WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.198 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.260 --> 00:01:36.980 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:36.980 --> 00:01:39.780 - - قسمت پنجاه و ششم - - 00:01:41.040 --> 00:01:42.120 به نظر من 00:01:42.320 --> 00:01:45.120 - - ژنرال جائو ، پانگ نوان - - او داره برای جنگ آماده میشه 00:01:45.280 --> 00:01:46.640 - - امپراطور دائو شیانگ ، جائو ، یان - - یک جنگ بزرگ 00:01:46.700 --> 00:01:47.913 - - شاهزاده جائو ، سونگ - - 00:01:47.960 --> 00:01:53.560 یعنی امپراطور چین قصد داره در حالی که شما اینجا هستین مخفیانه به کشور ما حمله بکنه؟ 00:02:03.080 --> 00:02:06.960 به چینی ها بگین که من میخوام به خارج شهر برم 00:02:27.360 --> 00:02:31.680 غازهای مهاجر وحشی آواز میخوانند اولین اشعه های خورشید صبحگاهی نشان از سپیده دم دارن 00:02:33.700 --> 00:02:35.540 - - حاکم چانگ پینگ از چین ، می چی - - 00:02:35.680 --> 00:02:37.760 مناظر در چین دقیقا مثل جائو هستن 00:02:38.000 --> 00:02:39.240 باشکوه و زیبا 00:02:40.960 --> 00:02:43.160 ورود جیرجیرک ها به خونه نشان دهنده پایان ساله 00:02:43.560 --> 00:02:46.480 کاهش دما در پاییز نشون میده پایان سال نزدیکه 00:02:47.760 --> 00:02:50.520 امپراطور جائو شما باید به زودی پیمان اتحاد با امپراطور من را امضا کنین 00:02:51.040 --> 00:02:52.640 اوایل اکتبره 00:02:52.840 --> 00:02:57.360 اگر الان پیمان را امضا کنین میتونین قبل از بارش اولین برف به خن دن برگردین 00:03:06.000 --> 00:03:06.960 حاکم چانگ پینگ 00:03:07.520 --> 00:03:12.440 شما از این سفر به عنوان بهانه ای استفاده می کنین تا از طرف امپراطورتون منو متقاعد به امضای اتحاد بکنین؟ 00:03:13.040 --> 00:03:14.560 من فقط احساس خودم را می گفتم 00:03:14.720 --> 00:03:15.880 شما بیش از حد فکر می کنین امپراطور جائو 00:03:19.800 --> 00:03:21.600 مناظر اینجا خوبه 00:03:22.080 --> 00:03:25.960 خیلی جادارتر از جایی هست که من اقامت دارم 00:03:26.640 --> 00:03:28.200 کوهها و رودخونه‌ های اینجا دیدنی هستن 00:03:28.800 --> 00:03:30.320 امپراطور جائو میتونین بیشتر اینجا بمونین 00:03:31.480 --> 00:03:34.800 برای آماده‌سازی غذاتون من اول به اردوگاه میرم 00:03:35.520 --> 00:03:36.480 متشکرم 00:04:05.120 --> 00:04:06.040 سرورم 00:04:11.040 --> 00:04:11.680 سرورم 00:04:12.080 --> 00:04:14.880 مردم چین در حال انتقال تدارکات از استانهای دونگ و گوان دونگ هستن 00:04:15.440 --> 00:04:20.440 آنها از طریق رودخونه‌ وی به باشانگ رفتن و بعد از راه زمینی به سمت وگوآن و شوی مرکزی میرن 00:04:20.800 --> 00:04:23.720 مقصد تدارکات وگوآن بود 00:04:27.920 --> 00:04:29.280 من به یک سفر میرم 00:04:29.640 --> 00:04:31.840 و ما اتفاقی با ارتش چین که داره تدارکات را حمل میکنن روبرو میشیم 00:04:36.560 --> 00:04:38.640 آیا این بخشی از نقشه‌ امپراطور چینه؟ 00:04:55.720 --> 00:04:58.000 لباس و وسایل چینی را بپوشین 00:04:58.320 --> 00:04:59.400 به بندر برین و مراقبشون باشین 00:04:59.880 --> 00:05:00.680 اطاعت 00:05:18.360 --> 00:05:20.600 سرورم دیده بانهای ما گزارش دادن 00:05:21.120 --> 00:05:23.240 مردم چین شبانه روز در حال حمل تدارکات هستن 00:05:23.240 --> 00:05:26.040 این میزان تدارکات برای سه ماه ارتش دویست هزار نفره کافیه 00:05:36.640 --> 00:05:38.520 همین الان برین پیش صدراعظم چین ، حاکم چانگ پینگ 00:05:38.840 --> 00:05:39.640 بهش بگین 00:05:39.880 --> 00:05:43.560 من حالم بهتر شده و باید با امپراطور چین ملاقات بکنم 00:05:44.200 --> 00:05:46.600 با این حال این یک ملاقات بین دو امپراطوره 00:05:46.760 --> 00:05:48.560 نیازی به همراهی سایر مقامات نیست 00:05:48.880 --> 00:05:49.760 اطاعت 00:06:06.480 --> 00:06:09.000 بیا یک نوشیدنی بخوریم 00:06:09.440 --> 00:06:10.280 به سلامتی 00:06:16.700 --> 00:06:21.020 - - امپراطور چین ، جنگ - - 00:06:21.920 --> 00:06:24.840 شنیدم حالتون بهتر شده 00:06:25.680 --> 00:06:27.920 از شنیدنش بسیار خوشحال شدم 00:06:29.520 --> 00:06:32.280 سپاسگزارم بخاطر مراقبتتون 00:06:32.480 --> 00:06:34.000 هیچ کلمه ای برای قدردانی من وجود نداره 00:06:35.720 --> 00:06:42.440 امروز در ملاقات با شما مایل هستم در مورد استراتژی ما در تسلط بر ایالات صحبت کنیم 00:06:44.920 --> 00:06:46.000 ادامه بدین 00:06:48.840 --> 00:06:50.480 اگر جای من بودین 00:06:50.640 --> 00:06:54.320 چطور مردم جائو را برای تسلط بر سایر ایالات هدایت می کردین؟ 00:07:00.000 --> 00:07:01.680 جائو از هر چهار طرف تهدید میشه 00:07:02.680 --> 00:07:05.480 در شمال شیونگ نو در جنوب وی و خن 00:07:05.840 --> 00:07:09.440 در غرب چین و از شرق یان و چی 00:07:10.320 --> 00:07:11.760 اگر جای شما بودم 00:07:12.120 --> 00:07:15.280 برای حفظ صلح در یون جونگ با شیونگ نو در شمال تجارت می کردم 00:07:15.360 --> 00:07:18.920 برای رفع نگرانی در غرب با چین متحد میشدم 00:07:20.000 --> 00:07:22.200 خن ، وی و یان ضعیف هستن 00:07:22.800 --> 00:07:30.320 به ارتش جائو فرمان میدادم به آرامی به اون سرزمینها حمله کنه و جائو را تبدیل به قویترین در میان هفت ایالت می کردم 00:07:31.200 --> 00:07:32.160 عالیه 00:07:33.160 --> 00:07:39.320 در میان خن ، وی و یان اول به کدوم حمله میکردین؟ 00:07:46.040 --> 00:07:50.520 اگر به خن حمله کنم مقابله با چین اجتناب ناپذیره 00:07:51.680 --> 00:07:54.600 وی با چی و چو در ارتباطه 00:07:54.920 --> 00:07:58.680 من قبل از اتحاد با چی و چو به وی حمله نمی کردم 00:07:59.560 --> 00:08:03.680 یان و چی ممکنه کنار هم باشن اما آنها دشمنان قدیمی هستن 00:08:04.120 --> 00:08:08.000 اگر جای شما بودم من مطمئنا اول به یان حمله می کردم 00:08:09.040 --> 00:08:13.240 اگر جائو به یان حمله کنه و چین از آن سواستفاده بکنه اونوقت باید چکار کرد؟ 00:08:13.480 --> 00:08:16.920 به همین دلیل جائو باید با چین متحد بشه 00:08:17.280 --> 00:08:20.920 اگر چین به این معاهده خیانت بکنه ممکنه باعث حمله شش ایالت به چین بشه 00:08:28.000 --> 00:08:34.400 میدونین اگر جای شما بودم چطور ایالات را متحد می کردم؟ 00:08:37.799 --> 00:08:39.120 لطفا به من بگین 00:08:39.840 --> 00:08:44.200 چین گذرگاه خن‌ گو را داره به همین خاطر حمله و عقب نشینی برای چین راحته 00:08:44.760 --> 00:08:47.040 خارج از گذرگاه خن‌ گو جائو ، وی و خن قرار دارن 00:08:47.600 --> 00:08:51.080 چین میتونه ارتش خود را برای حمله به جائو ، وی و خن اعزام بکنه 00:08:52.120 --> 00:08:54.560 با این حال اگر من جای شما بودم 00:08:54.560 --> 00:08:57.520 با این نقشه که همه ازش خبر دارن پیش نمیرفتم 00:08:59.000 --> 00:09:03.720 اگر چین به جائو ، وی و خن حمله نکنه چطور باید انجامش بدم؟ 00:09:07.400 --> 00:09:08.560 شوخی کردم 00:09:09.080 --> 00:09:10.000 اذیتم نکنین 00:09:10.720 --> 00:09:11.680 امپراطور جائو 00:09:12.720 --> 00:09:14.760 جنگ یک موضوع مهم دولتیه 00:09:15.240 --> 00:09:17.040 چطور میتونین با آن شوخی کنین؟ 00:09:21.000 --> 00:09:23.800 ریشه‌ تمام جنگ ها نیرنگه 00:09:24.000 --> 00:09:25.760 کارهای غیر منتظره انجام بدین و به افراد ناآماده حمله کنین 00:09:26.880 --> 00:09:28.320 اگر من امپراطور چین بودم 00:09:29.080 --> 00:09:32.920 مطمئنا به وگوآن در جنوب می رفتم تا ابتدا به چو حمله کنم 00:09:45.080 --> 00:09:45.920 امپراطور چین 00:09:46.680 --> 00:09:49.480 درست حدس زدم؟ 00:09:52.360 --> 00:09:54.840 چو کشور بزرگیه 00:09:55.880 --> 00:09:59.760 چطور چین میتونه جرات بکنه به نابودی چو فکر کنه ؟ 00:10:01.000 --> 00:10:04.040 حتی اگر چو بزرگ باشه بر اساس توانایی و قدرت ارتش چین 00:10:04.360 --> 00:10:10.200 هنوز هم میتونین به یون منگ حمله کنین و مردم چو را وادار کنین تا به سمت ایالات وو و یو در دریای شرقی عقب نشینی بکنن 00:10:23.160 --> 00:10:24.600 من امروز خیلی صحبت کردم 00:10:24.880 --> 00:10:28.760 باید برم و خوب در مورد اتحادمون فکر کنم 00:10:29.120 --> 00:10:30.560 این یک موضوع مهم دولتیه 00:10:35.400 --> 00:10:36.280 لطفا ادامه بدین 00:11:14.300 --> 00:11:15.460 - - ولیعهد یان ، دن - - 00:11:17.120 --> 00:11:17.960 ولیعهد 00:11:19.120 --> 00:11:20.000 من مرتکب اشتباه شدم 00:11:20.400 --> 00:11:21.560 لطفا منو مجازات کنین 00:11:21.860 --> 00:11:23.667 - - یینگ جیه - - 00:11:23.760 --> 00:11:24.920 خوبه ، خوبه 00:11:25.840 --> 00:11:27.560 من فقط به اتاقم میرم و میبندمش 00:11:28.840 --> 00:11:29.760 مسئله بزرگی نیست 00:11:34.560 --> 00:11:35.360 ولیعهد 00:11:38.080 --> 00:11:39.040 ولیعهد 00:11:40.840 --> 00:11:42.000 بیاین برادر جیه 00:11:43.160 --> 00:11:45.120 دوباره به افتخار تون مینوشم 00:11:45.400 --> 00:11:46.200 بیاین 00:11:52.040 --> 00:11:53.280 شراب خوبیه 00:11:53.720 --> 00:11:54.560 شراب خوبیه 00:11:55.200 --> 00:11:56.120 بیاین برادر جیه 00:11:56.360 --> 00:11:58.040 منم به افتخار تون مینوشم 00:12:01.640 --> 00:12:02.480 بیاین 00:12:09.200 --> 00:12:11.160 شاهزاده 00:12:12.120 --> 00:12:13.360 باز هم به افتخار تون مینوشم 00:12:13.760 --> 00:12:14.640 بیاین بسیار خوب 00:12:14.920 --> 00:12:15.960 بیاین بیاین 00:12:19.880 --> 00:12:20.320 بیاین 00:12:20.440 --> 00:12:21.600 بیاین بنوشیم 00:12:24.920 --> 00:12:27.200 امروز خیلی خوشحالم 00:12:28.120 --> 00:12:29.040 دوستان 00:12:29.840 --> 00:12:31.080 من ، یینگ جیه 00:12:31.800 --> 00:12:33.720 من امروز به اشتباه ولیعهد را زخمی کردم 00:12:34.480 --> 00:12:35.600 خیلی شرمندم 00:12:37.080 --> 00:12:39.080 بیاین ، من... 00:12:39.600 --> 00:12:41.400 معذرت میخوام 00:12:41.840 --> 00:12:43.280 بیاین بیاین 00:12:43.360 --> 00:12:44.680 بیاین 00:12:49.280 --> 00:12:50.520 تکنیک شمشیر زنی ولیعهد 00:12:50.880 --> 00:12:53.760 در یان بی‌نظیره 00:12:54.600 --> 00:12:59.600 واقعیت اینه که شما میتونین ولیعهد ما را زخمی کنین یعنی که تکنیک شمشیر زنی شما از ایشون بهتره 00:12:59.600 --> 00:13:00.360 شما خیلی لطف دارین 00:13:01.120 --> 00:13:02.240 بیاین 00:13:02.360 --> 00:13:04.200 شاهزاده ، دوباره به افتخار تون مینوشم 00:13:04.200 --> 00:13:06.080 بیاین بنوشیم 00:13:22.520 --> 00:13:23.240 شاهزاده 00:13:23.760 --> 00:13:25.640 شاهزاده ، یکی دیگه 00:13:25.760 --> 00:13:28.040 شاهزاده شاهزاده 00:13:29.240 --> 00:13:30.040 شاهزاده 00:13:42.200 --> 00:13:44.640 نامه را به ملکه دواگر چین دادی؟ 00:13:45.160 --> 00:13:47.240 ولیعهد ، همه چیز مرتبه 00:13:47.640 --> 00:13:50.200 ملکه دواگر به خدمه خود در قصر گن چوان دستور داد ما را بیرون ببرد 00:13:50.560 --> 00:13:54.440 بهشون میگیم بازیگرانی هستیم که برای سرگرم کردن ملکه دواگر به قصر گن چوان میریم 00:13:57.000 --> 00:13:57.920 خوبه 00:14:12.120 --> 00:14:14.120 ادای احترام ملکه دواگر 00:14:15.720 --> 00:14:18.400 دن بلندشو 00:14:18.840 --> 00:14:19.640 ملکه دواگر 00:14:20.000 --> 00:14:21.600 بالاخره شما را دیدم 00:14:22.720 --> 00:14:24.560 - - ملکه دواگر چین ، جائو جی - - کی به شیان یانگ اومدی ؟ 00:14:25.600 --> 00:14:28.200 چرا جنگ به من نگفت؟ 00:14:28.400 --> 00:14:31.880 ملکه دواگر من ده روزه که در شیان یانگ هستم 00:14:32.160 --> 00:14:33.960 و هنوز امپراطور چین را ملاقات نکردم 00:14:34.440 --> 00:14:40.240 در روز دومی که اینجا بودم حاکم وی یانگ منو به اقامتگاهشون بردن و از اون به بعد هرگز آنجا را ترک نکردم 00:14:40.760 --> 00:14:44.160 امشب به اطرافیانم گفتم که مراقبم را مست کنن 00:14:44.280 --> 00:14:46.920 اینطوری بود که تونستم به ملاقات شما بیام 00:14:50.720 --> 00:14:54.480 چرا جنگ با شما اینطور برخورد کرد؟ 00:14:56.160 --> 00:14:56.920 بیا بریم 00:14:57.080 --> 00:14:58.160 من تو را پیش او خواهم برد 00:14:58.320 --> 00:14:59.200 ملکه دوگر 00:15:01.400 --> 00:15:04.480 امپراطور چین میخواد با امپراطور جائو متحد بشه 00:15:04.760 --> 00:15:08.520 جائو یان قبلاً با شما و امپراطور چین چه رفتاری داشت؟ 00:15:09.360 --> 00:15:11.360 به نظر میرسه امپراطور چین گذشته را فراموش کردن 00:15:11.960 --> 00:15:12.920 جائو یان 00:15:14.720 --> 00:15:15.680 جائو یان 00:15:16.440 --> 00:15:17.800 جائو یان 00:15:20.960 --> 00:15:22.640 در شیان یانگه؟ 00:15:23.200 --> 00:15:24.120 ملکه دواگر 00:15:25.200 --> 00:15:28.120 جائو یان بیش از دو ماه هست که در شیان یانگه 00:15:29.320 --> 00:15:30.720 این موضوع را نمی دونستین؟ 00:15:33.000 --> 00:15:34.320 جائو یان 00:15:36.680 --> 00:15:38.080 جنگ عقلشو از دست داده؟ 00:15:38.920 --> 00:15:41.560 چطور مرگ پدربزرگ و استادش را فراموش کرده؟ 00:15:42.800 --> 00:15:44.800 جائو یان 00:15:45.200 --> 00:15:47.520 من میخوام جائو یان را بکشم 00:15:47.680 --> 00:15:48.840 من میخوام جائو یان را بکشم 00:15:48.960 --> 00:15:49.720 ملکه دواگر ، عصبانی نشین 00:15:49.840 --> 00:15:50.680 من میخوام جائو یان را بکشم 00:15:50.840 --> 00:15:51.840 مزخرف گفتم 00:15:53.440 --> 00:15:56.960 ملکه دواگر من نمیتونم اجازه بدم جائو یان زنده از شیان یانگ بره 00:15:57.640 --> 00:16:00.320 جائو یان را بکشین 00:16:00.840 --> 00:16:05.200 جائو یان را بکشین 00:16:14.200 --> 00:16:23.920 چین میخواد برای آروم کردن من با جائو متحد بشه تا بتونه از جنوب وگوآن به چو حمله بکنه 00:16:26.840 --> 00:16:27.640 سرورم 00:16:28.480 --> 00:16:34.240 چرا امپراطور چین به ایالت های ضعیفی مثل خن و وی حمله نمی کنه و به جای آن به یک کشور قدرتمند مانند چو حمله می کنه؟ 00:16:35.120 --> 00:16:36.640 جائو سونگ ، نظر شما چیه؟ 00:16:37.560 --> 00:16:41.360 اگر ارتش چین با وی و خن نبرد بکنه جائو و چو مطمئنا نیروهای خود را برای کمک به آنها اعزام خواهند کرد 00:16:41.520 --> 00:16:44.600 اگر ارتش چین وارد یک جنگ بزرگ بشه این باعث نابودی هر دو طرف خواهد شد 00:16:44.880 --> 00:16:48.480 در اون زمان امپراطور می توانن کاملا اتحاد با امپراطور چین را نادیده بگیرن 00:16:49.960 --> 00:16:55.320 اگر من با چین متحد نشم امپراطور چین دستور حمله به چو را نخواهد داد 00:16:55.680 --> 00:16:56.360 سرورم 00:16:56.600 --> 00:17:00.040 حمله‌ نکردن امپراطور چین به چو چه ربطی به ما داره؟ 00:17:00.520 --> 00:17:02.400 اگر امپراطور چین به یون منگ حمله کنه 00:17:02.760 --> 00:17:05.800 میتونم از این فرصت استفاده کنیم و یان را از بین ببریم 00:17:05.800 --> 00:17:10.720 به عنوان متحد می تونیم کنار چین قرار بگیریم 00:17:15.880 --> 00:17:16.520 جائو سونگ 00:17:17.119 --> 00:17:17.720 سرورم 00:17:19.200 --> 00:17:20.480 من تصمیم گرفتم 00:17:21.160 --> 00:17:28.520 به صدراعظم چین ، حاکم چانگ پینگ بگین که من حاضرم با چین متحد بشم 00:17:30.560 --> 00:17:31.400 اطاعت 00:17:57.940 --> 00:17:59.940 - - فرمانده‌ محافظان چین ، شین شنگ - - 00:18:18.320 --> 00:18:19.120 از امپراطور محافظت کنین 00:19:08.720 --> 00:19:09.440 ولم کن 00:19:12.080 --> 00:19:12.800 مردم چین... 00:19:13.720 --> 00:19:16.040 مردم چین جرات کردن منو بکشن 00:19:16.160 --> 00:19:17.240 امپراطور جائو شما صدمه دیدین؟ 00:19:19.560 --> 00:19:20.480 می چی 00:19:21.840 --> 00:19:23.040 به امپراطور چین بگو 00:19:23.880 --> 00:19:25.120 ظرف سه روز 00:19:25.520 --> 00:19:30.960 اگر نتونه مغز متفکر این اتفاق را پیدا بکنه من مطمئنا از این قضیه نمیگذرم 00:19:31.320 --> 00:19:33.040 امپراطور جائو لطفا اجازه بدین برای شما توضیح بدم 00:19:33.200 --> 00:19:34.200 چیزی نگو 00:19:36.880 --> 00:19:37.800 برگردین به قصر 00:19:39.560 --> 00:19:40.480 برگردین به قصر 00:19:53.040 --> 00:19:53.720 امپراطور 00:19:54.160 --> 00:19:58.600 بخاطر غفلت من ولیعهد یان فرصتی پیدا کرد تا دردسر درست بکنه 00:19:58.800 --> 00:20:02.040 - - حاکم وی یانگ ، چین ، یینگ شی - - لطفا منو مجازات کنین 00:20:04.880 --> 00:20:06.560 فورا جی دن را بیارین پیش من 00:20:07.120 --> 00:20:08.000 اطاعت 00:20:08.760 --> 00:20:10.600 ملکه دواگر وارد می شوند 00:20:16.440 --> 00:20:17.880 ادای احترام ملکه دواگر 00:20:18.200 --> 00:20:19.080 جنگ 00:20:19.640 --> 00:20:20.880 جائو یان نمرده 00:20:22.280 --> 00:20:23.560 من نتونستم بکشمش 00:20:24.240 --> 00:20:26.000 شخصی را بفرست تا او را همین الان بکشه 00:20:31.960 --> 00:20:32.880 همه‌تون برین بیرون 00:20:33.200 --> 00:20:34.840 اطاعت اطاعت 00:20:41.680 --> 00:20:43.880 من کسی بودم که جائو یان را به چین دعوت کرد 00:20:44.880 --> 00:20:47.440 میخوام برای آرام کردن جائو با او متحد بشم 00:20:48.600 --> 00:20:51.720 وقتی در آینده فرصت خوبی پیدا بکنم میتونم جائو را با یک حرکت از بین ببرم 00:20:54.440 --> 00:20:56.200 خیلی عجولانه رفتار کردی مادر 00:20:56.760 --> 00:20:59.240 نقشه‌های نظامی چین را خراب کردی 00:21:05.480 --> 00:21:06.560 جائو یان را بکش 00:21:10.000 --> 00:21:11.760 ازت میخوام همین الان جائو یان را بکشی 00:21:13.000 --> 00:21:14.040 جائو یان را بکش 00:21:15.080 --> 00:21:16.200 جائو یان را بکش 00:21:16.800 --> 00:21:18.400 ازت میخوام همین الان جائو یان را بکشی 00:21:18.640 --> 00:21:19.400 نگهبانا 00:21:21.200 --> 00:21:22.640 ملکه دواگر را برای استراحت ببرین 00:21:23.440 --> 00:21:24.760 جائو یان را بکش 00:21:25.720 --> 00:21:27.040 جائو یان را بکش 00:21:27.920 --> 00:21:29.120 جائو یان را بکش 00:21:36.640 --> 00:21:37.960 جائو یان را بکش 00:21:40.520 --> 00:21:41.840 جائو یان را بکش 00:21:43.440 --> 00:21:44.760 جائو یان را بکش 00:21:46.040 --> 00:21:46.800 جنگ 00:21:50.040 --> 00:21:53.520 جلوی قبر پدربزرگ و استادت شن یو قسم خوردی 00:21:53.680 --> 00:21:54.520 فراموش کردی؟ 00:21:54.640 --> 00:21:55.840 گفتی انتقام شون را میگیری 00:21:56.640 --> 00:21:57.920 جائو یان را بکش 00:22:11.760 --> 00:22:12.680 مادر 00:22:16.680 --> 00:22:24.000 آنچه در خن دن اتفاق افتاد و مرگ پدربزرگ و استادم شن یو چیزهایی هستن که هرگز جرات نمیکنم فراموش بکنم 00:22:27.040 --> 00:22:28.960 مادر لطفا صبر کنین 00:22:30.680 --> 00:22:35.120 من مطمئنا سر جائو یان و جائو رو بهتون میدم 00:22:44.960 --> 00:22:45.680 درسته 00:22:47.440 --> 00:22:48.880 سر جائو یان 00:22:50.040 --> 00:22:51.320 سر جائو یان 00:22:52.000 --> 00:22:53.880 من سر جائو یان را میخوام 00:22:54.160 --> 00:22:55.920 همین الان بکشش 00:22:56.000 --> 00:22:57.280 جائو یان را بکش 00:23:12.120 --> 00:23:13.760 قاتل کی بود؟ 00:23:13.920 --> 00:23:15.040 فهمیدی؟ 00:23:15.240 --> 00:23:17.240 سرورم هنوز نمیدونیم 00:23:17.760 --> 00:23:19.080 هنوز نمیدونی؟ 00:23:19.680 --> 00:23:21.120 من تقریبا کشته شدم 00:23:21.120 --> 00:23:23.280 حتی نمیتونین بفهمین قاتل کی بوده؟ 00:23:23.840 --> 00:23:25.240 من حاضرم مجازاتم را بپذیرم 00:23:25.600 --> 00:23:29.200 لطفا هرچه زودتر به جائو برگردین تا دوباره با خطری مواجه نشین 00:23:31.680 --> 00:23:32.440 سرورم 00:23:33.560 --> 00:23:34.480 سرورم 00:23:35.760 --> 00:23:36.640 یینگ جنگ چی گفت؟ 00:23:37.280 --> 00:23:38.760 امپراطور چین منو ندید 00:23:39.000 --> 00:23:40.920 اطرافیانش هم از دیدن من طفره رفتن 00:23:41.200 --> 00:23:43.520 به نظر میرسه آنها سعی داشتن از این موضوع فرار کنن 00:23:46.240 --> 00:23:47.800 یینگ جنگ عجب آدمیه 00:23:49.040 --> 00:23:50.960 من تقریبا در چین کشته شدم 00:23:51.440 --> 00:23:53.360 و شما قاتل را میبخشی 00:23:53.560 --> 00:23:54.600 سعی میکنم دوباره باهاش صحبت کنم 00:23:54.720 --> 00:23:55.480 نیازی نیست 00:23:56.040 --> 00:23:57.360 مهلت سه روزه تموم شده 00:23:58.880 --> 00:24:00.040 ما فردا چین را ترک می کنیم 00:24:01.040 --> 00:24:05.160 میخوام به دنیا بگم یینگ جنگ روی حرفش نمی مونه 00:24:05.320 --> 00:24:10.360 او میخواست منو بکشه و گوان دونگ را بگیره و سایر ایالات باید برای حمله به چین متحد بشن 00:24:14.140 --> 00:24:16.740 - - جائو ، یان - - 00:24:16.800 --> 00:24:18.960 اونا هیچ غذا و نوشیدنی‌ رو نمیپذیرن 00:24:19.120 --> 00:24:20.680 وسایلشون از قبل در درشکه ها بود 00:24:20.800 --> 00:24:22.520 امپراطور جائو فردا میره 00:24:22.640 --> 00:24:24.440 - - خن ، جائو ، یان ، چی ، چو ، وی - - شکی در این نیست که 00:24:25.160 --> 00:24:32.080 سرورم بعد این همه انتظار و عقب نشینی در این ماهها نمیتونیم بذاریم او به این شکل اینجا رو ترک بکنه 00:24:32.400 --> 00:24:35.920 اگر قاتل را تحویلش ندیم هیچ دلیلی نداریم که جلوی رفتنش را بگیریم 00:24:36.120 --> 00:24:41.320 او را بازداشت کنین و جائو را مجبور کنین که تسلیم بشه و سرزمینش را بده 00:24:42.040 --> 00:24:43.560 بازداشت جائو یان آسان خواهد بود 00:24:43.840 --> 00:24:46.200 اما چین اعتبار خود را در بین ایالات دیگه از دست خواهد داد 00:24:47.360 --> 00:24:47.880 همچنین 00:24:47.920 --> 00:24:49.047 - - وزیر دادگستری چین ، لی سی - - 00:24:49.120 --> 00:24:51.720 جائو یان و خاندان سلطنتی جائو اختلاف نظر زیادی دارن 00:24:52.320 --> 00:24:57.280 اگر جائو یان برنگرده حاکم چوان پینگ مطمئنا از این فرصت برای به تخت نشستن استفاده می کنه 00:24:58.000 --> 00:25:01.520 بعد از اون برخورد با جائو سختتر میشه 00:25:04.960 --> 00:25:08.000 در این صورت ما فقط میتونیم بزاریم که بره 00:25:08.920 --> 00:25:11.320 قاتل جائو یی هنوز دز چینه 00:25:11.720 --> 00:25:15.240 میتونیم این تقصیر را به گردن خاندان سلطنتی جائو بندازیم 00:25:15.360 --> 00:25:16.040 ما نمی تونیم 00:25:17.880 --> 00:25:18.960 امپراطور حق دارن 00:25:19.880 --> 00:25:22.320 اگر جائو یان بفهمه جائو یی قصد کشتن او را داشته 00:25:22.680 --> 00:25:28.120 او مطمئنا برای کشتن مخالفان خود به خن دن برمیگرده و نقشه خودشو را برای حمله به یان را فراموش می کنه 00:25:28.960 --> 00:25:30.680 وزیر دادگستری ، نظرت راجبه جائو یان چیه؟ 00:25:31.560 --> 00:25:32.360 - - خن ، جائو ، یان ، چی ، چو ، وی - - فکر می کنم 00:25:33.360 --> 00:25:41.480 از اونجایی که جائو یان جرات کرد به ملاقات شما به چین بیاد این نشون میده که اراده و شهامت او در بین امپراطوران شش ایالات برجسته ترین هستش 00:25:41.600 --> 00:25:44.680 از نظر قدرت و خرد کمتر از امپراطور نیست 00:25:44.800 --> 00:25:46.800 ذهن او ممکنه با امپراطور هم تراز باشه 00:25:46.960 --> 00:25:48.920 اما او یک نقطه ضعف مهلک داره 00:25:50.040 --> 00:25:51.240 او بسیار شکاکه 00:25:57.080 --> 00:25:57.840 حاکم چانگ پینگ 00:26:00.200 --> 00:26:04.120 تلاش کنین از طرف من از جائو یان عذرخواهی بکنین 00:26:04.640 --> 00:26:08.840 بهش بگین من دیگر او را مجبور نمی کنم تا با چین متحد بشه 00:26:11.280 --> 00:26:11.840 اطاعت 00:26:12.560 --> 00:26:20.880 همچنین به او بگین مغز متفکر این سوءقصد ملکه دواگر چین بود در نتیجه من نمیتونم باهاشون کاری کنم 00:26:22.640 --> 00:26:23.280 اطاعت 00:26:26.240 --> 00:26:26.960 حاکم وی یانگ 00:26:27.760 --> 00:26:28.400 بله 00:26:29.560 --> 00:26:35.000 قبل از اینکه فردا جائو یان شیان یانگ را ترک بکنه شما باید بذارین تصادفی ولیعهد یان را ببینه 00:26:36.840 --> 00:26:37.480 اطاعت 00:26:49.040 --> 00:26:52.120 بعد از شنیدن اینکه فردا چین را ترک خواهید کرد امپراطور من احساس پشیمانی عمیقی میکنن 00:26:56.040 --> 00:26:57.280 کلمات زیبا رو کنار بذار 00:26:58.720 --> 00:27:02.000 پس به من بگین چه کسی میخواست منو بکشه؟ 00:27:02.440 --> 00:27:03.240 امپراطور جائو 00:27:04.320 --> 00:27:05.120 کار ملکه دواگر بود 00:27:06.400 --> 00:27:07.120 کی؟ 00:27:08.040 --> 00:27:11.240 در گذشته امپراطورم و ملکه دواگر توسط اهالی جائو در خن دن مورد آزار و اذیت قرار گرفتن 00:27:11.920 --> 00:27:15.040 وقتی ملکه دواگر شنید شما در چین هستین افرادی را برای کشتن شما فرستاد 00:27:16.520 --> 00:27:18.240 امپراطورم از طرف ملکه دواگر از شما عذرخواهی میکنن 00:27:18.840 --> 00:27:20.840 لطفا او را مسئول ندونین 00:27:28.240 --> 00:27:33.960 حاکم چوان‌ پینگ فکر میکنی من یک بچه‌ سه سالم؟ 00:27:34.880 --> 00:27:36.440 سعی دارین منو گول بزنین؟ 00:27:37.440 --> 00:27:39.800 من حقیقت را گفتم 00:27:46.440 --> 00:27:47.560 شما حقیقت را گفتین؟ 00:27:48.880 --> 00:27:50.080 خیلی دیره 00:27:52.320 --> 00:27:53.360 حاکم چانگ پینگ 00:27:55.280 --> 00:27:56.280 مرخصین 00:28:22.280 --> 00:28:26.320 زنی مثل جائو جی که در قصر در انزوا زندگی میکنه 00:28:28.320 --> 00:28:29.760 به نظرتون این منطقیه؟ 00:28:34.520 --> 00:28:35.200 سرورم 00:28:35.960 --> 00:28:41.400 به هر حال فکر میکنم که امپراطور چین از مسئولیت فرار نکرد 00:28:45.120 --> 00:28:45.840 سرورم 00:28:46.680 --> 00:28:47.000 شاید 00:28:47.040 --> 00:28:49.640 حاکم چانگ پینگ حقیقت را می گفت 00:28:52.720 --> 00:28:55.720 امپراطور چین تقصیر را گردن ملکه دواگر انداخته تا من نتونم کاری بکنم 00:28:55.800 --> 00:28:58.480 چرا به این فکر نمی کنین که از چه‌ کسی میخواد محافظت بکنه؟ 00:28:58.720 --> 00:29:00.800 چه کسی برای او از ملکه دواگر مهمتره؟ 00:29:04.520 --> 00:29:05.680 بهش فکر کردین؟ 00:29:25.080 --> 00:29:25.600 بفرماین 00:29:30.560 --> 00:29:31.040 ولیعهد 00:29:32.560 --> 00:29:33.320 حاکم وی یانگ 00:29:33.960 --> 00:29:34.520 شاهزاده جیه 00:29:35.520 --> 00:29:36.040 ولیعهد 00:29:37.920 --> 00:29:39.080 جائو یان در چینه 00:29:39.600 --> 00:29:41.520 امپراطور امنیت شما را در نظر گرفتن 00:29:41.920 --> 00:29:43.960 به همین دلیل به من دستور داد تا بزارم در اقامتگاه من بمونین 00:29:45.040 --> 00:29:45.680 یینگ جیه 00:29:48.160 --> 00:29:49.640 اینطوری وظیفه خودتو انجام میدی ؟ 00:29:51.080 --> 00:29:52.000 این اشتباه من بود 00:29:53.280 --> 00:29:54.080 حاکم وی یانگ 00:29:55.440 --> 00:29:57.400 خیلی روزه که بیرون نرفتم 00:29:57.880 --> 00:30:00.280 چطور میتونین شاهزاده جیه را سرزنش کنین؟ 00:30:02.280 --> 00:30:08.280 اگر شما به او اطلاع ندادین پس چطور ملکه دواگر میدونه که امپراطور جائو در شیان یانگه؟ 00:30:10.000 --> 00:30:11.520 من ولیعهد یان هستم 00:30:12.800 --> 00:30:14.120 چطور میتونین از من بازجویی بکنین؟ 00:30:15.320 --> 00:30:17.360 شما به عنوان گروگان به شیان‌ یانگ اومدین 00:30:18.080 --> 00:30:21.120 همه در چین از دوستی شما و امپراطور آگاه هستن 00:30:21.880 --> 00:30:23.480 بنابراین همه ما با ادب و احترام با شما رفتار می کنیم 00:30:23.600 --> 00:30:24.120 با این حال 00:30:24.240 --> 00:30:28.240 شما نباید جسارت کنین و برای امپراطور دردسر ایجاد بکنین 00:30:34.640 --> 00:30:37.200 فکر میکنم در این لحظه شما احساس ناراحتی می کنین 00:30:38.960 --> 00:30:41.160 اما لطفا به امپراطور اعتماد کنین 00:30:41.800 --> 00:30:43.680 تا چین و یان بتونن با هم هماهنگ باشن و به هم کمک بکنن 00:30:54.000 --> 00:30:54.600 ولیعهد 00:30:54.680 --> 00:30:56.080 لطفا آنچه گفتم را به خاطر بسپارین 00:30:57.520 --> 00:30:58.160 یینگ جیه 00:30:58.840 --> 00:30:59.280 بله 00:30:59.880 --> 00:31:01.720 فردا ولیعهد را برای رفع خستگی بیرون ببر 00:31:03.040 --> 00:31:03.520 اطاعت 00:31:06.840 --> 00:31:09.080 ولیعهد من فردا شما را میبرم بیرون 00:31:30.720 --> 00:31:34.880 من دارم اینجا را ترک میکنم و هیچکس از چین نیومده برای بدرقه‌ من 00:31:35.560 --> 00:31:37.120 بعد از اینکه حاکم چانگ پینگ دیشب رفت 00:31:37.520 --> 00:31:40.680 هیچ مقامی از چین برای بررسی برنامه های شما نیومد 00:31:41.240 --> 00:31:42.960 اهالی چین با امپراطور اینطور رفتار میکنن 00:31:43.120 --> 00:31:44.160 آنها آداب معاشرت ندارن 00:31:44.560 --> 00:31:45.480 آداب معاشرت ؟ 00:31:46.120 --> 00:31:47.560 یینگ جنگ میدونه آداب معاشرت چیه؟ 00:31:48.280 --> 00:31:49.480 من نیازی به آداب معاشرت او ندارم 00:31:57.960 --> 00:32:00.280 شاید یینگ جنگ در حال برنامه ریزی چنتا ترفنده 00:32:01.440 --> 00:32:04.800 همه شما بیشتر هوشیار باشین 00:32:05.480 --> 00:32:06.240 اطاعت اطاعت 00:32:48.160 --> 00:32:48.760 وایسین 00:32:59.080 --> 00:32:59.600 سرورم 00:33:00.640 --> 00:33:01.280 سرورم 00:33:02.640 --> 00:33:07.160 به امپراطور چین اطلاع بدین میخوام از او خداحافظی کنم 00:33:08.400 --> 00:33:09.840 سرورم سرورم 00:33:09.880 --> 00:33:10.840 چیزی نگین 00:33:12.000 --> 00:33:13.080 فقط اطلاع بدین 00:33:14.120 --> 00:33:14.800 اطاعت 00:33:20.120 --> 00:33:22.120 امپراطور وارد می شوند 00:33:45.160 --> 00:33:49.040 روزهای زیادی همراه من بودین اما قادر به ایجاد اتحاد نشدیم 00:33:49.800 --> 00:33:54.040 فقط میخواین رفتن من از شیان‌ یانگ را تماشا بکنین؟ 00:33:54.680 --> 00:33:56.480 در شیان یانگ با سوءقصد مواجه شدین 00:33:57.320 --> 00:33:59.040 غیرقابل توجیه هست 00:33:59.760 --> 00:34:01.800 چطور میتونم دوباره راجب اتحاد صحبت کنم؟ 00:34:04.880 --> 00:34:05.600 امپراطور جائو 00:34:07.080 --> 00:34:08.400 سفرتون به سلامت 00:34:14.840 --> 00:34:17.520 چی میشه اگر بگم من شما را مسئول ترور نمیدونم؟ 00:34:26.560 --> 00:34:33.360 اگر من برم نقشه‌ شما برای حمله به چو از بین میره 00:34:35.840 --> 00:34:36.840 منظورتون چیه؟ 00:34:39.080 --> 00:34:43.639 اگر جائو و چین متحد بشن این یک وضعیت برد برد خواهد بود 00:34:43.960 --> 00:34:49.159 چطور میتونم از مزایایی که برای ما به وجود میاره بخاطر دلایل شخصی چشم پوشی کنم؟ 00:34:53.360 --> 00:34:59.200 امیدوارم جائو و چین بتونن بلافاصله متحد بشن 00:36:12.120 --> 00:36:13.000 سرورم 00:36:16.360 --> 00:36:20.000 من در مورد اتحاد بین جائو و چین شک دارم 00:36:23.480 --> 00:36:27.120 امپراطور من و جائو در شرف ایجاد یک اتحاد هستن 00:36:27.920 --> 00:36:29.360 اگر حرفی برای گفتن دارین 00:36:29.880 --> 00:36:32.120 - - نائب صدراعظم چین ، کویی جوانگ - - بزارینش برای بعد از اتحاد 00:36:32.760 --> 00:36:33.200 مدتی قبل ولیعهد یان را دیدم 00:36:33.280 --> 00:36:40.040 که با یکی از اعضای خاندان سلطنتی چین از اقامتگاه حاکم وی یانگ خارج شدن 00:36:42.640 --> 00:36:45.320 ولیعهد یان یک گروگان در چینه 00:36:45.600 --> 00:36:49.960 ارتباط او با خاندان سلطنتی امری طبیعیه 00:36:50.760 --> 00:36:52.640 جائو و یان دشمنان قسم خورده‌ هستن 00:36:53.160 --> 00:36:54.880 امپراطور من در شیان یانگ مورد سوءقصد قرار گرفتن 00:36:55.440 --> 00:36:56.560 من فکر می‌کنم 00:36:56.840 --> 00:37:00.000 ولیعهد یان باید در این امر نقش داشته باشه 00:37:01.280 --> 00:37:02.120 جائو سونگ 00:37:03.880 --> 00:37:05.720 آیا او را واضح دیدی؟ 00:37:07.760 --> 00:37:10.000 مطمئنم 00:37:10.280 --> 00:37:12.080 اشتباه نکردم 00:37:29.760 --> 00:37:30.480 امپراطور چین 00:37:31.880 --> 00:37:36.880 جای تعجب نیست که ملکه دواگر را بهونه کردین 00:37:37.920 --> 00:37:40.600 شما می خواستین از دوست قدیمی خودتون در خن دن محافظت کنین 00:37:41.920 --> 00:37:47.240 انجام اینکار باعث میشه احساس ناامیدی بکنم 00:37:52.440 --> 00:37:53.200 بدرود 00:37:59.720 --> 00:38:00.800 امپراطور جائو ، صبر کنین 00:38:04.240 --> 00:38:06.120 میخواین چه کاری براتون انجام بدم ؟ 00:38:07.120 --> 00:38:09.200 بخاطر اتحاد جی دن را بکشین 00:38:22.200 --> 00:38:22.880 منگ تیان 00:38:24.040 --> 00:38:24.640 بله 00:38:26.120 --> 00:38:27.440 سر جی دن را برای من بیار 00:38:28.280 --> 00:38:29.000 اطاعت 00:38:54.460 --> 00:38:58.580 - - رئیس دفتر چین ، منگ تیان - - 00:40:28.920 --> 00:40:30.560 لطفاً ببینین امپراطور جائو 00:40:56.600 --> 00:40:58.080 من به شما اعتماد دارم 00:41:01.880 --> 00:41:22.824 شروع کنیم 00:42:12.480 --> 00:42:13.000 چین و جائو... 00:42:13.040 --> 00:42:14.480 جائو و چین... 00:42:15.000 --> 00:42:16.440 از یک طایفه و ریشه‌ هستن 00:42:17.160 --> 00:42:18.080 امپراطور چین ، جنگ... 00:42:18.360 --> 00:42:19.200 امپراطور جائو ، یان... 00:42:19.920 --> 00:42:20.960 از طرف شهروندان چین 00:42:21.080 --> 00:42:22.640 از طرف شهروندان جائو... 00:42:23.160 --> 00:42:27.200 به درگاه بهشت دعا می کنیم که از امروز 00:42:28.080 --> 00:42:33.160 چین و جائو متحد می شوند 00:42:33.520 --> 00:42:35.600 بهشت شاهد ما باشد 00:42:45.680 --> 00:42:46.920 تعظیم 00:42:52.480 --> 00:42:53.720 با یک حرف از طرف من 00:42:54.440 --> 00:42:57.800 یینگ جنگ سر جی دن را مقابل همه به من پیشکش کرد 00:42:58.000 --> 00:42:58.800 احساس خوبیه 00:43:03.040 --> 00:43:06.800 با وجود دشمنی بین چین و یان میتونم با خیال راحت به یان حمله کنم 00:43:07.000 --> 00:43:13.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:13.760 --> 00:43:20.081 ♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪ 00:43:21.080 --> 00:43:25.921 ♪بی حد و حصر♪ 00:43:27.720 --> 00:43:40.281 ♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪ 00:43:41.360 --> 00:43:47.241 ♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪ 00:43:48.160 --> 00:43:53.841 ♪گفت و گو برای اتحاد♪ 00:43:54.560 --> 00:44:07.841 ♪برپاییه امنیت دنیا♪ 00:44:11.880 --> 00:44:23.641 ♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪ 00:44:24.840 --> 00:44:37.001 ♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪ 00:44:37.920 --> 00:44:49.561 ♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪ 00:44:50.600 --> 00:45:02.361 ♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪ 00:45:07.040 --> 00:45:12.881 ♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪ 00:45:13.960 --> 00:45:19.801 ♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪ 00:45:20.600 --> 00:45:26.521 ♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪ 00:45:27.360 --> 00:45:37.820 ♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪