WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.478
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.540 --> 00:01:36.980
       - - حماسه سلسله چــــــــــین - -

00:01:37.220 --> 00:01:39.900
     - - قسمت پنجاه و سوم - -

00:01:41.480 --> 00:01:44.600
وقتی ران گاو را میخوریم  ابتدا باید
گوشت را بگیریم

00:01:44.720 --> 00:01:47.280
- - ژنرال چین ، وانگ جیان - -
سپس استخوان ها را بشکنیم و در آخر مغز
را بنوشیم

00:01:47.280 --> 00:01:48.280
- - وزیر دادگستری شین ، لی سی - -

00:01:48.280 --> 00:01:52.800
خن ، جائو و وی گوشت همان گوشت ،
استخون و مغز ران گاو هستن

00:01:53.600 --> 00:01:55.280
- - امپراطور چین ، جنگ - -
مطمئنا خوردن مغز در ابتدا خوبه

00:01:55.720 --> 00:01:57.200
اما اگر گوشت را جدا نکنیم

00:01:57.280 --> 00:02:00.400
و استخوان ها را نشکنیم چطور میتونیم
مغز را ببینیم ؟

00:02:01.880 --> 00:02:05.960
علاوه بر این جائو سرزمین مسطحی هست
که توسط دشمنان احاطه شده ، مردم جائو
خشونت کمتری نسبت به مردم چین ندارن

00:02:06.320 --> 00:02:11.720
جائو شیونگ نو را در شمال شکست داد به
یان در شرق حمله کرد در جنوب جلوی خن و
وی را گرفت و در غرب با چین جنگید

00:02:12.680 --> 00:02:14.640
اگر چه جائو در جنگ چانگ پینگ متحمل
خسارات زیادی شد

00:02:15.040 --> 00:02:17.240
اما بارها جلوی ارتش چین  را برای ورود به
خن دن را گرفت

00:02:18.000 --> 00:02:22.800
اکنون چین میخواد احتمالا با کمک یان به
جائو حمله کنه و اونو از بین ببره

00:02:23.160 --> 00:02:28.600
اما حتی اگر چهار ایالت دیگه به جائو کمک
نکنن چین برای نابودی جائو بیشتر قدرت
خود را از دست خواهد داد

00:02:28.960 --> 00:02:32.840
چین قبل از اینکه بتونه به نابودی سایر
ایالت ها ادامه بده برای بازسازی قدرت
خود به زمان نیاز داره

00:02:34.720 --> 00:02:35.240
سرورم

00:02:36.400 --> 00:02:37.080
من فکر می کنم

00:02:37.600 --> 00:02:43.040
چین بزرگ باید اول خن را نابود بکنه تا از شر
بزرگترین دردسر خلاص بشه و مناطق مهم
مرکزی را تصرف بکنه

00:02:43.480 --> 00:02:46.560
- - حاکم‌ چانگ پینگ از چین ، می چی - -
این نقشه برای نابودیه پنج ایالت مفیدتره

00:02:47.760 --> 00:02:50.680
فکر می کنم ایده وزیر دادگستری پیشنهاد خوبیه

00:02:50.680 --> 00:02:51.460
- - نائب صدراعظم چین ، کویی جوانگ - -

00:02:52.560 --> 00:02:53.120
سرورم

00:02:53.680 --> 00:02:55.520
- - ژنرال چین ، وانگ بن - -
من با وزیر دادگستری مخالفم

00:02:57.320 --> 00:02:57.800
ساکت باش

00:03:10.800 --> 00:03:11.480
کمکم کن تا بیام بیرون

00:03:13.160 --> 00:03:14.120
آروم بپیچونش ، آروم

00:03:15.920 --> 00:03:16.760
آتش را بزرگتر کنید

00:03:17.360 --> 00:03:20.000
ارتش نیاز به یک پیروزی سریع داره ، ژنرال

00:03:20.280 --> 00:03:25.040
اگر چین وارد یک جنگ فرسایشی بشه و
 روحیه مبارزه خودرا از دست بده سایر
 ایالت ها از این فرصت استفاده خواهند کرد

00:03:25.120 --> 00:03:26.120
در اون زمان

00:03:26.200 --> 00:03:28.360
مهم نیست نقشه ما چقدر خوب باشه
یا تاکتیک های ما چقدر درخشان باشه

00:03:28.600 --> 00:03:30.200
ما نمیتونیم چیزی را تغییر بدیم

00:03:30.360 --> 00:03:31.720
اگر چین به جائو حمله کنه

00:03:32.120 --> 00:03:33.680
به طور حتم یک نبرد طولانی خواهد بود

00:03:34.640 --> 00:03:36.800
امپراطور مصمم به نابودی ایالات و حکومت
بر جهان هستن

00:03:36.880 --> 00:03:38.640
نیازی به تسخیر شهرها و سرزمین ها ندارن

00:03:38.920 --> 00:03:45.280
منظور امروز امپراطور اینه که چین باید
روی هدف بزرگتری تمرکز بکنه به جای
تصرف یا از دست دادن چند شهر

00:03:46.080 --> 00:03:50.680
اگر دشمن حریصه او را با مزایا وسوسه کنید
اگر دشمن آشفته هست به او حمله کنید اگر
دشمن قدرتمنده در مقابلش دفاع کنید اگر
دشمن بسیار قوی هست از او دور شوید

00:03:51.440 --> 00:03:53.160
من با وزیر دادگستری موافقم

00:03:53.560 --> 00:03:56.680
- - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ شی - -
ابتدا در مسیر شرق باید قدرتمون را روی خن
آزمایش کنیم

00:03:58.080 --> 00:03:59.920
اگر امپراطور به من دستور بدن

00:04:00.040 --> 00:04:01.840
تا چند فرمانداری را برای چین بزرگ بگیرم

00:04:02.200 --> 00:04:05.520
منم با حاکم وی یانگ و وزیر دادگستری موافقم

00:04:06.040 --> 00:04:06.920
- - ژنرال ارشد چین ، خوان یی - -
عالیه که چین بزرگ

00:04:07.080 --> 00:04:08.440
- - ژنرال چین ، منگ وو - -
شش ایالت را هدف گرفته

00:04:08.520 --> 00:04:09.960
ما باید اول ایالت قویتر را شکست بدیم

00:04:10.400 --> 00:04:12.320
با نابودی جائو شش ایالت بازو های خود را
از دست میدن

00:04:12.480 --> 00:04:14.040
با نابودی خن شش ایالت انگشتان خود را
از دست میدن

00:04:14.200 --> 00:04:15.160
کدام ایالت مهمتره؟

00:04:15.280 --> 00:04:16.270
مثل روز روشنه
ژنرال

00:04:16.680 --> 00:04:17.680
اگر چین و جائو

00:04:17.800 --> 00:04:21.240
درگیر یک جنگ فرسایشی بشن شش ایالت
فرصت پیدا میکنن در برابر چین متحد بشن

00:04:21.390 --> 00:04:22.070
حاکم وی یانگ

00:04:22.960 --> 00:04:25.960
اگر ما می‌خواهیم جائو را نابود کنیم افسران
و سربازان باید سخت با ارتش جائو بجنگن

00:04:26.360 --> 00:04:30.400
و امپراطور باید در دربار نقشه جنگ را
برنامه ریزی بکنن

00:04:30.640 --> 00:04:31.880
ژنرال ارشد درست میگن

00:04:32.000 --> 00:04:34.440
جائو ضعیفه اما نه به این دلیل که افسران آن
بی مغز هستن یا سربازاشون ترسو

00:04:34.560 --> 00:04:35.840
بلکه به این دلیله که

00:04:35.840 --> 00:04:39.040
- - ژنرال چین ، لی شین - -
امپراطور جائو خودسر و مغروره و هیچ نقطه
مشترکی با مقاماتش نداره

00:04:39.200 --> 00:04:39.600
درسته

00:04:40.360 --> 00:04:44.680
ما فقط باید شرایط را ایجاد کنیم تا بین
امپراطور و مقامات جائو اختلاف ایجاد کنیم

00:04:45.000 --> 00:04:46.400
به زیردستان مورد اعتماد امپراطور جائو
رشوه بدیم

00:04:46.880 --> 00:04:49.880
ارتش جائو را از هم بپاشید و بر مردم جائو
پیروز بشین

00:04:50.400 --> 00:04:52.800
جائو ممکنه قدرتمند باشه اما هنوز هم
میتونیم ابتدا آن را نابود کنیم

00:04:53.000 --> 00:04:54.320
بر طبق گفته شما

00:04:54.480 --> 00:04:58.400
برای از بین بردن جائو به زمان و برنامه‌ریزی
زیادی نیاز داریم

00:04:58.640 --> 00:05:01.360
از بین بردن خن سریعتر خواهد بود و ما
میتونیم از این طریق دنیا را وحشت زده بکنیم

00:05:01.560 --> 00:05:02.040
وزیر دادگستری

00:05:02.440 --> 00:05:05.960
نمیتونیم جنگ علیه خن را توجیه کنیم
اما دلایل زیادی برای حمله به جائو داریم

00:05:07.000 --> 00:05:11.040
در گذشته زمانی که امپراطور کوچک بودن و
در خن‌ دن با ملکه دواگر زندگی میکردن مردم
جائو آنها را اذیت و آزار کردن

00:05:11.280 --> 00:05:13.680
دلیل ما برای حمله به جائو اینه ، شش ایالت
هیچ حرفی برای گفتن نخواهند داشت

00:05:13.840 --> 00:05:14.560
ژنرال

00:05:29.720 --> 00:05:30.560
من گفتم

00:05:31.320 --> 00:05:32.880
امروز میتونید رک و پوست کنده صحبت کنین

00:05:33.480 --> 00:05:36.600
کسانی که قبل از نبرد برنامه‌ریزی میکنن
معمولا در جنگ پیروز میشن

00:05:37.200 --> 00:05:40.040
و کسانی قبل از نبرد برنامه ریزی نمیکنن
معمولا نبرد را میبازن

00:05:40.320 --> 00:05:43.760
من الان نظرات متفاوت شما را میدونم

00:05:46.280 --> 00:05:47.760
اما الان دیر وقته

00:05:48.600 --> 00:05:49.520
ما یک روز دیگه صحبت خواهیم کرد

00:05:50.600 --> 00:05:52.600
اطاعت

00:05:55.860 --> 00:05:58.860
- - شیان یانگ ، پایتخت چین - -

00:06:10.040 --> 00:06:10.520
پدر

00:06:11.600 --> 00:06:12.040
پدر

00:06:22.560 --> 00:06:23.240
قربان

00:06:23.480 --> 00:06:25.480
حاکم چانگ پینگ و وی یانگ به دیدار شما اومدن

00:06:37.000 --> 00:06:40.160
در بحث دیروز در گردان لن‌ تین متوجه چیزی نشدین؟

00:06:42.000 --> 00:06:43.880
حاکم چانگ پینگ لطفا توضیح بدین

00:06:44.840 --> 00:06:47.040
در مورد اینکه آیا باید به خن یا جائو حمله
کنیم بحث شد

00:06:47.480 --> 00:06:49.600
حاکم وی یانگ و من نگران اختلاف نظرها نیستیم

00:06:50.040 --> 00:06:52.280
ما نگران انتخاب امپراطور هستیم

00:06:53.960 --> 00:06:54.600
اگر امپراطور

00:06:54.720 --> 00:06:58.280
به خاطر نفرت از مردم جائو عجولانه تصمیم
بگیرن و به جائو حمله بکنن

00:06:59.200 --> 00:07:02.320
ممکنه برای چین مشکل ایجاد بشه

00:07:05.040 --> 00:07:06.480
حمله به خن یا جائو

00:07:06.600 --> 00:07:08.640
برای امپراطور انتخاب سختیه

00:07:09.360 --> 00:07:11.360
ما باید به نگرانی های امپراطور توجه کنیم

00:07:12.680 --> 00:07:14.120
ایده خوبی دارین؟

00:07:16.200 --> 00:07:18.920
قبل اینکه حاکم ون شین به املاکشون برن
به من گفتن

00:07:20.120 --> 00:07:27.360
ملکه دواگر باید به خاطر امپراطور و چین
برای اتحاد ایالات برگردن

00:07:33.480 --> 00:07:35.680
اگر امپراطور و ملکه دواگر هرگز یکدیگر را نبینن

00:07:36.040 --> 00:07:40.480
به عنوان یک فرزند نالایق به حساب میان و
به شش ایالت بهانه ای برای جنگ با چین میدن

00:07:40.760 --> 00:07:47.040
من فکر می کنم اولویت چین در تامین منافع
ملی و منافع شخصی بازگردوندن ملکه دواگره

00:07:48.360 --> 00:07:53.800
با توجه به شناختی که از امپراطور دارم اگر
عجولانه به سراغ او بریم او توصیه ما را
نمی‌پذیرد

00:07:54.200 --> 00:07:55.760
در عوض ما به بن بست خواهیم رسید

00:07:58.840 --> 00:08:04.080
وقتی که زمانش برسه یک فرد مناسب
 پیدا میکنیم تا این پیشنهاد را بهشون بدن

00:08:12.940 --> 00:08:16.020
- - قصر لونگ تای ، خن دن ، جائو - -

00:08:32.540 --> 00:08:34.060
- - امپراطور دائوشیانگ جائو ، جائو‌ یان - -

00:08:34.060 --> 00:08:36.440
نمیتونم باور کنم که اجازه دادم یینگ جنگ
مرا فریب بده

00:08:39.670 --> 00:08:41.440
من هیچ مقام خارجی بدست نیاوردم

00:08:42.520 --> 00:08:47.120
حتی دوان رو هم به شیانگ یانگ فرار کرد

00:08:53.360 --> 00:08:54.920
لعنت به تو یینگ جنگ

00:08:56.280 --> 00:09:02.160
ارتشم را معطل کردی و از این فرصت برای
گرفتن سه منطقه‌ وی استفاده کردی

00:09:05.320 --> 00:09:06.520
یینگ جنگ

00:09:06.540 --> 00:09:07.820
- - ملکه جائو - -

00:09:07.820 --> 00:09:09.320
چه مشکلی پیش اومده؟

00:09:14.320 --> 00:09:15.720
چه کسی شما را عصبانی کرده؟

00:09:16.480 --> 00:09:17.920
یینگ جنگ از چین

00:09:21.360 --> 00:09:24.760
من باید نیروهای خودم را برای حمله به
چین اعزام کنم

00:09:25.600 --> 00:09:26.840
او دوباره امپراطور چینه

00:09:27.280 --> 00:09:30.320
چطور میتونه شما را اینطور عصبانیتون بکنه؟

00:09:30.680 --> 00:09:32.000
شما متوجه نمیشین

00:09:33.680 --> 00:09:35.560
یینگ جنگ مرد باهوشیه

00:09:36.400 --> 00:09:43.920
اون خاندان می ، خاندان سلطنتی و مقامات
خارجی را در چین در اختیار داره

00:09:44.640 --> 00:09:45.560
من...

00:09:48.680 --> 00:09:53.800
من هرگز نمیتونم یینگ جنگ را شکست بدم

00:09:55.360 --> 00:09:57.960
همه‌ مردان به دنبال جنگیدن و کشتن هستن

00:09:58.560 --> 00:09:59.680
به نظر من

00:10:00.160 --> 00:10:02.560
وقتی میتونیم حرف بزنیم نباید بجنگیم

00:10:03.720 --> 00:10:05.120
این نظر یک زنه

00:10:07.440 --> 00:10:09.000
به زنان با تحقیر نگاه نکنین

00:10:09.640 --> 00:10:11.400
هرکاری که مردان میتونن انجام بدن

00:10:11.400 --> 00:10:12.520
زنان هم میتونن انجام بدن

00:10:12.920 --> 00:10:20.680
یک نقشه دارم که بدون اعزام هیچ نیرویی
امپراطور چین را وادار میکنه به خن دن بیاد
و برای درخواست بخشش جلوتون زانو بزنه

00:10:25.040 --> 00:10:27.600
از اونجایی که شما به من اعتقاد ندارین من
نقشه خودم را به شما نمیگم

00:10:27.600 --> 00:10:28.400
صبر کن

00:10:29.080 --> 00:10:29.520
ملکه‌ی من

00:10:31.400 --> 00:10:32.440
بهم بگو

00:10:42.720 --> 00:10:43.680
میخواین بدونین؟

00:10:44.000 --> 00:10:44.400
آره

00:10:46.120 --> 00:10:47.880
پس به من یک قولی بدین

00:10:49.200 --> 00:10:50.960
دیگه نباید هرگز به فاحشه خونه برین

00:10:52.520 --> 00:10:53.240
بسیار خوب

00:10:54.240 --> 00:10:55.240
قول میدم

00:10:56.160 --> 00:11:01.680
اگر برنامه شما بتونه یینگ جنگ را تسلیم
بکنه من هرگز دوباره در زندگیم پامو توی
فاحشه خونه نمیذارم

00:11:08.680 --> 00:11:09.560
حالا بهم بگو

00:11:10.320 --> 00:11:11.280
نقشه شما چیه؟

00:11:12.960 --> 00:11:14.080
من شنیدم

00:11:14.520 --> 00:11:15.480
امپراطور چین

00:11:15.560 --> 00:11:18.680
ملکه دواگر چین را در یونگ چنگ زندانی کرده

00:11:19.800 --> 00:11:20.680
درسته

00:11:21.400 --> 00:11:23.200
ملکه دواگر چین اهل جائو هست

00:11:23.480 --> 00:11:26.120
شما باید افرادی را بفرستین تا او را به
خن دن بیارن

00:11:26.360 --> 00:11:29.440
اونوقت امپراطور چین از شما حساب میبره

00:11:37.080 --> 00:11:37.960
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:11:38.800 --> 00:11:41.880
از گائو کای خیلی عاقلترین

00:11:45.560 --> 00:11:46.800
سرورم شما همیشه مشغول کار هستین

00:11:47.160 --> 00:11:48.760
با این حال امروز تونستین با فوسو
وقت بگذرونین

00:11:49.160 --> 00:11:50.400
ببینین چقدر خوشحاله

00:11:53.800 --> 00:11:54.720
یادمه

00:11:54.880 --> 00:11:57.960
سال گذشته وقتی که به وی حمله میکردیم
او فقط میتونست روی تخت بخزه

00:11:58.300 --> 00:12:00.820
- - بانو می‌خوآ - -

00:12:01.760 --> 00:12:03.080
داره گریه میکنه ، داره گریه میکنه

00:12:03.600 --> 00:12:05.440
ببینین چقدر خوش خلقه

00:12:05.600 --> 00:12:06.880
حتی با صدای بلند گریه میکنه

00:12:07.920 --> 00:12:08.880
وقتی یک سال بزرگتر بشه

00:12:09.240 --> 00:12:10.280
شروع به تحصیل میکنه

00:12:11.720 --> 00:12:13.880
آیا برای او زود نیست؟

00:12:16.920 --> 00:12:18.320
او پسر بزرگم منه

00:12:18.420 --> 00:12:19.100
- - پسر امپراطور چین ، فوسو - -

00:12:19.100 --> 00:12:21.680
وقتی که بزرگ بشه او باید فرمانروای جهان و
محافظ مردم بشه

00:12:22.080 --> 00:12:23.080
نباید سستی بکنه

00:12:24.280 --> 00:12:26.280
من هم از سه سالگی شروع به تحصیل کردم

00:12:26.960 --> 00:12:29.720
یادمه که آقای شن یو

00:12:30.320 --> 00:12:33.000
به من آموزش خوندن و چگونه جنگیدن با
شمشیر را یاد داد

00:12:40.000 --> 00:12:40.600
سرورم

00:12:41.680 --> 00:12:45.840
فرستاده‌ چو پارچه‌های ابریشمی مجللی آورده

00:12:46.080 --> 00:12:48.280
میخوام براتون چند دست لباس درست کنم

00:12:48.680 --> 00:12:50.200
چه رنگ هایی را دوست دارین؟

00:12:50.800 --> 00:12:55.080
لی چیو همیشه امور مربوط به لباس من را
اداره میکنه با اون صحبت کن

00:12:55.840 --> 00:12:56.440
باشه

00:13:08.080 --> 00:13:09.520
کارمون تموم شد؟

00:13:10.720 --> 00:13:12.600
مقامات برای بحث در مورد امور کشور
منتظر من هستن

00:13:13.640 --> 00:13:14.480
خواهر خوآ

00:13:15.580 --> 00:13:16.380
- - بانو لی چیو از چین - -

00:13:16.380 --> 00:13:19.280
مشکی فاخر و قرمز شادابه

00:13:19.800 --> 00:13:21.280
کدوم بهتره؟

00:13:23.200 --> 00:13:23.920
مشکی

00:13:24.840 --> 00:13:26.480
بیشتر مناسب امپراطوره

00:13:27.000 --> 00:13:28.560
به نظر من قرمز هم خوبه

00:13:29.120 --> 00:13:30.600
ملکه دواگر

00:13:30.600 --> 00:13:33.120
که قبلا مسئولیت لباس را برعهده داشتن

00:13:33.960 --> 00:13:36.720
رنگ قرمز را برای امپراطور انتخاب میکردن

00:13:37.560 --> 00:13:40.440
ملکه دواگر رنگ قرمز را دوست داشتن
و امپراطور چون فرزند لایقی بودن

00:13:40.640 --> 00:13:42.000
طبق سلیقه ملکه عمل میکردن

00:13:42.280 --> 00:13:45.240
اما در واقع رنگ مشکی بیشتر مناسب امپراطوره

00:13:45.280 --> 00:13:45.760
او باید...

00:13:45.760 --> 00:13:47.360
تموم شد یا نه؟

00:13:47.720 --> 00:13:49.200
من قبلا گفتم

00:13:49.480 --> 00:13:51.560
هیچکس نباید در مقابل من اسم ملکه دواگر
را بیاره

00:13:54.000 --> 00:13:55.160
منو ببخشین امپراطور

00:13:55.400 --> 00:13:56.560
منو ببخشین امپراطور

00:14:14.200 --> 00:14:14.880
جائو گائو

00:14:16.200 --> 00:14:17.240
به دو همسرم بگو

00:14:18.040 --> 00:14:19.880
مقداری از این پارچه های ابریشمی چو را به
یونگ چنگ بفرستن

00:14:19.980 --> 00:14:21.700
- - جائو گائو - -

00:14:23.160 --> 00:14:23.760
اطاعت

00:14:32.600 --> 00:14:34.280
امپراطور اینجا هستن

00:14:36.880 --> 00:14:38.640
ادای احترام امپراطور

00:14:38.880 --> 00:14:39.800
نیازی به تشریفات نیست

00:14:42.040 --> 00:14:48.120
من شما را اینجا احضار کردم تا در مورد
نابودی جائو ، خن و وی صحبت کنیم و
تصمیم بگیریم ابتدا به جائو حمله کنیم یا خن

00:14:48.720 --> 00:14:52.520
میخوام نقشه دقیق شما را بشنوم

00:14:53.520 --> 00:14:54.080
سرورم

00:14:54.680 --> 00:14:56.480
میخوام طرح خودم را علیه خن ارائه بدم

00:14:56.600 --> 00:14:57.400
بگو

00:15:01.480 --> 00:15:09.720
اگر میخواهیم خن را نابود کنیم اول باید
از کمک پنج ایالت به خن جلوگیری کنیم

00:15:10.240 --> 00:15:14.480
ایالاتی که میتونن به خن کمک بکنن عبارت
هستن از چی ، چو و جائو

00:15:16.080 --> 00:15:16.920
مردم چی به دنبال منافع هستن

00:15:17.240 --> 00:15:22.520
چین میتونه تجارت با چی را افزایش بده و
به مردم چی پول و کالا بده

00:15:23.400 --> 00:15:30.040
بعد از اون چین میتونه به خن حمله بکنه و
چی برای حفظ منافع خودش نیرویی اعزام
نخواهد کرد

00:15:31.120 --> 00:15:33.720
در مورد چو امپراطور جوان هست و مردم از
او ناراحت هستن

00:15:33.920 --> 00:15:35.120
امپراطور چو و مقامات به یکدیگر مشکوک هستن

00:15:35.400 --> 00:15:38.000
خاندان های اشرافی دائما در تضاد منافع هستن

00:15:38.600 --> 00:15:43.360
اگر ما به خن حمله کنیم و حتی اگر چو نیرو
اعزام بکنه ما از آنها ترسی نداریم

00:15:43.680 --> 00:15:47.880
ما میتونیم از روش های خاصی استفاده کنیم
تا مردم چو را در برابر یکدیگر قرار بدیم و
مطمئن بشیم که آنها تا حدی با همدیگه درگیر
هستن که به کمک خن نمیرن

00:15:49.480 --> 00:15:54.280
فقط جائو با اقدام ما علیه خن احساس خطر
میکنه و ارتشش را برای کمک به خن اعزام
خواهد کرد

00:15:55.800 --> 00:15:56.240
اما

00:15:56.840 --> 00:16:00.120
اگر جائو به خن کمک بکنه ارتش ما باید در
دو جناح بجنگه

00:16:00.400 --> 00:16:01.840
ممکنه بدون پیروزی برگردیم

00:16:02.440 --> 00:16:05.880
اگر به خن حمله کنیم ارتش ما باید در دو
جناح بجنگه

00:16:06.200 --> 00:16:08.160
اما وضعیت جائو هم همینطوره

00:16:09.120 --> 00:16:11.920
امپراطور فقط باید نامه‌ای به شهر جی بفرستن

00:16:12.360 --> 00:16:17.160
سپس در زمانی که ارتش جائو مشغول کمک
به خن هست ارتش یان حمله خواهد کرد و
خن دن را تصرف می کنه

00:16:17.880 --> 00:16:23.120
برای مردم جائو مشکل شین جنگ به اندازه
خطری که خن دن در آن قرار داره مهم نیست

00:16:23.480 --> 00:16:26.800
با این طرح میتونیم خن را نابود کنیم

00:16:34.120 --> 00:16:34.640
سرورم

00:16:35.600 --> 00:16:36.360
من...

00:16:36.360 --> 00:16:39.160
من میخوام طرح خودم را علیه جائو ارائه بدم

00:16:39.560 --> 00:16:40.200
بگو

00:16:49.040 --> 00:16:53.680
نتیجه جنگ علیه جائو به درگیری بین دو
ارتش بستگی نداره

00:16:54.120 --> 00:16:56.480
به تفاوت قدرت دو کشور بستگی داره

00:16:58.160 --> 00:17:00.280
نقشه‌ من در یک کلمه خلاصه میشه

00:17:01.760 --> 00:17:02.120
انتظار

00:17:04.560 --> 00:17:05.110
سرورم

00:17:06.040 --> 00:17:10.440
چین زمین های حاصلخیز زیادی در
گوان جونگ و سرزمین‌های ثروتمندی در
سی‌چوان داره

00:17:10.640 --> 00:17:12.440
ارتش ما تدارکات فراوانی داره

00:17:12.830 --> 00:17:13.680
در همین حال زمین های جائو

00:17:14.000 --> 00:17:15.040
بایر هستن

00:17:15.310 --> 00:17:16.640
و خانواده سلطنتی جائو

00:17:16.720 --> 00:17:18.280
و خاندان اشرافی استثمارگر هستن

00:17:18.440 --> 00:17:20.350
ارتش جائو تابع مقرارته

00:17:20.760 --> 00:17:22.310
اگر ارتش ما بخواد با ارتش جائو بجنگه

00:17:22.640 --> 00:17:23.720
نبرد نباید در زمین باز انجام بشه

00:17:24.070 --> 00:17:29.120
باید مقابل ارتش جائو قرار بگیریم و منتظر
فرصتی مناسب باشیم و ارتش جائو را
از بین ببریم

00:17:30.640 --> 00:17:33.200
اگر بخوایم به خن دن حمله و نابودش کنیم

00:17:34.000 --> 00:17:34.680
من فکر می‌کنم

00:17:35.000 --> 00:17:36.560
ما باید سه مسیر را برای حمله انتخاب کنیم

00:17:38.320 --> 00:17:45.160
در مسیر شمالی ما از کنار فرماندهی تای یوان
عبور می کنیم و باتحت فشار قرار دادن
یون‌جون مانع از عقب نشینی نیروهای مرزی
لی‌مو به سمت جنوب میشیم

00:17:45.640 --> 00:17:50.720
در مسیر میانی ما از شن دونگ راه میوفتیم
و برای حمله به خن دن از کنار تای وان رد میشیم

00:17:51.400 --> 00:17:52.040
در مسیر جنوبی

00:17:52.440 --> 00:17:54.840
- - فرماندهی دونگ - -
ما از فرمانداری دونگ به جنوب جائو
حمله می کنیم

00:17:55.400 --> 00:17:56.040
- - خن دن - -
با این روش

00:17:56.200 --> 00:18:00.720
راه جائو به خن ، وی و چو را سد می کنیم

00:18:01.320 --> 00:18:05.960
با استفاده از این سه مسیر خن دن را تصرف
و جائو را نابود می کنیم

00:18:06.360 --> 00:18:09.200
درخشانه
عالیه ، درخشانه

00:18:10.720 --> 00:18:12.360
نقشه شما واقعا حساب شده هستش

00:18:12.920 --> 00:18:13.720
اما اگر لی‌مو

00:18:13.960 --> 00:18:16.920
از یون‌جونگ به خن دن بیاد

00:18:17.080 --> 00:18:19.640
جنگ علیه جائو ممکنه در بن بست بیوفته

00:18:20.320 --> 00:18:22.040
در حالی که چین و جائو به شدت میجنگن

00:18:22.240 --> 00:18:27.320
ممکنه سایر ایالت ها حمله ناگهانی به خن گو
انجام بدن و شیان یانگ را به خطر بیندازن

00:18:33.480 --> 00:18:35.400
امور نظامی حول هنر فریب میچرخه

00:18:36.000 --> 00:18:38.280
اوضاع در میدان جنگ به سرعت تغییر می کنه

00:18:38.720 --> 00:18:42.120
فقط میتونم یک استراتژی شسته و رفته ارائه کنم

00:18:42.800 --> 00:18:48.600
اگر بخوایم در مورد تاکتیک تهاجمی و دفاعی
بحث کنیم ما باید با توجه به شرایط در
میدان جنگ برنامه دیگری تنظیم کنیم

00:18:52.400 --> 00:18:53.280
لی سی ، وانگ جیان

00:18:54.040 --> 00:18:58.280
جزئیات نقشه خودتون را در مورد جنگ علیه
خن یا جائو ارائه بدین

00:19:04.960 --> 00:19:05.440
امپراطور

00:19:06.560 --> 00:19:09.160
اگر تصمیم بگیریم جائو رو نابود کنیم

00:19:10.120 --> 00:19:15.920
من فکر می‌کنم باید چهارصد هزار نیرو و
تدارکاتی کافی به مدت سه سال برای تامین
نیروها داشته باشیم

00:19:16.360 --> 00:19:17.240
علاوه بر این

00:19:18.000 --> 00:19:21.200
ما باید در فرمانداری دونگ و تای وان انبار
آذوفه احداث کنیم

00:19:24.460 --> 00:19:27.700
- - قصر لونگ تای ، خن دن ، جائو - -

00:19:28.240 --> 00:19:28.960
سرورم

00:19:29.320 --> 00:19:33.440
من این دو نفر را شش ماه پیش با صرف
هزینه زیاد به چین فرستادم

00:19:33.680 --> 00:19:34.280
ولی...

00:19:34.340 --> 00:19:35.580
- - صدراعظم جائو ، گائو کای - -

00:19:36.800 --> 00:19:37.520
شما دو نفر

00:19:38.000 --> 00:19:39.800
حقیقت را به امپراطور بگین

00:19:40.040 --> 00:19:40.600
سرورم

00:19:40.960 --> 00:19:43.440
ما مدت زیادی در یونگ چنگ بودیم

00:19:44.200 --> 00:19:45.560
اما از قصر چین به شدت محافظت میشه

00:19:45.680 --> 00:19:47.040
ما فرصتی برای اقدام پیدا نکردیم

00:19:47.240 --> 00:19:48.240
بله امپراطور

00:19:48.640 --> 00:19:50.320
ملکه دواگر چین در عمق قصر زندانی هستین

00:19:50.960 --> 00:19:55.240
ما نتونستیم با او ملاقات کنیم و مردم چین
تقریبا تونستن ما را شناسایی بکنن

00:19:57.680 --> 00:19:58.960
بی مصرفا

00:19:59.960 --> 00:20:00.400
برین بیرون

00:20:00.920 --> 00:20:01.480
برین بیرون

00:20:01.880 --> 00:20:02.440
برین بیرون

00:20:11.320 --> 00:20:12.000
سرورم

00:20:12.640 --> 00:20:13.920
آروم باشین سرورم

00:20:14.560 --> 00:20:17.560
من افراد دیگری را به چین خواهم فرستاد

00:20:19.480 --> 00:20:20.120
نه

00:20:22.640 --> 00:20:25.080
من میخوام خودت به اونجا بری

00:20:25.960 --> 00:20:29.480
راهی پیدا کن و یواشکی جائو جی را برای من
به خن دن بیار

00:20:32.120 --> 00:20:32.680
من...

00:20:33.960 --> 00:20:34.640
سرورم

00:20:35.320 --> 00:20:37.200
من صدراعظم جائو هستم

00:20:37.720 --> 00:20:40.920
من شبانه روز به شما کمک میکنم تا امور
دولتی را اداره بکنین

00:20:41.440 --> 00:20:44.000
حالا شما میخواین من برای همچین موضوع
کوچیکی به اونجا برم

00:20:44.160 --> 00:20:45.560
این یک موضوع کوچکه؟

00:20:47.600 --> 00:20:49.720
اگر میتونستم خودم به اونجا میرفتم

00:20:50.400 --> 00:20:51.480
یک موضوع کوچکه؟

00:20:52.600 --> 00:20:53.440
آره؟

00:20:56.280 --> 00:20:57.160
تو میدونی

00:20:57.800 --> 00:21:05.520
جائو یی متهمت کرده که با مقامات خارجی
چین ارتباط مخفیانه داری

00:21:06.120 --> 00:21:06.880
سرورم

00:21:07.200 --> 00:21:08.760
جائو یی انگیزه های پنهانی داره

00:21:08.920 --> 00:21:10.880
او میخواد اطرافیان شما را نابود بکنه تا

00:21:11.000 --> 00:21:12.960
بتونه افراد خودش را ارتقا بده

00:21:13.880 --> 00:21:15.360
البته که من این را میدونم

00:21:16.880 --> 00:21:18.200
از اونجا که شما برای من کار میکنی

00:21:18.760 --> 00:21:20.480
باید توانایی های خودت را نشونم بدی

00:21:24.400 --> 00:21:25.640
زنان زیادی اطرافتن

00:21:26.800 --> 00:21:29.880
شما که میتونی ملکه را فریب بدی پس حتما
میتونی جائو جی را هم گول بزنی

00:21:30.680 --> 00:21:35.680
راهی پیدا کن تا جائو جی را مخفیانه به
خن دن بیاری

00:21:53.040 --> 00:21:53.600
وایسین

00:21:59.920 --> 00:22:00.560
بیا اینجا

00:22:08.520 --> 00:22:11.120
آیا کسی از بین شما اهل چی هست؟

00:22:12.800 --> 00:22:14.240
قربان، من از جیمو اومدم

00:22:15.880 --> 00:22:17.240
میتونی با زبون لین زی حرف بزنی؟

00:22:21.400 --> 00:22:25.280
تو بعدا با مردم چین صحبت خواهی کرد

00:22:25.680 --> 00:22:26.320
بسیار خوب؟

00:22:26.480 --> 00:22:26.880
بله

00:22:27.120 --> 00:22:28.000
قربان آن را به من بسپرین

00:22:34.720 --> 00:22:35.080
اجازه بدین ما بریم

00:22:43.020 --> 00:22:57.500
- - گذرگاه خن‌گو ، چین - -

00:23:03.240 --> 00:23:04.000
قربان

00:23:04.000 --> 00:23:05.480
این درشکه ها با آهن و نمک از چی بارگیری شدن

00:23:05.480 --> 00:23:07.160
ما باید سریعا برای تحویل کالاها به
شیان یانگ بریم

00:23:08.120 --> 00:23:09.160
تحویل کالا؟

00:23:10.440 --> 00:23:11.160
بگردین

00:23:11.860 --> 00:23:14.740
- - گذرگاه خن‌گو - -

00:23:15.000 --> 00:23:16.640
کالا ها را با دقت چک بکنین

00:23:22.080 --> 00:23:22.720
قربان

00:23:22.960 --> 00:23:23.520
ما عجله داریم

00:23:23.880 --> 00:23:24.880
لطفا اجازه بدین ما اول وارد بشیم

00:23:29.120 --> 00:23:30.080
وارد بشین

00:23:38.040 --> 00:23:40.040
عجله کنین ، سریعتر

00:23:56.280 --> 00:23:57.680
گائو کای نمی‌دونست که

00:23:58.160 --> 00:24:01.720
چن چی یکی از مقامات خارجی که در خن دن
به او هدیه داده بود

00:24:02.400 --> 00:24:08.600
به چین برگشته و یکی از مقامات شده و در
اینجا ایست بازرسی راه اندازی کرده

00:24:20.880 --> 00:24:22.440
نمک و آهن از چی؟

00:24:22.640 --> 00:24:23.240
بله

00:24:24.920 --> 00:24:26.200
در کالاها را برای بازرسی باز کنین

00:24:34.240 --> 00:24:35.040
چن چی

00:24:42.940 --> 00:24:44.700
- - فرستاده چی ، مائو جیائو - -

00:24:45.060 --> 00:24:46.060
- - مقام چین ، چن چی - -

00:24:46.080 --> 00:24:47.080
من به دنبال تو میگشتم

00:24:47.480 --> 00:24:49.480
مردم چی آزارتون دادن؟

00:24:50.360 --> 00:24:50.840
قربان

00:24:51.080 --> 00:24:52.920
شما فرستاده‌ ای هستین که توسط امپراطور
چی فرستاده شدین

00:24:53.360 --> 00:24:55.160
نه بازرگانی که برای تجارت به شیان‌ یانگ اومده

00:24:55.520 --> 00:25:00.240
شما بیست گاری ابریشم چی را در اینجا به
قیمت هزار و پانصد تیل فروختین اما شما
فقط هزار و چهارصد تیل طلا پرداخت کردین

00:25:00.400 --> 00:25:01.520
شما سر مردم چی کلاه گذاشتی

00:25:02.440 --> 00:25:03.920
نصف گاری های ابریشم آسیب دیدن

00:25:04.200 --> 00:25:05.480
من منصفانه پرداخت کردم

00:25:05.880 --> 00:25:07.000
من تقصیری ندارم

00:25:08.480 --> 00:25:12.920
اجناس بیش از هزاران کیلومتر را از لین زی تا
شیان یانگ زیر باد و بارون طی کردن

00:25:13.400 --> 00:25:16.320
خسارت وارد شده به اجناس اجتناب ناپذیر بود

00:25:17.480 --> 00:25:22.320
شما امروز یا باید صد تیل طلا را به من پرداخت کنی یا باید برای قضاوت در مقابل
امپراطور چین با من به قصر بیای

00:25:22.440 --> 00:25:23.480
ول کن

00:25:24.360 --> 00:25:24.920
شما جایی نمیری

00:25:29.640 --> 00:25:31.160
من هر چی باید می گفتم را گفتم

00:25:31.320 --> 00:25:32.360
وقت ندارم با شما بحث کنم

00:25:32.360 --> 00:25:33.080
شما جایی نمیرین ، چن چی

00:25:33.280 --> 00:25:34.480
با من پیش امپراطور چین برای قضاوت میای

00:25:34.760 --> 00:25:35.440
چن چی

00:25:35.800 --> 00:25:36.640
چن چی ، جایی نمیری

00:25:36.760 --> 00:25:37.280
چن چی وایسا

00:25:37.280 --> 00:25:37.920
برادر جیائو

00:25:40.040 --> 00:25:40.720
وزیر دادگستری

00:25:45.760 --> 00:25:46.480
لی سی

00:25:47.040 --> 00:25:47.680
مراقب حرف زدنت باش

00:25:48.200 --> 00:25:49.680
چطور جرات کردی وزیر دادگستری را به
اسم خطاب بکنی؟

00:25:50.000 --> 00:25:50.840
مشکلی نیست

00:25:51.920 --> 00:25:52.600
برادر جیائو

00:25:53.800 --> 00:25:55.280
ده سال پیش در جی‌شیا از هم جدا شدیم

00:25:55.400 --> 00:25:57.800
انتظار نداشتم در اینجا ببینمت

00:25:58.320 --> 00:26:00.720
من این همه سال تو را ندیدنم
نتونستم بشناسمت

00:26:01.040 --> 00:26:01.920
منو ببخش

00:26:06.120 --> 00:26:06.720
برادر سی

00:26:07.400 --> 00:26:08.680
از اونجایی که شما وزیر دادگستری چین هستین

00:26:09.000 --> 00:26:11.520
لطفا در این مورد به من کمک کنین

00:26:13.080 --> 00:26:13.560
خب

00:26:14.200 --> 00:26:15.800
چه کسی شما را رنجانده؟

00:26:16.080 --> 00:26:21.240
آقای مائو جیاو با آقای چن چی سر
قیمت ابریشم اختلاف پیدا کردن

00:26:24.120 --> 00:26:25.000
میتونی بری

00:26:28.000 --> 00:26:28.640
برادر جیائو

00:26:30.240 --> 00:26:31.400
چقدر طلبکاری؟

00:26:31.680 --> 00:26:32.520
صد تیل طلا

00:26:35.800 --> 00:26:36.440
برادر سی

00:26:37.200 --> 00:26:38.360
پنج ایالت دیگه

00:26:38.720 --> 00:26:40.240
به تجارت بین چی و چین حسادت میکنن

00:26:40.560 --> 00:26:42.840
اگر بخاطر فقط صد تیل طلا بینمون اختلاف
ایجاد بشه

00:26:42.960 --> 00:26:45.560
سایر ایالت ها از این قضیه سوءاستفاده
خواهند کرد

00:26:47.640 --> 00:26:49.360
به همین دلیل

00:26:49.560 --> 00:26:50.960
چی چن روزهاست داره آزارم میده

00:26:51.640 --> 00:26:54.720
عزت چین بزرگ کجاست؟

00:26:55.160 --> 00:26:59.080
من نمیخوام برای صد تائل در این قضیه
دخالت بکنم

00:27:00.360 --> 00:27:01.360
برادر سی

00:27:02.160 --> 00:27:08.560
برای یک سفر طولانی باید قدمهای کوچک
برداشت و برای تشکیل یک رودخونه باید
نهرهای کوچک به هم نزدیک بشن

00:27:09.280 --> 00:27:11.080
به نظر میرسه که مسئله فقط صد تیل هستش

00:27:11.320 --> 00:27:15.200
اما این مربوط به رابطه دوستانه و سودمند
متقابل بین چی و چین هستش

00:27:19.320 --> 00:27:23.920
شما از مطالبی که استاد ما آموزش داده برای
تجارت استفاده میکنی

00:27:25.280 --> 00:27:26.240
ببخشین که مزاحم شدم

00:27:27.000 --> 00:27:32.240
اما امیدوارم که اختلاف بین من و چن چی
را منصفانه حل بکنی

00:27:32.600 --> 00:27:33.120
برادر جیائو

00:27:35.560 --> 00:27:37.240
صد تیل طلا مقدار کمیه

00:27:38.560 --> 00:27:41.840
امیدوارم همکاریمون ادامه داشته باشه

00:27:43.520 --> 00:27:49.280
فکر میکنی مقام وزیر مهمان چین چقدر
ارزش داره؟

00:27:52.860 --> 00:27:55.820
- - میخانه یونگ چنگ - -

00:27:57.040 --> 00:27:57.640
قربان

00:27:57.800 --> 00:27:58.480
اون اینجاست

00:28:00.600 --> 00:28:01.120
برادر

00:28:01.720 --> 00:28:02.840
این کارفرمای ما هست

00:28:03.320 --> 00:28:06.200
کارفرمای ما در هر ایالت یک تجارت را اداره میکنه

00:28:08.640 --> 00:28:09.320
برادر

00:28:12.520 --> 00:28:13.600
از ملاقات شما خوشبختم

00:28:14.600 --> 00:28:15.320
نیازی به تشریفات نیست

00:28:15.400 --> 00:28:16.480
بیاین بشینین

00:28:23.640 --> 00:28:25.120
بیاین ، براشون شراب بریز

00:28:28.080 --> 00:28:30.360
چرا منو به اینجا دعوت کردین؟

00:28:33.720 --> 00:28:34.800
برای گفتن حقیقت

00:28:35.600 --> 00:28:36.200
برادر

00:28:36.800 --> 00:28:39.080
من اهل خن دن در جائو هستم

00:28:39.800 --> 00:28:45.040
وقتی کوچک بودم در همان خیابونی زندگی
میکردم که ملکه دواگر چین زندگی میکردن

00:28:45.920 --> 00:28:46.320
بله

00:28:46.720 --> 00:28:48.240
ملکه دواگر ما هم اهل خن دن هستن

00:28:50.840 --> 00:28:53.480
خانواده‌ من وقتی کوچک بودم فقیر بودن

00:28:53.960 --> 00:28:55.960
خانواده ملکه دواگر به ما کمک میکردن

00:28:56.320 --> 00:28:59.920
من هرگز مهربانی بزرگ او را فراموش نکردم

00:29:01.680 --> 00:29:02.440
اکنون

00:29:02.920 --> 00:29:04.960
تجارت من رونق پیدا کرده

00:29:05.920 --> 00:29:08.240
اما من نتونستم فرصتی پیدا بکنم تا محبت
ملکه دواگر را جبران کنم

00:29:08.800 --> 00:29:13.080
من همیشه از این بابت احساس بدی دارم

00:29:13.680 --> 00:29:14.840
پس اینطوره

00:29:18.160 --> 00:29:19.040
برادر

00:29:19.560 --> 00:29:20.640
من میدونم

00:29:20.920 --> 00:29:24.320
شما در قصر محبوب هستین و ارتباطات
خوبی در قصر دارین

00:29:25.520 --> 00:29:30.640
میتونی منو به قصر ببری تا بتونم با
ملکه دواگر ملاقاتی داشته باشم؟

00:29:32.440 --> 00:29:33.280
خوب

00:29:33.760 --> 00:29:34.560
فکر نمیکنم بشه

00:29:35.640 --> 00:29:36.640
قانون چین دقیق و روشنه

00:29:37.920 --> 00:29:41.320
افرادی که بدون اجازه وارد قصر بشن
سرشون بریده میشه

00:29:43.440 --> 00:29:44.880
که اینطور

00:29:47.120 --> 00:29:53.120
ملکه دواگر در قصر چکار میکنن؟

00:29:54.400 --> 00:29:55.000
فراموشش کن

00:29:55.720 --> 00:29:57.320
از زمانی که لائو آی دردسر درست کرد...

00:29:59.240 --> 00:30:01.840
امپراطور به دو همسرشون دستور دادن که
برای یونگ چنگ پارچه ابریشمی ارسال کنن

00:30:03.400 --> 00:30:04.200
این خوبه

00:30:05.440 --> 00:30:07.280
به نظر میرسه امپراطور کمی کوتاه اومدن

00:30:09.920 --> 00:30:12.640
ناگفته نمونه که امپراطور دلتنگ ملکه دواگر میشن

00:30:13.520 --> 00:30:16.320
اما اگر ما می‌خواهیم بهشون دسترسی پیدا
کنیم باید با حیله و فریب جلو بریم

00:30:17.240 --> 00:30:18.640
بیست و هفت نفر قبلا بابتش کشته شدن

00:30:19.640 --> 00:30:23.520
هیچکس در دربار جرات نداره به این قضیه
 اشاره کنه

00:30:24.440 --> 00:30:26.000
اگر کسی جرات انجام آن را نداره من اینکار
را خواهم کرد

00:30:27.920 --> 00:30:31.160
امپراطور ممکنه درخواست خاندان سلطنتی
را رد بکنن

00:30:31.720 --> 00:30:33.360
اما او یکی از اعضای خاندان سلطنتی را
نخواهد کشت

00:30:33.720 --> 00:30:34.920
شما نباید این کار را انجام بدین
حاکم وی یانگ

00:30:35.640 --> 00:30:40.920
هنگامی که شما این درخواست را بکنین و
امپراطور آن را رد بکنن دیگر جایی برای مانور
نخواهیم داشت

00:30:47.800 --> 00:30:49.880
این طرح جواب نمیده
این طرح جواب نمیده

00:30:51.600 --> 00:30:54.760
یعنی ما برای برگردوندن ملکه دواگر تسلیم بشیم؟

00:31:03.200 --> 00:31:04.720
این موضوع را به من بسپرین

00:31:09.300 --> 00:31:12.780
- - شیرینی فروشی در یونگ چنگ - -

00:31:15.520 --> 00:31:16.760
قربان ، قربان

00:31:17.440 --> 00:31:18.240
قربان ، قربان

00:31:18.440 --> 00:31:19.240
بیدار شین قربان

00:31:19.240 --> 00:31:20.440
فریاد نزن

00:31:20.440 --> 00:31:22.080
استراحت منو آشفته کردین

00:31:22.560 --> 00:31:25.040
ملکه دواگر چین در مغازه ما هستن

00:31:25.800 --> 00:31:28.120
گائو کای برای رفتن به قصر تلاش های
بیهوده بسیاری کرد

00:31:28.960 --> 00:31:36.520
بنابراین برای پنهان کردن هویتش نزدیک قصر
یک شیرینی فروشی خن دنی باز کرد و
منتظر یک فرصت مناسب شد

00:31:38.120 --> 00:31:38.840
نگاه کن

00:31:39.120 --> 00:31:39.520
اونجا

00:31:46.280 --> 00:31:46.840
احمق

00:31:47.920 --> 00:31:49.760
فکر میکنی هر زن مسنی که از قصر بیاد
ملکه دواگره؟

00:31:50.240 --> 00:31:52.160
واضحه که او فقط یک مقام عادیه

00:31:53.080 --> 00:31:53.560
گمشو

00:31:54.440 --> 00:31:55.200
اطاعت

00:32:05.920 --> 00:32:07.920
شیرینی های اینجا خوشمزه هستن

00:32:09.360 --> 00:32:10.360
کمی برای قصر شیرینی بخر

00:32:10.560 --> 00:32:11.360
اطاعت

00:32:17.200 --> 00:32:20.680
من عریضه‌هایی که برام فرستادین را جواب دادم

00:32:21.800 --> 00:32:23.520
اونا رو به دفاتر دولتی مربوطه بفرستین

00:32:24.400 --> 00:32:26.200
آیا چیز دیگه‌ای برای صحبت دارین؟

00:32:32.600 --> 00:32:33.520
سرورم

00:32:33.960 --> 00:32:35.840
مائو جیائو اخیرا به عنوان نماینده چی
وارد چین شد

00:32:36.240 --> 00:32:38.560
اون با چن چی استاد اعظم رتبه هفتم درگیر شد

00:32:38.840 --> 00:32:43.880
مائو جیائو تقاضا دارن با شما دیداری داشته
باشن تا در مورد جزئیات سفر و تجارت بین
چی و چین باهاتون صحبت کنن

00:32:45.360 --> 00:32:47.640
اختلاف بین مائو جیائو و چن چی سر چیه؟

00:32:48.760 --> 00:32:50.240
صد تیل طلا

00:32:52.840 --> 00:32:53.680
حاکم چانگ پینگ

00:32:57.120 --> 00:32:58.600
صدراعظم و نائب صدراعظم

00:32:59.360 --> 00:33:01.520
وزیر دادگستری ، دبیر سلطنتی و وزرای مهمان

00:33:02.760 --> 00:33:05.000
شما حتی نمیتونن این اختلاف صد تیل طلا
را حل بکنن

00:33:18.960 --> 00:33:19.680
سرورم

00:33:21.000 --> 00:33:26.520
فرستاده چی مایل به دیدار شماست تا ببینه
که چین بزرگ در ایجاد رابطه دوستانه و
سودمند متقابل با چی چقدر صادقه

00:33:27.280 --> 00:33:29.920
من فکر میکنم شما باید او را ببینین امپراطور

00:33:33.400 --> 00:33:33.840
احضارش کن

00:33:37.640 --> 00:33:42.360
فرستاده چی مائو جیائو برای دیدار با
امپراطور احضار می شوند

00:34:05.800 --> 00:34:10.080
ادای احترام امپراطور چین

00:34:11.400 --> 00:34:15.230
من در مورد اختلاف بین شما و چن چی شنیدم

00:34:16.710 --> 00:34:20.280
چین و چی ده ها ساله که با هم رابطه‌
خوب و دوستانه ای دارن

00:34:20.480 --> 00:34:26.000
بعد از اینکه شخصا امور دولتی را به دست
گرفتم وزیر ارشدم را برای ادای احترام به
امپراطور چی فرستادم

00:34:27.000 --> 00:34:31.040
سر راه تجارت سودمند متقابل بین چین و
چی نباید مانعی ایجاد بشه

00:34:31.960 --> 00:34:33.280
در مورد اختلاف صد تیل طلا پیش اومده

00:34:33.880 --> 00:34:36.520
من تصمیم گرفتم از بوجه‌ قصر این مبلغ را به
مردم چی پرداخت بکنم

00:34:37.480 --> 00:34:38.670
از الان به بعد

00:34:39.360 --> 00:34:43.840
مردم چین و چی در هنگام انجام تجارت باید
جزئیات معامله را به صورت کتبی بنویسن

00:34:44.600 --> 00:34:46.120
دیگه نباید هیچ اختلافی پیش بیاد

00:34:47.230 --> 00:34:51.440
من به نمایندگی از بازرگانان چی از شما
تشکر می کنم

00:35:07.280 --> 00:35:11.120
من از تلاش چین برای تجارت و روابط
دوستانه با چی قدردانی می کنم

00:35:12.040 --> 00:35:13.360
شما به من لطف کردین

00:35:13.720 --> 00:35:15.320
وقتشه که براتون جبران بکنم

00:35:16.000 --> 00:35:21.640
به عنوان یک مرد درستکار من برای شما
یک نصیحت دارم

00:35:23.040 --> 00:35:23.960
چیه؟

00:35:26.040 --> 00:35:30.480
در مورد ملکه دواگره

00:35:36.280 --> 00:35:42.120
من بیست و هفت مقام چین را تنها به این
خاطر که با من در مورد ملکه دواگر صحبت
کردن کشتم

00:35:43.800 --> 00:35:44.760
مائو جیائو

00:35:46.040 --> 00:35:51.040
باید بدونی که این مسئله میتونه باعث
مرگ شما بشه

00:35:52.400 --> 00:35:53.280
من شنیدم که

00:35:53.640 --> 00:35:55.840
بیست و هشت عمارت در بهشت وجود داره

00:35:57.240 --> 00:36:01.680
امروز برای مرگ نفر بیست و هشتم به اینجا اومدم

00:36:06.880 --> 00:36:09.520
آتش روشن کنید و یک دیگ را در پایین قصر
جانگ تای نصب کنین

00:36:10.960 --> 00:36:11.760
او را بپزین

00:36:13.280 --> 00:36:14.040
صبر کنین

00:36:24.800 --> 00:36:28.160
به هرحال من دارم میمیرم

00:36:29.440 --> 00:36:30.280
امپراطور

00:36:31.240 --> 00:36:35.400
جرات دارین به من اجازه بدین تا حرف دلم
را بزنم؟

00:36:36.200 --> 00:36:42.080
در واقع علاقه مندم بدونم کسی که قراره به
زودی بمیره چی میخواد بگه

00:36:43.280 --> 00:36:47.040
یک مقام وفادار چاپلوسی نمیکنه

00:36:47.680 --> 00:36:50.200
یک امپراطور خردمند یه مرد درستکار را
مجازات نمیکنه

00:36:50.880 --> 00:36:53.880
اگر مقامات با دیدن اشتباه امپراطور سکوت
بکنن دارن به امپراطور خیانت میکنن

00:36:54.280 --> 00:36:57.840
اگر امپراطور نصیحت مقامات را قبول نکنه
پس امپراطور نمیتونه اعتماد مقاماتش را
بدست بیاره

00:36:58.720 --> 00:37:00.840
حالا شما بدون اینکه بدونین دارین اشتباه میکنین

00:37:00.920 --> 00:37:08.800
اگر من توصیه خوبی بکنم که تند و سخت
به نظر بیاد و شما از گوش دادن امتناع کنین
من میترسم چین در خطر بیوفته

00:37:17.640 --> 00:37:23.600
اتحاد جهان را وظیفه‌ خودتون میدونین؟

00:37:24.680 --> 00:37:33.960
شما مدام میگین میخواین دنیا را متحد کنین
اما نمیدونین که مردم جهان شما را برای
زندانی کردن مادرتون و کشتن برادر کوچکتر
خودتون تحقیر میکنن

00:37:35.680 --> 00:37:36.960
شما امروز ممکنه منو بپزین

00:37:37.120 --> 00:37:42.120
اما من به عنوان کسی شناخته خواهم شد که
وفاداری خودم را با دادن توصیه صادقانه به
امپراطور نشان داده و شما لطف مردم را از
دست خواهید داد

00:37:43.920 --> 00:37:51.720
من چیزی از دست نخواهم داد و شما چیزی
بدست نخواهید آورد

00:38:02.320 --> 00:38:05.080
حرف من تموم شد

00:38:06.320 --> 00:38:08.080
لطفا منو بپزین

00:38:11.320 --> 00:38:12.280
آرزوی شما برآورده میشه

00:39:28.440 --> 00:39:32.680
التماس می کنم مائو جیائو را ببخشین

00:39:33.600 --> 00:39:34.320
لی سی

00:39:34.440 --> 00:39:36.560
واقعاً نمیدونی چه وقت باید بس کنی

00:39:38.080 --> 00:39:41.040
واقعا فکر میکنی من تو رو نمیکشم؟

00:39:41.560 --> 00:39:50.440
من جون خودم را بخاطر نصیحت به شما
برای مصلحت شما و چین به خطر میندازم
تا جهان را متحد کنین

00:39:57.200 --> 00:39:58.760
شما در روزهای پرتلاطم بدنیا اومدین

00:40:00.800 --> 00:40:04.160
شما در سنین حساس کودکی در کشور دشمن
سرگردان بودین و متحمل انواع خجالت
و تحقیر شدین

00:40:04.760 --> 00:40:07.760
شما قبل از بازگشت به چین بر مشکلات و
موانع غلبه کردین

00:40:08.560 --> 00:40:15.520
برای سرکوب شورش و بازپس گیری قدرت و
نشستن بر تخت سلطنت سختی زیادی کشیدین

00:40:16.360 --> 00:40:25.000
حالا مردم با اشتیاق به غرب نگاه میکنن به
امید پایان دادن به این تلاطم که بیش از
پانصد سال دوام داشته

00:40:25.800 --> 00:40:39.880
حاکمان از شما میترسن به دلیل شهرت شما
به عنوان امپراطور سخت‌کوش و کسی که به
افراد با فضیلت احترام میزاره و استعدادها
را گرامی میداره توسط مردم عادی مورد
پرستش قرار میگیرین

00:40:40.880 --> 00:40:42.920
الان اگر مائو جیائو را بکشین

00:40:43.680 --> 00:40:46.560
این ثابت میکنه که شما مقامات وفادار
را میکشین

00:40:47.760 --> 00:40:48.920
اگر به ملکه دواگر بی توجهی بکنین

00:40:49.560 --> 00:40:55.640
به عنوان یک پسر نالایق شناخته میشین
و اعتبار خوب شما از بین میره

00:40:55.920 --> 00:40:59.720
مردم در حمایت از شما تردید خواهند کرد

00:41:00.760 --> 00:41:03.360
اگر مائو جیائو را عفو کنین

00:41:03.560 --> 00:41:04.480
و ملکه دواگر را برگردونین

00:41:04.640 --> 00:41:08.360
جهان به دلیل صبرتون شما را تحسین خواهد کرد

00:41:09.200 --> 00:41:09.840
سرورم

00:41:10.960 --> 00:41:17.880
شما برای موفق شدن در متحد کردن جهان به
حمایت مردم نیاز دارین

00:41:25.120 --> 00:41:26.280
حرف من تموم شد

00:41:26.880 --> 00:41:28.360
ممکنه حرفم را در نظر بگیرین

00:41:49.240 --> 00:41:49.920
مائو جیائو

00:41:55.480 --> 00:42:02.600
تو میخوای من بکشمت تا به عنوان یک فرد
وفادار که صمیمانه امپراطور را نصیحت
میکنه شناخته بشی و من به عنوان یک فرد
نالایق و ظالم شناخته بشم

00:42:03.120 --> 00:42:04.840
اجازه نمیدم به هدفت برسی

00:42:06.400 --> 00:42:07.320
او را پایین بیارین

00:42:09.480 --> 00:42:10.120
امپراطور

00:42:10.920 --> 00:42:16.000
از اونجایی که شما به من گوش نمیدین
من باید بمیرم

00:42:16.160 --> 00:42:17.480
لباس هایش را دوباره تنش کنین

00:42:17.480 --> 00:42:18.200
اطاعت

00:42:18.200 --> 00:42:18.640
ببرینش

00:42:18.720 --> 00:42:19.560
او نباید بمیره

00:42:19.720 --> 00:42:20.680
اطاعت

00:42:20.880 --> 00:42:21.200
امپراطور

00:42:21.200 --> 00:42:21.800
ببرینش

00:42:21.960 --> 00:42:22.800
امپراطور

00:42:23.320 --> 00:42:24.640
لطفا منو بپزین

00:42:25.000 --> 00:42:27.080
لطفا منو توی دیگ بندازین

00:42:27.960 --> 00:42:28.480
برو

00:42:28.480 --> 00:42:30.120
امپراطور
لباسش را بیارین

00:42:34.720 --> 00:42:35.360
لی سی

00:42:35.880 --> 00:42:36.640
بله

00:42:38.400 --> 00:42:45.160
اگر این نقشه‌ تو بود تا یک نفر دیگه بجای
خودت این موضوع را به من بگه

00:42:45.280 --> 00:43:01.704
پس منو توی دیگ بندازین

00:43:02.000 --> 00:43:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:13.760 --> 00:43:20.081
♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪

00:43:21.080 --> 00:43:25.921
♪بی حد و حصر♪

00:43:27.720 --> 00:43:40.281
♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪

00:43:41.360 --> 00:43:47.241
♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪

00:43:48.160 --> 00:43:53.841
♪گفت و گو برای اتحاد♪

00:43:54.560 --> 00:44:07.841
♪برپاییه امنیت دنیا♪

00:44:11.880 --> 00:44:23.641
♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪

00:44:24.840 --> 00:44:37.001
♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان
باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪

00:44:37.920 --> 00:44:49.561
♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪

00:44:50.600 --> 00:45:02.361
♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪

00:45:07.040 --> 00:45:12.881
♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪

00:45:13.960 --> 00:45:19.801
♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪

00:45:20.600 --> 00:45:26.521
♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪

00:45:27.360 --> 00:45:37.820
♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪