WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:32.198
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:32.260 --> 00:01:36.980
       - - حماسه سلسله چــــــــــین - -

00:01:36.980 --> 00:01:39.780
     - - قسمت شصت و سوم - -

00:01:52.740 --> 00:01:56.740
- - وزیر دادگستری چین ، لی سی - -

00:02:14.000 --> 00:02:20.160
یک نشتی کوچک یک کشتی بزرگ را
غرق میکنه

00:03:00.080 --> 00:03:00.880
شاهزاده فی

00:03:03.320 --> 00:03:05.360
دوباره از هم جدا شدیم

00:03:20.740 --> 00:03:22.980
- - خن دن ، پایتخت جائو - -

00:03:27.880 --> 00:03:28.680
شاهزاده

00:03:29.060 --> 00:03:29.667
- - خن فی - -

00:03:29.720 --> 00:03:30.720
حاکم چوان پینگ

00:03:31.560 --> 00:03:34.333
امپراطور چی با چین متحد موند

00:03:34.360 --> 00:03:37.440
- - حاکم چوان پینگ ، جائو یی - -
شاهزاده درسته که بازرگانان چی از سبک
نوشتاری چینی استفاده میکنن

00:03:37.440 --> 00:03:40.240
- - شاهزاده جائو ، سونگ - -
اما بازرگانان پنج ایالات هنوز میتونن مثل
قبل از سبک نوشتاری خودشون استفاده بکنن

00:03:40.960 --> 00:03:43.240
هنوز امید به اتحاد وجود داره

00:03:43.760 --> 00:03:47.720
من به خن دن اومدم تا با همه شما در مورد
نقشه ای برای تلافی صحبت کنم

00:03:48.800 --> 00:03:49.680
لطفا اینجا

00:03:53.440 --> 00:03:59.080
تنها راه شکست دادن چین تکیه به خن ،
جائو ، وی هست

00:03:59.800 --> 00:04:05.560
در بین این سه ایالت جائو علاقه مند به
مقاومت در برابر چینه و قویترین ایالت هست

00:04:08.120 --> 00:04:12.360
امپراطور ما تازه از دنیا رفته و ما دویست
هزار سرباز را در جنگ از دست دادیم

00:04:12.640 --> 00:04:15.800
ما مانند گذشته نیستیم و روحیه ما پایینه

00:04:16.560 --> 00:04:19.360
ما نمی تونیم با چین بجنگیم

00:04:22.920 --> 00:04:27.400
علی رغم استفاده از خرابکاری و فریب ، چین
نتونست خن دن را فتح و جائو را از بین ببره

00:04:27.960 --> 00:04:28.840
چرا؟

00:04:32.480 --> 00:04:36.080
به این دلیل که چین نمیتونه به اراده‌ آهنین
سربازان جائو نفوذ بکنه

00:04:36.880 --> 00:04:38.040
شاهزاده فی

00:04:38.400 --> 00:04:40.440
حرفهای شما برای من خیلی دلگرم کننده هست

00:04:42.120 --> 00:04:48.240
من به شاه و ملکه دواگر مشاوره خواهم داد تا
برای نبرد با چین ارتش جائو را آماده بکنن

00:04:48.560 --> 00:04:49.480
حاکم چوان پینگ

00:04:50.320 --> 00:04:55.040
جائو به یک ژنرال نیاز نداره اما به یک
نبوغ سیاسی احتیاج داره

00:04:57.600 --> 00:05:00.520
جائو به کمک شما نیاز داره

00:05:01.360 --> 00:05:04.200
متاسفانه من همچین توانایی‌ را ندارم

00:05:05.240 --> 00:05:06.440
فروتن نباشین

00:05:06.880 --> 00:05:11.360
اگر شما نتونین پس چه کسی میتونه به جائو
کمک بکنه تا چین را شکست بده؟

00:05:14.400 --> 00:05:15.520
لو بو وی

00:05:17.960 --> 00:05:19.000
لو بو وی؟

00:05:19.800 --> 00:05:20.560
آره

00:05:20.720 --> 00:05:23.280
او حاکم ون شین در چینه

00:05:24.160 --> 00:05:24.960
شاهزاده

00:05:25.480 --> 00:05:26.960
این یک شوخیه؟

00:05:27.520 --> 00:05:29.480
به عنوان صدراعظم چین

00:05:30.200 --> 00:05:32.040
او بیش از یک دهه چین را اداره کرده

00:05:32.640 --> 00:05:34.760
به هیچ وجه به چین خیانت نمی کنه

00:05:36.040 --> 00:05:38.360
او ممکنه پدرخوانده‌ امپراطور چین باشه

00:05:38.960 --> 00:05:40.800
اما آنها از یک طرز تفکر مشترکی
برخوردار نیستن

00:05:41.320 --> 00:05:43.960
هر دوی آنها میخوان شش ایالت را متحد بکنن

00:05:45.200 --> 00:05:49.200
لو بو وی یک رویکرد ملایم و ثابت میخواد اما
امپراطور چین ترجیح میده پرخاشگر باشه

00:05:49.520 --> 00:05:55.880
لو بو وی میخواد سیستم فرمانداری و
فئودالیسم را پیاده سازی بکنه اما امپراطور
چین میخواد فرمانداری ها را متمرکز بکنه

00:05:56.880 --> 00:06:00.480
اختلاف در طرز فکر آنها آشتی ناپذیره

00:06:03.360 --> 00:06:09.000
اگر امپراطور چین میخواد راه خودش را بره
 لو بو وی باید بره

00:06:10.000 --> 00:06:11.720
لو بو وی به لو یانگ فرستاده شده

00:06:11.920 --> 00:06:18.000
با اینکه امپراطور چین به او توجهی نمی کنه
او چقدر حاضر به رها کردن عقایدش هست؟

00:06:19.760 --> 00:06:23.240
لو بو وی یک بازرگان بزرگ بود وثروت
بسیاری داشت

00:06:23.520 --> 00:06:28.600
اون ثروت خود را برای کمک به یینگ یی رن
برای رسیدن به تاج و تخت صرف کرد

00:06:29.040 --> 00:06:31.800
او فقط یک تاجر عادی نیست

00:06:32.240 --> 00:06:33.040
دقیقا

00:06:34.000 --> 00:06:38.000
او بلند پروازه اما امپراطور چین او را عزل کرد

00:06:38.520 --> 00:06:41.280
میتونم ناامیدی و اشتیاق او را تصور کنم

00:06:47.960 --> 00:06:52.840
اگر چین اجازه نده او بدرخشه جائو میتونه
به او یک فرصت بده

00:06:53.280 --> 00:06:54.840
حاکم چوان پینگ ، این حرکت خردمندانه هست

00:06:56.280 --> 00:07:00.760
تنها کسی که میتونه با چین مبارزه بکنه
لو بو وی هست

00:07:03.200 --> 00:07:04.560
لو بو وی؟

00:07:05.020 --> 00:07:06.333
- - ملکه جائو - -

00:07:06.520 --> 00:07:07.880
این جالبه

00:07:09.360 --> 00:07:10.080
ملکه دواگر

00:07:10.360 --> 00:07:13.160
لو بو وی بیش از بیست سال برای چین
کار کرده

00:07:13.160 --> 00:07:16.840
او همه گوشه و کنار چین را به خوبی میشناسه

00:07:17.680 --> 00:07:22.960
اگر بتونه خن دن را مدیریت بکنه جائو دیگه
لازم نیست از چین بترسه

00:07:23.200 --> 00:07:27.000
حتی میتونیم چین را شکست بدیم

00:07:27.760 --> 00:07:29.600
الان کجاست؟

00:07:30.080 --> 00:07:30.840
لو یانگ

00:07:31.440 --> 00:07:34.680
من داوطلب میشم تا به اونجا برم و
او را دعوت کنم

00:07:35.960 --> 00:07:37.680
بسیار خوب لطفا برو انجامش بده

00:07:38.120 --> 00:07:40.520
هرچی میخواد به او بده

00:07:41.160 --> 00:07:41.960
اطاعت

00:07:44.600 --> 00:07:45.520
نگهبانا

00:07:47.860 --> 00:07:50.220
- - صدراعظم جائو ، گائو کای - -

00:07:53.800 --> 00:07:55.800
اعتراف می کنم ، صدراعظم

00:07:56.400 --> 00:07:58.320
حاکم چوان پینگ به لو یانگ رفت

00:07:59.160 --> 00:08:00.360
لو یانگ؟

00:08:01.440 --> 00:08:02.760
برای چه هدفی؟

00:08:03.600 --> 00:08:08.640
حاکم چوان پینگ ملکه دواگر را متقاعد کرد تا
لو بو وی را برای برعهده گرفتن صدراعظمی
جائو دعوت بکنه

00:08:15.880 --> 00:08:18.080
چطور جرات میکنی جائو یی

00:08:19.040 --> 00:08:21.680
دنبال جایگاه من هستین؟

00:08:28.660 --> 00:08:32.740
- - اقامتگاه لو بو وی ، لو یانگ ، چین - -

00:08:36.200 --> 00:08:38.000
پیشکار، اینها بازرگان هستن

00:08:41.159 --> 00:08:43.240
ادای احترام جناب جنگ

00:08:47.360 --> 00:08:48.507
- - جنگ یی - -

00:08:48.600 --> 00:08:50.960
دوستان امسال محصول زیاد بوده

00:08:51.720 --> 00:08:54.120
طبق معمول بالاترین پیشنهاد دهنده آن را
دریافت میکنه

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
لطفا قبل از اینکه قیمت خود را اعلام بکنین
خوب فکر کنین

00:08:58.240 --> 00:09:01.680
اگر قیمت پایین باشه مواد غذایی به
شخص دیگری تعلق میگیره

00:09:01.800 --> 00:09:04.080
البته

00:09:10.000 --> 00:09:12.160
قیمت شما خیلی کمه

00:09:12.520 --> 00:09:14.040
قربان

00:09:14.160 --> 00:09:16.310
قیمت مواد غذایی امسال به شدت کاهش یافته

00:09:22.200 --> 00:09:24.680
قربان نظرتون در مورد این قیمت چیه؟

00:09:25.080 --> 00:09:25.880
بد نیست

00:09:27.360 --> 00:09:29.040
من وقتی بقیه را ببینم تصمیم می گیرم

00:09:29.440 --> 00:09:30.800
ممنون قربان

00:09:43.400 --> 00:09:44.480
الان میبینم

00:09:45.320 --> 00:09:49.040
اینجا اقامتگاه حاکم ون شین هست جای
فروش حیوانات خانگی نیست

00:09:49.560 --> 00:09:50.360
قربان

00:09:50.840 --> 00:09:54.440
من این قیمت را گذاشتم چون میتونم

00:09:54.680 --> 00:09:55.920
متخلف

00:09:56.240 --> 00:09:56.960
این شوخی نیست

00:09:57.200 --> 00:09:59.840
صداقت پایه و اساس یک تجارته

00:10:01.040 --> 00:10:04.840
چطور با چنین قیمت گذاری بالایی
میتونین سود کسب بکنین؟

00:10:05.600 --> 00:10:07.240
من فقط مسئول خریدم

00:10:07.560 --> 00:10:08.960
ارباب من بقیه کارها را اداره میکنه

00:10:09.400 --> 00:10:12.360
اربابم به من ماموریت داده تا همه چیز را بخرم

00:10:12.840 --> 00:10:15.865
آقای جنگ من مودبانه شما را دعوت میکنم تا
با اربابم ملاقات کنین

00:10:37.080 --> 00:10:39.040
قربان ، آقای جنگ اینجا هستن

00:10:49.400 --> 00:10:50.400
حاکم چوان پینگ

00:10:50.840 --> 00:10:53.120
حال شما چطوره قربان؟

00:10:53.920 --> 00:10:56.880
فکر میکنم این قیمت فقط برای مواد غذایی نیست

00:10:58.440 --> 00:11:03.000
امپراطور و ملکه دواگر از من خواستن به
 دیدار حاکم ون شین بیام

00:11:04.080 --> 00:11:05.520
لطفا به ما راه را نشان بدین

00:11:07.920 --> 00:11:09.400
حاکم ون شین شما را نمیبینه

00:11:10.880 --> 00:11:12.600
لطفاً برگردین حاکم چوان پینگ

00:11:13.400 --> 00:11:14.160
آقا

00:11:14.560 --> 00:11:16.720
من واقعا میخوام با حاکم ون شین مشورت کنم

00:11:24.920 --> 00:11:25.680
آقا

00:11:42.880 --> 00:11:44.000
وایسا

00:11:57.240 --> 00:12:01.760
شما یک بار گفتین جهان متعلق به یک نفر نیست

00:12:02.200 --> 00:12:04.160
درست مثل طبیعت

00:12:04.840 --> 00:12:07.240
هماهنگی بین یین و یانگ به نفع
هیچکسی نیست

00:12:07.360 --> 00:12:09.840
باران و رگبار یک جور دیده میشه

00:12:10.480 --> 00:12:13.520
حاکم میلیونها نفر نمیتونه یک فرد
غیر منصف باشه

00:12:14.200 --> 00:12:16.960
حکمت حاکم ون شین شناخته شده هست

00:12:17.520 --> 00:12:19.240
من فقط میخوام با شما صحبت کنم

00:12:28.600 --> 00:12:30.360
صدای منو میشنوین حاکم ون شین؟

00:12:31.880 --> 00:12:33.280
حاکم چوان پینگ مشکلی پیش اومده

00:12:33.680 --> 00:12:35.640
این بهترین راه برای ملاقات با او هست

00:12:36.000 --> 00:12:36.800
بیا بریم

00:12:39.920 --> 00:12:42.120
دوست دارم با حاکم ون شین صحبت کنم

00:12:42.240 --> 00:12:43.720
لطفا راه را به من نشون بدین

00:12:44.320 --> 00:12:46.520
یکی برای دیدن حاکم ون شین جلوی در هستش

00:12:46.920 --> 00:12:48.680
رفتارت مشکوکه

00:12:51.520 --> 00:12:53.000
شرط میبندم نیت خوبی نداری

00:12:54.680 --> 00:12:55.440
برین

00:12:59.960 --> 00:13:00.720
وایساین

00:13:03.360 --> 00:13:04.680
وایسین ، وایساین

00:13:05.040 --> 00:13:06.520
دیگه دعوا نکنین

00:13:09.040 --> 00:13:10.240
چه کار می‌کنی؟

00:13:11.480 --> 00:13:12.760
غیر قابل قبوله

00:13:21.760 --> 00:13:22.680
حاکم چوان پینگ

00:13:24.920 --> 00:13:25.840
بریم

00:13:43.600 --> 00:13:44.560
خوش اومدین پدر

00:13:48.720 --> 00:13:49.680
این... ؟

00:13:49.720 --> 00:13:50.353
- - پسر بزرگ لی سی ، لی یو - -

00:13:50.400 --> 00:13:52.440
صدراعظم جائو این را برای ما فرستاده

00:14:23.480 --> 00:14:23.880
پدر؟

00:14:23.960 --> 00:14:24.640
بریم به قصر

00:14:27.040 --> 00:14:27.800
سرورم

00:14:27.800 --> 00:14:28.647
- - امپراطور چین ، جنگ - -

00:14:28.680 --> 00:14:30.920
گائو کای مطمئنا مشتاقانه این را فرستاده

00:14:32.480 --> 00:14:40.120
او میخواد نقشه جائو یی برای دعوت از حاکم
ون شین به جائو را از طریق شما خراب بکنه
تا جایگاه خود را حفظ بکنه

00:14:40.340 --> 00:14:42.247
- - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ شی - -

00:14:42.320 --> 00:14:47.600
حاکم ون شین حتما بخاطر عزلشون عصبانی
هستن بنابراین تصمیم گرفتن با جائو متحد بشن

00:14:47.960 --> 00:14:54.120
من اعتقاد دارم که باید کسی را به لو یانگ
برای سوال کردن از او بفرستیم

00:14:55.160 --> 00:14:56.040
حاکم وی یانگ

00:14:57.280 --> 00:15:01.880
اگر حاکم ون شین از چین راضی نبود سالها
در لو یانگ نمی موند

00:15:02.760 --> 00:15:10.760
اگر کسی با استعداد حاکم ون شین بخواد
چین را رها کنه و برای شش ایالت کار بکنه
دیگران با آغوش باز از او استقبال میکنن

00:15:11.960 --> 00:15:18.040
حاکم ون شین ممکنه هنوز به چین وفادار
باشه اما میل او به قدرت همچنان در حال افزایشه

00:15:18.880 --> 00:15:19.680
سرورم

00:15:20.920 --> 00:15:22.880
وقتشه به حاکم ون شین توجه کنیم

00:15:31.560 --> 00:15:35.120
حاکم ون شین نه تنها رو نشون نداد بلکه او
حتی از خشونت هم استفاده کرد

00:15:35.440 --> 00:15:37.320
واضحه که او نمیخواد به جائو بپیونده

00:15:38.200 --> 00:15:39.040
حاکم چوان پینگ

00:15:39.280 --> 00:15:40.840
فکر میکنم ما باید به خن دن برگردیم

00:15:41.600 --> 00:15:45.120
من بدون ملاقات با حاکم ون شین
هرگز برنمیگردم

00:15:49.320 --> 00:15:51.240
مسیر تردد حاکم ون شین را پیدا کنین

00:15:51.640 --> 00:15:53.760
اگر چیزی بدست آوردین به من گزارش بدین

00:15:54.240 --> 00:15:55.040
اطاعت

00:16:14.060 --> 00:16:18.860
- - حاکم ون شین از چین ، لو بو وی - -

00:16:28.560 --> 00:16:30.640
چه سبک زندگی آرومی دارین حاکم ون شین

00:16:50.360 --> 00:16:53.560
ده اسب خوب بدون مربی خوب هیچ چیز نیستن

00:16:53.720 --> 00:16:54.920
ده شمشیر خوب

00:16:55.000 --> 00:16:56.320
بدون شمشیرباز خوب هیچ چیز نیستن

00:16:56.440 --> 00:16:59.280
هکتار ها زمین خوب بدون حکمران
هیچ چیزی نیستن

00:17:03.080 --> 00:17:05.680
جراحت شما چطوره حاکم چوان پینگ؟

00:17:07.079 --> 00:17:10.079
تا وقتی که بتونین همراه من به خن دن بیاین

00:17:10.280 --> 00:17:12.000
این آسیب فقط یک هزینه‌ کوچک حساب میشه

00:17:12.520 --> 00:17:15.520
خوب استراحت کنین و زودتر خوب بشین

00:17:17.800 --> 00:17:18.640
حاکم ون شین

00:17:18.960 --> 00:17:22.240
امپراطور و ملکه‌ من دوست دارن شما را برای
مقام صدراعظمی جائو دعوت بکنن

00:17:22.640 --> 00:17:24.040
شما اهل خن دن هستین

00:17:24.079 --> 00:17:25.560
جائو را خوب میشناسین

00:17:25.640 --> 00:17:27.280
جائو به یک نابغه نیاز داره

00:17:27.440 --> 00:17:30.920
شما میتونین فورا صدراعظم بشین

00:17:31.600 --> 00:17:34.000
از این فرصت استفاده کنین

00:17:35.400 --> 00:17:39.480
یک تاجر از محصولش چه انتظاری داره؟

00:17:40.960 --> 00:17:42.320
بگین

00:17:43.800 --> 00:17:45.720
کیفیت

00:17:47.680 --> 00:17:50.320
جائو رئیس شش ایالته

00:17:50.560 --> 00:17:52.840
ما قطعا به خوبی چین هستیم

00:17:55.920 --> 00:17:57.160
شهروندان اساس یک کشورن

00:17:57.720 --> 00:18:01.320
چین و جائو کدومشون جمعیت بیشتری دارن؟

00:18:02.440 --> 00:18:03.360
چین

00:18:07.920 --> 00:18:13.560
ثروت و اجناس ، آیا جائو میتونه در این
زمینه با ین رقابت بکنه؟

00:18:14.760 --> 00:18:19.160
چین و جائو کدومشون یک سیستم حکمرانی
سفت و سخت دارن؟

00:18:23.080 --> 00:18:34.760
لطفا به امپراطور و ملکه دواگر خود بگین
در جائو هیچ پتانسیلی وجود نداره

00:19:00.720 --> 00:19:05.680
بنابراین سفر شما حاکم چوان پینگ به
لو یانگ برای ما فایده‌ ای نداشت؟

00:19:07.640 --> 00:19:08.240
البته که نه

00:19:08.320 --> 00:19:09.080
من چیزی فهمیدم

00:19:11.480 --> 00:19:12.800
پس به من بگین

00:19:17.120 --> 00:19:21.240
لو بو وی و من در مورد رویدادهای فعلی
صحبتهای زیادی کردیم

00:19:22.120 --> 00:19:22.840
اون گفت که

00:19:23.280 --> 00:19:32.200
جنگ مداوم ارتش را خسته و منابع چین را
کاهش داده اگر جائو بتونه مقاومت کنه در
نهایت پیروزی متعلق به ما خواهد بود

00:19:39.000 --> 00:19:40.080
میتونی بری

00:19:42.320 --> 00:19:43.200
اطاعت

00:19:47.680 --> 00:19:50.000
حتی نمیتونی دروغ بگی

00:20:17.320 --> 00:20:18.760
حاکم چوان پینگ

00:20:20.080 --> 00:20:21.360
حاکم چوان پینگ

00:20:24.080 --> 00:20:25.160
شما به لو یانگ رفته بودین؟

00:20:25.480 --> 00:20:26.680
به تو ربطی نداره

00:20:28.880 --> 00:20:29.520
حاکم چوان پینگ

00:20:29.600 --> 00:20:31.920
باید به من می گفتین

00:20:32.320 --> 00:20:41.320
میتونستم به شما ایده بدم تا اینجوری توسط
لو بو وی تحقیر نشین و برگردین

00:20:44.480 --> 00:20:49.360
حاکم چوان پینگ به لو یانگ رفت تا حاکم
ون شین را به راحتی ببره اما حاکم ون شین
توسط لو بو وی نادیده‌ گرفته شد

00:20:51.720 --> 00:20:59.520
شاید شخصی که به اونجا رفته را دستکم
گرفته نه مقام صدراعظمی را

00:21:24.520 --> 00:21:26.720
حاکم چوان پینگ میتونم به شما کمک کنم؟

00:21:29.240 --> 00:21:30.200
شاهزاده

00:21:30.720 --> 00:21:33.600
لطفا این نامه را برای وی ،یان و خن بفرستین

00:21:37.280 --> 00:21:40.200
این باید برای متقاعد کردن لو بو وی کافی باشه

00:21:42.480 --> 00:21:43.720
نگران نباشین حاکم چوان پینگ

00:22:17.480 --> 00:22:18.680
شما... ؟

00:22:19.720 --> 00:22:22.080
حاکم چوان پینگ از جائو

00:22:27.960 --> 00:22:30.160
امپراطور وی مدتهاست حاکم ون شین را
تحسین می کنن

00:22:30.560 --> 00:22:33.280
لطفا این مهر را از طرف وی برای او بفرستین

00:22:33.840 --> 00:22:36.640
امپراطور خن مایل هستن کل کشور را در
دست ایشان قرار بدن

00:22:36.720 --> 00:22:39.320
از حاکم ون شین دعوت می کنیم شما
صدراعظم کشور ما بشین

00:22:39.960 --> 00:22:41.520
جی لیائو ممکنه به لیائو دونگ نزدیک باشه

00:22:41.560 --> 00:22:42.990
اما از نسل واقعی حاکمان باستانی هست

00:22:43.480 --> 00:22:47.515
امپراطور یان دوست دارن با حاکم ون شین
همکاری بکنن

00:22:48.800 --> 00:22:52.400
طبق دستور جائو ، یان ، وی و خن

00:22:52.840 --> 00:22:57.760
ما از حاکم ون شین دعوت می کنیم تا با هم
جهان را اداره کنیم

00:23:03.920 --> 00:23:08.680
به عنوان همراه حاکم ون شین شما باید
بسیار بااستعداد باشین

00:23:09.000 --> 00:23:13.280
شما حاضر هستین باقی عمر خود را در شهر
کوچیکی مانند لو یانگ سپری کنین؟

00:23:17.960 --> 00:23:19.160
لطفا صبر کنین

00:23:19.400 --> 00:23:20.920
همین الان به حاکم ون شین اطلاع میدم

00:23:32.280 --> 00:23:39.240
حاکم چوان پینگ با این دعوت نامه‌ها حاکم
ون شین به اندازه سو چین قدرتمند میشه

00:23:39.440 --> 00:23:40.240
البته

00:23:40.920 --> 00:23:44.960
با تشکر از حاکم ون شین موفق خواهید شد

00:23:46.920 --> 00:23:48.960
چه خبر خوبی

00:23:59.840 --> 00:24:00.680
پدر

00:24:00.860 --> 00:24:01.807
- - پسر لو بو وی ، لو خویی - -

00:24:01.880 --> 00:24:03.955
جائو یی دوباره با خودش دعوتنامه آورده

00:24:04.680 --> 00:24:06.080
همراهان همه اینجا هیجان زده هستن

00:24:06.400 --> 00:24:08.280
آنها مقام و منصب میخوان

00:24:10.720 --> 00:24:12.080
ولشون کن

00:24:14.400 --> 00:24:17.600
از جائو یی درخواست میکنم دوباره برگرده

00:24:18.080 --> 00:24:19.560
بمون ، صبر کن

00:24:25.120 --> 00:24:25.960
اطاعت

00:24:58.120 --> 00:24:59.040
حاکم چوان پینگ

00:24:59.720 --> 00:25:00.400
بیا تسلیم بشیم

00:25:00.720 --> 00:25:01.800
ما آرزوهای متفاوتی داریم

00:25:02.480 --> 00:25:03.200
موافقم

00:25:03.520 --> 00:25:06.400
ما صمیمانه درخواست کردیم اما
حاکم ون شین سرد برخورد کردن

00:25:08.000 --> 00:25:09.800
ما الان اینجا هستیم نمیتونیم برگردیم

00:25:10.360 --> 00:25:11.960
این مسئله به افتخار ایالت های ما مربوط میشه

00:25:12.800 --> 00:25:13.800
باید چه کاری انجام بدیم؟

00:25:14.160 --> 00:25:14.960
صبر می کنیم

00:25:15.520 --> 00:25:16.520
حاکم چوان پینگ

00:25:16.680 --> 00:25:19.720
ما فقط می تونیم برای مدت طولانی صبر کنیم

00:25:27.680 --> 00:25:28.120
بیاین اینجا

00:25:30.720 --> 00:25:31.440
گوش بدین

00:25:32.080 --> 00:25:40.320
ما قبلا شایعه پخش کردیم که لو بو وی
درخواست ما را رد کرده اما مخفیانه مهر ما
را نگه داشته

00:25:40.680 --> 00:25:46.040
وقتی که عزل شد از امپراطور چین و
مردمش متنفر شده

00:25:47.560 --> 00:25:52.320
وقتی زمانش برسه لو بو وی به ما ملحق میشه

00:26:04.160 --> 00:26:09.680
حاکم ون شین از جائو یی بیشتر دوری میکنه

00:26:10.000 --> 00:26:15.520
حاکم ون شین وفادار هستن اما همراهان او
توسط این دعوتنامه ها فریب خوردن

00:26:15.880 --> 00:26:18.200
همه آنها دنبال پست و مقام در چهار ایالت هستن

00:26:18.400 --> 00:26:19.080
سرورم

00:26:19.720 --> 00:26:21.960
حاکم ون شین ممکنه توسط همراهانش تحت
تاثیر قرار بگیره

00:26:22.280 --> 00:26:24.440
یعنی باید ارتش را بفرستیم و ارتباط بین

00:26:24.720 --> 00:26:28.120
- - نائب صدراعظم چین ، کویی جوانگ - -
لو یانگ و ایالات های دیگر را قطع کنیم؟

00:26:30.760 --> 00:26:36.480
بدین وسیله اعلام می کنم که به عنوان مجازات حاکم ون شین به شو تبعید میشه

00:26:36.720 --> 00:26:37.680
سرورم

00:26:39.680 --> 00:26:42.440
دوباره فکر کنین سرورم

00:26:43.600 --> 00:26:45.920
حاکم ون شین کمک زیادی به چین کرده

00:26:46.560 --> 00:26:51.800
چنین مجازاتی باعث اختلاف نظر
بین مردم خواهد شد

00:26:55.000 --> 00:26:56.040
بله

00:27:01.040 --> 00:27:06.080
این برای محافظت از شهرت حاکم ون شین هست

00:27:18.520 --> 00:27:19.480
بر طبق فرمان سلطنتی امپراطور چین

00:27:21.240 --> 00:27:23.000
حاکم ون شین لو بو وی

00:27:23.680 --> 00:27:25.480
به دلیل کمک هایی که به چین کرده

00:27:26.040 --> 00:27:29.040
به او زمینی در خنان همراه با صد هزار رعیت
اعطا میشود

00:27:29.600 --> 00:27:33.680
او برای چین عزیز است و همچنین عنوان
 پدرخوانده به وی اعطا میشود

00:27:35.320 --> 00:27:38.960
اما او و خاندانش بخاطر خیانت به شو
تبعید خواهند شد

00:27:41.080 --> 00:27:44.200
آیا فرمان سلطنتی را می پذیرین؟

00:27:46.080 --> 00:27:50.080
من ، لو بو وی از فرمان امپراطور اطاعت میکنم

00:28:00.080 --> 00:28:03.280
و دیگران؟

00:28:05.680 --> 00:28:08.280
ما از فرمان امپراطور اطاعت خواهیم کرد

00:28:28.600 --> 00:28:29.280
بیاین

00:28:33.720 --> 00:28:34.440
مراقب باشین

00:28:57.320 --> 00:29:01.200
من قصد امپراطور را متوجه میشم

00:29:15.800 --> 00:29:21.400
وزیر دادگستری لطفا احترامات منو به
امپراطور برسونین

00:29:33.320 --> 00:29:34.640
بلند بشین  حاکم ون شین

00:29:44.520 --> 00:29:48.320
درخواست شما را فراموش نمی کنم

00:29:56.960 --> 00:29:58.120
باید گرسنه باشین...

00:29:58.880 --> 00:30:00.040
بعد از یک سفر طولانی

00:30:03.120 --> 00:30:04.040
بیاین اینجا

00:30:06.760 --> 00:30:08.400
امپراطور چطورن؟

00:30:11.800 --> 00:30:12.440
پیشکار

00:30:12.520 --> 00:30:14.360
چرا امپراطور چنین دستوری را دادن؟

00:30:14.600 --> 00:30:17.760
حاکم ون شین به چین کمک کرده اما
میخوان از بین ببرنشون

00:30:17.840 --> 00:30:18.880
به شو؟

00:30:18.920 --> 00:30:20.800
انگار ما تبعید شدیم

00:30:20.920 --> 00:30:23.400
امپراطور میخوان حاکم ون شین را بکشن؟

00:30:23.400 --> 00:30:24.520
باید چیکار کنم؟

00:30:24.520 --> 00:30:26.120
این چه دستوریه؟

00:30:29.920 --> 00:30:33.960
شما بیشتر از من با اخلاق امپراطور آشنا هستین

00:30:35.120 --> 00:30:38.080
امپراطور همیشه رویکرد عملی داشتن

00:30:39.440 --> 00:30:48.960
بعد از اومدن دعوتنامه از چهار ایالت
امپراطور قبل از صدور چنین فرمان سلطنتی
خیلی فکر کردن

00:30:50.120 --> 00:30:53.960
این کار را برای اینکه شش ایالت آرامش شما
را بهم نزنن انجام دادن

00:31:00.720 --> 00:31:07.680
شش ایالت تلاش میکنن تا از من برای مقابله
با امپراطور و شکست چین استفاده بکنن

00:31:12.240 --> 00:31:14.480
درخت میخواد بی حرکت بمونه اما باد
هرگز متوقف نمیشه

00:31:16.240 --> 00:31:23.440
هر جا که باشم آنها همیشه منو پیدا میکنن

00:31:24.880 --> 00:31:29.640
چندتا فرمان سلطنتی دیگه میتونه از من
محافظت بکنه؟

00:31:35.120 --> 00:31:39.600
وقتی در شو هستین میتونین در آرامش
بازنشسته بشین

00:31:40.200 --> 00:31:45.920
تا زمانی که امپراطور اینجا هستن شش ایالت
نمیتونن به چین آسیب برسونن

00:31:46.800 --> 00:31:54.080
تمام کاری که باید بکنین اینه که بازنشسته
بشین و شاهد این باشین که امپراطور چطور
بر شش ایالت سلطه پیدا میکنه و همه آنها را
متحد میکنه

00:31:58.680 --> 00:32:00.920
دوست دارین شرابی را که گرم کردم بنوشین؟

00:32:03.200 --> 00:32:04.200
حتما

00:32:17.040 --> 00:32:23.560
ما دو ساله که برداشت خوبی داشتیم
بنابراین من کمی شراب درست کردم

00:32:28.000 --> 00:32:28.800
 دلپذیره

00:32:29.280 --> 00:32:30.400
بسیار لذت بخشه

00:32:36.520 --> 00:32:42.120
بعد این دور همه ما باید زود استراحت کنیم
و فردا برگردیم

00:32:42.880 --> 00:32:43.960
به سلامتی

00:32:48.960 --> 00:32:53.400
میتونین کمی بیشتر بمونیم؟

00:32:56.560 --> 00:33:00.000
با این نگرش سرسختانه لو بو وی ما چیزی
بدست نمیاریم

00:33:02.200 --> 00:33:04.960
امپراطور چین لو بو وی را مجازات کرده

00:33:05.320 --> 00:33:07.900
اختلاف بین امپراطور و وزرا در حال گسترشه

00:33:08.640 --> 00:33:10.080
اگر چند روز بیشتر صبر کنیم

00:33:10.480 --> 00:33:12.400
ممکنه اوضاع تغییر بکنه

00:33:13.600 --> 00:33:19.160
تموم افراد اقامتگاه لو بو وی مشغول حمل
وسایل برای آماده شدن برای سفر به شو هستن

00:33:20.120 --> 00:33:25.760
این به اصطلاح شکاف سیاسی ممکنه فقط
آرزو و وهم باشه

00:33:29.440 --> 00:33:30.680
بیاین صبرکنیم

00:33:31.320 --> 00:33:34.560
تا شایعه ای که پخش کردیم مثل گلوله برفی
بزرگ بشه

00:33:35.360 --> 00:33:36.120
امپراطور چین

00:33:36.160 --> 00:33:38.160
دوباره لو بو وی را مجازات خواهد کرد

00:33:38.280 --> 00:33:42.960
در اون زمان لو بو وی راهی نداره و
به چین خیانت خواهد کرد

00:33:44.800 --> 00:33:52.680
میترسم اگر شایعه بزرگ بشه به جای
لو بو وی ، وی‌ مجازات بشه

00:33:53.680 --> 00:34:01.680
اگر من امپراطور چین را بخاطر لو بو وی
عصبانی بکنم و باعث حمله او به وی بشم
بزرگترین جنایتکار وی نامیده خواهم شد

00:34:06.800 --> 00:34:08.199
حاکم چوان پینگ اگر میخواین
میتونین صبر کنین

00:34:06.800 --> 00:34:08.199
من دیگه مرخص میشم

00:34:10.800 --> 00:34:12.960
خن هم همینطور

00:34:13.080 --> 00:34:14.719
من را ببخشین حاکم چوان پینگ

00:34:21.719 --> 00:34:25.800
و فرستاده‌ یان شما هم اینجا را ترک میکنین؟

00:34:27.760 --> 00:34:34.360
ما چند روز زحمت کشیدیم کمی احساس
خستگی می کنم

00:34:35.920 --> 00:34:37.120
از غذاتون لذت ببرین حاکم چوان پینگ

00:34:37.199 --> 00:34:39.800
میرم استراحت بکنم

00:34:43.239 --> 00:34:46.040
نمیشه انتظار زیادی از این ایالات ناچیز داشت

00:34:46.920 --> 00:34:48.760
شما به زودی توسط چین تسخیر خواهید شد

00:34:52.280 --> 00:34:54.400
شما به زودی توسط چین تسخیر خواهید شد

00:35:15.880 --> 00:35:16.560
حاکم چوان پینگ

00:35:16.720 --> 00:35:17.840
شاهزاده فی جواب دادن

00:35:42.160 --> 00:35:43.920
اوه ، لو بو وی...

00:35:44.640 --> 00:35:45.800
این بار

00:35:46.480 --> 00:35:49.440
شما قطعا با من به جائو میاین

00:36:06.640 --> 00:36:09.240
همین الان اخبار را پخش کنین

00:36:10.080 --> 00:36:11.360
دوستان

00:36:12.080 --> 00:36:13.160
همه باید این را بدونن

00:36:13.680 --> 00:36:14.800
اطاعت

00:36:20.080 --> 00:36:24.520
امپراطور ناسپاس چین برادرش را به قتل
رسوند و مادرش را به زندان انداخت

00:36:25.080 --> 00:36:30.920
تبعید به شو به دلیل به حاشیه بردن افراد با
استعدادی مثل حاکم ون شین یا شاید زندانی
کردن او هست

00:36:31.400 --> 00:36:35.200
شهرت حاکم ون شین مورد تحسین همه هست

00:36:35.720 --> 00:36:38.600
بی عدالتی امپراطور چین قابل بخشش نیست

00:36:38.840 --> 00:36:44.560
جائو به همراه وی ، خن ، چو و یان تصمیم
گرفتن به چین حمله کنن

00:36:45.240 --> 00:36:49.960
ما از هر روح شجاعی برای پیوستن به هدف
ما برای نجات حاکم ون شین دعوت می کنیم

00:37:08.940 --> 00:37:09.800
- - بانو می خوآ ، چین - -

00:37:09.920 --> 00:37:12.600
امپراطور چیزی شما را اذیت میکنه؟

00:37:15.360 --> 00:37:16.680
به دلایلی

00:37:18.080 --> 00:37:19.880
این اواخر احساس اضطراب می کنم

00:39:06.440 --> 00:39:10.440
اگر میخواین بمیرین شاهزاده ، من هم شما را
همراهی خواهم کرد

00:39:11.200 --> 00:39:14.560
اگر امروز با هم جسارت به خرج بدیم
سرنوشت ما بهم گره خواهد خورد

00:39:17.200 --> 00:39:18.080
شاهزاده

00:39:18.640 --> 00:39:20.240
بالاخره ما در شیان‌یانگ هستیم

00:39:20.680 --> 00:39:23.560
سفر ما بی فایده نبوده

00:39:24.240 --> 00:39:25.440
کل چین

00:39:25.880 --> 00:39:27.080
یا حتی دنیا

00:39:27.640 --> 00:39:29.320
متعلق به شما خواهد بود شاهزاده

00:39:30.880 --> 00:39:38.480
آرزوی من اینه که برای قویتر شدن چین در
این مسیر شما را همراهی بکنم

00:39:38.720 --> 00:39:44.040
اگر من بتونم به چین کمک کنم تا جهان را
متحد بکنه بدون پشیمونی خواهم مرد

00:39:45.440 --> 00:39:47.600
جناب لو شما باید صدراعظم چین باشین

00:39:49.560 --> 00:39:53.120
استاد ولیعهد ، لو بو وی کمک زیادی به چین کرده

00:39:53.840 --> 00:39:56.880
از این پس او باید صدراعظم چین باشه

00:39:58.240 --> 00:40:06.440
به عنوان امپراطور چین اینو تضمین میکنم
که لو بو وی هرگز من یا چین را ناامید
نخواهد کرد

00:40:06.760 --> 00:40:13.400
کسانی که سد راه من بشن آنها را به
جهنم خواهم فرستاد

00:40:14.160 --> 00:40:15.520
چی چیزی میخوای؟

00:40:16.760 --> 00:40:18.800
من میخوام صدراعظم جهان بشم

00:40:22.280 --> 00:40:29.920
این شور و شوق در قلب شما ، آرزو و
جاه طلبی هست که از امپراطوران گذشته
به ارث بردین

00:40:30.480 --> 00:40:31.800
دنیای بیرون

00:40:32.360 --> 00:40:33.800
شش ایالت

00:40:34.680 --> 00:40:36.320
در نهایت متعلق به شما خواهد بود

00:40:38.360 --> 00:40:42.960
صدراعظم لطفا برای تحقق آرزوهای چین
به من کمک بکنین

00:40:43.560 --> 00:40:44.720
پس منو بکشین

00:40:46.000 --> 00:40:47.400
اگر من نمیرم

00:40:48.040 --> 00:40:50.120
هویت شما به عنوان خط خون سلطنتی

00:40:50.200 --> 00:40:51.760
آلوده خواهد شد

00:40:53.440 --> 00:40:56.920
حاضرم بخاطر بی گناهی شما جونم را فدا بکنم

00:41:00.640 --> 00:41:01.600
منو بکشین

00:41:20.960 --> 00:41:22.000
همه این سالها

00:41:22.480 --> 00:41:23.400
من کشور را اداره کردم

00:41:23.680 --> 00:41:33.840
کتاب نوشتم ، استعدادها را دعوت کردم به
امید روزی که چین را به دستش بسپرم و او
بتونه در یک حرکت جهان را متحد بکنه

00:41:43.960 --> 00:41:47.840
وقتی وظیفه شما تموم بشه مثل زندگی
بازنشسته میشین

00:41:50.520 --> 00:41:51.440
وقت رفتنه

00:41:51.500 --> 00:42:01.500
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:42:01.624 --> 00:42:13.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:13.760 --> 00:43:20.081
♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪

00:43:21.080 --> 00:43:25.921
♪بی حد و حصر♪

00:43:27.720 --> 00:43:40.281
♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪

00:43:41.360 --> 00:43:47.241
♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪

00:43:48.160 --> 00:43:53.841
♪گفت و گو برای اتحاد♪

00:43:54.560 --> 00:44:07.841
♪برپاییه امنیت دنیا♪

00:44:11.880 --> 00:44:23.641
♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪

00:44:24.840 --> 00:44:37.001
♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان
باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪

00:44:37.920 --> 00:44:49.561
♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪

00:44:50.600 --> 00:45:02.361
♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪

00:45:07.040 --> 00:45:12.881
♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪

00:45:13.960 --> 00:45:19.801
♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪

00:45:20.600 --> 00:45:26.521
♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪

00:45:27.360 --> 00:45:37.820
♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪