WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:01:37.378
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:37.440 --> 00:01:41.900
       - - حماسه سلسله چــــــــــین - -

00:01:42.520 --> 00:01:44.600
     - - قسمت هفتاد و چهارم - -

00:01:48.520 --> 00:01:50.520
لطفا دقیق تر نگاه کنین

00:01:50.960 --> 00:01:58.280
آیا مردم چو به مسافرخانه ای که مقامات
چین زندگی میکنن وارد میشن یا به اقامتگاه
شیانگ یان میرن؟

00:01:59.840 --> 00:02:03.760
امپراطور به من دستور دادن چند روز اینجا
را تحت نظر داشته باشم

00:02:05.400 --> 00:02:15.120
حتی محققای چو برای دوست شدن با
حاکم چانگ پینگ در حال رقابت هستن
چه برسه به مردم چی

00:02:21.160 --> 00:02:24.520
- - اقامتگاه ولیعهد ، جی چنگ ، ​​یان - -

00:02:25.320 --> 00:02:26.120
ولیعهد

00:02:26.960 --> 00:02:29.520
چرا اخیرا ناراحت هستین؟

00:02:31.360 --> 00:02:34.400
امپراطور چین قیمت بالای برای سر شما گذاشته

00:02:35.920 --> 00:02:41.720
- - ولیعهد یان ، دن - -
اینکه همیشه پنهان میشین باید سخت بوده
باشه، نه؟

00:02:45.800 --> 00:02:47.960
اما من خوش‌شانس هستم که توسط ولیعهد
پذیرفته شدم

00:02:49.600 --> 00:02:51.320
چی شما را اذیت میکنه؟

00:02:52.000 --> 00:02:53.520
میتونم کمکتون کنم؟

00:02:58.280 --> 00:03:02.440
من یک شمشیرزن را برای ترور امپراطور چین
انتخاب کردم

00:03:03.940 --> 00:03:06.600
مشکل اینه که نمیتونم اعتماد امپراطور چین
را بدست بیارم

00:03:07.560 --> 00:03:10.520
من یک فکری دارم

00:03:12.000 --> 00:03:14.760
شاید شما بتونین منو راهنمایی بکنین

00:03:19.480 --> 00:03:20.280
ولیعهد

00:03:20.960 --> 00:03:22.880
امپراطور چین از من متنفره

00:03:23.520 --> 00:03:25.360
به هیچ وجه نمیتونم با او ملاقات بکنم

00:03:25.800 --> 00:03:27.920
پس چطور میتونم به شما کمک کنم؟

00:03:32.160 --> 00:03:41.560
اگر شمشیرزن با سر بریده شما به دیدن
امپراطور چین بره آیا او میتونه اعتماد
امپراطور را جلب بکنه؟

00:03:51.120 --> 00:03:53.360
من جون شما را نجات دادم

00:03:55.120 --> 00:03:59.720
من مجبورم اینکارو بکنم وو جی

00:04:25.000 --> 00:04:27.480
- - چن یینگ ، چین - -

00:04:44.160 --> 00:04:45.000
- - حاکم چانگ پینگ از چین ، می چی - -

00:04:45.000 --> 00:04:45.840
حاکم چانگ پینگ

00:04:47.720 --> 00:04:49.520
- - امپراطور چین ، جنگ - -
من چن یینگ را به شما تحویل میدم

00:04:53.920 --> 00:04:54.640
اطاعت

00:04:57.000 --> 00:04:58.840
برخی از نامه‌ های نینگ تنگ هم هست

00:04:59.500 --> 00:05:01.100
من هم آنها را به شما تحویل میدم

00:05:03.640 --> 00:05:04.320
وزیر دادگستری

00:05:04.800 --> 00:05:05.520
اطاعت

00:05:14.480 --> 00:05:15.360
حاکم چانگ پینگ

00:05:20.000 --> 00:05:22.680
- - وزیر دادگستری چین ، لی سی - -

00:05:38.800 --> 00:05:43.460
هر مکانی آداب و رسوم محلی خود را داره

00:05:43.460 --> 00:05:46.540
عادت های مثبت و منفی آنها با هم فرق
دارن برخی از آنها ممکنه به مردم و کشور
آسیب برسونه

00:05:53.400 --> 00:05:54.700
حاکم چانگ پینگ

00:05:57.680 --> 00:06:01.320
قبل از بازگشت امپراطور چین به شیان‌ یانگ
آیا او قول داده زمینها را اعطا بکنن؟

00:06:05.360 --> 00:06:06.240
حاکم چانگ پینگ؟

00:06:17.960 --> 00:06:19.920
امپراطور شخص سخاوتمندی هستن

00:06:20.800 --> 00:06:27.640
بعد از اینکه ما فوچو را بگیریم و به چین
برای متحد کردن جهان کمک کنیم امپراطور
به ما پاداش بزرگی میدن

00:06:30.720 --> 00:06:32.040
ممنونم ، حاکم چانگ پینگ

00:06:54.680 --> 00:06:56.360
- - استاد بزرگ یان ، جو وو - -

00:07:01.520 --> 00:07:02.420
لطفا

00:07:22.920 --> 00:07:24.480
با خدمه خود سوار قایق بشین

00:07:25.480 --> 00:07:28.000
- - چین وو یانگ - -

00:07:30.000 --> 00:07:30.920
خداحافظ ، ولیعهد

00:07:45.320 --> 00:07:46.200
جوان جو

00:07:46.320 --> 00:07:47.000
یو رنگ

00:07:47.340 --> 00:07:49.680
گی نیه اجداد شما هستن

00:07:49.920 --> 00:07:51.640
- - جینگ کو - -

00:07:51.960 --> 00:07:52.760
آقا

00:07:53.640 --> 00:07:55.640
مردم یان را ناامید نمی کنین ، درسته؟

00:07:58.360 --> 00:08:00.520
در یک ماه یا حداکثر دو ماه دیگه

00:08:01.240 --> 00:08:02.400
لطفا منتظر پیغام من باشین

00:08:03.880 --> 00:08:05.680
شما برای انجام این کار جان خود را به
خطر میندازین

00:08:06.280 --> 00:08:13.440
من کار بزرگ شما را به یاد خواهم داشت و
کاری میکنم که مردم یان آن را برای نسلها
به یاد داشته باشن

00:08:14.240 --> 00:08:15.900
- - گائو‌ جیان لی - -

00:08:18.900 --> 00:08:20.920
خداحافظ ، ولیعهد

00:08:35.400 --> 00:08:36.400
برادر جیان لی لطفا بمونین

00:08:43.520 --> 00:08:45.440
جینگ کو میتونه به تنهایی به شیان‌ یانگ بره

00:08:46.159 --> 00:08:47.120
برادر جیان لی

00:08:47.840 --> 00:08:49.159
از یان با من محافظت کن

00:08:49.600 --> 00:08:50.720
و منتظر اخبار او باشین

00:09:06.640 --> 00:09:07.520
برادر جیان لی مراقب باشین

00:09:09.160 --> 00:09:10.160
من میرم

00:09:55.420 --> 00:10:01.120
باد زوزه میکشد و آب سرده

00:10:02.460 --> 00:10:07.800
جنگجو رفته است و دیگر بر نمیگرده

00:10:09.360 --> 00:10:13.400
به لونه‌ ببر و کمینگاه اژدها میرم

00:10:15.480 --> 00:10:24.440
افسوس من به یک تیر تبدیل میشه و
به آسمانها میره

00:10:51.920 --> 00:10:53.520
آینده‌ یان

00:10:55.080 --> 00:10:57.360
در دستان شماست قربان

00:11:21.200 --> 00:11:24.680
تنها ایالاتی که میتونن چین را عقب نگه دارن

00:11:25.400 --> 00:11:26.840
- - فرمانده بزرگ چین ، لیائو - -
چی و چو هستن

00:11:27.600 --> 00:11:29.240
- - وزیر دادگستری چین ، لی سی - -
وی و یان هیچ چیزی ندارن که ما را بترسونن

00:11:30.160 --> 00:11:33.200
هر چند که آنها کوچک هستن اما

00:11:33.880 --> 00:11:37.360
آنها دائما به چی و چو میرفتن و برای چین
پاپوش درست میکردن

00:11:38.360 --> 00:11:39.920
بنابراین آرزوی نابودی آنها را دارم

00:11:41.280 --> 00:11:43.160
سربازان ژنرال ارشد

00:11:43.560 --> 00:11:44.640
به رودخونه‌ یی رسیدن

00:11:44.640 --> 00:11:45.800
و به پایتخت یان نزدیک شدن

00:11:46.440 --> 00:11:48.920
ژنرال وانگ بن در شین جنگ مستقر شده

00:11:49.400 --> 00:11:51.720
که نزدیک دال یانگه

00:11:52.560 --> 00:11:57.040
اول باید به یان حمله کنیم یا وی؟

00:11:58.760 --> 00:12:01.800
امپراطور ، پیروزی در این جنگ مثل آب خوردنه

00:12:02.280 --> 00:12:07.040
آب ملایم هست اما با این حال با فرسایش
مداوم میتونه تپه ها را بشوره

00:12:07.840 --> 00:12:10.080
ارتش ما جائو را نابود کرده

00:12:10.720 --> 00:12:14.240
ما باید سوار جریان بشیم و بر روی
سرزمین یان بریزیم

00:12:14.520 --> 00:12:15.520
بعد از اینکه یان سقوط کرد

00:12:15.640 --> 00:12:18.320
گرفتن وی آسان خواهد بود

00:12:21.000 --> 00:12:22.080
نظر شما چیه وزیر دادگستری؟

00:12:25.640 --> 00:12:34.440
حرفی که فرمانده بزرگ گفتن درسته اما او
هنوز هم نباید مشکلات در تسخیر یان را
دستکم بگیرن

00:12:35.240 --> 00:12:38.960
در شمال یان لیائو دونگ قرار داره
که هزاران کیلومتر مساحت داره

00:12:39.600 --> 00:12:44.720
اگر به یان حمله کنیم ما از دشتهای مرکزی
فاصله میگیریم

00:12:45.200 --> 00:12:45.920
این دلیل اوله

00:12:46.400 --> 00:12:48.680
حمل و نقل تدارکات نظامی سخته

00:12:49.120 --> 00:12:52.680
حمل و نقل تدارکات یک سرباز به سه تا
پنج کشاورز نیاز داره

00:12:53.040 --> 00:12:54.040
هزینه‌ آن زیاده

00:12:54.480 --> 00:12:55.280
اینم دلیل دوم

00:12:56.160 --> 00:13:03.520
اگر ارتش ما به عمق لیائو دونگ بره و
چی و چو اقدامی بکنن ما در معرض خطر
قرار خواهیم گرفت

00:13:04.680 --> 00:13:10.480
من فکر میکنم امپراطور باید ابتدا به وی
حمله بکنن

00:13:47.640 --> 00:13:50.600
من نمیتونم با حرفهای او موافقت کنم

00:13:51.320 --> 00:13:54.120
وی در جلگه های مرکزی دارای موقعیت
ویژه ای هست

00:13:54.320 --> 00:13:59.200
اگر وی سقوط بکنه چو در معرض خطر قرار
میگیره در نتیجه چو اقدامی انجام خواهد داد

00:13:59.560 --> 00:14:02.520
اگر چو ارتش خود را اعزام بکنه یان
دست روی دست نخواهد گذاشت

00:14:03.520 --> 00:14:07.720
حمله به وی ممکنه به جنگ سختی با
سایر ایالات منتهی بشه

00:14:11.000 --> 00:14:16.680
اگر نتونیم وی و یان را بگیریم برخورد
با چی و چو سخت تر خواهد بود

00:14:29.560 --> 00:14:30.220
سرورم

00:14:30.600 --> 00:14:32.200
- - یینگ جیه - -
امپراطور یان نماینده ای برای صلح فرستاده

00:14:42.240 --> 00:14:44.080
ولیعهد شما را به عنوان نماینده فرستاده

00:14:44.640 --> 00:14:46.480
بنابراین شما باید به من گوش بدین

00:14:47.760 --> 00:14:49.400
ولیعهد به من اعتماد دارن

00:14:50.560 --> 00:14:54.160
وقتی ولیعهد جلوی اومدن جیان لی به
شیان یانگ را گرفت من منظورش را فهمیدم

00:14:55.040 --> 00:14:56.240
خوشحالم که میدونی

00:14:56.600 --> 00:14:59.800
اگر شکست بخوری منو بخاطر بی رحمی
سرزنش نکن

00:15:01.240 --> 00:15:01.840
آن را بالا نگه دار

00:15:02.280 --> 00:15:03.240
امپراطور چین جلوئه

00:15:09.080 --> 00:15:10.120
آن را بالای سرت نگه دار

00:15:16.240 --> 00:15:19.400
سر فن وو جی حواس امپراطور چین را
پرت میکنه

00:15:19.840 --> 00:15:23.380
زمانی که حواسش پرت شد من خنجر را
بیرون خواهم آورد

00:15:23.880 --> 00:15:24.720
در اون زمان

00:15:24.720 --> 00:15:27.040
شما باید صندوق چوبی را نگه داری و اصلا
تکونش ندی

00:15:29.320 --> 00:15:32.000
کار آسونیه غر نزن

00:15:49.800 --> 00:15:50.480
گزارش

00:15:51.600 --> 00:15:52.240
بیا داخل

00:15:55.800 --> 00:15:57.640
قربان ، شاهزاده جیه به دیدن شما اومدن

00:15:59.160 --> 00:15:59.680
او را به داخل دعوت کن

00:15:59.840 --> 00:16:00.360
اطاعت

00:16:08.240 --> 00:16:09.480
آقایون

00:16:09.760 --> 00:16:10.560
از ملاقات شما خوشحالم

00:16:10.880 --> 00:16:11.800
از ملاقات شما خوشحالم

00:16:13.680 --> 00:16:17.080
چه چیزی شما را به چین کشونده؟

00:16:17.840 --> 00:16:21.600
به دستور امپراطورم ما اینجا هستیم تا با
امپراطور چین ملاقات کنیم و دوستی بین
یان و چین را حفظ کنیم

00:16:23.840 --> 00:16:30.480
اگر فقط برای حفظ صلح در اینجا هستین
میترسم امپراطور من بیش از حد مشغول
باشن و نتونن با شما دو نفر ملاقات بکنن

00:16:31.160 --> 00:16:32.360
امپراطورم آرزو داره که تسلیم چین بشن

00:16:32.660 --> 00:16:35.280
مهم نیست چی بشه امپراطور چین باید
ما را ملاقات بکنن

00:16:37.960 --> 00:16:39.960
فرستادگان ایالت های مختلف همه روزه میان

00:16:40.440 --> 00:16:43.560
اگر امپراطور من همه آنها را ملاقات بکنن
خسته خواهند شد

00:16:44.920 --> 00:16:50.760
شما میتونین حاکم وی یانگ و وزیر دادگستری
را ملاقات کنین و ابتدا به آنها نیت امپراطور
یان را بگین

00:16:51.800 --> 00:16:56.800
اگر چه امپراطور شما مشغولن اما اگر گنجیه
امپراطور من را ببینن با ملاقات ما موافقت میکنن

00:16:58.560 --> 00:16:59.080
لطفا

00:17:11.400 --> 00:17:12.680
این نقشه‌ دو گانگ هست

00:17:13.200 --> 00:17:14.880
امپراطور من آرزو دارن آن را به امپراطور
چین تحویل بدن

00:17:17.200 --> 00:17:17.640
شاهزاده

00:17:18.520 --> 00:17:20.359
این نقشه گنجینه‌ یان هست

00:17:21.040 --> 00:17:22.400
امپراطور من آن را با صداقت تحویل دادن

00:17:22.400 --> 00:17:24.599
پذیرش عجولانه آن درست نخواهد بود

00:17:24.720 --> 00:17:25.400
درسته

00:17:27.780 --> 00:17:29.079
اگر من آن را نبینم

00:17:29.599 --> 00:17:32.040
چطور یان میتونه صداقتش را ثابت بکنه؟

00:17:39.960 --> 00:17:40.560
لطفا

00:18:01.840 --> 00:18:02.520
شاهزاده

00:18:03.000 --> 00:18:04.360
شما این مرد را می شناسین؟

00:18:06.560 --> 00:18:07.840
فن وو جی

00:18:09.040 --> 00:18:09.760
سرورم

00:18:10.480 --> 00:18:13.960
من نگرانم که امپراطور یان واقعا مایل
به صلح با ما نباشه

00:18:15.920 --> 00:18:20.200
آنها برای جلب همدردی سایر ایالات تظاهر
به صلح میکنن

00:18:22.080 --> 00:18:30.440
اگر با فرستادگان یان ملاقات نکنین آنها
شایعه پخش میکنن که امپراطور مغرور و
بی ادب هستن تا ایالات بهشون کمک کنن

00:18:30.960 --> 00:18:40.600
اما اگر با فرستادگان یان ملاقات کنین و با
یان صلح کنین و بعدا بهشون حمله کنین
ما اعتماد دنیا را از دست خواهیم داد

00:18:44.360 --> 00:18:45.480
ادای احترام امپراطور

00:18:46.440 --> 00:18:47.240
وزیر دادگستری

00:18:48.080 --> 00:18:48.760
سرورم

00:18:49.040 --> 00:18:50.320
من فرستادگان یان را ملاقات کردم

00:18:50.600 --> 00:18:55.920
یان میخواد با ارائه نقشه دو گانگ و سر
فن وو جی درخواست صلح بکنه

00:19:03.240 --> 00:19:11.320
- - جانگ تای - -

00:19:11.320 --> 00:19:12.240
شمشیر را بدین

00:19:23.320 --> 00:19:25.520
نمایندگان یان وارد می شوند

00:20:53.780 --> 00:20:55.820
- - رئیس دفتر چین ، منگ یی - -

00:21:02.200 --> 00:21:02.760
بیا دیگه

00:21:07.080 --> 00:21:07.680
عجله کن

00:21:18.880 --> 00:21:19.400
بیا دیگه

00:21:20.440 --> 00:21:23.480
من نمیتونم پاهامو حس بکنم

00:21:35.640 --> 00:21:36.720
وحشت نکن

00:21:46.440 --> 00:21:47.160
نه

00:21:47.760 --> 00:21:48.480
نه

00:21:49.800 --> 00:21:50.400
همینجا صبر کن

00:22:01.000 --> 00:22:01.840
لطفا صبر کنین

00:22:02.480 --> 00:22:03.400
این چیه ژنرال؟

00:22:08.040 --> 00:22:09.040
این گنجینه‌ بزرگ یان هست

00:22:09.440 --> 00:22:10.640
فقط یک امپراطور میتونه آن را لمس بکنه

00:22:11.360 --> 00:22:14.080
میخواین قوانین ارائه نقشه را نادیده بگیرین؟

00:22:16.320 --> 00:22:17.480
بذارین داخل جعبه را ببینم

00:22:19.200 --> 00:22:22.720
بذارین من بازش کنم ژنرال میتونن آن را
بازرسی بکنن هر کدوم وظیفه‌ خود را
انجام میدیم

00:23:09.200 --> 00:23:10.240
پس او...

00:23:13.600 --> 00:23:14.760
قصر چین بزرگه

00:23:15.480 --> 00:23:16.640
او دست پاچه شده

00:23:20.280 --> 00:23:21.000
بفرمایین

00:23:31.440 --> 00:23:32.120
نیزه های خود را بلند کنین

00:23:56.680 --> 00:23:59.080
فرستاده یان وارد قصر می شوند

00:24:28.520 --> 00:24:30.280
فرستاده یان ، جینگ کو

00:24:30.720 --> 00:24:33.080
به امپراطور چین ادای احترام میکنم

00:24:35.800 --> 00:24:37.920
- - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ شی - -

00:24:37.920 --> 00:24:39.660
امپراطور من آرزو دارن با چین صلح بکنن

00:24:40.560 --> 00:24:48.640
ما برای نشان دادن صداقتمون سر فن وو جی
و نقشه‌ دو گانگ را به عنوان هدیه آوردیم

00:24:49.400 --> 00:24:53.080
مردم در شش ایالت میگن من وحشتناک هستم

00:24:53.960 --> 00:24:55.280
سرت را بالا نگه دار

00:24:56.600 --> 00:24:59.280
آیا من واقعا آنقدر وحشتناک هستم؟

00:25:03.100 --> 00:25:05.080
من نمیتونم به وضوح ببینم

00:25:11.280 --> 00:25:11.800
بیا

00:25:13.440 --> 00:25:14.680
نزدیک تر بیا و نگاه کن

00:25:17.200 --> 00:25:18.000
بیا دیگه

00:25:58.200 --> 00:25:59.680
من ترسناک هستم؟

00:26:14.880 --> 00:26:15.960
نه نیستین

00:26:32.320 --> 00:26:35.920
این سر همون خائن فن وو جیه

00:26:36.320 --> 00:26:38.360
لطفا بررسی کنین سرورم

00:26:50.920 --> 00:26:52.640
فن وو جی یکی از مقامات چین بود

00:26:53.920 --> 00:26:56.720
با این حال او به چین خیانت کرد و در
یک ایالت دیگر مرد

00:27:00.760 --> 00:27:03.240
امپراطور یان باید ازش درس بگیره

00:27:07.640 --> 00:27:12.560
به همین امپراطورم منو برای ملاقات با
امپراطور چین به شیان یانگ فرستادن

00:27:18.840 --> 00:27:19.720
ببرش

00:27:20.520 --> 00:27:21.040
اطاعت

00:27:30.000 --> 00:27:35.960
لطفا اجازه بدین نقشه‌ دو گانگ را برای
امپراطور باز کنم

00:27:38.160 --> 00:27:39.080
بیارش اینجا

00:27:52.920 --> 00:27:53.840
لطفا نگاه کنین

00:27:54.480 --> 00:27:57.440
- - یان - -
دو گانگ در میان کوه های تای خنگ قرار گرفته

00:27:58.320 --> 00:27:59.640
رودخانه یی ،

00:28:00.040 --> 00:28:01.600
رودخونه‌ رو ، رودخونه لای

00:28:02.040 --> 00:28:04.120
و دریاچه جولی از آن عبور میکنن

00:28:04.760 --> 00:28:06.280
با این وجود خطر سیل وجود نداره

00:28:06.920 --> 00:28:09.880
پوشیده از مزارع حاصلخیزه

00:28:10.480 --> 00:28:13.000
این بارورترین مکان یان هست

00:28:14.000 --> 00:28:20.920
اکنون ما آن را به شما واگذار میکنیم پس
حیات یان در دستان شما قرار خواهد گرفت

00:28:21.680 --> 00:28:24.120
- - یان - -

00:28:50.600 --> 00:28:51.080
امپراطور

00:28:51.080 --> 00:28:52.280
مراقب باشین

00:28:58.240 --> 00:28:59.800
امپراطور

00:29:00.380 --> 00:29:01.000
از امپراطور محافظت کنین

00:29:01.000 --> 00:29:01.880
جعبه لوازم پزشکی را برای من بیارین

00:29:02.000 --> 00:29:03.160
بیاین و کمک کنین

00:29:22.360 --> 00:29:22.840
امپراطور

00:29:23.160 --> 00:29:25.480
امپراطور

00:29:30.440 --> 00:29:31.120
امپراطور

00:29:49.760 --> 00:29:50.440
شمشیر شما

00:30:03.720 --> 00:30:04.240
امپراطور را نجات بدین

00:30:04.480 --> 00:30:06.240
امپراطور را نجات بدین

00:30:06.240 --> 00:30:07.360
همونجا بمونین

00:30:59.160 --> 00:31:00.040
امپراطور را نجات بدین

00:31:37.240 --> 00:31:39.320
چرا میخواستی منو بکشی؟

00:31:42.820 --> 00:31:44.780
شما برای این کار جون خودتون را
به خطر انداختین

00:31:45.260 --> 00:31:48.080
من کار بزرگ شما را به یاد خواهم داشت

00:31:49.840 --> 00:31:55.280
آینده‌ یان در دستان شماست ، قربان

00:32:02.480 --> 00:32:09.560
من دستور انجام اینکار را داشتم

00:32:12.920 --> 00:32:20.080
با این حال من شکست خوردم

00:32:39.060 --> 00:32:45.080
باد زوزه میکشد و آب سرد است

00:32:46.360 --> 00:32:51.400
جنگجو رفته است و دیگر بر نمیگرده

00:32:52.960 --> 00:32:57.000
به لونه‌ ببر و کمینگاه اژدها میرم

00:32:59.080 --> 00:33:08.040
افسوسم به یک تیر تبدیل میشه و
به آسمانها میره

00:33:38.600 --> 00:33:41.440
زنده باد امپراطور

00:33:41.960 --> 00:33:44.400
جهان را متحد کنین

00:34:30.280 --> 00:34:31.760
آیا چی ، چو و وی پاسخ دادن؟

00:34:32.660 --> 00:34:35.080
- - دبیر سلطنتی چین ، وانگ ون - -
سرورم

00:34:35.080 --> 00:34:41.000
فرستادگان ما روزها در لین زی ، دال یانگ
و یینگ اقامت داشتن اما هنوز سه کشور
پاسخی ندادن

00:34:41.960 --> 00:34:45.560
اینطور نیست که نخوان پاسخ بدن آنها
فقط نمیدونن چطور پاسخ بدن

00:34:46.600 --> 00:34:50.480
ترور امپراطور یک حرکت احمقانه از طرف یان بود

00:34:51.120 --> 00:34:52.240
این سه کشور

00:34:52.320 --> 00:34:55.960
نمیخوان چین ، یان را سرنگون بکنه با این
حال آنها جرات نمیکنن چین را از انجام این
کار منصرف بکنن

00:34:56.360 --> 00:34:57.840
آنها در یک وضعیت سخت قرار دارن

00:34:59.000 --> 00:35:00.460
به فرمانده ارتش وانگ جیان دستور بدین

00:35:00.920 --> 00:35:02.160
به مناطق داخلی یان حمله بکنه

00:35:02.160 --> 00:35:03.660
نیازی نیست در مورد چیزی نگران باشین

00:35:04.080 --> 00:35:04.560
سرورم

00:35:05.520 --> 00:35:08.840
اگر وی و چو دردسر درست بکنن ما باید
چکار کنیم؟

00:35:09.400 --> 00:35:11.800
- - نائب صدراعظم چین ، کویی جوانگ - -
هیچ کسی جرات نمیکنه امپراطور را
عصبانی بکنه

00:35:12.360 --> 00:35:12.880
سرورم

00:35:13.400 --> 00:35:16.400
من با پیشنهاد روز گذشته وزیر دادگستری موافقم

00:35:17.080 --> 00:35:19.280
یان نمیتونه در برابر سربازان ما مقاومت بکنه

00:35:19.280 --> 00:35:22.280
اما یان هزاران کیلومتر مساحت داره

00:35:22.520 --> 00:35:26.160
اگر جی چنگ سقوط کنه مردم یان به سمت
مناطق سردسیر لیائو دونگ فرار میکنن

00:35:26.160 --> 00:35:30.720
اگر سیصد هزار سرباز ما به دنبال آنها برن
ما باید از کشاورزان زیادی برای حمل وسایل
آنها استفاده کنیم

00:35:31.120 --> 00:35:32.120
هزینه‌ آن بسیار زیاده

00:35:33.080 --> 00:35:33.640
سرورم

00:35:34.560 --> 00:35:36.040
دنبال یک دشمن ناامید نباشین

00:35:39.000 --> 00:35:43.680
به وانگ‌جیان دستور بدین حواسش جمع
بکنه و ارتش اصلی یان را از بین ببره

00:35:45.880 --> 00:35:46.640
اطاعت

00:35:47.480 --> 00:35:49.200
- - یان - -
در سال 227 قبل از میلاد

00:35:49.800 --> 00:35:51.520
- - جی چنگ ، ​​پایتخت یان - -
بیستمین سال سلطنت جنگ

00:35:51.880 --> 00:35:53.720
ترور جینگ کو ناموفق بود و شکست خورد

00:35:53.920 --> 00:35:55.760
ژنرال های چین وانگ جیان و لی شین

00:35:55.760 --> 00:35:58.040
نیروهای خود را به سمت یان هدایت کردند

00:35:58.360 --> 00:36:01.600
و سربازان نخبه‌ یان را از بین بردند

00:36:13.200 --> 00:36:15.880
- - امپراطور یان ، شی - -

00:36:27.040 --> 00:36:27.920
پدر

00:36:28.780 --> 00:36:30.080
من مقصرم

00:36:31.200 --> 00:36:32.280
لطفا منو مجازات کنین

00:36:42.480 --> 00:36:44.040
چه اشتباهی کردی؟

00:36:49.280 --> 00:36:52.240
نیروهایی که من هدایت میکردم توسط
چین نابود شدن

00:36:54.000 --> 00:36:56.320
ما دیگر هیچ سربازی برای محافظت
از جی چنگ نداریم

00:37:06.640 --> 00:37:08.160
چه اشتباهی کردی؟

00:37:15.500 --> 00:37:17.840
چه اشتباهی کردی؟

00:37:22.000 --> 00:37:28.040
من اشتباه کردم چون دشمن را دستکم گرفتم
و باعث بی خانمان شدن مردم یان شدم

00:37:30.760 --> 00:37:33.160
یان به این وضعیت افتاده

00:37:34.000 --> 00:37:36.260
هنوز نمیدونی چه اشتباهی کردی؟

00:37:45.000 --> 00:37:47.040
شما دوست قدیمی امپراطور چین هستی

00:37:47.600 --> 00:37:50.000
به همین دلیل من تو را به چین فرستادم

00:37:50.440 --> 00:37:52.560
اما تو وقتی که در شیان یانگ بودی چکار کردی؟

00:37:54.280 --> 00:37:55.280
پدر

00:37:56.200 --> 00:37:58.880
یینگ جنگ حریص و بیرحمه

00:37:59.040 --> 00:38:00.800
من نمیخوام با او دوست باشم

00:38:01.080 --> 00:38:02.880
شما ولیعهد یان هستین

00:38:03.320 --> 00:38:08.240
چطور میتونی اینقدر خیره سر باشی؟
خیره سر؟

00:38:09.000 --> 00:38:09.760
پدر

00:38:10.600 --> 00:38:11.480
گم شو

00:38:22.160 --> 00:38:24.760
چین آرزو داره دنیا را بگیره

00:38:25.400 --> 00:38:27.040
همه اینو میدونن

00:38:27.880 --> 00:38:29.360
در ابتدا ، چین

00:38:30.560 --> 00:38:32.640
دلیل مناسبی برای جنگ نداشت

00:38:33.400 --> 00:38:35.680
اما شما سعی کردین امپراطور چین را ترور کنین

00:38:37.240 --> 00:38:40.560
به آنها دلیل خوبی برای حمله به یان دادین

00:38:43.900 --> 00:38:44.660
پدر

00:38:45.480 --> 00:38:50.640
من حاضرم برای محافظت از یان سرم
را پیشکش کنم

00:39:08.840 --> 00:39:09.560
جی دن

00:39:10.280 --> 00:39:12.480
چین از ترور بیزاره

00:39:13.400 --> 00:39:15.840
ما فقط در جنگ رو در رو مهارت داریم

00:39:26.280 --> 00:39:28.320
برای محافظت از جان دویست هزار شهروند یان

00:39:28.560 --> 00:39:29.720
جی دن داوطلب مرگ شد

00:39:29.960 --> 00:39:31.600
مردم یان به لیائو دونگ فرار کردن

00:39:31.920 --> 00:39:35.760
امپراطوری شائو را تأسیس کردن که قبل
از نابودی هشتصد سال حکومت کرد

00:40:04.360 --> 00:40:06.320
سر دشمن را ارائه بدین

00:41:20.440 --> 00:41:21.280
من از سگها میترسم

00:41:22.800 --> 00:41:23.840
منو نزنین

00:41:25.400 --> 00:41:28.440
جی دن به امپراطور چین ادای احترام میکنه

00:41:28.840 --> 00:41:30.140
من قبل از اومدن ترسیدم که

00:41:30.800 --> 00:41:32.760
حالا که امپراطور هستین منو نشناسین

00:41:33.640 --> 00:41:35.160
جی دن تو برادر من هستی

00:41:35.960 --> 00:41:37.000
یادت میاد چی گفتی؟

00:41:37.200 --> 00:41:40.040
اگر شما امپراطور چین بشین هرگز به یان
حمله نخواهید کرد

00:41:40.680 --> 00:41:42.000
فراموش کردین؟

00:41:43.560 --> 00:41:47.480
شما هم اکنون به یک امپراطور مورد احترام
تبدیل شدین

00:41:48.440 --> 00:41:55.660
با این حال من هنوز هم یک گروگان هستم
که مورد آزار و اذیت قرار میگیرم مثل زمانی
که در خن دن بودم

00:41:59.480 --> 00:42:00.880
جائو نتونست یان را نابود بکنه

00:42:00.880 --> 00:42:02.280
شما باید به من اعتماد کنین

00:42:02.840 --> 00:42:08.720
دوستان در زمان سختی واقعا وجود ندارن

00:42:09.360 --> 00:42:09.960
یینگ جنگ

00:42:10.880 --> 00:42:11.800
آنها از شما میترسن

00:42:12.440 --> 00:42:33.904
اما من نه

00:42:58.800 --> 00:42:59.720
حاکم چانگ پینگ

00:43:02.380 --> 00:43:02.920
دوستان

00:43:05.480 --> 00:43:06.760
شما زمان سختی داشتین

00:43:08.280 --> 00:43:11.520
آیا امپراطور برای بحث در مورد تسخیر چو
خواستن که من برگردم؟

00:43:11.800 --> 00:43:18.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:18.760 --> 00:43:25.081
♪با یادآوری باد دیشب، به جهان نگاه کردم ♪

00:43:26.080 --> 00:43:30.921
♪بی حد و حصر♪

00:43:32.720 --> 00:43:45.281
♪سالهای غم انگیز و پر فراز و نشیب♪

00:43:46.360 --> 00:43:52.241
♪تمرینات نظامی در ارتفاعات و نوشیدن آب رودخانه یانگ تسه به وسیله‌ی اسبان♪

00:43:53.160 --> 00:43:58.841
♪گفت و گو برای اتحاد♪

00:43:59.560 --> 00:44:12.841
♪برپاییه امنیت دنیا♪

00:44:16.880 --> 00:44:28.641
♪این سرزمین 500سال در اختیار مقامات بود،مرگ و زندگی♪

00:44:29.840 --> 00:44:42.001
♪از بین رفتن منازل،غم،اشک قهرمانان
باید خواسته های بزرگی داشته باشم♪

00:44:42.920 --> 00:44:54.561
♪آب و هوا در کوهها و رودخانه‌ها مدام تغییر میکنه♪

00:44:55.600 --> 00:45:07.361
♪با برقرار صلح در جهان،جهان جدید ساخته میشه،مثل ماه و خورشید♪

00:45:12.040 --> 00:45:17.881
♪آماده‌ی جنگ، جلوی سربازانُ نمیشه گرفت♪

00:45:18.960 --> 00:45:24.801
♪سرزمینی که در اثر جنگ از بین رفته، آغازگر قانون امپراطوریه♪

00:45:25.600 --> 00:45:31.521
♪قدم به قدم در کنار اجداد و سربازانمون♪

00:45:32.360 --> 00:45:42.820
♪نماینده‌ی اراده‌ی آهنین ملت بزرگیم♪