WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.478
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.540 --> 00:01:36.980
       - - حماسه سلسله چــــــــــین - -

00:01:37.220 --> 00:01:39.900
     - - قسمت پنجاه و یک - -

00:01:50.600 --> 00:01:51.320
عمو

00:01:51.840 --> 00:01:54.240
ساخت سد محافظ و حفر کانال آغاز شده

00:01:54.360 --> 00:01:56.440
تا یک ماه دیگه مشکل بخش ورودی سد
حل خواهد شد

00:01:56.800 --> 00:01:57.520
عمو

00:01:57.520 --> 00:01:59.300
- - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ شی - -

00:02:00.600 --> 00:02:08.240
شیائو گونگ روش های شانگ یانگ را برای
تغییر آداب و رسوم موجود در پیش گرفت
که باعث بهبود زندگی مردم و تقویت و
مرفه شدن دولت میشد

00:02:08.240 --> 00:02:09.000
- - یینگ جیه - -

00:02:09.000 --> 00:02:13.000
به لطف او مردم حاضر بودن به دولت خدمت
بکنن و حاکمان و ارباب ها با دولت بیعت کردن

00:02:18.920 --> 00:02:20.480
چین ما ارتش چو و وی را شکست داد

00:02:20.920 --> 00:02:22.400
و هزاران هکتار زمین به دست آورد

00:02:23.400 --> 00:02:24.560
از آن زمان چین یک کشور قدرتمند هست

00:02:25.360 --> 00:02:26.120
عمو

00:02:27.160 --> 00:02:28.120
دارین چکار می کنین...

00:02:30.280 --> 00:02:31.120
خودت ببین

00:02:38.920 --> 00:02:42.960
من شنیدم که خاندان سلطنتی خواستار
اخراج مقامات خارجی شدن ، شخصا فکر
می کنم که این کار غیر ضروریه

00:02:46.520 --> 00:02:49.680
بر اساس این حقایق میشه قضاوت کرد که
مقامات خارجی هرگز نمیزاشتن چین
صدمه ای ببینه

00:02:50.320 --> 00:02:54.080
اگر آن چهار فرمانروا از پذیرفتن مقامات
خارجی و خدمت آنها امتناع می کردند

00:02:54.840 --> 00:02:59.160
چین به کشوری ثروتمند و دارای قدرت
شهرت پیدا نمی کرد

00:02:59.480 --> 00:03:00.160
خوب

00:03:01.040 --> 00:03:02.400
این کلمات کاملا بی معنی هستن

00:03:04.960 --> 00:03:07.560
این کار قدرت چین را تضعیف میکنه و باعث
نفرت سایر ایالت ها میشه

00:03:08.280 --> 00:03:11.720
با انجام این کار غیر ممکنه که چین از خطر
در امان بمونه

00:03:12.640 --> 00:03:13.480
عمو

00:03:14.000 --> 00:03:15.160
چه کسی چنین مزخرفاتی را نوشته؟

00:03:15.800 --> 00:03:18.440
این کلمات سیاست های دولت را تحقیر و
به خاندان سلطنتی تهمت میزنه

00:03:25.440 --> 00:03:26.240
لی سی آنها را نوشته

00:03:31.040 --> 00:03:32.840
این نوشته ها نباید توسط امپراطور
خوانده بشن

00:03:33.160 --> 00:03:34.320
اهمیتی نداره که امپراطور این را بخونن یا نه

00:03:34.480 --> 00:03:35.160
نه امپراطور نباید آن را بخونه

00:03:35.160 --> 00:03:36.640
خاندان سلطنتی ما دستشون برای انجام
هر کاری کاملا بازه

00:03:37.840 --> 00:03:39.000
چرا باید از یک نوشته‌ بترسیم؟

00:03:41.120 --> 00:03:41.840
عمو

00:03:42.360 --> 00:03:42.640
اون

00:03:46.960 --> 00:03:47.840
یینگ میائو ، یینگ یان

00:03:48.400 --> 00:03:49.160
به موقع رسیدین

00:03:49.800 --> 00:03:50.600
بخونینش

00:03:51.080 --> 00:03:53.320
حاکم وی یانگ میخوان نوشته‌ های لی سی
را به امپراطور ارائه بدن

00:03:58.840 --> 00:03:59.560
خوب

00:04:06.680 --> 00:04:07.480
عمو

00:04:08.560 --> 00:04:14.200
ما برای بیرون کردن مقامات خارجی تلاش
زیادی کردیم تا بتونیم شانس خدمت به چین
را بدست بیاریم

00:04:15.040 --> 00:04:16.600
ما نباید در نیمه راه تسلیم بشیم

00:04:17.480 --> 00:04:18.360
حاکم وی یانگ

00:04:18.760 --> 00:04:19.920
اگر امپراطور این نوشته ها را بخونن

00:04:20.120 --> 00:04:21.390
مطمئنا مقامات خارجی را احضار خواهند کرد

00:04:21.760 --> 00:04:23.360
و جایگاه خاندان سلطنتی که با مبارزه ای
سخت بدست اومده

00:04:23.960 --> 00:04:25.560
دوباره باید به دیگران تحویل داده بشه

00:04:25.680 --> 00:04:27.640
اما ما نمی تونیم منافع چین را نادیده بگیریم

00:04:27.800 --> 00:04:28.640
عمو

00:04:29.600 --> 00:04:31.400
پروژه کانال کار بزرگیه و شامل کار و
محاسبات پیچیده ای میشه

00:04:32.000 --> 00:04:34.040
بنابراین اجتناب ناپذیره که اشتباهی رخ نده

00:04:34.840 --> 00:04:39.320
اما ما نمی تونیم خدمات شایسته ارائه شده
توسط خاندان سلطنتی را به دلیل یک اشتباه
نادیده بگیریم

00:04:41.040 --> 00:04:49.480
از وقتی که شما به رودخانه جینگ خی
اومدین خاندان سلطنتی تمام تلاش خود را
کرد تا عملیات این کانال بزرگ را هر چه
زودتر انجام بدین

00:04:49.520 --> 00:04:50.240
‌تلاش آنها

00:04:50.680 --> 00:04:51.320
تلاش آنها

00:04:52.040 --> 00:04:53.840
تمام تلاش آنها از بین میره

00:04:54.600 --> 00:05:00.320
آنها این کار را کردن تا به امپراطور و مردم
نشون بدن که اعضا سلطنتی ما به اندازه
مقامات خارجی توانایی دارن

00:05:02.280 --> 00:05:03.000
حاکم وی یانگ

00:05:03.760 --> 00:05:05.040
شاهزاده جیه صادقانه صحبت کردن

00:05:05.200 --> 00:05:06.360
- - یینگ یان ، یینگ میاو - -
لطفا دوباره فکر کنین

00:05:06.520 --> 00:05:07.880
لطفا دوباره فکر کنین حاکم وی یانگ

00:05:08.080 --> 00:05:10.000
لطفا دوباره فکر کنین حاکم وی یانگ

00:05:26.000 --> 00:05:27.080
خوب با این نوشته باید چکار کنیم ؟

00:05:27.640 --> 00:05:28.720
همین الان بسوزونش

00:05:29.000 --> 00:05:29.360
درسته

00:05:29.520 --> 00:05:29.920
بسوزونش

00:05:30.120 --> 00:05:30.680
بلافاصله آن را بسوزونین

00:05:30.720 --> 00:05:31.680
اونو بسوزونین تا همه مشکلات به پایان برسه

00:05:31.760 --> 00:05:32.760
حاکم وی یانگ بسوزونینش

00:05:32.880 --> 00:05:34.080
بسوزونینش

00:06:42.220 --> 00:06:44.220
- - میخانه در خن دن ، جائو - -

00:06:44.600 --> 00:06:45.160
قربان

00:06:46.720 --> 00:06:50.440
بر طبق توافق انجام شده که باید به هر یک از
صد مقام خارجی پنجاه تیل طلا پرداخت
بشه ، تمامی طلاها توزیع شده

00:06:50.660 --> 00:06:52.660
- - مقام چین ، چن چی - -

00:06:52.680 --> 00:06:53.120
خوبه

00:06:53.840 --> 00:06:54.440
میتونین برین و کمی استراحت بکنین

00:06:55.560 --> 00:06:56.120
اطاعت

00:07:04.080 --> 00:07:05.000
گائو کای

00:07:10.800 --> 00:07:12.520
اجازه بدین ما وارد بشیم

00:07:14.680 --> 00:07:15.600
من میخوام صدراعظم را ملاقات بکنم

00:07:15.920 --> 00:07:17.080
ما میخوایم صدراعظم را ملاقات بکنیم

00:07:18.360 --> 00:07:19.280
لطفا اجازه بدین ما وارد بشیم

00:07:19.960 --> 00:07:21.880
این هدیه‌ ناچیز صرفا به نشانه احترامه

00:07:22.000 --> 00:07:23.200
لطفا اجازه بدین ما صدراعظم را ببینیم

00:07:23.760 --> 00:07:24.800
لطفا اجازه بدین ما وارد بشیم

00:07:24.920 --> 00:07:26.280
لطفا اجازه بدین ما صدراعظم را ببینیم

00:07:26.640 --> 00:07:27.180
باشه

00:07:27.180 --> 00:07:28.440
لطفا اجازه بدین ما صدراعظم را ببینیم

00:07:33.560 --> 00:07:35.520
- - صدراعظم جائو ، گائو کای - -
صدها نفر از مقامات خارجی در بیرون
اقامتگاه ما جمع شدن

00:07:36.000 --> 00:07:37.160
درخواست ملاقات با شما را دارن

00:07:40.640 --> 00:07:42.360
این نسبتا معقول به نظر میاد

00:07:42.960 --> 00:07:49.000
اگر میخوان استعدادشون در جائو مورد
استفاده قرار بگیره ، پس چرا از من توصیه و
کمک نمی‌خوان؟

00:07:50.720 --> 00:07:52.200
به آنها بگو

00:07:52.480 --> 00:07:55.280
من لطف و مهربانی آنها را دریافت کردم

00:07:56.440 --> 00:07:57.760
و ازشون بخواه که اینجا را ترک بکنن

00:07:58.680 --> 00:08:00.200
این افراد حتی اگر ما بیرونشون بندازیم
باز هم اینجا را ترک نخواهند کرد

00:08:01.680 --> 00:08:04.600
اگر به این صورته نباید بهشون اجازه بدین
با هدایا وارد اقامتگاه من بشن

00:08:05.520 --> 00:08:09.040
من نمی‌خوام جائو یی و هم فکرانش خطایی
از من ببینن

00:08:17.520 --> 00:08:20.200
شما اول افراد را بفرست تا دورشون بکنن

00:08:20.560 --> 00:08:22.880
و سپس به آنها بگو

00:08:23.640 --> 00:08:25.720
مخفیانه از دروازه دیگه به اقامتگاه ما بیان

00:08:28.160 --> 00:08:28.840
اطاعت

00:08:33.550 --> 00:08:34.760
صدراعظم گائو

00:08:35.720 --> 00:08:38.910
شما بسیار باهوش هستین

00:08:53.080 --> 00:08:54.400
یکی بخور

00:08:56.520 --> 00:08:58.080
لذیذه ، قربان بخورین

00:09:03.080 --> 00:09:03.680
بیاین دیگه

00:09:05.000 --> 00:09:05.600
قربان

00:09:09.360 --> 00:09:09.880
قربان

00:09:10.480 --> 00:09:12.680
من غذایی که سفارش دادید را آوردم

00:09:14.000 --> 00:09:14.520
خوب

00:09:15.120 --> 00:09:17.680
ممکنه لطفا صورت حساب را پرداخت کنین؟

00:09:22.760 --> 00:09:24.120
در مورد هزینه اقامت

00:09:24.760 --> 00:09:25.400
هزینه مایحتاج روزانه

00:09:25.800 --> 00:09:26.400
هزینه خوراک اسبها

00:09:27.520 --> 00:09:29.880
و هزینه رقص و آواز

00:09:30.560 --> 00:09:31.440
لطفا به من تخفیف و اعتبار بدین

00:09:32.920 --> 00:09:33.800
نه ، نمی تونم

00:09:34.080 --> 00:09:36.560
مسافرخونه‌ ما فقط میتونه سود ناچیزی
کسب بکنه قربان لطفا اینو در نظر بگیرین
و صورتحساب را پرداخت بکنین

00:09:36.840 --> 00:09:38.600
شما افراد زیادی را به همراه دارین

00:09:38.640 --> 00:09:41.040
ما برای شما و اسبهاتون غذا تهیه می کنیم و
همه این چیزها هر روز هزینه زیادی دارن

00:09:42.840 --> 00:09:43.320
قربان

00:09:43.760 --> 00:09:45.800
تمام پول اهدا شده توسط امپراطور جائو
خرج شده

00:09:45.840 --> 00:09:46.520
ما باید چکار کنیم؟

00:09:49.440 --> 00:09:50.840
پول نداریم

00:09:51.240 --> 00:09:52.480
چرا از من درخواست پول می کنین؟

00:09:53.920 --> 00:09:54.800
اگر پول میخواین

00:09:55.240 --> 00:09:57.000
به همراه من به قصر لونگ تای بیاین

00:10:09.720 --> 00:10:10.920
به ما قول صد تیل طلا را داده بودن

00:10:11.280 --> 00:10:12.280
اما فقط پنجاه تیل دادن

00:10:12.640 --> 00:10:14.280
چگونه می تونیم زندگی خودمون را در
خن دن اداره کنیم؟

00:10:15.120 --> 00:10:15.720
دقیقا

00:10:15.720 --> 00:10:16.120
چطور می تونیم زندگی خود را تامین کنیم؟

00:10:16.800 --> 00:10:17.360
چطور می تونیم امرار معاش بکنیم؟

00:10:17.440 --> 00:10:18.480
امپراطور جائو زیر قولش زده

00:10:18.960 --> 00:10:21.280
چرا ما مقامات خارجی باید به مردم جائو
خدمت کنیم؟

00:10:21.360 --> 00:10:21.920
درسته؟

00:10:22.080 --> 00:10:23.760
درسته ، حق با شماست

00:10:23.760 --> 00:10:27.360
مقامات خارجی از شیان‌ یانگ برای رشوه
دادن همگی به اقامتگاه صدراعظم رفتن

00:10:27.560 --> 00:10:28.680
گفته میشه که اگر کسی به صدراعظم رشوه نده

00:10:29.200 --> 00:10:31.320
مهم نیست چقدر توانایی داره برای او دشوار
خواهد بود که به مقام رسمی برسه

00:10:31.920 --> 00:10:33.560
ما می‌خواهیم یک ملاقات با امپراطور جائو
داشته باشیم

00:10:33.680 --> 00:10:34.640
تا توضیحات ایشان را بشنویم

00:10:34.880 --> 00:10:35.280
آره

00:10:35.280 --> 00:10:36.920
ما می‌خواهیم یک ملاقات با امپراطور جائو
داشته باشیم

00:10:37.520 --> 00:10:38.480
یک ملاقات با امپراطور جائو

00:10:40.280 --> 00:10:41.240
یک ملاقات با امپراطور جائو

00:10:41.400 --> 00:10:42.440
ما می‌خواهیم یک ملاقات با امپراطور جائو
داشته باشیم

00:10:42.440 --> 00:10:43.480
تا توضیحات ایشان را بشنویم

00:10:43.840 --> 00:10:44.720
ما می‌خواهیم یک ملاقات با امپراطور جائو
داشته باشیم

00:10:45.320 --> 00:10:46.240
تا توضیحات ایشان را بشنویم

00:10:47.120 --> 00:10:48.640
ما می‌خواهیم یک ملاقات با امپراطور جائو
داشته باشیم

00:10:48.720 --> 00:10:49.080
قربان

00:10:49.520 --> 00:10:50.800
کار خودت را انجام دادی؟

00:10:51.000 --> 00:10:52.800
این مقامات خارجی آشکارا از جائو بد
صحبت می کنن

00:10:53.160 --> 00:10:54.280
چرا به آنها اجازه میدین این کار را بکنن؟

00:10:55.480 --> 00:10:57.080
امپراطور یک فرمان سلطنتی صادر کردن تا
با آنها با مهربانی رفتار کنیم

00:10:57.280 --> 00:10:58.480
من جرات نمی کنم آنها را آزرده خاطر کنم

00:10:58.520 --> 00:10:59.200
 احمق

00:11:00.240 --> 00:11:01.880
آنها چنین حرفهای گستاخانه ای درباره من گفتن

00:11:03.800 --> 00:11:08.200
حتی یک کلمه از این حرفها نباید به گوش
امپراطور برسه

00:11:08.600 --> 00:11:09.320
فهمیدم قربان

00:11:10.400 --> 00:11:12.240
اما ما چطور باید با این مقامات خارجی
رفتار بکنیم؟

00:11:14.280 --> 00:11:16.520
هر کسی در بینشون دردسر ایجاد کرد
باید بیرون انداخته بشه

00:11:17.400 --> 00:11:18.200
اطاعت

00:11:25.600 --> 00:11:27.640
هر کسی در بینشون دردسر ایجاد کرد
باید بیرون انداخته بشه

00:11:27.680 --> 00:11:28.760
چی؟
ما رو بیرون بکنین؟

00:11:28.760 --> 00:11:29.600
ما رو بیرون بکنین؟

00:11:29.680 --> 00:11:31.000
ما می‌خواهیم یک ملاقات با امپراطور جائو
داشته باشیم

00:11:31.120 --> 00:11:33.200
ما می‌خواهیم یک ملاقات با امپراطور جائو
داشته باشیم

00:11:47.120 --> 00:11:47.960
ما می‌خواهیم یک ملاقات با امپراطور جائو
داشته باشیم

00:11:48.600 --> 00:11:49.640
ما نیاز به توضیح داریم

00:11:50.440 --> 00:11:51.560
برای ما توضیح بدین

00:11:58.480 --> 00:11:58.880
سرورم

00:12:02.000 --> 00:12:05.920
ازت میخوام که چند نفر از مقامات خارجی
چین را به قصر احضار بکنی

00:12:06.840 --> 00:12:08.920
- - امپراطور دائو شیانگ ، جائو ، یان - -
من میخوام در مورد اطلاعات داخلی چین از
آنها تحقیق بکنم

00:12:09.680 --> 00:12:11.000
استاد اعظم رتبه هفتم

00:12:11.640 --> 00:12:12.560
یک مقام رده پائین نیست

00:12:12.880 --> 00:12:14.400
او باید مسائل پشت پرده چین را بدونه

00:12:16.080 --> 00:12:19.200
عجله کن و اون مرد چن چی را برای دیدن من
به اینجا احضار کن

00:12:20.720 --> 00:12:22.120
امپراطور لطفا میتونین کمی صبر کنین؟

00:12:24.560 --> 00:12:25.160
چرا؟

00:12:29.360 --> 00:12:30.120
امپراطور موضوع اینه که

00:12:31.480 --> 00:12:32.800
در دروازه جنوبی خن دن

00:12:33.200 --> 00:12:35.080
یک خونه‌ سرگرمی جدید افتتاح شده

00:12:35.960 --> 00:12:39.920
من مقدمات دیدار امپراطور را فراهم کردم

00:12:44.480 --> 00:12:46.600
شما میتونی ذهن منو بخونی

00:12:49.040 --> 00:12:50.560
اما چگونه باید برای همسرم توضیح بدم؟

00:12:51.160 --> 00:12:52.200
من یک ایده دارم

00:12:52.880 --> 00:12:59.680
سرورم میتونین بگین از اونجایی که مقامات
خارجی به جائو اومدن برای ملاقات با آنها
قصر را ترک می کنین

00:13:02.040 --> 00:13:02.920
شما واقعا باهوشی

00:13:03.000 --> 00:13:03.840
بیا بریم

00:13:04.160 --> 00:13:04.680
اطاعت

00:13:10.440 --> 00:13:11.600
در معده‌ام کمی احساس درد دارم

00:13:12.160 --> 00:13:12.680
امپراطور حتما زیاد غذا خوردین

00:13:12.920 --> 00:13:13.720
امپراطور حتما زیاد غذا خوردین

00:13:25.740 --> 00:13:29.500
- - گردان چین - -

00:13:48.000 --> 00:13:49.080
گزارش

00:13:55.040 --> 00:13:55.520
امپراطور

00:13:57.140 --> 00:14:00.260
- - امپراطور چین ، جنگ - -

00:14:00.260 --> 00:14:01.300
- - جائو گائو - -

00:14:01.320 --> 00:14:02.720
لی سی و منگ تیان این نامه را فرستادن
که میگه

00:14:03.640 --> 00:14:10.840
چن چی به خن دن رسیده و طولی نخواهد
کشید تا نقشه‌ جائو برای استخدام مقامات
خارجی از بین بره

00:14:12.960 --> 00:14:15.200
امپراطور بالاخره میتونن شب راحت بخوابن

00:14:22.440 --> 00:14:22.840
امپراطور

00:14:23.040 --> 00:14:23.640
باران و طوفان داره میاد

00:14:23.880 --> 00:14:25.000
ارتش ما هنوز باید تمرینات را انجام بده؟

00:14:27.440 --> 00:14:29.080
جنگجویان چین

00:14:29.560 --> 00:14:31.280
هدفشون از بین بردن شش ایالته

00:14:32.000 --> 00:14:33.440
چرا باید از باد و طوفان بترسن؟

00:14:33.820 --> 00:14:34.620
- - ژنرال چین ، لی شین - -

00:14:34.640 --> 00:14:35.280
اطاعت

00:15:30.240 --> 00:15:31.640
گزارش

00:15:32.400 --> 00:15:33.200
گزارش

00:15:36.360 --> 00:15:36.840
امپراطور

00:15:37.520 --> 00:15:38.480
اتفاق بدی افتاده

00:15:39.200 --> 00:15:40.800
کانال بزرگ شکسته شده

00:15:49.720 --> 00:15:52.040
یینگ جیه مسئول بازرسی از خاکریز رودخانه
بود که شکسته شده

00:15:52.160 --> 00:15:52.560
یینگ جیه

00:15:52.800 --> 00:15:55.840
دویست هکتار از مزارع حاصلخیز به زیر آب
رفته است چطور مسئولیتش را قبول میکنی؟

00:15:55.880 --> 00:15:56.800
بله ، درسته

00:15:56.800 --> 00:15:57.640
مسئوليت را چگونه به عهده می گیری؟

00:15:57.640 --> 00:15:59.240
از لحظه‌ای که رعد در آسمان شروع به غرش
کرد من افرادم را برای گشت زنی در خاکریز
 هدایت کردم

00:15:59.240 --> 00:16:00.280
و ما در تمام شب یک لحظه هم نخوابیدیم

00:16:00.520 --> 00:16:02.320
برنامه ریزی نامناسب ساخت و ساز باعث
شکستن خاکریز شده

00:16:02.400 --> 00:16:03.400
چه ربطی به من داره؟

00:16:03.560 --> 00:16:04.840
الان سیل ادامه داره

00:16:05.040 --> 00:16:06.680
زمینهای کشاورزی خانواده‌ من هم ویران شدن

00:16:06.840 --> 00:16:08.760
اکنون همه شما دارین مزخرف تحویل میدین

00:16:09.160 --> 00:16:10.240
چه کسی مسئول این اتفاق خواهد بود؟

00:16:13.160 --> 00:16:14.240
دست از مشاجره بردارین

00:16:15.280 --> 00:16:16.480
مجادله با هم فایده ای نداره

00:16:17.080 --> 00:16:20.040
وقتی که سود و منفعتی وجود داشت
شما عجله می‌کردین تا بدستش بیارین

00:16:20.560 --> 00:16:22.680
اکنون که دچار مشکل شدیم همه شما
به دنبال کسی هستین تا تقصیر را به
گردن اون بندازین

00:16:22.920 --> 00:16:24.320
من تقصیر را قبول نمیکنم

00:16:24.760 --> 00:16:25.720
پس ما باید چکار کنیم؟

00:16:27.840 --> 00:16:28.480
چگونه این مسئله را حل کنیم؟

00:16:28.520 --> 00:16:30.000
بله ، بله
چگونه باید این مسئله را حل کنیم؟

00:16:30.320 --> 00:16:31.800
من تنها کسی نیستم که مقصره

00:16:32.080 --> 00:16:33.560
چرا باید تقصیر را بپذیرم؟

00:16:33.960 --> 00:16:35.080
چه کسی دقیقا تقصیر را به گردن میگیره؟

00:16:36.400 --> 00:16:37.480
چه کسی تقصیر رو به گردن میگیره ؟

00:18:23.960 --> 00:18:24.680
امپراطور

00:18:27.840 --> 00:18:29.160
من به جرمی مقصر هستم که سزاوار
ده هزار بار مردنه

00:18:30.440 --> 00:18:32.440
التماس میکنم که عنوان سلطنتی منو بگیرین

00:18:34.560 --> 00:18:35.840
و مقام من را به عنوان یک رعیت تنزل بدین

00:18:55.760 --> 00:18:57.360
از زمان حکومت جناب مو

00:18:58.560 --> 00:19:01.640
چین از شیوه استخدام همه استعدادها
از هر کجا که باشن ادامه کرده

00:19:02.720 --> 00:19:05.320
سنت جستجوی مردان توانا و بافضیلت
ریشه عمیقی در دربار سلطنتی ما داره

00:19:05.400 --> 00:19:07.280
به همین دلیل چین اکنون یک کشور قدرتمنده

00:19:10.600 --> 00:19:11.280
هر کسی

00:19:11.960 --> 00:19:14.360
نقاط قوت و ضعف داره

00:19:15.520 --> 00:19:18.240
اعضا سلطنتی و مقامات خارجی هم
همین طورن

00:19:27.780 --> 00:19:28.820
- - جنگ گو - -

00:19:28.840 --> 00:19:32.960
من بنده‌ حقیر شما جنگ گو ، روشهایی
برای اصلاح کانال بزرگ شکسته دارم

00:19:36.440 --> 00:19:38.800
این کانال را خودم طراحی کردم

00:19:39.560 --> 00:19:40.560
اگر مطابق با این نقشه حفاری انجام بدیم

00:19:40.920 --> 00:19:44.240
این کانال برای صد سال آینده دچار سیلاب
نخواهد شد

00:19:48.560 --> 00:19:51.080
ساخت کانال بزرگ به نظر ساده میاد

00:19:53.080 --> 00:19:54.840
اما نیاز به مهارتهای زیادی داره

00:19:55.320 --> 00:19:59.920
برای افراد غیر متخصصی مثل من و شما
غیر ممکنه که

00:20:00.640 --> 00:20:02.040
بتونیم از پسش بربیاییم

00:20:30.640 --> 00:20:32.360
قربان ، من قبلا در حق شما ظلم کردم

00:20:34.280 --> 00:20:36.280
از طرف تمامی اعضای خاندان سلطنتی

00:20:37.600 --> 00:20:38.600
از شما تشکر می کنم

00:21:03.400 --> 00:21:08.360
من شنیدم که خاندان سلطنتی خواستار
اخراج مقامات مهمان شدن ، شخصا فکر
می کنم که این کار غیر ضروری هستش

00:21:09.760 --> 00:21:11.400
در گذشته وقتی که حاکم مو به دنبال
استعداد ها می گشت

00:21:12.440 --> 00:21:14.240
او یو یو را از رونگ غربی

00:21:15.040 --> 00:21:16.960
بای لی‌شی را از استان ون از چو

00:21:17.880 --> 00:21:19.520
چین شو را از سونگ

00:21:20.320 --> 00:21:23.160
و لای پی بائو و گونگ سون جی از جین
پیدا کرد

00:21:23.840 --> 00:21:26.160
در هیچ جایی ذکر نشده که این پنج نفر
از اهالی چین بودن

00:21:27.160 --> 00:21:30.640
اما حاکم مو از آنها استفاده کرد و بعدش
بیست ایالت را متحد کرد

00:21:31.160 --> 00:21:32.720
و رونگ غربی را فتح کرد

00:21:34.800 --> 00:21:40.200
اکنون اگر امپراطور از ورود مقامات خارجی
امتناع بکنن با این کار به ایالت های دشمن
لطف خواهند کرد

00:21:40.800 --> 00:21:46.760
این باعث میشه که مردان توانمند از سراسر
جهان از رفتن به سمت غرب و قدم گذاشتن
به قلمرو چین امتناع بکنن

00:21:48.240 --> 00:21:49.120
این مانند

00:21:49.320 --> 00:21:52.040
دادن غذا به دزدان و قرض دادن اسلحه
به دشمنانه

00:21:53.480 --> 00:21:57.760
بسیاری از گنجینه ها در چین تولید نمیشن
اما مردم چین میتونن از آنها استفاده بکنن

00:21:58.280 --> 00:22:00.120
بسیاری از مردان باهوش و دلاور در چین
متولد نشدن

00:22:00.640 --> 00:22:02.320
اما آنها حاضرن با چین بیعت بکنن

00:22:03.600 --> 00:22:11.400
حالا اگر امپراطور مقامات خارجی را اخراج
بکنن در واقع دارن قدرت دشمنان خود را
تقویت و قدرت چین را تضعیف می کنن

00:22:12.200 --> 00:22:15.800
و نفرت سایر ایالات را برانگیخته می کنن
با چنین کاری غیر ممکنه که چین از خطر
در امان بمونه

00:22:23.680 --> 00:22:24.400
جائو گائو

00:22:30.840 --> 00:22:31.800
در خدمت شما هستم امپراطور

00:22:32.000 --> 00:22:33.440
من فردا به شیان‌ یانگ برمیگردم

00:22:34.360 --> 00:22:37.560
من میخوام شما استادان اعظم رتبه پنج
به بالا را برای بحث در مورد امور تجاری
به قصر جانگ تای احضار بکنی

00:22:38.800 --> 00:22:39.440
اطاعت

00:22:40.880 --> 00:22:42.880
از این نوشته صد بار کپی بگیرین

00:22:47.020 --> 00:22:49.100
- - قصر لونگ تای ، خن دن ، جائو - -

00:22:49.120 --> 00:22:49.760
سرورم

00:22:51.120 --> 00:23:00.640
مقامات خارجی چین به من گزارش کردن که
هنگام دریافت پاداش‌ ، مقامات جائو از این
فرصت برای اختلاس پاداش ها و سواستفاده
از پولها استفاده کردن

00:23:01.360 --> 00:23:05.040
- - مقام جائو ، دوان رو - -
علاوه بر این بسیاری از مقامات خارجی
بیرون اقامتگاه صدراعظم جمع شدن

00:23:05.920 --> 00:23:08.360
تا برای بدست آوردن مقام رسمی به او
رشوه بدن

00:23:08.360 --> 00:23:09.000
- - حاکم چوان پینگ ، جائو ، جائو یی - -

00:23:09.000 --> 00:23:12.880
این امر امور دولت را مختل و باعث خشم
مردم میشه

00:23:14.800 --> 00:23:15.400
سرورم

00:23:16.400 --> 00:23:18.400
این درسته که بعضی از مقامات خارجی سعی
کردن به من رشوه بدن

00:23:18.720 --> 00:23:20.600
اما من همه آنها را بیرون کردم

00:23:20.720 --> 00:23:21.920
لطفا به دنبال حقیقت باشین امپراطور

00:23:23.520 --> 00:23:24.320
سرورم

00:23:24.600 --> 00:23:28.160
اون مقامات خارجی همگی برای کسب پول و
رتبه و شهرت به خن دن اومدن

00:23:29.480 --> 00:23:33.240
اون کسایی که به دنبال پول و شهرت هستن
افراد قابل اعتمادی نیستن

00:23:36.240 --> 00:23:36.840
سرورم

00:23:37.680 --> 00:23:41.000
من افرادی را برای تحقیق در مورد مقامات
خارجی که در خن دن جمع شدن فرستادم

00:23:41.680 --> 00:23:46.560
همه آنها همیشه مقام های مهمی در ایالت
چین داشتن و از اطلاعات محرمانه زیادی
در مورد چین اطلاع دارن

00:23:47.960 --> 00:23:49.440
اگر بتونیم به خوبی از آنها استفاده بکنیم

00:23:49.960 --> 00:23:52.200
اونها نقش اساسی در شکست دادن چین
خواهند داشت

00:23:52.840 --> 00:23:53.760
من فکر می کنم

00:23:54.000 --> 00:24:01.320
امپراطور برای آروم کردن خشم مقامات خارجی باید با اختلاس کنندگان و دریافت
کنندگان رشوه برخورد کنن تا اونها حاضر
باشن که به جائو خدمت بکنن

00:24:01.880 --> 00:24:02.720
حاکم چوان پینگ

00:24:03.360 --> 00:24:04.960
شما دارین موضوع را بزرگ جلوه میدین

00:24:06.680 --> 00:24:07.240
امپراطور

00:24:07.560 --> 00:24:10.880
میتونن برای اطمینان از واقعیت ماجرا
مقامات خارجی را به قصر احضار بکنن

00:24:12.120 --> 00:24:12.680
سرورم

00:24:12.920 --> 00:24:18.080
مقامات خارجی همشون بی شرم و حیا هستن
بنابراین آنها فقط شما را فریب خواهند داد

00:24:19.000 --> 00:24:19.680
سرورم

00:24:20.120 --> 00:24:24.520
من شاهدانی دارم که میتونن شخصیت
فرومایه آنها را ثابت بکنن

00:24:26.600 --> 00:24:27.640
آنها را به اینجا بیارین

00:24:39.400 --> 00:24:41.120
ادای احترام امپراطور

00:24:43.840 --> 00:24:44.760
شما دو نفر

00:24:45.480 --> 00:24:46.520
به امپراطور بگین که

00:24:46.960 --> 00:24:51.360
شما کی هستین و چه اتفاقی بین شما و
مقامات خارجی رخ داده

00:24:53.680 --> 00:24:54.720
امپراطور

00:24:54.920 --> 00:24:55.920
فامیلی من سونگه

00:24:56.160 --> 00:24:58.280
من در خیابون غربی یک مسافرخونه
را اداره می کنم

00:24:58.560 --> 00:25:02.240
میشه گفت تنها راه درآمد منه و این امکان را
برای من فراهم میکنه تا از خانواده هشت
نفری خودم حمایت بکنم

00:25:02.520 --> 00:25:03.320
با این حال اخیرا

00:25:03.560 --> 00:25:05.000
بدشانسی ناگهانی به من نازل شد

00:25:07.360 --> 00:25:08.200
بدشانسی؟

00:25:09.120 --> 00:25:11.600
این توسط مقامات خارجی ایجاد شده

00:25:11.840 --> 00:25:13.280
از زمان ورود آنها به خن دن

00:25:13.440 --> 00:25:15.320
آنها در مسافرخونه‌ من اقامت داشتن

00:25:15.800 --> 00:25:19.000
در تمام طول روز آنها میخورن و مینوشن و
از پرداخت صورتحساب امتناع میکنن

00:25:19.320 --> 00:25:22.440
مسافرخونه‌ من در آستانه‌ بسته شدنه

00:25:22.600 --> 00:25:25.760
امپراطور لطفا عدالت را برای من اجرا کنین

00:25:39.240 --> 00:25:42.880
من به آنها پاداش درخوری دادم

00:25:43.760 --> 00:25:45.800
چطور پول برای پرداخت صورتحساب ندارن؟

00:25:46.080 --> 00:25:49.360
به اسباشون غلات میدن و کف زمین را با
ابریشم پوشوندن و برای سرگرمی فاحشه
میارن

00:25:49.640 --> 00:25:51.640
مسافرخونه‌ منو بهم ریختن

00:25:51.920 --> 00:25:56.560
چیزی که منفور تره اینه که آنها منو وادار
کردن که براشون فاحشه انتخاب بکنم

00:25:56.960 --> 00:25:57.440
امپراطور

00:25:57.920 --> 00:25:59.720
مهم نیست چقدر پول به آنها اعطا می کنین

00:26:00.040 --> 00:26:01.360
همه را هدر خواهند داد

00:26:04.920 --> 00:26:05.560
سرورم

00:26:06.080 --> 00:26:10.600
اسراف و هرزگی اون مقامات خارجی
باعث خشم عمومی مردم جائو شده

00:26:11.560 --> 00:26:12.120
امپراطور

00:26:12.520 --> 00:26:13.480
این حرفهای یک طرف ماجرا هستش

00:26:13.680 --> 00:26:14.920
به راحتی نمیتونین باور کنین

00:26:16.200 --> 00:26:16.760
سرورم

00:26:17.480 --> 00:26:21.160
اکنون اون مقامات خارجی در بیرون قصر
هستن آنها از امور دولتی ما بد صحبت میکنن

00:26:21.760 --> 00:26:23.520
لطفا برین و آن را بررسی کنین

00:26:23.640 --> 00:26:25.920
و بعدش درست و غلط را تشخیص خواهید داد

00:26:37.040 --> 00:26:37.720
امپراطور جائو

00:26:37.720 --> 00:26:38.800
یک امپراطور چاق و عیاشه

00:26:39.240 --> 00:26:42.600
او چنین مبلغ کمی را به ما پاداش داده در
حالی که خودش برای تفریح به خانه سرگرمی
رفته

00:26:42.680 --> 00:26:43.640
امپراطور چاق و عیاش

00:26:43.920 --> 00:26:46.640
دقیقا ما دیگه به هیچ چیزی نیاز نداریم
چنین امپراطور چاق و عیاشی

00:26:49.080 --> 00:26:49.920
امپراطور ، امپراطور

00:26:50.040 --> 00:26:50.600
لطفا آروم باشین

00:26:50.720 --> 00:26:51.200
لطفا خشم خودتون را کنترل کنین

00:26:52.200 --> 00:26:55.400
گروهی از مردان بی شرم و حیا
همه آنها را از خن دن بیرون کنید

00:26:56.680 --> 00:26:57.440
فرمان سلطنتی من را در همه جا اعلام کنین

00:26:57.640 --> 00:27:00.440
از امروز به بعد هیچ مقام خارجی از چین
اجازه‌ ورود به جائو را نداره

00:27:00.720 --> 00:27:01.320
اطاعت

00:27:18.680 --> 00:27:19.160
قربان

00:27:24.160 --> 00:27:28.920
با چنین ترفند کوچیکی باعث ایجاد آشفتگی
در دربار سلطنتی جائو شدی

00:27:31.520 --> 00:27:32.720
جائو با عدالت رفتار نمیکنه

00:27:33.560 --> 00:27:36.880
هیچ حکمران عاقلی وجود نداره که بر کشور
حکومت بکنه و هیچ درباری بافضیلتی در
خدمت او نیست

00:27:37.560 --> 00:27:38.880
اگر به این صورت نبود

00:27:39.080 --> 00:27:40.600
با استراتژی ناشیانه‌ من

00:27:40.760 --> 00:27:42.200
من موفق نمی شدم

00:27:43.680 --> 00:27:45.600
امپراطور چین مقامات خارجی را از روی میل
اخراج نکردن

00:27:45.880 --> 00:27:50.680
از اونجایی که خاندان سلطنتی و آنها روابط
بدی باهم داشتن امپراطور مجبور شد این
حرکت غیر عاقلانه را انجام بدن

00:27:51.720 --> 00:27:56.480
آنها به چین برمیگردن و مناصب رسمی خود
را پس میگیرن

00:27:57.600 --> 00:27:58.120
قربان

00:27:59.440 --> 00:28:00.600
جنگهایی که توسط حاکمان آغاز شده

00:28:00.720 --> 00:28:01.880
رنجهای بسیاری را برای مردم به ارمغان آورده

00:28:02.000 --> 00:28:03.280
مردم آرزوی تغییرات را دارن

00:28:03.720 --> 00:28:06.480
خیلی زود این سرزمین یکپارچه و
متحد خواهد شد

00:28:07.040 --> 00:28:13.560
امپراطور من با اشتیاق به دنبال استعداد ها
و مقامات شایسته هستن ، به مردان توانای
شش ایالت متناسب با استعدادشون مناصب
مهم اعطا میشود

00:28:14.320 --> 00:28:14.840
قربان

00:28:15.680 --> 00:28:20.080
پرنده‌ عاقل درخت خود را انتخاب می‌کند و
یک مقام درباری حاکم خود را انتخاب می کند

00:28:20.600 --> 00:28:22.160
قربان شما هدف بالایی دارین

00:28:22.360 --> 00:28:26.600
چطور میتونین به یک امپراطور عیاش
خدمت بکنین و به سمت قهقرا برین؟

00:28:30.660 --> 00:28:34.260
- - شیان‌ یانگ ، پایتخت چین - -

00:28:40.600 --> 00:28:41.160
امپراطور

00:28:42.080 --> 00:28:43.600
قبل از اینکه لی سی چین را ترک کرد

00:28:44.000 --> 00:28:47.400
او مشاوره ای در مورد اخراج مقامات خارجی
نوشت و اونو به من تحویل داد

00:28:47.600 --> 00:28:50.720
اکنون این نوشته را به شما تقدیم می کنم

00:28:51.040 --> 00:28:52.200
خوب ، عمو

00:28:52.280 --> 00:28:54.600
شما نمیتونین اینکار را انجام بدین حاکم وی یانگ

00:28:55.480 --> 00:28:59.200
از اونجا که همه شما نمیخواین من این متن
را بخونم

00:28:59.760 --> 00:29:02.000
لطفا آن را برای من بخونین

00:29:39.160 --> 00:29:40.160
آقایون

00:29:40.680 --> 00:29:44.600
آیا میخواین از امپراطور سرپیچی بکنین؟

00:30:00.280 --> 00:30:02.040
همش مزخرفه

00:30:02.680 --> 00:30:04.080
همه‌ کلماتش حیله‌گرانه هست

00:30:04.080 --> 00:30:04.760
مرد گستاخ

00:30:05.640 --> 00:30:06.320
حاکم وی یانگ

00:30:06.640 --> 00:30:10.000
چطور تونستین چنین نوشته‌ بی پروایی را
به امپراطور ارائه بدین؟

00:30:10.000 --> 00:30:10.960
سرورم

00:30:11.040 --> 00:30:15.720
ازتون میخوام که فرمان سلطنتی اخراج
مقامات مهمان را لغو کنین و از آنها دعوت
کنین که برگردن

00:30:15.960 --> 00:30:16.960
خب

00:30:17.040 --> 00:30:18.720
خب ، این نباید اتفاق بیوفته عمو

00:30:20.520 --> 00:30:21.160
سرورم

00:30:21.400 --> 00:30:23.360
حاکم وی یانگ حواسش را از دست داده

00:30:24.320 --> 00:30:28.480
ماه گذشته او پیشنهاد داد خاندان سلطنتی از
موقعیت های مهم برخوردار بشن و مقامات
خارجی اخراج بشن

00:30:28.680 --> 00:30:31.800
امروز او ناگهان نظر خود را تغییر داد

00:30:32.120 --> 00:30:35.600
چطور سیاست دولت چین میتونه ناگهانی
تغییر بکنه؟

00:30:39.440 --> 00:30:40.000
سرورم

00:30:40.240 --> 00:30:41.360
اگر مقامات خارجی برگردن

00:30:41.760 --> 00:30:43.360
شما با خاندان سلطنتی چکار میکنین؟

00:30:48.920 --> 00:30:49.560
سرورم

00:30:49.920 --> 00:30:52.840
از زمانی که خاندان سلطنتی امور دولتی را
از مقامات خارجی تحویل گرفتن

00:30:52.960 --> 00:30:54.200
ما وظایف خود را با کمال دقت انجام دادیم

00:30:54.840 --> 00:30:55.960
اگر چه ممکنه اشتباهات کوچکی کرده باشیم

00:30:56.160 --> 00:30:59.720
زمین و بهشت میتونه وفاداری ما به شما
را شهادت بده

00:31:00.040 --> 00:31:05.320
نمیتونین به دلیل اشتباهات سهوی از خاندان
سلطنتی دست بکشین و احساسات آنها را
جریحه دار بکنین

00:31:06.080 --> 00:31:06.720
درسته

00:31:07.440 --> 00:31:10.080
- - حاکم جوانگ چوان از چین - -
ما خاندان سلطنتی و امپراطور هم خون هستیم

00:31:10.640 --> 00:31:12.280
اگر امور دولتی را در اولویت قرار ندهیم

00:31:12.600 --> 00:31:15.880
در مقابل نیاکانمون در چین احساس
شرمندگی خواهیم کرد

00:31:18.640 --> 00:31:23.600
بدون توجه به رتبه ها و اینکه اعضا خاندان
سلطنتی باشن یا مقامات خارجی همه ما
خدمتگذار امپراطور هستیم

00:31:24.280 --> 00:31:27.600
فقط زمانی که ما هم عقیده باشیم و
با هم همکاری بکنیم

00:31:27.880 --> 00:31:28.920
و در مواقع مشکل و سختی در کنار هم باشیم

00:31:29.600 --> 00:31:33.920
چین شکست ناپذیر میشه و میتونیم آرزوی
نیاکانمون برای اتحاد کشور را محقق کنیم

00:31:39.520 --> 00:31:40.640
اگر مقامات خارجی برگردن

00:31:40.840 --> 00:31:44.240
- - حاکم پین یانگ ، چین - -
ما اعضای خاندان سلطنتی دوباره مجبوریم
تحقیر را تحمل بکنیم

00:31:46.000 --> 00:31:48.040
چطور میتونیم برای یک هدف مشترک با هم
همکاری بکنیم؟

00:31:49.320 --> 00:31:52.200
مقامات خارجی سالها این مقام ها را در
اختیار داشتن اما هرگز به فکر ما نبودن

00:31:52.400 --> 00:31:55.720
امروز من میخوام بگم که ما ترجیح میدیم
بمیریم تا از بازگشت مقامات خارجی
استقبال کنیم

00:31:55.840 --> 00:31:57.320
سرزمین چین ما هزاران مایل امتداد داره

00:31:58.360 --> 00:31:59.680
بدون مردمی با آرمانهای والا

00:32:00.400 --> 00:32:05.360
و درباریان توانمند از شش ایالت که به ما
کمک کردن چگونه می تونستیم به سعادت
و قدرت امروز دست پیدا کنیم؟

00:32:07.440 --> 00:32:10.000
چه نتیجه ای از اخراج مقامات خارجی
حاصل شد؟

00:32:11.480 --> 00:32:12.800
سد کانال بزرگ تخریب شد

00:32:14.400 --> 00:32:17.880
زمینهای کشاورزی به زیر آب رفت و مردم
کشته شدن و امور دولتی دچار هرج و مرج شد

00:32:18.440 --> 00:32:20.920
این چینی هست که ما اعضای خاندان
سلطنتی میخوایم ببینیم؟

00:32:22.480 --> 00:32:23.240
حاکم وی یانگ

00:32:24.120 --> 00:32:25.400
لی سی یکی از مقامات مهمان هست

00:32:25.840 --> 00:32:27.560
طبیعیه که از طرف خودشون حرفهای خوب بزنه

00:32:27.800 --> 00:32:30.000
نمی‌توان از او انتظار داشت که خاندان
سلطنتی را ستایش بکنه

00:32:30.160 --> 00:32:31.160
دقیقا

00:32:31.360 --> 00:32:34.600
آنچه لی سی نوشته همش چرنده

00:32:34.880 --> 00:32:35.760
عمو

00:32:36.480 --> 00:32:38.280
روحیه تسلیم ناپذیر گذشته شما کجاست؟

00:32:38.840 --> 00:32:40.000
حاکم وی یانگ پیر شدن

00:32:40.400 --> 00:32:41.560
اگر میترسین مسئولیت را بر عهده بگیرین

00:32:42.200 --> 00:32:43.360
ما مردان جوان

00:32:43.360 --> 00:32:44.600
حاضریم به چین خدمت کنیم

00:32:45.120 --> 00:32:46.480
بله ، دقیقا

00:32:46.640 --> 00:32:47.600
امپراطور

00:32:47.840 --> 00:32:50.600
لطفا از توصیه های حاکم وی یانگ در هیچ
موردی پیروی نکنین

00:32:51.320 --> 00:32:53.360
لطفا نکنین

00:32:57.080 --> 00:32:59.520
اعضای سلطنتی برای چین بسیار مهم هستن

00:33:00.560 --> 00:33:03.160
و تضمین کننده ادامه خط خاندان سلطنتی
چین هستن

00:33:03.560 --> 00:33:05.160
فکر می کنم همه شما به خوبی میدونین

00:33:05.280 --> 00:33:06.800
چگونه چین به قدرت رسید

00:33:09.480 --> 00:33:12.880
همین حالا من از شما خواستم که نوشته
لی سی را بخونین

00:33:13.320 --> 00:33:17.960
چه کسی در میان شما آن را با دقت خوندش؟

00:33:21.320 --> 00:33:22.640
در این صورت

00:33:24.240 --> 00:33:26.720
من آن را همراه با شما میخونم

00:33:27.840 --> 00:33:29.840
هر یک از اعضای خاندان سلطنتی باید یک
نسخه داشته باشن

00:33:37.480 --> 00:33:38.760
بزرگترا باید پیش قدم بشن

00:33:39.640 --> 00:33:41.240
بیاین با شما شروع بکنیم

00:33:42.560 --> 00:33:48.520
من شنیدم که خاندان سلطنتی خواستار
اخراج مقامات خارجی شدن شخصا فکر
می کنم که این کار غیر ضروریه

00:33:56.800 --> 00:34:00.320
شما جرات کردین خودتان را بیرون قصر
جانگ تای بسوزونین

00:34:00.640 --> 00:34:02.560
چرا از یک نوشته میترسین؟

00:34:03.000 --> 00:34:05.680
شجاعت خاندان سلطنتی چین کجاست؟

00:34:08.960 --> 00:34:09.670
بخونینش

00:34:15.960 --> 00:34:18.630
در زمان گذشته که حاکم مو به دنبال افراد
بااستعداد می گشت

00:34:19.230 --> 00:34:21.600
او یو یو را از رونگ غربی

00:34:22.480 --> 00:34:25.150
بای لیشی را از استان ون از چو

00:34:25.960 --> 00:34:28.400
چین شو را از سونگ

00:34:28.670 --> 00:34:31.150
و لای پی باو و گونگ سون جی را از جین
پیدا کرد

00:34:31.670 --> 00:34:34.360
در هیچ جایی ذکر نشده که این پنج نفر
از اهالی چین بودن

00:34:34.760 --> 00:34:38.670
اما حاکم مو از آنها استفاده کرد و بعدش
بیست ایالت را متحد کرد

00:34:39.150 --> 00:34:40.520
و رونگ غربی را فتح کرد

00:34:41.670 --> 00:34:46.080
شیائو گونگ روش های شانگ یانگ را برای
تغییر آداب و رسوم موجود در پیش گرفت

00:34:46.760 --> 00:34:50.600
میتونین متوجه بشین در نامه چه گفته شده؟

00:34:52.520 --> 00:34:54.190
من نمیتونم آن را درک بکنم

00:34:54.670 --> 00:34:56.400
آیا قلب شما مشکلی داره؟

00:34:56.880 --> 00:34:58.440
یا مشکلی در نوشته وجود داره ؟

00:35:00.760 --> 00:35:01.440
یینگ جیه

00:35:02.640 --> 00:35:03.560
تو بخون

00:35:11.760 --> 00:35:14.840
من شنیدم که خاندان سلطنتی خواستار
اخراج مقامات خارجی شدن شخصا فکر
می کنم که این کار غیر ضروریه

00:35:15.560 --> 00:35:16.960
در زمان گذشته که حاکم مو به دنبال افراد
بااستعداد می گشت

00:35:17.240 --> 00:35:18.760
او یو یو را از رونگ غربی

00:35:19.040 --> 00:35:20.800
بای لیشی را از استان ون از چو

00:35:21.280 --> 00:35:22.760
چین شو را از سونگ

00:35:24.040 --> 00:35:27.360
همگی این چهار فرمانروا با تشکر از مقامات
خارجی موفق بودند

00:35:28.440 --> 00:35:32.440
بر اساس این حقایق میشه قضاوت کرد که
مقامات خارجی هرگز نمیزاشتن چین
صدمه ای ببینه

00:35:33.120 --> 00:35:37.160
اگر آن چهار فرمانروا از پذیرفتن مقامات
خارجی و خدمت آنها امتناع می کردند

00:35:37.640 --> 00:35:43.680
چین به کشوری ثروتمند و دارای قدرت
شهرت پیدا نمی کرد

00:35:47.320 --> 00:35:48.800
متوجه شدین

00:35:50.000 --> 00:35:51.520
چه چیزی توسط یینگ جیه خوانده شد؟

00:35:56.840 --> 00:35:57.840
من هنوز نمیتونم آن را درک بکنم

00:35:58.400 --> 00:35:59.200
شما هنوز نفهمیدین

00:36:00.040 --> 00:36:01.440
یینگ یان ادامه‌ آن را بخون

00:36:01.920 --> 00:36:02.600
اطاعت

00:36:03.480 --> 00:36:07.040
من شنیدم که خاندان سلطنتی خواستار
اخراج مقامات خارجی شدن شخصا فکر
می کنم که این کار غیر ضروریه

00:36:07.560 --> 00:36:09.320
در زمان گذشته که حاکم مو به دنبال افراد
بااستعداد می گشت

00:36:09.480 --> 00:36:11.440
او یو یو را از رونگ غربی

00:36:11.680 --> 00:36:13.600
بای لیشی را از استان ون از چو

00:36:13.840 --> 00:36:15.320
چین شو را از سونگ

00:36:15.640 --> 00:36:18.000
و لای پی باو و گونگ سون جی را از جین
پیدا کرد

00:36:18.560 --> 00:36:20.640
در هیچ جایی ذکر نشده که این پنج نفر از
اهالی چین بودن

00:36:20.840 --> 00:36:23.720
اما حاکم مو از آنها استفاده کرد و بعدش
بیست ایالت را متحد کرد

00:36:23.920 --> 00:36:25.320
و رونگ غربی را فتح کرد

00:36:26.040 --> 00:36:29.520
بسیاری از گنجینه ها در چین تولید نمیشن
اما مردم چین میتونن از آنها استفاده بکنن

00:36:29.960 --> 00:36:31.760
بسیاری از مردان باهوش و دلاور در چین
متولد نشدن

00:36:32.480 --> 00:36:34.040
اما آنها حاضرن با چین بیعت بکنن

00:36:35.960 --> 00:36:47.200
حالا اگر امپراطور مقامات خارجی را اخراج
بکنن در واقع دارن قدرت دشمنان خود را
تقویت میکنن و منابع را از بین میبرن و به
دشمن سود میرسونن و همچنین قدرت چین
را تضعیف کرده و نفرت سایر ایالات را
برانگیخته می کنن

00:36:47.600 --> 00:36:51.320
با چنین کاری غیر ممکنه که چین از خطر
در امان بمونه

00:36:54.240 --> 00:36:58.920
اخراج مقامات خارجی قدرت چین ما را
تضعیف و شش ایالت را تقویت می کند

00:36:59.800 --> 00:37:01.800
اگر من نصیحت شما را قبول بکنم

00:37:02.200 --> 00:37:08.200
برای ما برآورده کردن آرزوی نیاکانمون برای
گسترش قلمرو ما به سمت شرق فراتر از
گذرگاه خن گو و متحد کردن کل کشور
امکان پذیر نخواهد بود

00:37:13.800 --> 00:37:16.040
من میخوام فرمان سلطنتی اخراج مقامات
خارجی را لغو کنم

00:37:16.920 --> 00:37:18.280
آیا کسی اعتراضی داره؟

00:37:21.560 --> 00:37:22.680
امپراطور از شما سوال پرسیدن

00:37:23.600 --> 00:37:25.120
پاسخ شما چیه؟

00:37:33.960 --> 00:37:37.280
انتصاب افراد به پست های متناسب با
استعداد آنها سیاست دولت ماست که توسط
نیاکان ما تدوین شده است

00:37:37.840 --> 00:37:39.680
چین ما به لطف مقامات خارجی رونق گرفته

00:37:40.360 --> 00:37:43.960
من از تصمیم امپراطور حمایت کامل می کنم

00:37:44.920 --> 00:37:46.360
من دوباره از شما میپرسم

00:37:47.160 --> 00:37:52.080
اگر کسی در میان شما هست که با دلایل
منطقی بتونه حرف لی سی را رد بکنه و تمام
افراد حاضر را متقاعد بکنه

00:37:52.760 --> 00:37:55.400
در طول زندگی خودم دیگر هرگز به مقامات
خارجی پست نخواهم داد

00:38:14.920 --> 00:38:16.720
امپراطور لطفا تصمیم بگیرین

00:38:17.120 --> 00:38:18.920
ما هیچ اعتراضی نداریم

00:38:19.400 --> 00:38:21.120
امپراطور لطفا تصمیم بگیرین

00:38:21.400 --> 00:38:23.280
ما از تصمیم شما اطاعت خواهیم کرد

00:38:24.240 --> 00:38:25.800
اعضای خاندان سلطنتی چین

00:38:26.840 --> 00:38:30.480
به سلطنت ما اهمیت بدین و دولت را در
اولویت قرار بدین

00:38:31.440 --> 00:38:35.040
من و همه درباریان در برابر شما
تعظیم می کنیم

00:38:35.960 --> 00:38:37.760
خاندان سلطنتی از کشور ما محافظت می کنن

00:38:37.960 --> 00:38:39.960
لطفا اجازه بدین در برابر شما تعظیم کنیم

00:38:53.360 --> 00:38:54.520
دبیر سلطنتی وانگ ون

00:38:55.960 --> 00:38:57.120
بله امپراطور

00:38:57.720 --> 00:38:58.920
فرمان سلطنتی من را اعلام کن

00:38:59.080 --> 00:38:59.960
از امروز به بعد

00:39:00.120 --> 00:39:03.800
چین اخراج مقامات خارجی را متوقف و
از بازگشت آنها استقبال می کنه

00:39:04.240 --> 00:39:04.840
اطاعت

00:39:06.520 --> 00:39:07.560
حاکم چانگ پینگ و حاکم وی یانگ

00:39:07.840 --> 00:39:08.520
بله امپراطور

00:39:09.360 --> 00:39:10.000
بله امپراطور

00:39:10.240 --> 00:39:11.280
وقتی که مقامات خارجی برگشتن

00:39:11.480 --> 00:39:14.200
باید از آنها به شکل باشکوهی در خارج از
شهر شیان‌ یانگ پذیرایی بشه

00:39:14.400 --> 00:39:15.200
اطاعت

00:39:15.360 --> 00:39:16.160
جنگ گو

00:39:17.520 --> 00:39:18.160
بله امپراطور

00:39:18.360 --> 00:39:19.000
از امروز

00:39:19.160 --> 00:39:20.840
شما مسئول ساخت کانال بزرگ خواهید بود

00:39:21.120 --> 00:39:22.440
من امیدوارم که سال آینده در همین زمان

00:39:22.560 --> 00:39:25.960
از آب کانال بزرگ برای آبیاری زمین حاصلخیز
گوانگ جوانگ ما استفاده خواهد شد

00:39:26.440 --> 00:39:27.000
اطاعت

00:39:27.440 --> 00:39:28.120
یینگ جیه

00:39:28.440 --> 00:39:30.560
شما باید به جنگ گو کمک کنید

00:39:34.400 --> 00:39:35.480
بعد از اینکه مقامات خارجی به پستهای
خودشون برگشتن

00:39:35.840 --> 00:39:38.640
همه اعضای خاندان سلطنتی میتونن
به آنها کمک بکنن

00:39:38.960 --> 00:39:40.480
بعد از اینکه با کار آشنا شدین

00:39:40.720 --> 00:39:43.040
من پست های مناسب را به شما اعطا می کنم

00:39:43.880 --> 00:39:46.320
سپاسگزاریم امپراطور

00:40:30.040 --> 00:40:33.120
- - لی سی - -
من ، لی سی به امپراطور ادای احترام میکنم

00:40:35.520 --> 00:40:36.000
سرورم

00:40:36.920 --> 00:40:39.800
تمام مقامات خارجی که چین را ترک کرده
بودن به شیان‌ یانگ برگشتن

00:40:41.800 --> 00:40:43.760
شما کمک زیادی برای اینکار کردین

00:40:44.880 --> 00:40:46.160
بخاطر کار سختتون از شما سپاسگزارم

00:40:46.960 --> 00:40:49.920
برای کمک به امپراطور من حاضرم هر کاری
انجام بدم

00:40:52.600 --> 00:40:53.760
پس از اخراج مقامات خارجی

00:40:54.080 --> 00:40:56.120
خاندان سلطنتی کارها را خودشون انجام
میدادن

00:40:56.640 --> 00:40:59.640
سپس آنها متوجه شدن که اداره‌ چنین
کشور بزرگی بسیار دشواره

00:41:00.280 --> 00:41:04.160
هم مقامات خارجی و هم خاندان سلطنتی
دستیاران توانمند من هستن و وجود هر دو
گروه ضروریه

00:41:05.040 --> 00:41:12.320
استراتژی شما خصومت خاندان سلطنتی
نسبت به مقامات خارجی را ریشه کن می کنه
و همه مردم چین را متحد می کنه

00:41:13.160 --> 00:41:14.440
این به لطف حکمت امپراطوره

00:41:14.920 --> 00:41:17.680
شما خاندان سلطنتی را به خوبی می شناسین

00:41:18.960 --> 00:41:22.880
این اتفاق ثابت کرد که خاندان سلطنتی
و من یکدل هستیم

00:41:23.160 --> 00:41:25.960
گرچه آنها بعضی وقتها لجباز هستن اما
به کل قضیه توجه می کنن

00:41:26.640 --> 00:41:28.480
خاندان سلطنتی از منافع شخصی خود
چشم پوشی می کنن و دولت را در اولویت
قرار میدن

00:41:29.640 --> 00:41:31.760
آنها واقعا تکیه گاه چین هستن

00:41:36.120 --> 00:41:37.400
لی سی آیا جرم خود را قبول داری؟

00:41:40.240 --> 00:41:40.800
بله قبول دارم

00:41:40.880 --> 00:41:41.360
چه جرمی؟

00:41:42.120 --> 00:41:44.640
من امپراطور را وادار کردم که سیاست
را مرتبا تغییر بدن و اقتدار شما را مختل بکنن

00:41:44.720 --> 00:41:46.280
چطور باید تو را مجازات بکنم؟

00:41:46.400 --> 00:41:47.960
من حاضرم هر مجازاتی را بپذیرم

00:41:57.000 --> 00:42:01.800
من میخوام شما را برای کمک به من در حفظ
صلح داخلی و سقوط شش ایالت به پست
وزارت دادگستری ارتقا بدم

00:42:01.880 --> 00:42:03.280
شما باید گناه قبلی خودت را جبران بکنی

00:42:04.960 --> 00:42:08.200
من تا آخرین روز زندگیم به شما خدمت
خواهم کرد

00:42:13.520 --> 00:42:13.960
امپراطور

00:42:15.000 --> 00:42:16.840
من دو استعداد را به شما توصیه می کنم

00:42:16.960 --> 00:42:17.640
آنها چه کسانی هستن ؟

00:42:17.760 --> 00:42:18.720
یکی دوان‌ رو اهل جائو هستش

00:42:18.880 --> 00:42:20.480
او مرا تا شیان‌ یانگ همراهی کرده

00:42:20.560 --> 00:42:22.400
او در روابط دیپلماتیک متبحره

00:42:23.000 --> 00:42:24.160
دیگری شین شنگ هست

00:42:24.360 --> 00:42:25.480
او در تمام مدت مرا همراهی کرده

00:42:25.560 --> 00:42:27.080
او در هنرهای رزمی و تجهیزات جنگی تبحر داره

00:42:27.240 --> 00:42:28.200
و همچنین استعداد یک ژنرال را داره

00:42:30.800 --> 00:42:33.680
من بلافاصله یک فرمان سلطنتی صادر میکنم
دوان رو را به پست وزیر مهمان منصوب میکنم

00:42:34.440 --> 00:42:37.840
همچین ما به شخصی برای به پایین کشیدن
شش ایالت و ایجاد آشوب و بی نظمی در
آنها نیاز داریم

00:42:38.560 --> 00:42:40.960
همینطور شین شنگ

00:42:41.800 --> 00:42:42.240
بله

00:42:42.920 --> 00:42:45.600
فقط بذارین او در وزارت دادگستری به عنوان
فرمانده‌ محافظان اقامتگاه خدمت بکنه

00:42:45.880 --> 00:42:49.320
پس از دیدن قابلیت های او بهش اجازه میدم
تا وارد ارتش بشه

00:42:51.160 --> 00:42:51.640
امپراطور

00:42:52.120 --> 00:42:53.120
سپاسگزارم

00:42:57.200 --> 00:42:58.640
بعد از رها شدن تیر نمیشه اونو برگردوند

00:42:59.480 --> 00:43:06.840
اولین تیر چین ما که بسیار مهمه برای از بین
بردن شش ایالت و متحد کردن کل کشور رها شده

00:43:06.964 --> 00:43:13.564
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:13.760 --> 00:43:20.081
♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪

00:43:21.080 --> 00:43:25.921
♪بی حد و حصر♪

00:43:27.720 --> 00:43:40.281
♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪

00:43:41.360 --> 00:43:47.241
♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪

00:43:48.160 --> 00:43:53.841
♪گفت و گو برای اتحاد♪

00:43:54.560 --> 00:44:07.841
♪برپاییه امنیت دنیا♪

00:44:11.880 --> 00:44:23.641
♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪

00:44:24.840 --> 00:44:37.001
♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان
باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪

00:44:37.920 --> 00:44:49.561
♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪

00:44:50.600 --> 00:45:02.361
♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪

00:45:07.040 --> 00:45:12.881
♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪

00:45:13.960 --> 00:45:19.801
♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪

00:45:20.600 --> 00:45:26.521
♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪

00:45:27.360 --> 00:45:37.820
♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪