاداش هم اهدا خواهد شد 00:10:27.000 --> 00:10:27.480 پدرخوانده 00:10:29.160 --> 00:10:30.120 خیلی خوب مراقب خودتون باشین 00:10:30.840 --> 00:10:32.040 پس از انجام مراسم بلوغ 00:10:32.720 --> 00:10:33.880 من به ملاقات شما خواهم اومد 00:10:51.840 --> 00:10:52.360 پدرخوانده 00:10:53.640 --> 00:10:55.320 شما از زمان تولد پسرم فوسو 00:10:56.080 --> 00:10:57.600 حتی یکبار هم با او دیدار نکردین 00:10:58.960 --> 00:11:00.360 او این روزها به سختی بیماره 00:11:01.680 --> 00:11:03.720 او را در شیان‌ یانگ تنها میزارم 00:11:05.720 --> 00:11:06.920 لطفا از او مراقبت کنین 00:11:29.960 --> 00:11:31.200 همونطور که گفتین 00:11:32.520 --> 00:11:34.240 قصد صدراعظم هنوز مشخص نیست 00:11:35.280 --> 00:11:36.680 این واقعا نگران کننده هستش 00:11:37.960 --> 00:11:38.800 به نظرتون مشکل چیه؟ 00:11:39.640 --> 00:11:41.440 این درسته که صدراعظم به امپراطور کمک نمی‌کنه تا شورش را سرکوب کنه 00:11:41.880 --> 00:11:44.480 اما فکر نمی کنم او مثل لائو آی دست به شورش بزنه 00:11:45.740 --> 00:11:47.380 - - وزیر مهمان چین ، لی سی - - 00:11:48.280 --> 00:11:49.880 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:11:56.720 --> 00:11:57.440 امپراطور 00:11:58.480 --> 00:11:59.960 هرکاری خطرات خودش را داره 00:12:00.920 --> 00:12:03.680 هر چه بیشتر بدست بیارین بیشتر در معرض خطر هستین 00:12:07.120 --> 00:12:16.240 ممکنه یک وضعیت وحشتناک پیش بیاد اما من هیچکاری نمیتونم انجام بدم تا خودم را به سلطنت برگردونم 00:12:22.800 --> 00:12:23.520 صدراعظم 00:12:24.520 --> 00:12:25.640 الان وقتشه که کاری انجام بدین 00:12:27.680 --> 00:12:29.280 واضحه که امپراطور 00:12:29.280 --> 00:12:31.360 میخوان از درگیری بین شما و لائو آی 00:12:31.840 --> 00:12:33.040 به نفع خودشون استفاده بکنن 00:12:34.960 --> 00:12:36.280 ما باید کاری در این مورد انجام بدیم 00:12:37.580 --> 00:12:39.420 - - جنگ یی پسر لو بو وی ، لو خویی - - 00:12:39.440 --> 00:12:39.800 پدر 00:12:41.080 --> 00:12:42.600 فکر میکنم به او یک راه برای رسیدن به منفعت رسیده 00:12:43.960 --> 00:12:45.200 شما زندگی خود را به خطر میندازین 00:12:45.320 --> 00:12:48.840 و خودتون را به خاطر امپراطور و امپراطور فقید وقف کشور چین کردین 00:12:49.760 --> 00:12:50.280 با این حال 00:12:50.280 --> 00:12:51.920 به جای سپاسگزار بودن 00:12:53.160 --> 00:12:54.800 امپراطور از لائو آی به عنوان ابزاری برای 00:12:54.920 --> 00:12:55.920 پایین کشیدن شما استفاده میکنن 00:12:56.480 --> 00:12:58.360 این روش صحیحی برای رفتار امپراطور با افراد خودش نیست 00:13:02.680 --> 00:13:03.880 از اونجایی که امپراطور چین مهربان نیست 00:13:04.720 --> 00:13:06.000 وفادار بودن به او چه فایده‌ای داره؟ 00:13:06.960 --> 00:13:08.120 شما میتونین لائو آی را بکشین 00:13:08.760 --> 00:13:09.600 یینگ جنگ را از سلطنت برکنار کنین و 00:13:10.440 --> 00:13:11.400 تاج‌ و تخت را به نفع خودتون تصرف کنین 00:13:35.160 --> 00:13:36.680 من احتیاج دارم که شما کاری برای من بکنی 00:13:37.760 --> 00:13:39.080 برای انجام درخواست امپراطور 00:13:39.160 --> 00:13:40.560 من زندگی خودم را به خطر میندازم 00:13:41.960 --> 00:13:43.240 من برای رفتن به یونگ چنگ 00:13:43.240 --> 00:13:44.120 شیان‌ یانگ را ترک میکنم 00:13:44.920 --> 00:13:45.880 از شما میخوام وقتی که من نیستم 00:13:46.400 --> 00:13:49.720 مراقب دونگ آر و شاهزاده فوسو باشین 00:13:50.480 --> 00:13:51.880 - - ژنرال چین ، فن‌ ووجی - - اگر اتفاقی برای آنها بیوفته 00:13:53.080 --> 00:13:54.920 من قطعا شما را میکشم 00:13:55.480 --> 00:13:57.480 اطاعت سرورم 00:13:58.000 --> 00:13:58.400 مرخصی 00:14:08.420 --> 00:14:10.000 - - شیان‌ یانگ - - 00:14:10.000 --> 00:14:12.360 در ماه آوریل سال 238 قبل از میلاد 00:14:12.760 --> 00:14:14.400 امپراطور جنگ از چین برای برگزاری مراسم بلوغ 00:14:14.760 --> 00:14:17.720 شیان‌ یانگ را به مقصد یونگ چنگ پایتخت سابق چین ترک کرد 00:14:18.520 --> 00:14:19.600 در شیان‌ یانگ 00:14:20.200 --> 00:14:22.920 لائو آی اماده بود تا اقدام به قتل امپراطور بکنه 00:14:23.380 --> 00:14:37.660 شیان‌ یانگ 00:15:31.720 --> 00:15:33.120 با داشتن نشان ببر 00:15:33.720 --> 00:15:34.720 موفقیت در دست ماست 00:15:35.440 --> 00:15:36.440 عالیه 00:15:37.640 --> 00:15:38.320 شوان سی 00:15:38.520 --> 00:15:38.960 بله 00:15:39.440 --> 00:15:41.680 سربازان شهر و افراد ما را ببرین 00:15:41.960 --> 00:15:43.880 و اقامتگاه صدراعظم را محاصره کنین 00:15:43.880 --> 00:15:44.760 - - پیشکار خزانه‌داری چین ، شوان سی - - 00:15:44.760 --> 00:15:46.640 هنگامی که ما لو بو وی را دستگیر کنیم 00:15:47.960 --> 00:15:51.680 در شیان‌ یانگ شکست ناپذیر خواهیم بود 00:15:52.640 --> 00:15:53.120 بله 00:15:57.680 --> 00:15:58.280 جائو جیه 00:16:00.280 --> 00:16:03.000 سربازان ماهر شهر را برای 00:16:03.080 --> 00:16:04.520 تصرف قصر جانگ تای رهبری بکن 00:16:04.520 --> 00:16:05.220 - - پیشکار پادگان قصر چین ، جائو جیه - - 00:16:06.040 --> 00:16:08.840 پسر یینگ جنگ را برای من دستگیر کن 00:16:10.560 --> 00:16:11.560 اطاعت سرورم 00:16:17.880 --> 00:16:18.400 دونگ چی؟ 00:16:18.640 --> 00:16:19.080 بله 00:16:19.400 --> 00:16:21.360 افرادت را برای محاصره‌ اقامتگاه یینگ شی 00:16:21.400 --> 00:16:23.400 منگ وو و وانگ جیان بیار 00:16:23.840 --> 00:16:24.360 همچنین 00:16:25.080 --> 00:16:29.400 لی‌ سی و خانواده او را دستگیر بکن 00:16:30.600 --> 00:16:31.080 اطاعت 00:16:46.880 --> 00:16:48.400 اینو بگیر 00:16:49.400 --> 00:16:50.800 تو و وانگ جیه 00:16:51.320 --> 00:16:52.880 الان پنجاه هزار سرباز گردان لی‌ شن 00:16:52.960 --> 00:16:53.920 را تحویل می گیرین 00:16:54.080 --> 00:16:55.360 مستقیم به یونگ چنگ برین 00:16:55.760 --> 00:16:58.760 و امپراطور چین جنگ را بکشین 00:16:59.960 --> 00:17:00.680 حاکم چانگ شین 00:17:01.480 --> 00:17:03.480 میتونی روی من حساب کنی 00:17:08.760 --> 00:17:09.560 خوبه 00:17:09.960 --> 00:17:11.110 از الان به بعد 00:17:12.160 --> 00:17:14.590 من صاحب شهر شیان‌ یانگ هستم 00:17:15.880 --> 00:17:17.920 پسرم امپراطور چین 00:17:18.590 --> 00:17:21.830 خواهد بود 00:17:22.310 --> 00:17:23.310 عالیه 00:17:37.080 --> 00:17:37.800 منگ یی؟ 00:17:38.480 --> 00:17:38.960 بله سرورم 00:17:39.760 --> 00:17:41.120 از شیان‌ یانگ خبری دارین؟ 00:17:41.240 --> 00:17:41.760 - - منگ یی - - هنوز نه 00:17:41.880 --> 00:17:42.480 سرورم 00:17:42.640 --> 00:17:43.560 برج های دیدبانی آماده هستن 00:17:43.640 --> 00:17:45.160 اگر اتفاقی بیوفته ما خواهیم فهمید 00:17:47.700 --> 00:17:49.820 - - یونگ چنگ ​، چین - - 00:17:57.880 --> 00:17:59.400 - - اسلحه خانه ، شیان‌ یانگ - - 00:18:05.860 --> 00:18:08.460 - - قصر جانگ تایی ، شیان‌ یانگ - - 00:18:38.880 --> 00:18:40.200 قربان موضوع چیه؟ 00:18:50.040 --> 00:18:51.760 بر طبق فرمان سلطنتی ملکه دواگر 00:18:52.080 --> 00:18:53.640 من اینجا هستم تا قصر جانگ تای را تصرف بکنم 00:18:53.880 --> 00:18:54.280 از سر راه برو کنار 00:18:54.280 --> 00:18:55.800 قصر جانگ تای توسط نگهبانان محافظت میشه 00:18:55.960 --> 00:18:57.040 بدون دستور امپراطور 00:18:57.320 --> 00:18:59.000 هیچ نقل و انتقالی انجام نخواهد شد 00:19:00.840 --> 00:19:01.880 خیلی حرف میزنی 00:19:18.060 --> 00:19:20.820 - - اقامتگاه صدراعظم ، شیان‌ یانگ - - 00:19:35.600 --> 00:19:36.960 به صدراعظم بگین بیاد بیرون 00:19:37.360 --> 00:19:39.200 حاکم چانگ شین میخوان با او صحبت بکنن 00:19:39.520 --> 00:19:40.320 صدراعظم گفتن 00:19:41.080 --> 00:19:43.120 حاکم چانگ شین برای صحبت به اینجا خوش اومدین 00:19:44.040 --> 00:19:45.000 او می‌تواند صدای شما را بشنود 00:19:48.240 --> 00:19:49.560 امپراطور چین بی رحم هستن 00:19:49.960 --> 00:19:51.720 و باعث ایجاد هرج‌ و مرج در دولت و مردم شده 00:19:52.080 --> 00:19:53.760 او حمایت مردم از دست داده 00:19:54.440 --> 00:19:56.400 بر طبق فرمان سلطنتی ملکه دواگر 00:19:57.560 --> 00:19:58.960 من اینجا هستم تا یینگ جنگ را برکنار کنم 00:19:59.400 --> 00:20:01.000 و امپراطور جدیدی را بر تخت بنشونم 00:20:01.880 --> 00:20:03.120 لائو آی داری حرفهای مسخره میزنی 00:20:04.120 --> 00:20:05.360 شما در اقامتگاه صدراعظم هستین 00:20:06.160 --> 00:20:07.080 فورا افرادت را متفرق کن 00:20:07.680 --> 00:20:08.440 صدراعظم میگن 00:20:08.760 --> 00:20:10.080 ممکنه اجازه بدن شما 00:20:10.400 --> 00:20:11.640 زنده بمونین 00:20:16.000 --> 00:20:16.640 دروازه را بشکنید 00:20:30.760 --> 00:20:31.160 رها کنین 00:20:35.480 --> 00:20:36.000 رها کنین 00:20:41.160 --> 00:20:42.120 آروم باشین 00:21:18.520 --> 00:21:19.320 خبر بد 00:21:19.640 --> 00:21:20.400 خبر بد 00:21:20.600 --> 00:21:21.480 خبر بد 00:21:21.640 --> 00:21:22.600 خبر بد 00:21:22.720 --> 00:21:23.440 خبر بد 00:21:26.240 --> 00:21:27.160 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:21:27.240 --> 00:21:29.120 پیشکار پادگان قصر جیه سربازان ماهر شهر را به داخل قصر هدایت کرده 00:21:29.560 --> 00:21:30.480 تیرها در هوا پرواز میکنن 00:21:30.600 --> 00:21:31.560 خیلی وحشتناکه 00:21:33.860 --> 00:21:34.740 - - پسر امپراطور جنگ ، چین ، فوسو - - 00:21:34.760 --> 00:21:36.240 پس ما باید چه کار کنیم؟ 00:21:36.460 --> 00:21:39.420 - - دونگ آر - - 00:21:54.240 --> 00:21:54.800 گزارش 00:21:54.920 --> 00:21:55.480 حاکم چانگ شین 00:21:55.880 --> 00:21:56.800 در اقامتگاه حاکم وی یانگ کمین کرده بود 00:21:57.160 --> 00:21:58.360 افراد ما به شدت ضربه خوردن 00:21:58.760 --> 00:22:00.080 جناب دونگ چی تقاضای نیروی پشتیبانی دارن 00:22:01.160 --> 00:22:03.040 من همیشه می دونستم که یینگ‌ها 00:22:03.440 --> 00:22:04.920 بدون جنگ تسلیم نمیشن 00:22:06.240 --> 00:22:06.760 شوان سی؟ 00:22:07.040 --> 00:22:07.360 بله 00:22:08.800 --> 00:22:11.640 همین الان سه هزار سرباز شهر را به اینجا بیار 00:22:12.760 --> 00:22:14.600 همگی یینگ‌ها رو 00:22:14.840 --> 00:22:16.640 بکش 00:22:17.320 --> 00:22:18.000 اطاعت 00:22:28.100 --> 00:22:29.140 - - دروازه جنوبی شیان‌ یانگ - - 00:22:29.160 --> 00:22:29.520 عجله کنین 00:22:29.680 --> 00:22:30.040 عجله کنین 00:22:30.040 --> 00:22:30.400 آتیش روشن کنین 00:22:30.720 --> 00:22:31.360 - - حاکم یانگ چوان از چین ، می چن - - دود درست کنین 00:22:31.560 --> 00:22:31.960 عجله کنین 00:22:35.980 --> 00:22:38.980 - - اقامتگاه حاکم وی یانگ ، شیان‌ یانگ - - 00:22:53.960 --> 00:22:54.800 یینگ شی 00:22:56.960 --> 00:22:57.720 حتی سعی نکنید با اون مبارزه کنید 00:22:58.120 --> 00:23:00.040 شیان‌ یانگ قبلا توسط حاکم چانگ شین تصرف شده 00:23:00.240 --> 00:23:01.520 مگه تو خواب ببینی 00:23:01.960 --> 00:23:05.160 - - لرد وی یانگ از چین ، یینگ‌ شی - - تا وقتی که من زندم لائو آی هرگز موفق نخواهد شد 00:23:05.480 --> 00:23:06.720 حمله کنین 00:23:06.960 --> 00:23:09.160 برین 00:23:13.000 --> 00:23:13.600 عجله کنین 00:23:30.160 --> 00:23:30.600 خوبه 00:23:30.840 --> 00:23:31.320 خوبه 00:23:31.640 --> 00:23:32.280 خوبه 00:23:33.480 --> 00:23:33.960 خوبه 00:23:39.840 --> 00:23:40.880 حمله 00:23:41.000 --> 00:23:42.280 برو 00:23:42.280 --> 00:23:43.360 از برج دیده بانی محافظت کنین 00:23:43.800 --> 00:23:45.000 از برج دیده بانی محافظت کنین 00:24:03.200 --> 00:24:03.800 برج دیده بانی 00:24:04.040 --> 00:24:04.840 آتش برج دیده بانی روشن شده 00:24:11.920 --> 00:24:13.000 برج دیده بانی 00:24:13.000 --> 00:24:14.920 - - یونگ چنگ - - 00:24:14.920 --> 00:24:16.000 آتش برج دیده بانی روشن شده 00:24:16.560 --> 00:24:17.720 آتش برج دیده بانی روشن شده 00:24:21.820 --> 00:24:23.580 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - 00:24:23.900 --> 00:24:25.180 - - بانو از چین ، می خوا - - 00:24:25.200 --> 00:24:28.760 همه چیز مرتب و بر طبق برنامه‌ هست مراسم بلوغ امپراطور فردا هستش 00:24:34.120 --> 00:24:34.640 سرورم 00:24:41.280 --> 00:24:41.800 ادامه بده 00:24:42.920 --> 00:24:43.760 آتش برج دیده بانی روشن شده 00:24:43.920 --> 00:24:45.800 حاکم چانگ شین لائو آی شورش کرده 00:24:47.560 --> 00:24:49.680 وزرا را برای گفتگو به قصر داجنگ احضار کنین 00:24:50.040 --> 00:24:50.640 اطاعت 00:25:15.160 --> 00:25:15.760 جائو جیه 00:25:17.000 --> 00:25:18.960 چطور جرات میکنی سربازان را برای حمله به قصر جانگ تای هدایت کنی؟ 00:25:20.600 --> 00:25:23.040 من دستوراتی از امپراطور و ملکه دواگر دریافت کردم 00:25:23.520 --> 00:25:26.240 تو خائنی هستی که فرمان سلطنتی جعلی را صادر کردی 00:25:26.440 --> 00:25:27.520 شما در حال طرح ریزی یک شورش هستین 00:25:28.240 --> 00:25:28.960 فن‌ ووجی 00:25:29.280 --> 00:25:30.320 چطور جرات میکنی از دستورات سرپیچی بکنی؟ 00:25:31.120 --> 00:25:33.000 میکشمت 00:25:35.720 --> 00:25:36.560 تیرها را رها کنین 00:25:39.520 --> 00:25:40.240 رها کنین 00:25:46.520 --> 00:25:47.640 رها کنین 00:25:54.400 --> 00:25:55.600 حمله 00:25:56.080 --> 00:26:01.640 برین جلو 00:26:07.740 --> 00:26:09.820 - - یونگ چنگ - - 00:26:14.720 --> 00:26:18.160 مادر شما بودی که لائو آی را حاکم کردین 00:26:19.880 --> 00:26:22.080 مادر فکر می کنی چه کاری باید در این مورد انجام بدیم؟ 00:26:32.000 --> 00:26:33.400 امپراطور حتما تصمیم خودتونو گرفتین 00:26:36.240 --> 00:26:37.920 فکر نمی‌کنم شما به مشاوره من نیاز داشته باشین 00:26:43.440 --> 00:26:46.080 از اونجایی که مراسم بلوغ من هنوز انجام نشده 00:26:46.960 --> 00:26:48.280 صدراعظم و مادر 00:26:48.520 --> 00:26:50.520 همچنان مسئول امور دولتی و کشوری هستن 00:26:51.040 --> 00:26:52.600 صدراعظم امروز اینجا نیست 00:26:53.640 --> 00:26:55.600 طبیعیه که من از شما مشاوره بخوام 00:27:22.440 --> 00:27:23.280 اگر لائو آی 00:27:25.120 --> 00:27:26.280 واقعا پشت همه اینها باشه 00:27:31.240 --> 00:27:32.560 این یک جرم بزرگ و نابخشودنی هستش 00:27:40.640 --> 00:27:41.800 او باید کشته بشه 00:27:57.280 --> 00:27:57.920 منگ یی؟ 00:27:59.200 --> 00:27:59.680 اینجا هستم 00:28:00.920 --> 00:28:01.480 بخونش 00:28:02.000 --> 00:28:02.560 اطاعت 00:28:10.280 --> 00:28:10.880 بر طبق فرمان سلطنتی 00:28:11.640 --> 00:28:13.200 ژنرال منگ وو 00:28:13.440 --> 00:28:16.240 باید پنجاه هزار سرباز ماهر گردان لی‌ شن را برای رفتن به 00:28:16.560 --> 00:28:19.480 شیان‌ یانگ رهبری کنه و شورشیان را ریشه کن بکنه 00:28:28.720 --> 00:28:29.120 بر طبق فرمان سلطنتی 00:28:29.720 --> 00:28:33.200 امپراطور جنگ حقیقت را برای مردم چین آشکار میکنه 00:28:33.640 --> 00:28:36.720 که لائو آی حاکم چانگ شین یک فرد فاسد است 00:28:36.960 --> 00:28:39.920 او برای رسیدن به منافع شخصی افراد خود را به مقام های بالا منصوب کرده و دردسر های زیادی برای چین درست کرده است 00:28:40.120 --> 00:28:41.320 گناهان او آنچنان بزرگ هستن 00:28:41.520 --> 00:28:42.920 که هر شهروند کشور 00:28:43.120 --> 00:28:46.040 حق دارد او را بکشد 00:28:46.440 --> 00:28:47.680 به لو بو وی 00:28:47.840 --> 00:28:48.680 یینگ شی 00:28:48.880 --> 00:28:49.640 می چی 00:28:49.760 --> 00:28:53.960 و می دین دستور داده می شود تا سربازان و شهروندان شیان‌ یانگ را برای 00:28:54.080 --> 00:28:55.560 از بین بردن شورشیان و سرکوب کردن کودتا هدایت بکنن 00:29:00.080 --> 00:29:01.080 این دو فرمان سلطنتی 00:29:02.280 --> 00:29:04.080 توسط من نوشته شده 00:29:09.280 --> 00:29:10.760 ملکه دواگر لطفا از مهر خودتون استفاده کنین 00:30:10.400 --> 00:30:12.080 مادر لطفا از مهر خودتون استفاده کنین 00:31:36.320 --> 00:31:37.120 منگ تیان 00:31:39.040 --> 00:31:39.480 بله 00:31:41.440 --> 00:31:42.240 من به شما دستور میدم 00:31:42.360 --> 00:31:44.240 به گردان لی‌ شن بری 00:31:44.480 --> 00:31:46.240 و از ژنرال منگ وو بخوای که 00:31:46.600 --> 00:31:50.280 فورا شورش را از بین ببره 00:31:52.040 --> 00:31:52.480 اطاعت 00:31:57.680 --> 00:31:58.160 امپراطور 00:31:58.800 --> 00:31:59.520 مرخص میشم 00:32:10.200 --> 00:32:11.400 می چی ، می دین؟ 00:32:12.160 --> 00:32:12.880 بله 00:32:14.240 --> 00:32:17.080 من بدین وسیله می چی را حاکم چانگ پینگ 00:32:17.280 --> 00:32:19.160 و می دین را حاکم چانگ ون منصوب میکنم 00:32:19.360 --> 00:32:21.840 - - مقام چین ، می دین ، می چی - - شما دو نفر باید فرمان من را بگیرین 00:32:21.920 --> 00:32:24.680 و سریعا به شیان‌ یانگ برگردین 00:32:24.760 --> 00:32:25.920 و مردم را برای سرکوب شورش رهبری بکنین 00:32:26.360 --> 00:32:27.200 - - مقام چین ، می دین ، می چی - - اطاعت 00:32:35.120 --> 00:32:37.240 مسئله اینه که 00:32:37.520 --> 00:32:38.640 از کجا باید نیرو برای سرکوب شورش بیاریم؟ 00:32:38.960 --> 00:32:40.240 نیروهای محافظ یونگ چنگ 00:32:40.520 --> 00:32:42.480 و گارد حفاظتی من 00:32:42.800 --> 00:32:44.160 در اختیار شما خواهد بود 00:32:44.560 --> 00:32:46.240 ما حاضریم جان خودمون را بخاطر امپراطور به خطر بندازیم 00:32:46.280 --> 00:32:47.040 با این حال 00:32:47.240 --> 00:32:48.440 افراد زیادی در نیروهای محافظ یونگ چنگ و 00:32:48.640 --> 00:32:50.360 گارد حفاظتی شما حضور ندارن 00:32:50.920 --> 00:32:51.560 اگر آنها را ببریم 00:32:51.640 --> 00:32:54.120 چه کسی برای محافظت از امپراطور اینجا خواهد بود؟ 00:32:54.840 --> 00:32:57.000 جائو جیه و شوان سی هر دو برای لائو آی کار میکنن 00:32:57.400 --> 00:33:01.480 آنها حتما افراد کافی برای خیانت را دور خودشون جمع کردن 00:33:02.080 --> 00:33:04.320 بسیاری از مردم چین دارن میجنگن 00:33:05.520 --> 00:33:06.920 دیگه بحث نکنین 00:33:07.320 --> 00:33:09.240 اکنون با هشتصد محافظ فورا به سمت شیان‌ یانگ برین 00:33:09.320 --> 00:33:10.760 و فرمان سلطنتی من را اعلام کنین 00:33:11.400 --> 00:33:12.240 امپراطور شما نباید این کار را انجام بدین 00:33:12.760 --> 00:33:14.080 اگر همه هشتصد محافظ را با خود ببریم 00:33:14.600 --> 00:33:16.200 یونگ چنگ و امپراطور بدون محافظ میشن 00:33:17.560 --> 00:33:19.480 کافیه دویست محافظ با خودمون ببریم 00:33:22.040 --> 00:33:22.440 سرورم 00:33:22.920 --> 00:33:24.720 حاکم چانگ پینگ درست میگن 00:33:28.400 --> 00:33:30.000 وقتی وارد شیان‌ یانگ شدین 00:33:30.280 --> 00:33:33.720 حتما فرمان سلطنتی من را به اطلاع تمامی شهروندان برسونین 00:33:33.880 --> 00:33:34.400 و همچنین 00:33:35.160 --> 00:33:37.880 حتما فرمان سلطنتی را به صدراعظم تحویل بدین 00:33:39.120 --> 00:33:39.800 اطاعت 00:33:43.840 --> 00:33:45.160 حاکم چانگ پینگ و حاکم چانگ ون 00:33:45.520 --> 00:33:48.240 لطفا از مسیر دروازه جنوبی وارد شیان‌ یانگ بشین 00:33:49.000 --> 00:33:49.440 دروازه جنوبی؟ 00:33:49.960 --> 00:33:51.000 کسی در دروازه جنوبی 00:33:51.000 --> 00:33:52.000 منتظر شما خواهد بود 00:33:56.280 --> 00:33:57.160 مواظب خودتون باشین امپراطور 00:34:00.620 --> 00:34:01.980 - - یونگ چنگ - - 00:34:06.180 --> 00:34:08.420 - - چین - - 00:34:15.800 --> 00:34:17.521 - - یونگ چنگ - - 00:34:21.670 --> 00:34:22.800 با توجه به این واقعیت که شما شش سال 00:34:23.840 --> 00:34:25.600 در اینجا زندگی کردین 00:34:26.150 --> 00:34:27.630 حتما خیلی با قصر داجنگ آشنا هستین 00:34:29.480 --> 00:34:30.840 اینجا مکانی هست که 00:34:31.080 --> 00:34:32.760 شما دو پسر خود را بدنیا آوردی 00:34:34.400 --> 00:34:35.120 این مکان باید برای شما 00:34:35.120 --> 00:34:36.920 پر از خاطرات باشه 00:34:40.710 --> 00:34:41.630 درسته 00:34:44.230 --> 00:34:45.190 جائو جی 00:34:46.440 --> 00:34:47.960 احساسات شما را درک میکنم 00:34:50.360 --> 00:34:51.670 وقتی که شوهرت تو را رها کرد 00:34:51.760 --> 00:34:53.700 شش سال را در خن‌ دن زندگی کردی 00:34:54.190 --> 00:34:57.280 با یک بچه مثل افراد فراری زندگی کردی 00:34:58.800 --> 00:35:00.560 بالاخره وقتی که به شیان‌ یانگ رسیدی 00:35:02.200 --> 00:35:06.280 متوجه شدی که شوهر شما همسر جدیدی داره 00:35:07.640 --> 00:35:10.120 که شاهزاده چنگ جیاو را بدنیا آورده 00:35:12.280 --> 00:35:13.560 چند سال بعد 00:35:15.600 --> 00:35:16.560 شوهرت 00:35:17.560 --> 00:35:18.560 فوت کرد 00:35:23.320 --> 00:35:24.400 این تقصیر من نیست 00:35:48.420 --> 00:35:50.940 - - گردان لی‌ شن - - 00:35:52.080 --> 00:35:53.080 شما کی هستین؟ 00:35:54.120 --> 00:35:54.720 من اینجا هستم تا فرمان امپراطور را تحویل بدم 00:35:57.000 --> 00:35:57.440 از سر راه برو کنار 00:36:04.800 --> 00:36:06.040 این فرمان سلطنتی ملکه دواگره 00:36:06.420 --> 00:36:08.940 - - ژنرال چین ، منگ وو - - 00:36:10.840 --> 00:36:11.440 ژنرال 00:36:12.040 --> 00:36:13.920 باید زانو بزنین 00:36:15.920 --> 00:36:18.680 یک ژنرال زمانی که زره پوشیده لازم نیست زانو بزنه 00:36:19.320 --> 00:36:20.040 باشه 00:36:20.320 --> 00:36:21.080 قوانین نظامی 00:36:21.560 --> 00:36:23.240 اگر ما در اینجا در مورد قوانین نظامی صحبت میکنم 00:36:23.640 --> 00:36:24.880 پس باید از قوانین نظامی هم 00:36:25.360 --> 00:36:26.760 پیروی کنیم 00:36:32.480 --> 00:36:33.280 ژنرال 00:36:34.160 --> 00:36:35.040 از نزدیک نگاه کن 00:36:42.480 --> 00:36:43.520 این دستور سلطنتی ملکه دواگره 00:36:44.160 --> 00:36:45.041 دستور دادن وانگ جیه به جای منگ‌ وو 00:36:45.041 --> 00:36:46.960 - - فرمانده کماندارن قصر ، وانگ‌ جیه - - 00:36:46.960 --> 00:36:48.560 به عنوان فرمانده‌ گردان لی‌ شن منصوب بشن 00:36:48.760 --> 00:36:50.640 و فرماندهی پنجاه هزار سرباز ماهر گردان لی‌ شن را برعهده بگیرن 00:36:50.680 --> 00:36:52.480 فرمان سلطنتی خواستار اطاعت فوری بدون هیچگونه مخالفتی هستش 00:36:54.480 --> 00:36:55.080 منگ وو 00:36:56.760 --> 00:36:57.480 فرمان را قبول کن 00:37:04.960 --> 00:37:05.600 فرمان را قبول کن 00:37:07.520 --> 00:37:08.120 چرا ملکه دواگر 00:37:08.120 --> 00:37:09.760 فرمان دادن که 00:37:11.520 --> 00:37:12.800 وانگ‌ جیه جایگزین من بشه؟ 00:37:13.400 --> 00:37:15.760 ژنرال فقط باید آن را بپذیرید 00:37:16.000 --> 00:37:16.720 بقیه موارد 00:37:17.280 --> 00:37:18.360 به شما مربوط نمیشه 00:37:21.560 --> 00:37:22.040 باشه 00:37:24.440 --> 00:37:29.760 این درسته که به وانگ جیه اجازه بدیم رهبری ارتش را برعهده بگیره 00:37:31.840 --> 00:37:33.440 دست نوشته‌ های امپراطور را به من نشون بده 00:37:34.120 --> 00:37:34.920 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:37:36.920 --> 00:37:38.200 این فرمان امپراطوره 00:37:38.680 --> 00:37:42.240 که من سربازان ماهر گردان لی‌ شن را برای دفاع از شیان‌ یانگ رهبری بکنم 00:37:43.240 --> 00:37:44.760 من بدون دیدن دست نوشته امپراطور 00:37:46.080 --> 00:37:47.400 از هیچ دستوری اطاعت نمیکنم 00:37:48.200 --> 00:37:48.840 منگ وو 00:37:49.640 --> 00:37:50.480 من با نشان ببر و 00:37:50.560 --> 00:37:51.680 فرمان سلطنتی ملکه دواگر به اینجا اومدم 00:37:52.080 --> 00:37:53.160 میخوای با سرپیچی از دستور 00:37:54.680 --> 00:37:55.760 شورش بکنی ؟ 00:37:56.440 --> 00:37:58.360 شما کسانی هستین که میخواین شورش کنین 00:37:58.960 --> 00:37:59.720 بیاین دیگه 00:38:01.120 --> 00:38:03.960 شاهزاده یو را دستگیر کنین 00:38:08.800 --> 00:38:10.160 منگ وو از این فرمان سرپیچی میکنه 00:38:10.960 --> 00:38:11.680 او را ببندین 00:38:14.740 --> 00:38:19.100 - - چین - - 00:38:19.120 --> 00:38:19.720 برادر شین 00:38:20.120 --> 00:38:20.840 به نظر می رسه مشکلی وجود داره 00:38:21.240 --> 00:38:21.600 مشکل چیه؟ 00:38:23.640 --> 00:38:24.840 چرا اونا نگهبانای اردوگاه را عوض کردن؟ 00:38:25.320 --> 00:38:27.040 آیا تغییر مرتب نگهبانان طبیعی نیست؟ 00:38:28.640 --> 00:38:29.880 - - ژنرال چین ، وانگ بن ، لی‌ شین - - اوه نه 00:38:29.880 --> 00:38:30.960 همه اونا برای لائو آی کار میکنن 00:38:32.160 --> 00:38:33.120 بهشون نگاه نکن 00:38:33.360 --> 00:38:34.440 بریم سر و گوشی آب بدیم 00:38:41.840 --> 00:38:43.840 ما باید در مورد امور نظامی با ژنرال صحبت کنیم 00:38:44.000 --> 00:38:45.400 ژنرال دستور دادن کسی مزاحمشون نشه 00:38:46.000 --> 00:38:46.960 ممنون که اطلاع دادین 00:38:47.080 --> 00:38:49.200 بعدا برمی‌گردیم 00:38:51.760 --> 00:38:52.280 برادر شین 00:38:53.000 --> 00:38:53.800 ما باید چیکار کنیم؟ 00:38:54.040 --> 00:38:57.200 به نظر میرسه اتفاقی در اردوگاه افتاده 00:38:59.200 --> 00:39:01.520 شاید الان گردان لی‌ شن تحت کنترل افراد لائو آی باشه 00:39:02.360 --> 00:39:04.000 به عنوان یک مسئله فوری باید سریعا به یونگ چنگ برم 00:39:04.000 --> 00:39:04.600 و این موضوع را به امپراطور بگم 00:39:05.240 --> 00:39:05.880 من با تو خواهم آمد 00:39:05.880 --> 00:39:06.160 نه 00:39:06.920 --> 00:39:07.760 باید از هم جدا بشیم 00:39:08.240 --> 00:39:08.880 من به یونگ چنگ میرم و 00:39:09.360 --> 00:39:12.400 شما باید به نزد پدرتون ژنرال وانگ جیان برین و در این مورد او را مطلع بکنی 00:39:12.920 --> 00:39:13.320 باشه 00:39:20.720 --> 00:39:21.440 شخصی اردوگاه نظامی رو ترک کرد 00:39:21.520 --> 00:39:22.280 به ژنرال گزارش بدین 00:39:24.600 --> 00:39:25.360 گزارش 00:39:27.000 --> 00:39:27.480 ژنرال 00:39:27.520 --> 00:39:27.960 خبر بد 00:39:28.160 --> 00:39:29.160 یکی از اردوگاه نظامی فرار کرد 00:39:29.240 --> 00:39:29.800 کی؟ 00:39:30.400 --> 00:39:31.880 من فقط یکی از اونارو دیدم 00:39:32.040 --> 00:39:34.520 اون وانگ بن پسر ژنرال وانگ جیان بود 00:39:36.200 --> 00:39:36.960 شاهزاده یو 00:39:37.600 --> 00:39:39.560 به نظر میرسه وانگ بن انتخابش را کرده 00:39:40.240 --> 00:39:41.720 او در تلاش برای گرفتن کمکه 00:39:44.360 --> 00:39:47.400 من یک ارتش پنجاه هزار نفری در اختیار دارم 00:39:50.360 --> 00:39:52.080 فکر نمیکنم کسی بتونه امپراطور چین را نجات بده 00:39:52.120 --> 00:39:53.280 شرایط هیچ وقت ثابت نمیمونه 00:39:53.520 --> 00:39:54.960 باید سریعتر آماده بشیم 00:39:55.480 --> 00:39:56.760 و به یونگ چنگ بریم 00:39:59.040 --> 00:40:00.440 در زمان جنگ چیزی مهمتر از سرعت وجود نداره 00:40:02.280 --> 00:40:02.840 دستور میدم 00:40:03.160 --> 00:40:06.240 ژنرال ها و سربازان یک وعده غذا بخورن. نیروها در حال آماده شدن هستن 00:40:06.980 --> 00:40:13.020 - - دروازه جنوبی شیان‌ یانگ - - 00:40:21.720 --> 00:40:23.920 با جونمون از دروازه جنوبی محافظت می کنیم 00:40:28.660 --> 00:40:33.100 - - اقامتگاه حاکم وی یانگ ، شیان‌ یانگ - - 00:40:45.320 --> 00:40:45.760 یینگ شی 00:40:46.200 --> 00:40:49.000 - - حاکم وی ون از چین ، یینگ شنگ - - پیشکار پادگان قصر جیه سربازان ماهر شهر را برای محاصره‌ و حمله به قصر جانگ تای هدایت میکنه 00:40:49.040 --> 00:40:49.600 چی؟ 00:40:49.800 --> 00:40:50.320 حاکم وی یانگ 00:40:50.520 --> 00:40:51.080 شاهزاده فوسو 00:40:51.080 --> 00:40:55.520 پسر امپراطور هنوز در قصر هستن شورشیان لائو آی برای گرفتن شاهزاده فوسو به قصر جانگ تای حمله کردن 00:40:55.600 --> 00:40:56.840 چه کسی از قصر جانگ تای محافظت میکنه؟ 00:40:57.080 --> 00:40:58.920 ژنرال فن‌ ووجی به همراه دو هزار نگهبان 00:41:00.320 --> 00:41:00.760 یینگ جیه 00:41:01.120 --> 00:41:01.680 بله 00:41:02.080 --> 00:41:04.320 از افرادت بخواه محاصره را بشکنن و شاهزاده فوسو را نجات بدن 00:41:05.160 --> 00:41:06.400 - - یینگ جیه - - راهی برای بیرون رفتن پیدا کن 00:41:18.080 --> 00:41:19.040 کسی که یینگ شی را بکشه 00:41:19.160 --> 00:41:20.560 به او ده هزار تیل طلا پاداش داده میشه 00:41:20.760 --> 00:41:22.360 حمله 00:41:30.080 --> 00:41:31.240 با بیست نفر از افرادت به اقامتگاه لی سی برو 00:41:31.520 --> 00:41:32.760 خانواده او را دستگیر کن 00:41:32.840 --> 00:41:33.280 عجله کن 00:41:33.280 --> 00:41:33.640 اطاعت 00:41:33.840 --> 00:41:34.720 افراد دنبال من بیایین 00:41:35.080 --> 00:41:37.360 برین 00:41:37.780 --> 00:41:39.740 - - کاخ جانگ تایی ، شیان‌ یانگ - - 00:42:30.000 --> 00:42:31.040 به سالن اصلی عقب نشینی کنین 00:42:31.564 --> 00:42:51.564 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:42:51.588 --> 00:43:21.588 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.