WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.540 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:37.220 --> 00:01:39.900 - - قسمت پنجاه - - 00:01:45.060 --> 00:01:47.120 - - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ شی - - عمو از امروز به بعد 00:01:45.060 --> 00:01:47.120 شما مسئول وزارت دادگستری خواهید بود 00:01:49.920 --> 00:01:51.160 حاکم وی یانگ خیالتون راحت باشه 00:01:51.600 --> 00:01:53.520 تمام تلاشم را می کنم 00:01:53.820 --> 00:01:54.740 - - مقام چین ، خو ووجینگ - - 00:01:54.800 --> 00:01:56.240 ما اینجا هستیم تا آقا را ببینیم 00:01:56.240 --> 00:01:56.920 چه کار دارین می‌کنین؟ 00:01:57.200 --> 00:01:57.960 چه خبره؟ 00:01:57.960 --> 00:01:58.960 اجازه بدین مسئول اینجا را ببینیم 00:01:59.600 --> 00:02:00.920 - - یینگ جیه - - چه کسی در بیرون سر و صداها راه انداخته؟ 00:02:09.880 --> 00:02:10.600 قربان 00:02:10.960 --> 00:02:12.360 چند شهروند برای طرح شکایت در اینجا حضور دارن 00:02:12.800 --> 00:02:13.760 آنها دارن صحنه سازی میکنن 00:02:13.880 --> 00:02:14.960 چون هیچکس به پرونده آنها رسیدگی نمیکنه 00:02:15.240 --> 00:02:16.160 شکایت؟ 00:02:16.720 --> 00:02:18.200 آنها باید به فرماندار شیان یانگ مراجعه بکنن 00:02:18.840 --> 00:02:20.440 چرا به وزرات دادگستری اومدن؟ 00:02:21.240 --> 00:02:21.760 خب... 00:02:23.120 --> 00:02:24.720 فرماندار شیان یانگ را ترک کرده 00:02:25.560 --> 00:02:26.960 فعلا هیچ کسی مسئول نیست 00:02:27.320 --> 00:02:29.920 پرونده آنها به تعویق افتاده بنابراین به اینجا اومدن 00:02:30.800 --> 00:02:31.400 زمان بندی خوبیه 00:02:32.800 --> 00:02:33.400 عمو 00:02:34.280 --> 00:02:37.160 پس من بهت اجازه میدم به این پرونده رسیدگی بکنی 00:02:40.360 --> 00:02:41.560 اجازه بدین شهروندان وارد بشن 00:02:43.520 --> 00:02:45.040 من الان آنها را میارم 00:03:01.760 --> 00:03:02.960 عمو عصبی نباشین 00:03:04.120 --> 00:03:05.200 فقط محکم و استوار بشینین 00:03:17.280 --> 00:03:18.400 ایشون حاکم وی یانگه 00:03:19.520 --> 00:03:23.920 این آقا به طور موقت مسئول وزارت دادگستری خواهند بود 00:03:27.120 --> 00:03:28.200 احترام بذارین 00:03:30.040 --> 00:03:31.240 ادای احترام قربان 00:03:31.240 --> 00:03:32.080 فقط برین سر اصل مطلب 00:03:32.880 --> 00:03:35.480 به من بگو چرا اینجا هستین ؟ 00:03:35.880 --> 00:03:36.480 قربان 00:03:37.120 --> 00:03:39.040 اتفاقی که افتاد این بود که 00:03:39.600 --> 00:03:44.680 من دیشب در حالی که کیسه پولم همراهم بود داشتم در خیابان قدم می زدم 00:03:44.680 --> 00:03:49.960 ناگهان شخصی از پشت به طرف من دوید و کیسه پولم را دزدید 00:03:50.680 --> 00:03:52.480 من فریاد زدم 00:03:52.680 --> 00:03:53.840 یک سارق 00:03:54.280 --> 00:03:56.040 همون موقع یک مرد دیگه 00:03:56.120 --> 00:03:58.200 ناگهان از تاریکی بیرون اومد و 00:03:58.400 --> 00:04:00.000 سارق را تعقیب کرد 00:04:00.040 --> 00:04:01.360 و کیسه پول منو گرفت 00:04:01.680 --> 00:04:05.600 تا بهشون برسم مدتی طول کشید 00:04:06.120 --> 00:04:07.600 وقتی که به اونجا رسیدم دیدم 00:04:07.720 --> 00:04:10.120 هر دو نفر برای کیسه پول من میجنگن 00:04:10.800 --> 00:04:13.440 ماه در آسمان نبود 00:04:14.000 --> 00:04:15.320 بنابراین هوا کاملا تاریک بود 00:04:15.800 --> 00:04:17.640 من نمی تونستم بگم 00:04:17.760 --> 00:04:22.120 چه کسی کیسه پول منو دزدیده و 00:04:22.440 --> 00:04:24.920 کدومشون سعی داشت به من کمک بکنه تا دزد را بگیرم 00:04:25.920 --> 00:04:27.920 به هر حال بین این دو نفر 00:04:28.120 --> 00:04:30.120 یکی باید دزد باشه 00:04:30.760 --> 00:04:31.240 قربان 00:04:31.560 --> 00:04:32.680 من شخصی هستم که سعی می کردم به او کمک کنم 00:04:32.960 --> 00:04:34.680 قربان من هستم 00:04:35.440 --> 00:04:36.120 بانو 00:04:36.440 --> 00:04:37.840 مگه من فردی نبودم که کیسه پول را به شما پس داد؟ 00:04:38.960 --> 00:04:39.720 آره 00:04:40.040 --> 00:04:40.920 من گرفته بودمت 00:04:41.240 --> 00:04:42.320 تو میدونستی که نمیتونی فرار بکنی 00:04:42.440 --> 00:04:43.560 به همین علت وانمود کردی که آدم خوبه هستی 00:04:44.440 --> 00:04:46.720 تو کیسه پول او را دزدیدی و الان داری برای من پاپوش درست می کنی؟ 00:04:47.120 --> 00:04:48.320 من هرگز چنین کاری نمی کنم 00:04:48.400 --> 00:04:49.320 تو سارق هستی 00:04:49.320 --> 00:04:50.240 دیگه کافیه 00:04:53.960 --> 00:04:54.840 اجازه بدین من بپرسم 00:04:57.200 --> 00:04:57.760 شما 00:05:00.000 --> 00:05:01.120 کسی هستی که به دنبال سارق رفتی؟ 00:05:02.440 --> 00:05:03.600 قربان لطفا عدالت را برای من اجرا کنین 00:05:04.520 --> 00:05:05.120 تو 00:05:06.400 --> 00:05:07.640 واقعا دزد نیستی؟ 00:05:08.200 --> 00:05:08.640 قربان 00:05:08.840 --> 00:05:09.480 منو اشتباهی گرفتین 00:05:09.600 --> 00:05:10.560 من بی گناه هستم 00:05:11.800 --> 00:05:12.720 بر اساس قانون چین 00:05:13.320 --> 00:05:15.280 سارق باید یک دستش قطع بشه 00:05:15.880 --> 00:05:18.360 مردم چطور جرات میکنن از قانون سرپیچی بکنن؟ 00:05:18.960 --> 00:05:22.120 مقامات خارجی به تازگی شیان یانگ را ترک کردن 00:05:22.880 --> 00:05:24.320 بدون هیچ ناظر و بازرسی 00:05:24.560 --> 00:05:26.200 سربازان گشت 00:05:26.320 --> 00:05:27.960 ضعیف و 00:05:28.080 --> 00:05:29.040 تنبل شدن 00:05:29.480 --> 00:05:30.600 در طرف مقابل سارقان 00:05:30.760 --> 00:05:33.440 بسیار گستاخ تر و خارج از کنترل شدن 00:05:34.440 --> 00:05:35.800 شما قربانی هستین 00:05:36.120 --> 00:05:38.000 اگر حتی نمیتونی بگی که سارق کدومه 00:05:38.440 --> 00:05:41.000 من چطور باید او را مجازات بکنم؟ 00:05:41.200 --> 00:05:42.000 قربان 00:05:42.120 --> 00:05:43.000 اگر شما از ما دفاع نکنین 00:05:43.240 --> 00:05:45.520 مردم در شیان یانگ چگونه زندگی بکنن؟ 00:05:59.520 --> 00:06:00.600 راه حلش آسونه 00:06:02.160 --> 00:06:03.800 شما دو نفر برای مسابقه بیرون میرین 00:06:05.360 --> 00:06:06.200 یک مسابقه؟ 00:06:06.960 --> 00:06:08.520 شخص تعقیب کننده تونست دزد را بگیره 00:06:08.960 --> 00:06:11.160 که به این معنی هست که تعقیب کننده میتونه سریعتر از سارق بدود 00:06:11.600 --> 00:06:12.720 شما دو نفر برای مسابقه میرین 00:06:13.040 --> 00:06:16.720 شخص سریعتر باید تعقیب کننده ‌باشه و فرد کندتر باید سارق باشه 00:06:28.900 --> 00:06:30.980 - - چون یویو - - 00:06:31.260 --> 00:06:34.580 - - لی سی - - 00:06:48.340 --> 00:06:53.340 - - خن دن ، پایتخت جائو - - 00:07:05.720 --> 00:07:07.400 من یک پیام فوری برای صدراعظم دارم 00:07:10.240 --> 00:07:10.760 بیشتر تلاش بکن 00:07:11.560 --> 00:07:12.160 بکشینش بالا 00:07:14.000 --> 00:07:14.520 اینجا 00:07:14.760 --> 00:07:15.280 بگیرش 00:07:15.680 --> 00:07:16.080 باشه 00:07:17.640 --> 00:07:18.240 اونو به طرف بالا بکش 00:07:19.880 --> 00:07:20.560 بیا اینجا و به من کمک بکن 00:07:21.240 --> 00:07:22.120 دست نگه دارین وایسین 00:07:22.400 --> 00:07:23.200 همه شما وایسین 00:07:25.880 --> 00:07:28.360 من ده روز پیش از شما آقایون خواستم که این سالن کناری را خراب بکنین 00:07:28.600 --> 00:07:29.720 چرا هنوز اینجاست؟ 00:07:30.840 --> 00:07:31.760 من هزینه را محاسبه کردم 00:07:32.440 --> 00:07:33.640 اگر اونو خراب کنیم و دوباره بسازیمش 00:07:34.480 --> 00:07:37.080 - - مقام جائو ، دوان رو - - هزینه اون میشه سه هزار تیل طلا 00:07:38.160 --> 00:07:43.080 - - امپراطور دائو شیانگ ، جائو ، یان - - اما هزینه بازسازیش هزینه بیشتر از پونصد تیل طلا نخواهد شد 00:07:45.600 --> 00:07:46.400 به خودت نگاه کن 00:07:46.920 --> 00:07:50.440 - - صدراعظم جائو ، گائو کای - - قصر امپراطور باید باشکوه به نظر برسه 00:07:51.000 --> 00:07:53.800 آنقدر خسیس نباشین 00:07:54.040 --> 00:07:54.720 صدراعظم 00:07:55.240 --> 00:07:59.960 سه هزار تیل طلا برای حمایت از هزار نفر از خانواده های متوسط برای یک سال کافیه 00:08:01.000 --> 00:08:05.520 همچنین برای هزینه‌ سلاح و استخدام یک هزار سرباز کافیه 00:08:07.080 --> 00:08:07.560 باشه 00:08:07.920 --> 00:08:08.520 باشه فراموشش کن 00:08:09.480 --> 00:08:10.120 ادامه بدین 00:08:18.000 --> 00:08:18.560 سرورم 00:08:19.200 --> 00:08:19.800 گائو کای 00:08:20.080 --> 00:08:21.080 چه چیزی شما را به اینجا آورده ؟ 00:08:22.240 --> 00:08:23.400 حادثه بزرگی در چین اتفاق افتاده 00:08:23.640 --> 00:08:25.440 به همین دلیل با عجله به دیدن شما اومدم 00:08:27.840 --> 00:08:29.840 با رهبری یینگ جنگ در چین چه خبره؟ 00:08:31.560 --> 00:08:32.840 خاندان سلطنتی چین 00:08:33.030 --> 00:08:33.960 و مقامات خارجی 00:08:34.150 --> 00:08:35.880 در مورد مناصب دربار با هم اختلاف داشتن 00:08:36.960 --> 00:08:41.910 تحت فشار تحمیل شده از طرف خاندان سلطنتی ، امپراطور چین همه مقامات خارجی را اخراج کرد 00:08:44.480 --> 00:08:46.440 بی نظمی و هرج‌ و مرج داخلی 00:08:46.640 --> 00:08:47.760 قدرت چین را تضعیف کرده 00:08:48.160 --> 00:08:52.600 من فکر می کنم که این یک فرصت عالیه تا به چین حمله کنیم 00:08:59.880 --> 00:09:03.480 بین یینگ جنگ و خاندان سلطنتی اختلاف وجود داره 00:09:03.920 --> 00:09:05.600 اگر حالا بهشون حمله کنیم 00:09:05.760 --> 00:09:08.320 این کار آنها را متحد می کنه 00:09:09.560 --> 00:09:12.440 مهم نیست چه کاری انجام میدیم ما باید هم مسیر با جریان پیش بریم 00:09:13.840 --> 00:09:17.200 اگر یینگ جنگ داره از شر مقامات خارجی خلاص میشه... 00:09:17.840 --> 00:09:18.360 گائو کای 00:09:18.600 --> 00:09:19.160 یک فرمان سلطنتی صادر بکن 00:09:20.240 --> 00:09:24.920 امپراطور جائو آماده پرداخت پاداش و ثروت برای استعداد های قوی و تازه نفس هستش 00:09:25.000 --> 00:09:27.400 و استعدادها را در سراسر کشور برای آمدن به خن دن دعوت می کنن 00:09:29.160 --> 00:09:30.160 امپراطور واقعا باهوش هستن 00:09:31.320 --> 00:09:32.920 چین از شر مقامات خارجی خلاص شده 00:09:33.280 --> 00:09:34.840 و ما در حال جمع آوری استعداد ها هستیم 00:09:35.200 --> 00:09:36.480 چین داره ضعیف میشه در حالی که جائو داره تقویت میشه 00:09:37.080 --> 00:09:37.800 جائو ما 00:09:38.040 --> 00:09:40.080 به زودی از چین پیش خواهد افتاد 00:10:06.400 --> 00:10:10.760 به تمامی پرونده های قدیمی رسیدگی شده 00:10:14.160 --> 00:10:14.880 خو ووجینگ 00:10:15.520 --> 00:10:17.080 در مقایسه با مقامات خارجی 00:10:18.360 --> 00:10:19.480 خاندان سلطنتی بهتر هستن یا بدتر؟ 00:10:22.320 --> 00:10:23.400 حاکم وی یانگ 00:10:24.160 --> 00:10:25.400 به جز بررسی پرونده ها 00:10:25.520 --> 00:10:28.080 وظیفه‌ مهمتر وزارت دادگستری 00:10:28.440 --> 00:10:31.360 نظارت بر اجرای فرمان سلطنتی امپراطور توسط مقامات در تمامی سطوح هستش 00:10:32.280 --> 00:10:33.880 و اما در مورد تحقیق و رسیدگی به پرونده‌ها 00:10:34.440 --> 00:10:37.440 شما فقط کافیه که اونارو به یک مقام رده پایین مثل من واگذار بکنین 00:10:37.880 --> 00:10:38.680 چطور جرات میکنی 00:10:40.480 --> 00:10:43.000 حاکم وی یانگ از شما یک سوال دوستانه پرسیدن چطور جرات می کنی با بی ادبی پاسخ بدی؟ 00:10:45.080 --> 00:10:46.680 من فقط حقیقت را گفتم 00:10:47.480 --> 00:10:48.760 من جرات نمی کنم چیزی را پنهان بکنم 00:10:49.360 --> 00:10:50.560 حقیقت را گفتی؟ 00:10:50.920 --> 00:10:53.960 و اکنون که هیچ پرونده حل نشده ای باقی نمونده چه جدید چه قدیمی 00:10:55.320 --> 00:10:57.360 آیا خاندان سلطنتی نباید مقداری اعتبار بگیرند؟ 00:10:58.200 --> 00:10:59.120 بکش کنار 00:11:00.200 --> 00:11:00.800 برو کنار 00:11:01.000 --> 00:11:01.760 برین عقب ، عقب وایسین 00:11:04.600 --> 00:11:07.520 او کیه؟ اوچطور جرات میکنه در وزارت دادگستری سر و صدا بکنه؟ 00:11:09.040 --> 00:11:11.080 امپراطور وارد میشوند 00:11:18.200 --> 00:11:19.960 ادای احترام امپراطور 00:11:22.720 --> 00:11:23.520 لطفا بلند شین 00:11:24.240 --> 00:11:25.760 عمو و تمامی خاندان سلطنتی 00:11:26.240 --> 00:11:27.520 بابت سختکوشی و تلاش زیاد شما سپاسگزارم 00:11:28.040 --> 00:11:31.280 این وظیفه‌ خاندان سلطنتی هست که به امپراطور در انجام امور دربار کمک بکنن 00:11:32.100 --> 00:11:33.220 - - امپراطور چین ، جنگ - - سرورم 00:11:33.220 --> 00:11:34.520 فقط چند روز از زمان تحویل گرفتن پست ها توسط ما گذشته 00:11:34.880 --> 00:11:36.320 به تمام پرونده های قدیمی رسیدگی شده 00:11:37.120 --> 00:11:39.000 با حضور ما در اینجا و کمکی که به شما می کنیم 00:11:39.200 --> 00:11:41.640 دیگر نیازی به مقامات خارجی در دربار نداریم 00:11:45.120 --> 00:11:48.120 این قابل تحسینه که خاندان سلطتنی همه پرونده های قدیمی را حل کرده 00:11:48.640 --> 00:11:50.560 اما وزارت دادگستری 00:11:51.800 --> 00:11:53.480 تنها نگرانی ما در چین نیست 00:11:55.320 --> 00:11:55.920 وانگ ون 00:11:56.600 --> 00:11:57.120 سرورم 00:11:57.600 --> 00:12:00.120 در مورد ساخت کانال توضیح مختصری به حاکم وی یانگ بده 00:12:00.720 --> 00:12:01.280 اطاعت 00:12:01.280 --> 00:12:05.360 - - دبیر سلطنتی چین ، وانگ ون - - 00:12:05.360 --> 00:12:08.760 حاکم وی یانگ ساخت کانال متوقف شده 00:12:08.960 --> 00:12:13.960 روزانه بیش از هزار کیلو غلات مصرف میشه با این حال هیچ پیشرفتی وجود نداره 00:12:14.320 --> 00:12:19.720 سه عضو سلطنتی که شما به آنجا فرستادین در مورد ساخت کانال نظرات مختلفی دارن و دائما با هم بحث می کنن 00:12:19.840 --> 00:12:21.320 کارگران کاری برای انجام دادن ندارن 00:12:21.640 --> 00:12:22.640 اگر به این شکل ادامه پیدا بکنه 00:12:23.280 --> 00:12:24.480 کانال تخریب خواهد شد 00:12:25.440 --> 00:12:29.000 و منابعی که نزدیک به ده سال در آنجا هزینه کردیم 00:12:29.720 --> 00:12:31.200 به هدر خواهد رفت 00:12:34.120 --> 00:12:34.840 این تقصیر منه 00:12:35.240 --> 00:12:36.280 من افراد اشتباهی را برای انجام کار فرستادم 00:12:36.840 --> 00:12:38.040 امپراطور لطفا منو ببخشین 00:12:39.440 --> 00:12:44.080 من فکر می کنم که شما به خوبی آگاه هستین که کانال برای چین بزرگ ما چه معنایی داره 00:12:44.760 --> 00:12:46.760 من میخوام که این کانال ساخته بشه 00:12:47.120 --> 00:12:50.040 میخوام گوان‌ جونگ حاصلخیزترین سرزمین بشه 00:12:51.160 --> 00:12:52.960 موضوع کانال مسئله بسیار مهمی هست 00:12:52.960 --> 00:12:55.960 من همین الان میرم و شخصا بر ساخت و ساز نظارت خواهم کرد 00:12:56.600 --> 00:12:57.080 خوبه 00:12:58.520 --> 00:12:59.840 اگر مشکلی وجود داشت 00:12:59.960 --> 00:13:01.280 میتونین به پیش من بیاین 00:13:02.440 --> 00:13:03.600 اول شما برین 00:13:03.960 --> 00:13:07.240 پس از انجام دادن کارهایی که در دست دارم فورا به آنجا خواهم آمد 00:13:07.720 --> 00:13:08.320 اطاعت 00:13:20.040 --> 00:13:20.520 عمو 00:13:20.880 --> 00:13:21.640 ما کل روز را در حال سفر بودیم 00:13:21.720 --> 00:13:22.680 بیاین جایی پیدا کنیم و استراحت کنیم 00:13:24.000 --> 00:13:24.920 هر چه زودتر به اونجا برسیم 00:13:25.240 --> 00:13:26.960 کانال زودتر به پایان خواهد رسید 00:13:27.920 --> 00:13:29.720 اما افراد ما دیگه خسته‌ و فرسوده شدن 00:13:29.960 --> 00:13:32.080 حتی اگر از اسبها تا حد مرگ سواری بگیریم باز هم تا فردا نمیتونیم به اونجا برسیم 00:13:33.240 --> 00:13:34.120 بیاین جلوتر چادر بزنیم 00:13:41.400 --> 00:13:42.480 شما کی هستین؟ 00:13:51.800 --> 00:13:52.720 مقامات سلطنتی 00:13:53.360 --> 00:13:54.480 شما کی هستین؟ 00:13:57.040 --> 00:13:58.080 حاکم وی یانگ 00:14:30.280 --> 00:14:30.960 حاکم وی یانگ 00:14:34.880 --> 00:14:35.360 قربان 00:14:37.880 --> 00:14:39.440 قربان الان دیر وقته 00:14:40.160 --> 00:14:41.240 چرا هنوز بیدار هستین؟ 00:14:43.280 --> 00:14:44.560 بعد از اینکه این دفعه من اینجا را ترک کنم 00:14:46.280 --> 00:14:48.120 میترسم که دوباره فرصتی برای ورود به چین نداشته باشم 00:14:53.000 --> 00:14:56.080 پرنده‌ در حال مرگ گریه غمگینی سر میدهد 00:14:56.920 --> 00:14:59.840 یک انسان در حال مرگ هیچ حرف تلخی نمیزنه 00:15:08.040 --> 00:15:14.080 این حاوی سخنان صادقانه من هست 00:15:15.280 --> 00:15:17.120 لطفا آنرا بخونین حاکم وی یانگ 00:15:19.520 --> 00:15:20.880 من آدم باسوادی نیستم 00:15:21.880 --> 00:15:23.520 فکر میکنم شما باید از شخص دیگری درخواست بکنین 00:15:25.160 --> 00:15:27.360 اگر فکر می کنین چیزی که گفتم منطقیه 00:15:28.440 --> 00:15:30.880 لطفا آنرا به امپراطور برسونین 00:15:33.040 --> 00:15:36.040 و اگر فکر می کنین تمام اون مزخرفه 00:15:37.480 --> 00:15:40.160 میتونین برین جلو و بسوزونینش 00:16:25.920 --> 00:16:29.800 شنیدم که خاندان سلطنتی خواستار اخراج مقامات خارجی شدن ، شخصا فکر می کنم این کار غیرضروری هستش 00:16:31.720 --> 00:16:33.160 در زمان گذشته وقتی که حاکم مو به دنبال استعدادها می گشت 00:16:34.000 --> 00:16:35.800 او یویو رو را از رونگ غربی 00:16:37.080 --> 00:16:39.040 بای لیشی را از استان ون از چو 00:16:40.280 --> 00:16:41.760 چین شو را از سونگ 00:16:43.400 --> 00:16:45.280 و لای پی بائو و گونگ سون جی را از جین پیدا کرد 00:16:47.280 --> 00:16:50.600 در هیچ جایی ذکر نشده که این پنج نفر اهل چین بودن 00:16:53.320 --> 00:16:57.520 اما حاکم مو از آنها استفاده کرد و بعدش بیست ایالت را متحد کرد 00:17:00.240 --> 00:17:01.840 و رونگ غربی را فتح کرد 00:17:31.160 --> 00:17:32.600 با من به رودخانه‌ جینگ خی بیا 00:17:36.280 --> 00:17:39.000 - - جنگ گو - - برای نجات جونم از شما سپاسگزارم امپراطور 00:17:41.360 --> 00:17:42.920 این لباس ملازمین را بپوش 00:17:43.400 --> 00:17:44.000 اطاعت 00:17:46.100 --> 00:17:47.780 - - رئیس دفتر چین ، منگ یی - - 00:17:57.000 --> 00:17:58.040 بعد از اینکه به اونجا رسیدیم 00:17:58.520 --> 00:18:00.080 شما با ملازمان خواهید موند 00:18:02.120 --> 00:18:03.200 به خاطر میسپرم 00:18:03.800 --> 00:18:04.320 سوار درشکه بشو 00:18:05.000 --> 00:18:07.080 جزئیات را در مورد ساخت کانال به من بگو 00:18:08.760 --> 00:18:09.160 اطاعت 00:18:32.480 --> 00:18:32.960 برادر سی 00:18:34.040 --> 00:18:35.000 پس از عبور از خن گو 00:18:35.240 --> 00:18:36.440 به زودی به مرز خواهیم رسید 00:18:40.960 --> 00:18:42.200 شما میخوای چین را ترک کنین؟ 00:18:43.920 --> 00:18:45.320 رفتن یا نرفتن من 00:18:45.400 --> 00:18:46.600 به خواست ما بستگی نداره 00:18:47.960 --> 00:18:51.920 نکته خوب اینه که پس انداز کافی برای خرید مشروب در آینده را داریم 00:18:59.380 --> 00:19:00.980 - - شین شنگ - - 00:19:01.240 --> 00:19:02.040 صبر کنین وایسین 00:19:06.280 --> 00:19:07.280 چرا ما متوقف شدیم؟ 00:19:07.880 --> 00:19:11.520 آنها سربازان چین هستن من میترسم که یینگ شی اجازه نده ما بریم 00:19:12.200 --> 00:19:12.640 سریعتر 00:19:12.640 --> 00:19:13.640 به جاده‌ فرعی برین همین الان 00:19:33.880 --> 00:19:34.240 عجله کن 00:19:49.520 --> 00:19:50.040 وایسین 00:19:50.440 --> 00:19:50.960 وایسین 00:19:51.640 --> 00:19:52.160 وایسین 00:20:04.000 --> 00:20:04.560 برادر سی 00:20:05.840 --> 00:20:09.600 هر دو نفر ما امروز اینجا خواهیم مرد 00:20:12.400 --> 00:20:15.880 - - ژنرال چین ، منگ تیان - - فرمان سلطنتی امپراطور شما را برای اقامت به گذرگاه خن‌ گو دعوت کردن ، ایشان باید در مورد موضوع فوری با شما صحبت بکنن 00:20:24.900 --> 00:20:27.460 - - گذرگاه خن گو ، چین - - 00:20:36.440 --> 00:20:37.280 آقای لی ، آقای لی 00:20:37.440 --> 00:20:38.120 آقای لی 00:20:39.320 --> 00:20:40.640 روزی که شیان یانگ را ترک کردین 00:20:40.800 --> 00:20:42.480 امپراطور از من خواستن که با عجله به گذرگاه خن گو بیام تا... 00:20:43.120 --> 00:20:43.760 آقای لی 00:20:43.760 --> 00:20:44.360 برادر سی 00:20:44.360 --> 00:20:47.120 تا مقامات خارجی که به سمت شرق میرفتن را جمع بکنم و منتظر شما بمونم 00:20:48.400 --> 00:20:49.080 آقای لی 00:20:49.600 --> 00:20:50.280 آقای لی 00:20:51.200 --> 00:20:51.920 آقای لی 00:20:52.200 --> 00:20:52.920 آقای لی 00:20:53.400 --> 00:20:54.120 آقای لی 00:20:56.840 --> 00:20:58.480 وزیر ارشد کجا هستن ؟ 00:20:58.880 --> 00:20:59.280 اینجا 00:21:04.680 --> 00:21:09.200 شرایط حتی بدتر از اونی هست که امپراطور انتظار داشتن 00:21:10.080 --> 00:21:12.360 شش ایالت شنیدن که چین مقامات خارجی را اخراج کرده 00:21:12.880 --> 00:21:16.360 همه آنها تلاش می کنن تا اونارو به ایالت خودشون دعوت بکنن 00:21:18.320 --> 00:21:20.720 امپراطور جائو بیشترین تلاش را برای این کار انجام میده 00:21:22.280 --> 00:21:24.800 تا الان بیشتر مقامات خارجی 00:21:24.800 --> 00:21:26.720 که قصد داشتن از مرز گذرگاه خن گو عبور بکنن 00:21:27.300 --> 00:21:28.220 - - وزیر ارشد چین ، یائو گو - - 00:21:28.220 --> 00:21:31.560 توسط منگ تیان متقاعد شدن که بمونن 00:21:32.680 --> 00:21:35.000 بخشی از آنها با قایق به شرق سفر کردن 00:21:35.520 --> 00:21:40.920 پیدا کردن آنها سخته و راهی وجود نداره که آنها را برگردونیم 00:21:42.080 --> 00:21:50.000 وزیر ارشد به یینگ دو و لین زی میرن تا با لی‌ یوان و خو‌ شنگ صحبت کنن و از آنها بخوان که جلوی رفتن افسران خارجی را بگیرن و به آنها دستور بدن که به چین برگردن 00:21:50.600 --> 00:21:52.840 جناب سی شما در خن گو خواهید ماند و با جائو یان مقابله خواهید کرد 00:21:53.720 --> 00:21:54.640 وزیر ارشد 00:21:55.960 --> 00:21:58.480 جائو یان چگونه قصد داره افسران خارجی را جذب بکنه؟ 00:22:00.000 --> 00:22:06.840 جائو یان ادعا کرده که میخواد راه یان را ادامه بده ، او برای استعداد های تازه نفس و خوب پاداش و ثروت زیادی پرداخت میکنه 00:22:08.080 --> 00:22:13.880 او قصد داره تمامی مقامات خارجی سابق چین را بپذیره 00:22:16.480 --> 00:22:18.760 امپراطور در حال رفتن به رودخانه جینگ خی برای نظارت بر ساخت کانال هستن 00:22:19.160 --> 00:22:22.840 ایشان نمیتونن هم زمان دو کار را انجام بدن در نتیجه ما مسئول تماس با مقامات خارجی خواهیم بود 00:22:26.320 --> 00:22:27.120 جناب سی 00:22:27.560 --> 00:22:28.640 آیا ایده خوبی دارین؟ 00:22:31.580 --> 00:22:35.340 - - محل ساخت کانال جنگ گو - - 00:23:01.080 --> 00:23:01.600 وایسین 00:23:02.680 --> 00:23:03.480 متوقف بشین 00:23:05.480 --> 00:23:06.080 منگ یی 00:23:06.120 --> 00:23:06.440 سرورم 00:23:07.600 --> 00:23:09.120 لی‌ سی باید به زودی به گذرگاه خن گو برسه 00:23:10.040 --> 00:23:13.280 از او بخواهید که نقشه‌ خود را برای مقابله با جائو در اسرع وقت به من گزارش بده 00:23:13.760 --> 00:23:14.280 اطاعت 00:23:32.760 --> 00:23:33.720 این را پر کنین 00:23:34.000 --> 00:23:34.440 بیاین اینجا 00:23:34.760 --> 00:23:35.360 اینجا بزار 00:23:35.480 --> 00:23:35.920 باشه 00:23:53.440 --> 00:23:56.040 آیا خاندان سلطنتی در ساخت کانال به خوبی کار می کنن؟ 00:23:57.520 --> 00:23:58.440 خوب به نظر میرسه 00:23:59.840 --> 00:24:03.800 اما نمیتونم جزئيات آن را قبل از انجام محاسبات دقیق بگم 00:24:06.080 --> 00:24:07.160 من به اقامتگاه خاندان سلطنتی میرم 00:24:08.080 --> 00:24:10.720 شما برین جزئیات ساخت کانال را بررسی بکنین 00:24:11.480 --> 00:24:11.840 اطاعت 00:24:21.760 --> 00:24:22.760 عجله کن 00:24:24.120 --> 00:24:25.200 در حدود دوازده روز دیگه 00:24:25.200 --> 00:24:26.280 ساخت بخش ابتدایی کانال تموم میشه 00:24:28.360 --> 00:24:31.320 ساخت و ساز به تعداد زیادی کارگر نیاز داره این کار بر روی کار در مزارع تاثیر میذاره؟ 00:24:31.640 --> 00:24:32.400 سرورم 00:24:32.640 --> 00:24:34.200 به همین دلیله که فکر می کنم حاکم وی یانگ بسیار باهوش هستن 00:24:34.520 --> 00:24:37.080 سرورم دوباره نگاه کنین و ببینین که چه کسانی دارن اونجا کار میکنن 00:24:40.720 --> 00:24:41.520 آنها کی هستن؟ 00:24:42.080 --> 00:24:45.360 حاکم وی یانگ به تمام شهر های گوان جونگ دستور دادن تا زندانیان را برای ساخت کانال به اینجا بفرستن 00:24:45.720 --> 00:24:47.960 شهرها دیگر نیاز نیست نگران غذای آنها باشن 00:24:48.520 --> 00:24:49.280 و در همین حال 00:24:49.360 --> 00:24:52.960 ما مجبور نیستیم از هیچ شهروندی استفاده بکنیم و بزاریم به مزارع ما لطمه ای وارد بشه این یک معامله برد برد هستش 00:24:57.720 --> 00:24:58.360 آفرین 00:24:59.120 --> 00:24:59.600 سرورم 00:25:00.280 --> 00:25:02.040 من نمیتونم به تنهایی تمام اعتبار آنرا بپذیرم 00:25:03.480 --> 00:25:05.000 این طرحی است که توسط تمام خاندان سلطنتی در اینجا تهیه شده 00:25:07.080 --> 00:25:10.920 پس از بحث و گفتگو با حاکم وی یانگ ، ما نیز تصمیم گرفتیم که کارگران شیفتی کار بکنن 00:25:11.040 --> 00:25:12.160 سه شیفت در روز 00:25:12.320 --> 00:25:13.680 و چهار ساعت برای هر شیفت 00:25:13.800 --> 00:25:16.080 این شیفت ها پیش سر هم تکرار میشه و کار شبانه روز ادامه پیدا می کنه 00:25:16.560 --> 00:25:19.240 در اصل کانال باید تا پاییز سال آینده تموم میشد 00:25:19.560 --> 00:25:21.000 اما الان در بهار سال آینده ساختش تموم میشه 00:25:21.560 --> 00:25:23.120 در این صورت 00:25:23.200 --> 00:25:25.240 گوانگ جونگ میتونه صدها هزار کیلو غلات اضافی برداشت بکنه 00:25:26.880 --> 00:25:28.560 اتمام سریع کاناب مطمئنا چیز خوبیه 00:25:29.360 --> 00:25:30.440 اما ساخت کانال 00:25:30.760 --> 00:25:31.920 به جزئیات بسیاری نیاز داره 00:25:32.320 --> 00:25:32.840 عمو 00:25:33.240 --> 00:25:34.760 حتی یک خطا هم نباید به وجود بیاد 00:25:35.080 --> 00:25:35.960 امپراطور جای نگرانی نیست 00:25:36.360 --> 00:25:37.440 همه چیز به خوبی پیش خواهد رفت 00:25:39.760 --> 00:25:40.680 من و لی‌شین 00:25:41.160 --> 00:25:42.120 در پادگان نظامی آنجا می مونیم 00:25:42.880 --> 00:25:45.160 اگر اتفاقی افتاد 00:25:45.400 --> 00:25:46.880 حتما به من اطلاع بدین 00:25:47.520 --> 00:25:48.200 اطاعت 00:26:00.280 --> 00:26:02.120 امپراطور وارد میشوند 00:26:10.680 --> 00:26:11.320 لطفا بلند شو و حرف بزن 00:26:12.040 --> 00:26:12.760 سپاسگزارم امپراطور 00:26:13.000 --> 00:26:14.240 آیا مشکلی پیدا کردین؟ 00:26:16.040 --> 00:26:16.680 امپراطور 00:26:17.640 --> 00:26:18.560 من کل کانال را 00:26:18.600 --> 00:26:20.160 با دقت بررسی کردم 00:26:20.720 --> 00:26:21.920 همانطور که حاکم وی یانگ گفتن 00:26:22.120 --> 00:26:23.840 کار ساخت و ساز بسیار سریعتر انجام میشه 00:26:24.360 --> 00:26:28.320 با این حال به دلیل عجولانه کار کردن در شب و عدم بازرسی و نظارت دقیق 00:26:28.480 --> 00:26:30.720 درسته که ساخت و ساز بسیار سریعتر پیش میره اما اینکار میتونه خطر بزرگی ایجاد بکنه 00:26:30.920 --> 00:26:33.000 بر طبق محاسبات من اگر به همین شکل ادامه پیدا بکنه 00:26:33.200 --> 00:26:36.160 تا روز اتمام پروژه سطح کانال بالاتر از سطح آب رودخونه‌ جینگ خی خواهد بود 00:26:36.480 --> 00:26:38.720 در نتیجه آب نمیتونه در داخل کانال جاری بشه 00:26:40.160 --> 00:26:41.320 آیا راهی برای حل این مشکل دارین؟ 00:26:42.440 --> 00:26:45.640 من یک نقشه دقیق طراحی کردم اما هنوز نیاز به محاسبات بیشتری داره 00:26:46.400 --> 00:26:48.720 به محض تکمیل شدن ، نقشه را به من نشون بده 00:26:50.560 --> 00:26:51.000 اطاعت 00:26:55.180 --> 00:26:58.380 - - خن دن ، پایتخت جائو - - 00:27:12.360 --> 00:27:13.880 بیاین و نگاهی بندازین 00:27:18.200 --> 00:27:25.360 لی‌ سی مخفیانه چن چی را به منظور جلوگیری از نقشه امپراطور جائو برای جذب مقامات خارجی سابق چین به جائو فرستاد 00:27:26.840 --> 00:27:29.200 ما بدون توقف از خن گو به خن دن سفر کردیم 00:27:29.560 --> 00:27:30.840 - - مقام چین ، چن چی - - ما حتی غذای گرم هم نداشتیم 00:27:31.360 --> 00:27:32.520 دوستان نظرتون چیه؟ 00:27:32.800 --> 00:27:34.480 من هم گرسنه هستم 00:27:36.640 --> 00:27:36.920 باشه 00:27:37.000 --> 00:27:37.360 بیاین بریم 00:27:37.520 --> 00:27:38.440 بیا دیگه باشه 00:27:47.400 --> 00:27:47.840 آقایون 00:27:48.000 --> 00:27:49.560 بفرمایین 00:27:49.760 --> 00:27:50.880 متشکرم 00:27:54.000 --> 00:27:54.560 پیشخدمت 00:27:57.440 --> 00:27:58.760 من پنج کیلو گوشت بو داده دیگه میخوام 00:27:59.200 --> 00:28:00.880 و سی تا ‌پنکیک دیگه 00:28:01.880 --> 00:28:02.440 قربان 00:28:02.680 --> 00:28:04.200 شما خیلی غذا سفارش میدین 00:28:04.280 --> 00:28:05.000 میتونین همشونو تموم بکنین ؟ 00:28:06.960 --> 00:28:08.800 اشتهای یک نوجوان میتونه کمر پدرش را بشکنه 00:28:09.280 --> 00:28:10.920 از اونجایی که همه اینجا هستن هیچ پس مانده ای باقی نخواهد موند 00:28:12.320 --> 00:28:13.520 متشکرم قربان 00:28:14.040 --> 00:28:14.520 باشه 00:28:14.960 --> 00:28:15.360 عجله کنین 00:28:15.560 --> 00:28:16.680 شنیدین 00:28:16.800 --> 00:28:17.680 برو غذا را آماده کن 00:28:17.800 --> 00:28:18.520 بسيار خوب 00:28:20.480 --> 00:28:22.040 به جز غذاهایی که من سفارش دادم 00:28:22.680 --> 00:28:25.400 چه غذای دیگری در خن دن محبوبه ؟ 00:28:25.800 --> 00:28:26.280 قربان 00:28:26.560 --> 00:28:28.040 این سوال خوبیه 00:28:28.320 --> 00:28:29.360 مهمانان و بازرگانان 00:28:29.520 --> 00:28:31.080 از سراسر کشور به خن دن میان 00:28:31.200 --> 00:28:34.120 غذاهای اینجا شهرت زیادی دارن 00:28:34.440 --> 00:28:36.400 به جز اینها 00:28:37.400 --> 00:28:38.800 خوک جوان بو داده 00:28:39.280 --> 00:28:39.960 ماهی خورشتی 00:28:40.440 --> 00:28:41.520 گوشت خشک گوزن 00:28:41.680 --> 00:28:42.560 گوشت گوسفند 00:28:42.760 --> 00:28:43.920 سوپ غاز 00:28:44.080 --> 00:28:44.840 و سوپ گوشت گاو نیز هست 00:28:45.640 --> 00:28:46.720 حالا که شما اینجا هستین 00:28:47.080 --> 00:28:48.440 این غذاهای خوشمزه را از دست ندین 00:28:57.320 --> 00:29:01.320 من برای سفر به دور دنیا به دهانم تکیه می کنم 00:29:01.720 --> 00:29:03.160 مطمئنا با آن رفتار خوبی خواهم کرد 00:29:03.680 --> 00:29:04.160 بیاین بریم 00:29:04.520 --> 00:29:06.080 ما تمام غذاهای خوشمزه اینجا را امتحان می کنیم 00:29:06.600 --> 00:29:07.080 قربان 00:29:09.240 --> 00:29:09.760 شما... 00:29:10.120 --> 00:29:11.840 شما پول غذا را پرداخت نکردین 00:29:13.040 --> 00:29:14.640 ارباب ما هرگز رایگان غذا نمیخورن 00:29:15.360 --> 00:29:16.760 این آقا درست میگن 00:29:17.200 --> 00:29:17.640 آقا 00:29:17.720 --> 00:29:19.120 پس لطفا صورتحساب را پرداخت بکنین 00:29:19.240 --> 00:29:19.880 ما فردا پرداخت خواهیم کرد 00:29:21.200 --> 00:29:23.320 من یک رستوران کوچک را اداره می کنم 00:29:23.440 --> 00:29:24.520 توانایی قبول نسیه را ندارم 00:29:25.360 --> 00:29:27.880 امپراطور جائو یک سالن بزرگ برای استقبال از استعداد ها ساخته 00:29:28.640 --> 00:29:30.080 شما مردم خن دن باید این موضوع را شنیده باشین 00:29:31.080 --> 00:29:33.760 ارباب ما از چین به خن دن اومدن تا به امپراطور شما خدمت بکنن 00:29:34.600 --> 00:29:36.000 وقتی که فردا به قصر لونگ تای برسیم 00:29:36.480 --> 00:29:39.000 صورتحساب این وعده غذا در مقابل پاداشی که فردا میگیریم اصلا به حساب نمیاد 00:29:39.360 --> 00:29:40.880 در این لحظه ما هیچ پولی نداریم 00:29:41.200 --> 00:29:42.560 اگر نگران هستین میتونین به همراه ما بیاین 00:29:44.720 --> 00:29:45.120 ولی... 00:29:45.320 --> 00:29:45.960 شما... 00:29:45.960 --> 00:29:47.240 شما نمیتونین بدون پرداخت هزینه از اینجا برین 00:29:47.720 --> 00:29:48.200 شما... 00:29:48.320 --> 00:29:50.200 شما چند نفر از اهالی چین 00:29:50.360 --> 00:29:52.400 برای خوردن یک وعده غذای رایگان به خن‌ دن اومدین؟ 00:29:55.160 --> 00:29:56.040 نگاه کنین 00:30:05.040 --> 00:30:05.440 قربان 00:30:05.960 --> 00:30:07.280 تمام اتاق های اصلی را خالی کنین 00:30:07.600 --> 00:30:08.400 باشه 00:30:08.560 --> 00:30:09.040 خدمتکارا 00:30:09.400 --> 00:30:10.320 تمام اتاق های اصلی را خالی کنین 00:30:15.920 --> 00:30:17.720 میدونی این افراد چه کسانی هستن؟ 00:30:17.960 --> 00:30:18.560 نه نمیدونم 00:30:18.840 --> 00:30:20.520 آنها از چین اومدن 00:30:22.400 --> 00:30:24.640 آنها برای سواستفاده از ما و خوردن غذا رایگان اینجا هستن 00:30:24.640 --> 00:30:25.360 برای غذای رایگان ؟ 00:30:27.760 --> 00:30:28.200 صبر کنین 00:30:28.280 --> 00:30:28.600 چرا جلوی ما را می گیرین؟ 00:30:28.600 --> 00:30:29.200 وارد نشین 00:30:29.760 --> 00:30:30.040 از سر راه برو کنار 00:30:30.040 --> 00:30:32.440 ولی مسافرخونه ما در حال حاضر پره نمیتونیم مهمان بیشتری قبول کنیم 00:30:32.560 --> 00:30:33.240 گوش کنین 00:30:33.520 --> 00:30:35.120 به هر حال ما امشب اینجا می مونیم 00:30:35.560 --> 00:30:39.280 اگر مهمانان امپراطور جائو را اذیت بکنین سر همگی شما بریده خواهد شد 00:30:48.440 --> 00:30:49.120 دوستان 00:30:50.560 --> 00:30:55.280 - - سکوی طلایی در خن دن - - امپراطور ما این سکوی طلایی را برای جذب استعدادهایی مانند شما ساخته 00:30:55.720 --> 00:30:58.160 لطفا مقام های سابق خودتون را در چین به ما بگین 00:30:58.360 --> 00:31:01.960 پس از مصاحبه امپراطور با شما ایشان یک پست مناسب به شما اعطا خواهد کرد 00:31:02.880 --> 00:31:03.280 لطفا 00:31:05.560 --> 00:31:06.960 من در شناخت قوانین چین تبحر دارم 00:31:07.720 --> 00:31:11.000 چین بیشتر به این دلیل که قانون سختگیرانه و بیطرفانه ای داره از شش ایالت قویتره 00:31:11.320 --> 00:31:12.440 من مقاله ای در این مورد نوشتم 00:31:12.800 --> 00:31:15.360 لطفا آنرا برای مشاهده و بررسی به امپراطور جائو بدین 00:31:21.600 --> 00:31:22.320 نام او را بنویسین 00:31:22.840 --> 00:31:23.440 جائو شو 00:31:31.720 --> 00:31:32.760 گردان لن‌ تین 00:31:32.960 --> 00:31:33.600 وانگ لی 00:31:46.160 --> 00:31:46.880 حاکم چوان‌ پینگ 00:31:47.280 --> 00:31:47.840 صدراعظم 00:31:56.540 --> 00:31:57.380 - - حاکم چوان‌ پینگ ، جائو یی - - 00:31:57.380 --> 00:31:59.240 تعداد کمی از دارندگان مقام های بالا در اینجا هستن 00:31:59.340 --> 00:32:01.340 لیست مقامات در مناصب مهم با قدرت واقعی 00:32:04.320 --> 00:32:07.000 اگر ما حمایت این استعدادها را داشته باشیم 00:32:08.120 --> 00:32:09.680 جائو ما دیگر از چین ترسی نخواهد داشت 00:32:14.640 --> 00:32:19.320 امپراطور توصیه من را پذیرفتن و این سکوی طلایی را ساختن 00:32:19.920 --> 00:32:24.240 به همین دلیل مقامات خارجی چین به اینجا اومدن 00:32:26.240 --> 00:32:29.600 پس من باید از امپراطور درخواست کنم که به شما پاداش بدن 00:32:44.040 --> 00:32:46.640 چند نفر از مقامات خارجی چین به اینجا اومدن؟ 00:32:47.480 --> 00:32:48.160 صدراعظم 00:32:48.360 --> 00:32:49.640 حدود صد و چهل نفر 00:32:50.320 --> 00:32:53.200 بر اساس پیام ژنرالها از مرز چند صد نفر دیگه هم در راه اینجا هستن 00:32:54.680 --> 00:32:58.200 همه مقامات خارجی چین با استعداد نیستن 00:32:58.640 --> 00:33:01.760 من شرط می بندم که بعضی از آنها کلاهبردار هستن 00:33:03.320 --> 00:33:06.800 اگر به همه آنها طلا بدیم 00:33:07.520 --> 00:33:10.480 جائو ما به یک احمق بزرگ تبدیل خواهد شد 00:33:12.080 --> 00:33:12.840 میفهمم 00:33:13.480 --> 00:33:17.280 ما پول پاداش را به نصف کاهش خواهیم داد و بقيه آنرا به اقامتگاه صدراعظم می فرستیم 00:33:31.800 --> 00:33:33.120 شما انسان باهوشی هستین 00:33:33.880 --> 00:33:38.040 امپراطور هزینه های روزانه زیادی دارن 00:33:38.320 --> 00:33:41.280 با این وجود ملکه کنترل شدیدی بر هزینه پولها دارن 00:33:42.320 --> 00:33:45.880 گاهی اوقات اقامتگاه صدراعظم باید هزینه بعضی چیزها را بپردازه 00:33:46.240 --> 00:33:47.160 صدراعظم شما واقعا متفکر بزرگی هستین 00:33:47.440 --> 00:33:48.560 من درک می کنم 00:33:50.280 --> 00:33:52.400 به هیچکس نگو 00:33:53.120 --> 00:33:55.760 مخصوصا به ملکه و حاکم چوان‌ پینگ 00:33:56.520 --> 00:33:57.240 فهمیدم 00:33:59.360 --> 00:34:01.320 آیا این سکوی طلایی افسانه ای هستش؟ 00:34:01.640 --> 00:34:04.640 راه و روش استقبال امپراطور جائو از استعدادها واقعا سخاوتمندانه هست 00:34:08.150 --> 00:34:09.040 من چن چی هستم 00:34:09.520 --> 00:34:10.840 استاد اعظم رتبه هفتم چین 00:34:11.120 --> 00:34:12.960 من شنیدم امپراطور جائو مشتاقانه به دنبال استعدادها هستن 00:34:13.280 --> 00:34:15.800 پس من این مسیر طولانی به اینجا را طی کردم تا به امپراطور خدمت بکنم 00:34:15.960 --> 00:34:17.520 از طرف امپراطور به شما خوش‌آمد میگم 00:34:18.280 --> 00:34:19.280 لطفا نام خودتون را بنویسین 00:34:35.630 --> 00:34:37.600 من همچنین شنیدم که امپراطور به استعدادها پاداش میدن 00:34:39.480 --> 00:34:41.190 این یک حرکت کوچک از طرف امپراطور ما برای قدردانی از شماست 00:34:47.320 --> 00:34:48.710 امپراطور قول داده بودن که چهار تیل طلا بدن 00:34:48.880 --> 00:34:49.840 اما اینجا فقط نصفش هست 00:34:58.520 --> 00:35:00.040 تعداد بسیاری از مقامات خارجی اینجا هستن 00:35:00.200 --> 00:35:03.160 پس از اینکه امپراطور با شما دیدار بکنن پاداش بسیار بیشتر از این خواهد بود 00:35:04.560 --> 00:35:06.200 من تازه به خن دن رسیدم 00:35:07.160 --> 00:35:09.480 اما نیمی از وعده های طلایی شما عملی نشده 00:35:13.280 --> 00:35:15.240 شما در جائو هستین باید از قوانین ما پیروی بکنین 00:35:16.080 --> 00:35:18.720 ما در مورد مقدار پول پاداش تصمیم می گیریم 00:35:19.240 --> 00:35:20.480 مردم جائو به قول خود عمل نمی کنن 00:35:22.080 --> 00:35:24.680 پس من هم هزینه غذا و اقامتم را پرداخت نمی کنم 00:35:25.240 --> 00:35:26.680 تا زمانی که آنها به قول خودشون عمل بکنن 00:35:28.000 --> 00:35:29.520 قربان 00:35:29.920 --> 00:35:30.480 ببینین 00:35:31.960 --> 00:35:34.240 همه آنها برای پول اینجا هستن 00:35:34.720 --> 00:35:36.560 یک عده آدم سودجو و شهرت طلب 00:35:40.820 --> 00:35:43.220 - - محل ساخت کانال جنگ گو ، چین - - 00:35:43.920 --> 00:35:44.680 دوستان عزیز 00:35:44.680 --> 00:35:45.660 - - چین - - 00:35:45.660 --> 00:35:48.400 حاکم وی یانگ به رودخانه جینگ خی اومدن تا شخصا بر ساخت کانال نظارت بکنن 00:35:48.600 --> 00:35:49.760 سعی و تلاش ایشان منجر به موفقیت بزرگی شده 00:35:50.240 --> 00:35:50.880 امروز 00:35:51.040 --> 00:35:52.800 ما می تونیم سرانجام بخش ابتدایی کانال را به پایان برسونیم و اونو تست بکنیم 00:35:53.040 --> 00:35:58.560 همه اینها به لطف کار سخت حاکم وی یانگ و پشتیبانی عالی خاندان سلطنتی هست 00:36:00.160 --> 00:36:00.440 سپاسگزارم 00:36:00.720 --> 00:36:01.841 - - چین - - 00:36:04.840 --> 00:36:05.400 عمو 00:36:07.520 --> 00:36:08.040 لطفا 00:36:08.320 --> 00:36:09.680 خواهش می کنم 00:36:09.680 --> 00:36:10.360 حاکم وی یانگ لطفا 00:36:10.360 --> 00:36:11.880 خواهش می کنم 00:36:17.160 --> 00:36:19.200 یینگ جیه ، یینگ میائو ، یینگ یان 00:36:20.280 --> 00:36:20.840 شما آقایون انجامش بدین 00:36:21.760 --> 00:36:22.200 خب... 00:36:23.920 --> 00:36:24.440 شما آنرا انجام بدین 00:36:24.440 --> 00:36:25.360 شما بیشترین کار و تلاش را کردین 00:36:25.720 --> 00:36:26.840 شما آنرا انجام بدین ، بیاین دیگه 00:36:27.440 --> 00:36:28.240 بیاین دیگه 00:36:28.240 --> 00:36:29.600 انجامش بدین 00:36:30.120 --> 00:36:31.680 بیاین دیگه 00:36:32.400 --> 00:36:34.520 عالیه 00:36:39.720 --> 00:36:46.680 عالیه ، عالیه ، عالیه 00:36:47.960 --> 00:36:48.840 دوستان عزیز 00:36:49.440 --> 00:36:50.280 دروازه را باز کنین 00:36:50.280 --> 00:36:50.800 عالیه 00:36:50.800 --> 00:36:53.040 دروازه را باز کنین 00:37:29.880 --> 00:37:30.400 عالیه 00:37:31.160 --> 00:37:32.240 عالیه 00:37:32.320 --> 00:37:38.720 عالیه 00:37:41.760 --> 00:37:44.041 - - چین - - 00:37:57.240 --> 00:38:00.240 عالیه 00:38:02.000 --> 00:38:03.720 عالیه ، عالیه 00:38:08.440 --> 00:38:10.040 دیگه طبل نزنین 00:38:11.920 --> 00:38:12.440 دوستان 00:38:14.320 --> 00:38:15.840 با تشکر از نیاکان ما 00:38:16.600 --> 00:38:17.960 و تمام سختکوشی و تلاش زیاد شما 00:38:19.880 --> 00:38:21.400 بخش ابتدایی کانال امروز تکمیل شده 00:38:28.160 --> 00:38:38.600 اول به افتخار نیاکانمون در چین بزرگ مینوشیم 00:38:39.200 --> 00:38:41.080 به افتخار اجدادمون 00:38:41.180 --> 00:38:43.080 - - چین - - 00:38:58.280 --> 00:39:02.040 و حالا به افتخار امپراطور مینوشیم 00:39:02.840 --> 00:39:04.880 امپراطور اداره امور دولتی را به ما سپردن 00:39:05.640 --> 00:39:08.520 بنابراین ما فرصتی برای خدمت به چین بزرگ بدست آوردیم 00:39:11.320 --> 00:39:12.560 به افتخار امپراطور 00:39:13.160 --> 00:39:14.840 به افتخار امپراطور 00:39:32.360 --> 00:39:35.440 آخرین اما نه کمترین ، به افتخار تمام خاندان سلطنتی مینوشیم 00:39:38.000 --> 00:39:40.280 شما باعث افتخار خاندان یینگ هستین 00:39:40.960 --> 00:39:43.480 و به من کمک کردین تا اعتماد امپراطور را دوباره جلب بکنم 00:39:46.040 --> 00:39:46.800 به افتخار همه شما 00:39:47.800 --> 00:39:50.040 به افتخار شما حاکم وی یانگ 00:39:54.800 --> 00:39:55.440 عالیه 00:39:56.160 --> 00:40:02.680 عالیه 00:40:15.800 --> 00:40:17.520 گزارش 00:40:20.520 --> 00:40:21.960 گزارش 00:40:23.000 --> 00:40:23.560 آقایون 00:40:23.960 --> 00:40:25.920 جریان آب پس از طی کردن چند کیلومتر متوقف شده 00:40:25.920 --> 00:40:26.600 چی؟ 00:40:30.080 --> 00:40:31.040 مزخرفه 00:40:31.360 --> 00:40:31.880 قربان 00:40:32.120 --> 00:40:33.320 جرات ندارم دروغ بگم 00:41:46.880 --> 00:41:48.480 امپراطور اگر می خواستین من را مجازات بکنین 00:41:49.240 --> 00:41:51.080 کافی بود منگ تیان را برای دستگیری من بفرستین 00:41:52.360 --> 00:41:53.440 نیازی نبود شخصا به اینجا بیاین 00:42:15.200 --> 00:42:21.880 یک سد مسدود کننده دویست قدم دورتر از رودخانه جینگ خی بسازین 00:42:23.920 --> 00:42:27.280 در دو طرف سد برای انحراف آب کانال های رو باز حفر کنین 00:42:28.280 --> 00:42:32.880 فقط به سیصد قدم کانال انحرافی نیازه تا مشکل انسداد سر کانال حل بشه 00:42:35.840 --> 00:42:37.640 امپراطور واقعا باهوش هستن 00:42:37.840 --> 00:42:41.160 احساس شرمندگی می کنم 00:42:44.200 --> 00:42:45.160 عمو 00:42:46.560 --> 00:42:48.600 من کسی نیستم که این ایده به فکرش رسیده 00:42:53.520 --> 00:42:54.760 بخاطر کار سخت شما ازتون سپاسگزارم عمو 00:42:55.000 --> 00:43:13.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:13.760 --> 00:43:20.081 ♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪ 00:43:21.080 --> 00:43:25.921 ♪بی حد و حصر♪ 00:43:27.720 --> 00:43:40.281 ♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪ 00:43:41.360 --> 00:43:47.241 ♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪ 00:43:48.160 --> 00:43:53.841 ♪گفت و گو برای اتحاد♪ 00:43:54.560 --> 00:44:07.841 ♪برپاییه امنیت دنیا♪ 00:44:11.880 --> 00:44:23.641 ♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪ 00:44:24.840 --> 00:44:37.001 ♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪ 00:44:37.920 --> 00:44:49.561 ♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪ 00:44:50.600 --> 00:45:02.361 ♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪ 00:45:07.040 --> 00:45:12.881 ♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪ 00:45:13.960 --> 00:45:19.801 ♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪ 00:45:20.600 --> 00:45:26.521 ♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪ 00:45:27.360 --> 00:45:37.820 ♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪