WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:01:37.378 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.440 --> 00:01:41.900 - - حماسه سلسله چــــــــــین - - 00:01:42.520 --> 00:01:44.600 - - قسمت هفتاد و یکم - - 00:01:58.840 --> 00:01:59.560 برین 00:02:04.280 --> 00:02:05.960 سیما شانگ 00:02:06.560 --> 00:02:07.720 ژنرال 00:02:09.360 --> 00:02:11.360 همین الان برین 00:02:15.880 --> 00:02:17.000 برین 00:02:17.120 --> 00:02:18.560 برین 00:04:00.440 --> 00:04:01.200 لی مو 00:04:02.440 --> 00:04:06.160 بعد از اینکه مردی من به امپراطور میگم 00:04:06.600 --> 00:04:10.240 که خیانت کردی و کشته شدی 00:04:10.880 --> 00:04:15.440 مردم جائو برای نسلها تو را نفرین میکنن 00:04:17.360 --> 00:04:19.160 شما لیاقت اهل جائو بودن را نداری 00:04:20.160 --> 00:04:23.959 اگر جائو از بین بره بخاطر افراد خائنی مثل تو خواهد بود 00:04:33.680 --> 00:04:34.200 پرتاب کنین 00:05:01.920 --> 00:05:02.480 برو 00:05:24.480 --> 00:05:25.120 - - جائو ، یان - - امپراطور 00:05:26.200 --> 00:05:27.960 لی مو کشته شده 00:05:28.580 --> 00:05:29.860 - - امپراطور چین ، جنگ - - به ژنرال ارشد دستور بدین 00:05:29.860 --> 00:05:30.980 - - امپراطور چین ، جنگ - - تا به جینگ شینگ حمله کنه 00:05:31.320 --> 00:05:32.640 - - وزیر دادگستری چین ، لی سی - - و مستقیم به خن دن بره 00:05:33.520 --> 00:05:36.680 درسته که لی مو مرده اما نیروهای او هنوز وجود دارن 00:05:38.160 --> 00:05:43.800 به ژنرال ارشد دستور بدین نیروهای او را نابود بکنه و سپس به خن دن حمله بکنه 00:05:46.600 --> 00:05:47.240 اطاعت 00:05:54.760 --> 00:05:57.060 - - جائو - - 00:05:59.640 --> 00:06:02.160 ارتش جائو دچار کمبود تدارکاته 00:06:02.720 --> 00:06:05.760 آنها به امید پیروزی سریع هستن 00:06:06.600 --> 00:06:09.560 وقتش رسیده که ارتش جائو را از بین ببریم 00:06:09.640 --> 00:06:10.880 لطفا دستور بدین 00:06:17.400 --> 00:06:21.640 چادر ژنرال را مخفیانه به تپه های جنگلی در فاصله بیست مایلی اینجا منتقل کنین 00:06:22.640 --> 00:06:28.360 - - ژنرال ارشد چین ، وانگ جیان - - دستور بده سربازان جلو برای کشیدن ارتش جائو به داخل اردوگاه تظاهر به حمله و شکست بکنن 00:06:29.400 --> 00:06:35.560 نیروهای اصلی از ارتش مرکزی و ذخیره تا دره ای در فاصله 10 مایلی اینجا عقب نشینی بکنن تا دشمن را برای پیشروی بیشتر فریب بدن 00:06:36.480 --> 00:06:40.880 وقتی سواره نظام وارد دره شد به سرعت آنها را محاصره و از بین ببرین 00:06:41.800 --> 00:06:42.480 اطاعت 00:06:43.200 --> 00:06:46.840 - - شاهزاده جائو ، سونگ - - 00:06:48.600 --> 00:06:51.040 حتما گائو کای فاسد بوده که حاکم وو آن را کشته 00:06:51.960 --> 00:06:52.440 ژنرال 00:06:52.880 --> 00:06:54.800 چرا برای کشتن گائو کای به خن دن برنمیگردیم؟ 00:06:55.100 --> 00:06:56.880 ما با جان خود از خن دن دفاع خواهیم کرد 00:06:57.200 --> 00:06:58.200 خائن را بکشیم 00:06:58.560 --> 00:07:01.200 اگر ما گائو کای را نکشیم لیاقت زیردست حاکم وو آن بودن را نداریم 00:07:01.200 --> 00:07:02.120 درسته 00:07:02.120 --> 00:07:05.280 گائو کای را بکشیم 00:07:07.040 --> 00:07:07.680 شاهزاده 00:07:08.080 --> 00:07:08.920 شما ژنرال ارشد هستین 00:07:09.720 --> 00:07:10.960 فکری بکنین 00:07:16.640 --> 00:07:25.200 با اینکه تعدادمون کمه تونستیم در مقابل چند صد هزار ارتش وحشی چین مقاومت کنیم این کار فقط به لطف سواره نظامه 00:07:27.000 --> 00:07:36.040 اگر بدون دستور برگردیم اول از همه از امپراطور سرپیچی کردیم و سواره نظام دستاوردهای خود را از دست خواهد داد 00:07:36.600 --> 00:07:39.240 مقاومت در برابر چین سخت تر خواهد شد 00:07:40.840 --> 00:07:43.080 پس به من بگین چکار باید انجام بدیم؟ 00:07:52.160 --> 00:07:56.120 در این لحظه ما فقط میتونیم تمام تلاش خود را بکنیم 00:07:58.280 --> 00:08:06.800 تا زمانی که هنوز سواره نظام براش قدرتی باقی مونده ما باید به سرعت به اردوگاه های چین حمله کنیم و وانگ جیان را بکشیم 00:08:06.800 --> 00:08:08.240 در آن صورت ارتش چین مطمئنا از بین خواهد رفت 00:08:12.380 --> 00:08:14.840 آیا شما حاضر به انجام این کار هستین؟ 00:08:15.760 --> 00:08:16.240 تمام تلاشمون را می کنیم 00:08:17.080 --> 00:08:20.880 حتی اگر مجبور باشیم بمیریم باید ارتش چین را به پایین بکشیم 00:08:20.880 --> 00:08:22.920 درسته ، جنگ تا پای مرگ 00:08:28.720 --> 00:08:29.480 گزارش 00:08:30.760 --> 00:08:31.360 ژنرال ارشد 00:08:31.480 --> 00:08:32.320 جائو حمله کرده 00:09:25.400 --> 00:09:26.160 ژنرال ارشد 00:09:26.280 --> 00:09:27.600 ارتش خط مقدم با تظاهر به شکست ، عقب نشینی کرد 00:09:27.760 --> 00:09:29.240 ارتش جائو در اردوگاه های ما هستن 00:09:39.800 --> 00:09:40.360 شاهزاده 00:09:41.440 --> 00:09:42.840 سربازان چین اردوگاه های خود را رها کردن 00:09:43.320 --> 00:09:45.320 سواره نظام ما داره بیش از حد پیشروی میکنه 00:09:45.760 --> 00:09:47.160 این ممکنه تله‌ چین باشه 00:09:48.600 --> 00:09:50.080 لطفا تجدید نظر کنین 00:09:51.080 --> 00:09:53.040 سواره نظام ما قابل توقف نیستن 00:09:53.440 --> 00:09:55.040 از ارتش چین نترسین 00:09:56.640 --> 00:10:04.400 به سواره نظام دستور بدین نیروهای مرکزی چین را تعقیب کنن ژنرال را پیدا بکنن و سر وانگ جیان را بزنن 00:10:07.360 --> 00:10:08.000 ژنرال ارشد 00:10:08.120 --> 00:10:10.720 سوار نظام جائو وارد دره شدن و در فاصله کمتر از بیست مایلی اینجا هستن 00:10:12.960 --> 00:10:15.360 به وانگ بن دستور بدین فورا حمله‌ بکنه 00:10:15.480 --> 00:10:16.600 دره را محاصره کنین 00:10:16.800 --> 00:10:19.360 نیروهای اصلی از ارتش مرکزی و عقب دره را محاصره کنن 00:10:19.600 --> 00:10:21.800 حتی به یک سوارکار اجازه ندیدن دره را ترک بکنه 00:10:38.720 --> 00:10:39.280 گزارش ژنرال ارشد 00:10:39.400 --> 00:10:42.520 نیروهای اصلی جائو همگی در دره هستن و دارن تلاش میکنن تا محاصره را بشکنن 00:10:46.320 --> 00:10:51.080 سربازان ، ما در تله افتادیم تمام تلاش خود را برای شکستن محاصره انجام بدین 00:10:51.360 --> 00:10:54.080 تا پای جان با سربازان چین بجنگین 00:10:58.240 --> 00:10:59.040 جائو 00:11:00.880 --> 00:11:02.480 جائو محکوم به فناست 00:11:13.060 --> 00:11:15.700 - - ژنرال چین ، وانگ بن - - 00:11:20.800 --> 00:11:22.480 - - ژنرالهای چین ، لی شین ، یانگ دوان خی - - 00:11:22.600 --> 00:11:23.240 پرتاب 00:11:27.720 --> 00:11:30.720 سعی کنین با جون خودتون محاصره را بشکنن 00:12:52.200 --> 00:12:53.120 سربازان جائو را تعقیب کنین 00:12:53.720 --> 00:12:54.720 نیازی به از بین بردن آنها نیست 00:12:55.320 --> 00:12:56.000 ژنرال ارشد 00:12:56.920 --> 00:13:00.760 با وجود صد هزار دهان گرسنه برای غذا قحطی در خن دن بدتر خواهد شد 00:13:01.960 --> 00:13:03.160 حمله راحت تر خواهد بود 00:13:04.920 --> 00:13:05.520 اطاعت 00:13:07.840 --> 00:13:10.240 - - خن دن ، پایتخت جائو - - 00:13:26.320 --> 00:13:27.800 صدراعظم از ما خواست تا شما را نجات بدیم 00:13:27.880 --> 00:13:28.680 با ما بیاین 00:13:31.400 --> 00:13:34.900 - - مقام چین ، دوان رو - - 00:13:35.220 --> 00:13:37.920 ارتش وانگ جیان به خن دن رسیده ، درسته؟ 00:13:38.880 --> 00:13:39.480 درسته 00:13:40.000 --> 00:13:41.080 خن دن دچار هرج و مرج شده 00:13:41.520 --> 00:13:42.760 میتونین سر فرصت برین 00:13:45.160 --> 00:13:50.000 به صدراعظم بگین نقشه‌ دفاعی خن دن را به من بدن 00:13:51.040 --> 00:13:51.720 قربان 00:13:52.280 --> 00:13:53.560 بدون نقشه 00:13:53.720 --> 00:13:55.480 من قصدی برای رفتن ندارم 00:13:59.320 --> 00:14:00.360 الان برو 00:14:01.200 --> 00:14:01.760 باشه 00:14:10.680 --> 00:14:12.620 ماه ها هست که خن دن را محاصره کردیم 00:14:12.840 --> 00:14:14.160 آنها کمبود غذا دارن 00:14:14.160 --> 00:14:15.380 ارتش جائو روحیه خود را از دست داده 00:14:15.520 --> 00:14:16.920 اگر ژنرال ارشد دستور بدن 00:14:16.920 --> 00:14:19.160 ما مطمئن هستیم که با یک ضربه میتونیم خن دن را بگیریم 00:14:28.000 --> 00:14:29.440 اگر ژنرال ارشد موافقت کنن 00:14:29.640 --> 00:14:34.800 قول میدم خن دن را در یک روز شکست بدم و امپراطور جائو را زنده بگیرم 00:14:44.680 --> 00:14:46.160 در بین یان ، وی ، چی ، چو 00:14:47.360 --> 00:14:50.240 کدوم ایالت برای خن دن نیروی پشتیبانی فرستاده؟ 00:14:52.440 --> 00:14:53.080 هیچ کدوم 00:14:54.480 --> 00:14:58.880 آیا امپراطور دستور دادن خن دن را فورا بگیریم؟ 00:14:59.460 --> 00:15:00.240 نه 00:15:03.520 --> 00:15:09.240 ما هم آنقدر کمبود گندم و علوفه داریم که الان باید حمله کنیم؟ 00:15:10.720 --> 00:15:11.720 ژنرال ارشد 00:15:12.320 --> 00:15:12.800 نه 00:15:16.440 --> 00:15:20.600 در این صورت پس ما هنوز حمله نمی کنیم 00:15:24.200 --> 00:15:25.440 گزارش 00:15:28.640 --> 00:15:29.400 ژنرال ارشد 00:15:29.400 --> 00:15:30.360 جناب دوان رو اینجا هستن 00:15:30.760 --> 00:15:31.320 او را به داخل دعوت کنین 00:15:31.440 --> 00:15:31.920 اطاعت 00:15:39.880 --> 00:15:40.440 قربان 00:15:40.440 --> 00:15:41.160 ژنرال ارشد 00:15:43.400 --> 00:15:46.040 این نقشه‌ دفاعی خن دن هست 00:15:52.560 --> 00:15:58.160 اگه ما بتونیم خن دن را بگیریم شما باید بیشترین اعتبار را داشته باشین 00:15:58.920 --> 00:16:00.360 شما اغراق می کنین ژنرال ارشد 00:16:01.240 --> 00:16:06.520 در خن دن نیمی از سربازان قدرت نگه داشتن سلاح را از دست دادن 00:16:07.680 --> 00:16:08.400 ژنرال 00:16:08.960 --> 00:16:10.680 چرا دستور تصرف شهر را نمیدین؟ 00:16:18.240 --> 00:16:19.040 قربان 00:16:19.760 --> 00:16:23.600 آیا از اعضای خاندان سلطنتی کسی امپراطور جائو را تشویق به تسلیم شدن کرده؟ 00:16:25.720 --> 00:16:26.240 نه 00:16:29.840 --> 00:16:36.720 از اونجایی که سربازان جائو از گرسنگی رنج میبرن آیا کسی تسلیم شد یا فرار کرد؟ 00:16:38.640 --> 00:16:42.080 تا اونجایی که من میدونم هیچ کس 00:16:44.320 --> 00:16:45.000 قربان 00:16:46.240 --> 00:16:50.960 خیلی دوست دارم الان به شهر حمله و کاری کنم که امپراطور جائو مقابل امپراطور زانو بزنه 00:16:51.040 --> 00:16:51.600 با این حال 00:16:52.640 --> 00:16:56.080 وقتی دو ارتش باهم روبرو میشن این اراده و روحیه هست که نقش مهمی داره 00:16:56.920 --> 00:17:00.360 اراده و روحیه سربازان جائو ضعیف نشده 00:17:01.320 --> 00:17:04.480 پس الان وقت کشیدن شمشیر نیست 00:17:06.880 --> 00:17:11.000 لطفا به امپراطور گزارش بدین که من سوگند میخورم که خن دن را بگیرم 00:17:12.920 --> 00:17:15.920 لطفا به من بگین چه نقشه‌ ای برای گرفتن شهر دارین 00:17:16.520 --> 00:17:19.000 تا به امپراطور منتقل کنم 00:17:19.599 --> 00:17:22.680 کلید این نقشه در یک کلمه نهفته 00:17:31.560 --> 00:17:32.280 تله 00:17:35.960 --> 00:17:37.080 دوستان ، غذا آماده هست 00:17:37.080 --> 00:17:38.640 غذا آماده هست 00:17:38.640 --> 00:17:39.200 بیا بریم 00:17:39.200 --> 00:17:39.920 غذا اینجاست 00:17:40.680 --> 00:17:41.960 غذا اینجاست ، بریم 00:17:43.080 --> 00:17:43.640 مال شماست 00:17:43.760 --> 00:17:44.320 هل ندین 00:17:44.520 --> 00:17:45.560 کمبود ارزن داریم 00:17:45.880 --> 00:17:49.760 از هر ده سرباز تنها یکی یا دو نفر میتونن کمی سیر بشن تا از شهر دفاع کنن 00:17:50.320 --> 00:17:52.960 بقیه به سختی زنده موندن 00:17:57.760 --> 00:17:59.240 - - حاکم چوان پینگ از جائو ، جائو یی - - مردم جائو تسلیم نمیشن 00:18:00.840 --> 00:18:07.040 ژنرالها ممکنه بمیرن ، اما سربازان هرگز تسلیم نمیشن 00:18:09.180 --> 00:18:10.680 لطفا نگران نباشین شاهزاده 00:18:10.980 --> 00:18:13.880 اگر ارتش چین بخواد وارد خن دن بشه آنها باید از روی جنازه ما رد بشن 00:18:19.600 --> 00:18:20.320 حاکم چوان پینگ 00:18:23.080 --> 00:18:23.680 چیه؟ 00:18:31.800 --> 00:18:32.920 ملکه دواگر و امپراطور 00:18:32.920 --> 00:18:35.320 نگران این هستن که ممکنه خن دن را از دست بدیم و وحشت کردن 00:18:35.880 --> 00:18:39.800 گائو کای باید دوباره شایعاتی را در دربار پخش بکنه 00:18:41.120 --> 00:18:45.360 به جز ساختن شایعه مگه کار دیگه ای هم ازش برمیاد؟ 00:18:53.380 --> 00:18:56.260 - - صدراعظم جائو ، گائو کای - - 00:19:01.080 --> 00:19:01.680 صدراعظم 00:19:02.000 --> 00:19:03.400 حاکم چوان پینگ بدون دعوت اومدن 00:19:05.000 --> 00:19:06.040 اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:07.960 --> 00:19:08.760 اینها را بردار 00:19:09.400 --> 00:19:10.600 یک کاسه برنج قهوه ای بیارین 00:19:38.320 --> 00:19:39.600 این یک وعده غذایی ساده هست 00:19:40.120 --> 00:19:42.040 لطفا ناراحت نشین 00:19:47.680 --> 00:19:56.840 اگر سربازان و مردم عادی میتونستن همین کاسه برنج قهوه ای را که اینجا داری داشته باشن مطمئنا انرژی میگرفتن و ارتش چین را از خن دن دور میکردن 00:20:00.160 --> 00:20:00.960 بعلاوه 00:20:00.960 --> 00:20:04.640 حس میکنم این کاسه برنج بوی گوشت میده 00:20:07.880 --> 00:20:09.920 شوخی نکنین 00:20:14.320 --> 00:20:15.240 حاکم چوان پینگ 00:20:15.440 --> 00:20:16.680 چه چیزی شما را به اینجا آورده؟ 00:20:21.460 --> 00:20:27.760 من میخوام شما را دعوت کنم با من به قصر بیاین و به امپراطور و ملکه دواگر بگین که ما ترجیح میدیم بمیریم تا تسلیم بشیم 00:20:30.000 --> 00:20:33.160 من و شما میتونیم بخاطر جائو بمیریم 00:20:34.560 --> 00:20:39.220 اما باید آینده امپراطور و کشور را هم در نظر بگیریم 00:20:39.480 --> 00:20:45.680 اگر شهر تصرف بشه ملکه دواگر و امپراطور چطور باید به اجداد جائو جواب بدن؟ 00:20:55.200 --> 00:21:02.320 صدراعظم اگر ما با هم متحد بشیم خن دن تصرف نخواهد شد 00:21:29.160 --> 00:21:30.080 همش فروخته شده 00:21:30.160 --> 00:21:30.240 همه خانواده من... 00:21:30.240 --> 00:21:32.880 همه خانواده من هیچ غذایی برای خوردن ندارن 00:21:34.000 --> 00:21:37.440 اگر غذا نخوریم میمیریم دیگه غذایی نداریم 00:21:37.560 --> 00:21:38.680 غذا نیست؟ بزنینش 00:21:44.120 --> 00:21:45.180 امپراطور ، ملکه دواگر 00:21:45.400 --> 00:21:47.880 به جای تسلیم شدن تا پای مرگ میجنگیم 00:21:49.220 --> 00:21:58.064 اگر بهشت با جائو همدردی نمیکنه پس بذارین خون مردم جائو ، خن دن را غرق بکنه به طوری که جهان قهرمانان جائو را برای همیشه به یاد بیاره 00:21:59.280 --> 00:22:01.260 - - امپراطور جائو ، چیان - - قسم میخورم تا پای مرگ با ارتش چین بجنگم 00:22:02.320 --> 00:22:03.920 - - امپراطور جائو ، چیان - - 00:22:03.920 --> 00:22:06.400 - - ملکه دواگر جائو - - 00:22:06.400 --> 00:22:09.640 - - ملکه دواگر جائو ، چانگ - - صدراعظم نظر شما در مورد این وضعیت چیه؟ 00:22:13.200 --> 00:22:13.840 امپراطور 00:22:14.240 --> 00:22:14.840 ملکه دواگر 00:22:15.320 --> 00:22:17.760 ما تا پای مرگ با ارتش چین مبارزه خواهیم کرد 00:22:18.520 --> 00:22:21.200 پی از مرگ سربازان مردم عادی میجنگن 00:22:21.760 --> 00:22:24.440 وقتی مردم عادی کشته شدن خاندان سلطنتی خواهند جنگید 00:22:24.880 --> 00:22:28.400 وقتی خاندان سلطنتی کشته شدن من و حاکم چوان پینگ خواهیم جنگید 00:22:28.680 --> 00:22:31.720 من میجنگم تا زندگی من تموم بشه 00:22:32.320 --> 00:22:36.480 فقط در صورتی که همه در خن دن هدف مشترکی داشته باشن میتونیم خن دن را برای یک یا دو سال حفظ کنیم 00:22:36.880 --> 00:22:39.640 وی ، چی ، چو و یان همینطور نمیشینن و نابودی جائو توسط چین را تماشا نمی کنن 00:22:39.800 --> 00:22:41.200 آنها نیروی پشتیبانی میفرستن 00:22:41.960 --> 00:22:42.880 حاکم چوان پینگ 00:22:43.600 --> 00:22:46.560 حتی سربازانی که از قصر محافظت میکنن غذا کافی ندارن 00:22:47.040 --> 00:22:50.760 ما غذایی برای تغذیه صدهزار سرباز و مردم عادی نداریم 00:22:51.240 --> 00:22:54.160 ملکه دواگر من راهی برای تهیه غذا پیدا خواهم کرد 00:22:54.800 --> 00:22:57.040 امپراطور و ملکه دواگر نباید از چین بترسن 00:22:57.560 --> 00:22:59.440 وگرنه روحیه همه ضعیف خواهد شد 00:22:59.800 --> 00:23:02.560 و جائو محکوم به نابودی خواهد شد 00:23:15.640 --> 00:23:18.480 امپراطور و ملکه دواگر وارد می شوند 00:23:32.720 --> 00:23:34.720 ادای احترام امپراطور ، ملکه دواگر 00:23:35.600 --> 00:23:36.160 بلند بشین 00:23:36.480 --> 00:23:37.320 سپاسگزارم امپراطور 00:23:45.480 --> 00:23:46.400 حاکم چوان پینگ 00:23:47.560 --> 00:23:50.280 تیر و کمان کافی داریم؟ 00:23:51.600 --> 00:23:52.600 ملکه دواگر 00:23:52.600 --> 00:23:55.600 ما چندین میلیون تیر برای کشتن سربازان چینی آماده کردیم 00:23:56.080 --> 00:23:56.800 ملکه دواگر 00:23:56.920 --> 00:23:58.840 ما بیش از ده هزار کوزه روغن روی دیوارهای شهر ذخیره کردیم 00:23:59.240 --> 00:24:01.720 اگر چین حمله بکنه آنها را خاکستر میکنیم 00:24:01.880 --> 00:24:02.400 امپراطور 00:24:02.720 --> 00:24:03.240 ملکه دواگر 00:24:03.480 --> 00:24:05.160 من قسم میخورم که خن دن را دست نخورده حفظ کنم 00:24:05.880 --> 00:24:09.520 صد هزار سرباز روزانه چی میخورن؟ 00:24:11.640 --> 00:24:14.200 هر سه سرباز یک کوزه نیم کیلویی ارزن میگیرن 00:24:15.800 --> 00:24:16.680 کم نیست؟ 00:24:19.360 --> 00:24:21.840 آنها چطور میتونن در برابر چین مقاومت کنن؟ 00:24:23.840 --> 00:24:24.600 ملکه دواگر 00:24:24.800 --> 00:24:25.480 حاکم چوان پینگ 00:24:25.600 --> 00:24:28.360 تمام مواد غذایی که در اقامتگاه خودشون داشتن را به سربازان دادن 00:24:31.920 --> 00:24:36.880 اما سربازان هنوز گرسنه هستن و قدرت نگه داشتن سلاح را ندارن 00:24:37.840 --> 00:24:38.560 ملکه دواگر 00:24:39.320 --> 00:24:40.680 خاندان سلطنتی مواد غذایی خود را اهدا کردن 00:24:41.320 --> 00:24:44.240 غذا در خن دن برای یک ماه کافیه 00:24:47.400 --> 00:24:48.960 یک ماه بعد چی؟ 00:24:51.520 --> 00:24:54.600 در محافظت از خن دن هرگز تسلیم نمی شیم 00:25:04.840 --> 00:25:09.440 برای محافظت از آینده جائو راه حل بهتری وجود نداره؟ 00:25:11.800 --> 00:25:12.480 ملکه دواگر 00:25:13.960 --> 00:25:15.480 مردم جائو هنوز روحیه 00:25:15.920 --> 00:25:17.000 و اعتماد به نفس دارن 00:25:17.680 --> 00:25:19.400 خن دن ایمن خواهد بود 00:25:22.920 --> 00:25:26.480 این یک راه حل بلند مدت نیست 00:25:27.600 --> 00:25:28.240 حاکم... 00:25:29.280 --> 00:25:29.720 حاکم... 00:25:30.520 --> 00:25:31.360 حاکم چوان پینگ... 00:25:32.400 --> 00:25:33.640 شاهزاده کوچک مرده 00:25:34.480 --> 00:25:35.120 چی؟ 00:25:36.200 --> 00:25:37.600 حتی یک دونه برنج هم باقی نمونده 00:25:38.000 --> 00:25:39.120 شاهزاده ضعیف بودن 00:25:39.360 --> 00:25:40.200 و از گرسنگی درگذشت 00:25:57.740 --> 00:25:58.520 ملکه دواگر 00:25:58.680 --> 00:26:00.880 بیاین جای دیگری صحبت کنیم 00:26:10.320 --> 00:26:13.920 ممکنه بتونم مشکل را حل کنم 00:26:17.240 --> 00:26:23.600 اگر شما موافقت کنین من میتونم به اردوگاه ارتش چین برم و با ژنرال وانگ جیان صحبت کنم 00:26:25.640 --> 00:26:27.960 صدراعظم به او چه خواهی گفت؟ 00:26:29.400 --> 00:26:41.580 برای محافظت از ملکه دواگر و امپراطور من فکر میکنم شما باید راهی پیش پای امپراطور بذارین 00:26:44.800 --> 00:26:47.640 گائو کای شما میخوای خیانت کنی؟ 00:26:52.680 --> 00:26:53.600 ملکه دواگر 00:26:54.840 --> 00:26:55.640 ملکه دواگر 00:26:56.320 --> 00:26:57.920 بذارین توضیح بدم ملکه دواگر 00:27:20.080 --> 00:27:21.960 مقداری غذا به من بدین 00:27:24.040 --> 00:27:24.520 پسرم پدر 00:27:24.520 --> 00:27:25.960 مادر مرده 00:27:28.600 --> 00:27:29.320 چه کار می‌کنین؟ 00:27:29.960 --> 00:27:31.000 آن را به من بدین 00:27:32.240 --> 00:27:34.560 ولم کنین ، غذای منه 00:27:34.640 --> 00:27:35.600 غذای منه 00:27:35.600 --> 00:27:36.040 بزنینش 00:27:36.160 --> 00:27:36.560 بزنینش 00:27:38.280 --> 00:27:39.080 بذار من برم 00:27:42.080 --> 00:27:42.520 شما... 00:27:42.760 --> 00:27:43.200 پدر 00:27:43.280 --> 00:27:44.240 من میترسم 00:27:44.280 --> 00:27:45.520 نترس فرزندم 00:27:46.000 --> 00:27:47.360 ‌حرومزاده ها 00:27:48.000 --> 00:27:49.400 فرومایه ها 00:27:50.920 --> 00:27:53.520 غذای منو پس بدین 00:27:54.440 --> 00:27:55.480 غذای منو پس بدین 00:27:57.880 --> 00:27:58.840 موضوع چیه؟ 00:27:59.560 --> 00:28:03.520 من ده تیل طلا خرج کردم تا کمی ارزن از اقامتگاه صدراعظم بخرم 00:28:03.840 --> 00:28:05.640 با این حال اون فرومایه ها از بین بردنش 00:28:08.320 --> 00:28:10.960 آیا مطمئن هستین که صدراعظم داره این ارزن را میفروشه؟ 00:28:11.160 --> 00:28:13.160 ارزن در اقامتگاه او مثل کوه ذخیره شده 00:28:13.720 --> 00:28:18.760 شبها مردم برای خرید ارزن بیرون اقامتگاه صدراعظم صف میکشن 00:28:19.960 --> 00:28:21.080 نفرت انگیزه 00:28:23.360 --> 00:28:31.520 مردم دارن از گرسنگی میمیرن و سربازان هیچ غذایی برای خوردن ندارن با این حال گائو کای از این راه درآمد کسب میکنه 00:28:32.280 --> 00:28:33.640 آدم رذل 00:28:34.600 --> 00:28:38.720 شاهزاده، فکر می کنین باید چکار کنیم؟ 00:28:41.600 --> 00:28:42.240 ببین 00:28:42.640 --> 00:28:49.600 هزار سرباز را با لباس مردم عادی در شب بفرست تا برن ارزن را از او بدزدن 00:28:50.520 --> 00:28:53.720 حتی اگر گائو کای بفهمه نمیتونه چیزی در این مورد بگه 00:28:55.560 --> 00:28:56.880 این نقشه‌ خوبیه 00:29:19.760 --> 00:29:20.480 صدراعظم 00:29:25.080 --> 00:29:25.920 چیه؟ 00:29:26.680 --> 00:29:30.600 مردم هجوم آوردن و تمام ارزن ها در اقامتگاه را دزدیدن 00:29:30.680 --> 00:29:31.600 چی؟ 00:29:42.080 --> 00:29:43.160 فهمیدم 00:29:43.720 --> 00:29:47.600 که دستور شاهزاده سونگ بوده که سربازان لباس عوام را بپوشن و غلات را غارت بکنن 00:29:48.920 --> 00:29:49.520 صدراعظم 00:29:50.200 --> 00:29:53.280 پشت شاهزاده سونگ ، حاکم چوان پینگه 00:29:56.400 --> 00:29:57.000 صدراعظم 00:29:57.240 --> 00:29:57.960 صدراعظم 00:30:00.960 --> 00:30:05.400 تو علیه من توطئه کردی من شما را وادار میکنم هزینه آن را بپردازی 00:30:12.880 --> 00:30:13.480 صدراعظم 00:30:13.800 --> 00:30:14.840 انجام شد 00:30:17.000 --> 00:30:18.640 نامه تحویل داده شد؟ 00:30:19.720 --> 00:30:22.160 از یکی خواستم لباس مردم عادی را بپوشه 00:30:22.160 --> 00:30:23.600 پیام ارسال خواهد شد 00:30:25.480 --> 00:30:26.520 آفرین 00:30:29.280 --> 00:30:30.320 بیا 00:30:31.200 --> 00:30:33.240 این پاداش شماست 00:30:35.280 --> 00:30:36.320 صدراعظم سپاسگزارم 00:30:48.600 --> 00:30:49.880 خداحافظ ، ژنرال ارشد 00:31:02.880 --> 00:31:03.840 ژنرال ارشد 00:31:07.480 --> 00:31:09.880 گائو کای پیشنهاد کرد که از داخل از ما حمایت بکنه 00:31:10.600 --> 00:31:11.440 وقتش رسیده 00:31:12.160 --> 00:31:15.480 ما امشب به خن دن حمله می کنیم و امپراطور جائو چیان را می گیریم 00:31:16.200 --> 00:31:17.040 اطاعت 00:31:17.560 --> 00:31:20.080 - - خن دن - - 00:31:39.280 --> 00:31:40.040 شما کی هستین؟ 00:31:40.680 --> 00:31:41.640 سربازان سخت کار میکنن 00:31:41.760 --> 00:31:43.800 ما مردم عادی شهر هستیم 00:31:43.960 --> 00:31:45.680 ما اومدیم تا به شما مقداری غذا بدیم 00:31:47.320 --> 00:31:48.600 شما دو نفر برین نگاه کنین 00:31:57.760 --> 00:31:59.240 فرمانده این غذا هستش 00:32:01.880 --> 00:32:03.040 ژنرال ، ببینین 00:32:03.280 --> 00:32:04.360 سربازان گرسنه هستن 00:32:04.640 --> 00:32:06.720 چطوره بعد از خوردن غذا از شهر محافظت کنین؟ 00:32:17.560 --> 00:32:18.600 برادران 00:32:19.040 --> 00:32:20.480 بیاین و چیزی بخورین 00:32:24.280 --> 00:32:25.160 به آنها کاسه بدین 00:32:25.240 --> 00:32:25.680 بیاین دیگه 00:32:26.200 --> 00:32:27.600 غذا را بیارین 00:32:28.240 --> 00:32:30.440 سربازان بیاین غذا بخورین 00:32:31.640 --> 00:32:32.800 بیاین برای همه کافیه 00:32:54.040 --> 00:32:54.960 بیاین دیگه 00:32:55.960 --> 00:32:57.000 برای همه کافیه 00:33:02.760 --> 00:33:03.240 نگران نباشین 00:33:03.240 --> 00:33:04.200 مقداری برای من بیار 00:33:04.200 --> 00:33:05.080 این ماله شماست 00:33:12.200 --> 00:33:13.080 مال خودم 00:33:13.600 --> 00:33:17.880 دروازه را باز کنین و از ارتش چین استقبال کنین و پاداش بگیرین 00:33:18.440 --> 00:33:19.720 اطاعت 00:33:22.960 --> 00:33:23.600 کمی بیشتر بدین 00:33:24.120 --> 00:33:24.760 کمی به من بدین 00:33:24.760 --> 00:33:25.440 بیشتر به من بدین 00:33:26.840 --> 00:33:27.200 ژنرال 00:33:27.280 --> 00:33:28.200 شما هم کمی بخورین 00:33:28.600 --> 00:33:30.160 برای همه کافیه نگران نباشین 00:33:30.600 --> 00:33:31.680 متشکرم این مال منه 00:35:29.200 --> 00:35:29.720 پرتاب کن 00:35:30.000 --> 00:35:30.480 اطاعت 00:35:42.040 --> 00:35:42.480 خوبه 00:35:43.280 --> 00:35:47.040 دستور منو اعلام کن ، نیروهای جلو و مرکزی فورا حمله کنن 00:35:47.480 --> 00:35:48.080 وانگ بن 00:35:49.160 --> 00:35:50.200 دیوار شهر را بگیر 00:35:50.800 --> 00:35:51.440 لی شین 00:35:51.960 --> 00:35:53.240 قصر جائو را سریع بگیرین 00:35:53.600 --> 00:35:56.040 دوان خی از عقب نیروها را برای حمله و پشتیبانی هدایت بکنه 00:35:56.160 --> 00:35:56.600 اطاعت 00:35:56.680 --> 00:35:57.120 اطاعت 00:35:58.160 --> 00:35:58.640 اطاعت 00:35:58.960 --> 00:36:01.600 ما جائو را با یک ضربه نابود می کنیم 00:36:01.880 --> 00:36:03.480 حمــله 00:36:18.200 --> 00:36:18.920 کمانداران 00:36:19.440 --> 00:36:20.320 کمانداران 00:36:23.440 --> 00:36:24.040 ژنرال 00:36:24.520 --> 00:36:26.240 افراد ما در میان جمعیت هستن 00:36:29.280 --> 00:36:29.840 پرتاب 00:36:47.520 --> 00:36:48.600 دروازه شهر را پس بگیرین 00:36:48.960 --> 00:36:50.880 ما یا زنده میمونیم یا با خن دن میمریم 00:38:33.280 --> 00:38:34.400 آنها را بکشین 00:39:05.960 --> 00:39:06.680 تسلیم بشین 00:39:06.920 --> 00:39:08.120 تا شما را زنده بزاریم 00:39:39.360 --> 00:39:40.640 سربازان جائو سرسخت هستن 00:39:41.000 --> 00:39:43.680 فقط حمله به دیوار شهر باعث مجروح شدن هزاران سرباز ما شده 00:39:45.280 --> 00:39:51.200 اگر ژنرال ارشد این نقشه را نداشتن و به زور به خن دن حمله میکردن ما تلفات بیشتری می دادیم 00:39:52.040 --> 00:39:55.800 به دست آوردن قصر میتونه یک نبرد سخت باشه 00:39:56.040 --> 00:39:56.480 دوان خی 00:39:56.840 --> 00:39:58.640 افرادت را برای حمایت از لی شین هدایت بکن 00:39:59.120 --> 00:39:59.840 اطاعت 00:40:32.520 --> 00:40:33.080 شاهزاده 00:40:33.080 --> 00:40:34.800 سربازان چین به زودی به اینجا میرسن 00:40:37.000 --> 00:40:40.440 امروز ما اینجا میجنگیم تا بمیریم 00:40:41.480 --> 00:40:42.440 میترسین؟ 00:40:43.320 --> 00:40:46.040 اگر چه وحشی هستن اما از آنها نمیترسم 00:40:46.880 --> 00:40:49.120 ما همراه شما زنده می مونیم یا می میریم 00:40:50.120 --> 00:40:50.680 خوبه 00:40:52.160 --> 00:40:56.480 بیاین از این جاده محافظت کنیم و در برابر سربازان چین مقاومت کنیم 00:40:57.240 --> 00:40:58.320 طبق نقشه عمل کنین 00:40:58.680 --> 00:40:59.200 اطاعت 00:41:37.360 --> 00:41:39.040 وحشت نکنین 00:41:39.200 --> 00:41:40.640 وحشت نکنین 00:41:50.560 --> 00:41:53.880 خن دن برای همیشه باقی خواهد ماند مردم جائو نمی میرن 00:41:54.360 --> 00:41:56.240 بکشین 00:41:56.360 --> 00:41:57.040 کمانداران 00:41:58.080 --> 00:41:59.360 پرتاب 00:42:50.040 --> 00:42:52.040 امپراطور و خاندان سلطنتی جائو کجا هستن؟ 00:42:52.400 --> 00:42:53.400 ژنرال ارشد 00:42:53.800 --> 00:42:55.440 همه آنها در قصر لونگ تای هستن 00:42:55.840 --> 00:43:00.480 اگر الان وارد قصر بشیم ما میتونیم همه اعضا خاندان سلطنتی را بگیریم 00:43:01.400 --> 00:43:02.240 نیازی نیست 00:43:04.560 --> 00:43:05.600 گائو کای کجاست؟ 00:43:06.000 --> 00:43:07.120 ژنرال ارشد 00:43:09.880 --> 00:43:11.840 لطفا دستور بدین 00:43:12.000 --> 00:43:18.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:18.760 --> 00:43:25.081 ♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪ 00:43:26.080 --> 00:43:30.921 ♪بی حد و حصر♪ 00:43:32.720 --> 00:43:45.281 ♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪ 00:43:46.360 --> 00:43:52.241 ♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪ 00:43:53.160 --> 00:43:58.841 ♪گفت و گو برای اتحاد♪ 00:43:59.560 --> 00:44:12.841 ♪برپاییه امنیت دنیا♪ 00:44:16.880 --> 00:44:28.641 ♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪ 00:44:29.840 --> 00:44:42.001 ♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪ 00:44:42.920 --> 00:44:54.561 ♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪ 00:44:55.600 --> 00:45:07.361 ♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪ 00:45:12.040 --> 00:45:17.881 ♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪ 00:45:18.960 --> 00:45:24.801 ♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪ 00:45:25.600 --> 00:45:31.521 ♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪ 00:45:32.360 --> 00:45:42.820 ♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪