WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.570 --> 00:01:30.190
<i>اصالت ملیت هان</i>

00:01:30.190 --> 00:01:33.120
<i>قسمت سوم</i>

00:01:40.260 --> 00:01:42.900
اگربه کسی نگی

00:01:42.900 --> 00:01:45.070
به کسی نمیگم

00:01:50.720 --> 00:01:53.260
پس .برای این بودکه

00:01:53.260 --> 00:01:56.870
میخواستی دوستام توی مکتب روتحقیرکنی

00:01:56.890 --> 00:02:00.580
متاسفم,درموردت اشتباه کردم

00:02:00.590 --> 00:02:04.700
مکتب ژوشیو معتبرترین مدرسه توکشورمونه

00:02:04.760 --> 00:02:08.350
اما همش به این خاطره که کل شاگرداش اصالت نجیبی دارن

00:02:08.350 --> 00:02:11.560
وقتی که دیدم شاگردای زن چطورباهات رفتارکردن,فهمیدم

00:02:12.220 --> 00:02:16.060
که حتی باگذشت نه سال ,مکتب ژوشیو هنوزم مثل قبله

00:02:16.060 --> 00:02:18.430
وهیچ پیشرفتی به وجودنیومده

00:02:19.220 --> 00:02:22.920
ژنرال کوهستان,چرادوباره توامتحان شرکت نمیکنی؟

00:02:22.920 --> 00:02:24.660
چطورمیتونم امتحان بدم؟

00:02:26.390 --> 00:02:28.190
اما من شنیدم پدر میگفت

00:02:28.190 --> 00:02:32.400
که دانشمندای دربار ومکتب

00:02:32.400 --> 00:02:36.280
درحال تکمیل یه بحثن ..اسمش چی بود ..اه

00:02:36.280 --> 00:02:40.210
راه اندازی یه سیستم امتحانی مخصوص افرادعادی جامعه ان که بتونن استعدادهای بزرگ روپیداکنن

00:02:40.210 --> 00:02:42.640
اگه توامتحان خوب عمل کنی,میتونی تومکتب درس بخونی

00:02:42.640 --> 00:02:46.410
ومثل بقیه شاگردای مکتب توی امتحان سلطنتیم شرکت کنی

00:02:46.450 --> 00:02:51.250
اگراین امتحان واقعابرگزاربشه میتونی رویای بچگیت روبه حقیقت تبدیل کنی

00:02:51.250 --> 00:02:53.380
گفتنش ازانجامش آسونتره

00:02:53.380 --> 00:02:55.850
اون مقامات خبیث چطور

00:02:55.850 --> 00:02:58.120
میذارن منحرفی مثل من

00:02:58.120 --> 00:03:01.090
جلوی چشمشون باشه؟

00:03:03.640 --> 00:03:06.330
بیابیشترازاین درباره اش حرف نزنیم.میخوام بخوابم

00:03:11.300 --> 00:03:13.870
پس منم میرم

00:03:13.870 --> 00:03:15.540
خوب برو

00:03:24.580 --> 00:03:28.400
ژنرال کوهستان هرچی خواستی صدام کن

00:03:28.440 --> 00:03:31.290
 اگرم ترسیدی صدام کن

00:03:31.290 --> 00:03:33.530
هرموقعی باشه همراهیت میکنم

00:03:33.540 --> 00:03:35.280
تو,همراهیم میکنی؟

00:03:35.280 --> 00:03:38.690
قبلا وقتی ازت میخواستم همراهم باشی جیغ میکشیدی ولگد می پروندی

00:03:38.720 --> 00:03:42.010
چی شده؟حالا روشن فکرشدی؟

00:03:42.040 --> 00:03:45.600
ژنرال کوهستان,مسخره کردنم روتموم کن

00:03:46.180 --> 00:03:48.690
برو,یواش برو

00:03:48.690 --> 00:03:50.710
این ادا هاروهم تموم کن

00:04:44.580 --> 00:04:47.920
<i>اگردیدنت بذارنگاه کنن  </i>

00:04:47.920 --> 00:04:50.660
<i>بذار یه دل سیر فاحشه جدید خونه ام روببینن  </i>

00:05:03.430 --> 00:05:05.870
<i>ژنرال هانگ</i>

00:05:05.870 --> 00:05:08.210
<i>ژنرال هانگ</i>

00:05:12.350 --> 00:05:16.270
<i>ژنرال هانگ</i>

00:05:19.470 --> 00:05:21.250
فو یوان ژی

00:05:21.840 --> 00:05:22.920
ژنرال هانگ

00:05:22.920 --> 00:05:24.820
ژنرال

00:05:25.750 --> 00:05:27.940
خیلی خوش قیافه است

00:05:29.770 --> 00:05:31.520
نه,نیستم

00:05:31.540 --> 00:05:33.620
بذارتمومش کنم

00:05:34.160 --> 00:05:36.340
دربار هیچ دستورحمله ای به کوهستان دونگ یی صادرنمیکنه

00:05:36.340 --> 00:05:39.990
دقیقا به همین خاطره که نمیخوام درباربفهمه و توخلوت اومدم دیدنت

00:05:39.990 --> 00:05:42.380
پس میخوای به امپراتوردروغ بگم

00:05:42.380 --> 00:05:44.100
اصلا

00:05:44.590 --> 00:05:50.110
ژنرال هانگ هنوزیادته وقتی پدربزرگم نجاتت داد

00:05:50.130 --> 00:05:52.490
باهاش چه عهدی بستی؟

00:06:00.230 --> 00:06:02.800
بهش گفتی مهم نیست درآینده چه اتفاقی بیفته

00:06:02.800 --> 00:06:05.230
توکمکش میکنی

00:06:05.230 --> 00:06:07.320
هیچ درخواستی روردنمیکنی

00:06:10.150 --> 00:06:13.420
اگر گزینه های دیگه ای داشتم هرگز ازت درخواست نمیکردم

00:06:14.520 --> 00:06:18.490
به محض تموم شدن این  موضوع,دیگه بهم مدیون نیستی

00:06:18.490 --> 00:06:21.010
دیگه هیچوقت ازت درخواستی نمیکنم

00:06:25.820 --> 00:06:27.690
تاحالا تو کوهستان دونگ یی نبودم

00:06:27.690 --> 00:06:31.080
شنیدم زمین متفاوتی داره,دفاع توش آسونه,اما حمله بهش سخته

00:06:31.130 --> 00:06:33.560
اکثرافرادنمیتونن واردش بشن

00:06:33.560 --> 00:06:37.450
این    براش برنامه ای دارم

00:06:45.210 --> 00:06:49.290
ولم کن ولم کن

00:06:50.460 --> 00:06:53.930
حرف بزن!کی هستی ؟چراپشت در گوش وایساده بودی؟

00:06:53.930 --> 00:06:56.410
برادرهانگ ولش کن

00:06:56.410 --> 00:07:00.230
- میشناسیش؟
- هم مدرسه ایمه ژو چینگه

00:07:00.230 --> 00:07:02.610
ازش خواستم بیاد بهمون کمک کنه

00:07:10.950 --> 00:07:14.450
این هانگ روشو ژنرال هانگه

00:07:15.430 --> 00:07:16.990
هانگ روشو تویی؟

00:07:17.020 --> 00:07:19.340
ببخش قبلا اذیتت کردم

00:07:19.360 --> 00:07:21.490
اما ازاونجایی که دعوت شدی باید درمیزدی

00:07:21.490 --> 00:07:23.910
چراپشت درگوش وایساده بودی؟

00:07:38.830 --> 00:07:41.930
فو یوان ژو ,این نه قویه نه میتونه کارزیادی بکنه

00:07:41.930 --> 00:07:44.020
چطوری قراره کمکمون کنه؟

00:07:44.770 --> 00:07:49.460
چینگه شنیدم حافظه تصویری خوبی داری

00:07:49.460 --> 00:07:54.220
ومیدونم که دوست خوب آجوانم هستی,میتونی یه نقشه ازکوهستان دونگ یی برامون بکشی

00:07:54.240 --> 00:07:57.090
که ژنرال هانگ ومن بتونیم بریم ونجاتش بدیم؟

00:07:57.150 --> 00:07:58.550
میخواین آجوان رونجات بدین؟

00:07:58.550 --> 00:08:02.130
- حتما,هروقت تموم شد براتون میفرستمش
- عالیه

00:08:02.130 --> 00:08:06.840
حتی دراین صورتم ,فقط مادوتاکافی نیستیم

00:08:06.840 --> 00:08:09.160
سربازای تحت امرت

00:08:09.200 --> 00:08:12.420
پدربزرگت من رونجات داده نه اونارو

00:08:14.270 --> 00:08:17.380
پس چندتامزدور روبرای اومدن باهامون اجیرمیکنم

00:08:17.380 --> 00:08:19.750
اما پول میخوان

00:08:20.790 --> 00:08:22.770
فکراونشم کردم

00:08:24.450 --> 00:08:27.280
تو   پول لازمی؟

00:08:31.190 --> 00:08:32.970
چن شو

00:08:34.140 --> 00:08:35.530
اومدم

00:08:35.530 --> 00:08:37.680
جعبه روبذار اینجا

00:08:39.020 --> 00:08:41.550
- میتونی بری
- باشه

00:08:52.140 --> 00:08:54.340
کافیه؟

00:08:58.140 --> 00:09:01.000
اگرنیست برم خونه بیشتربیارم

00:09:07.520 --> 00:09:09.580
- همه حاضرن؟
- آماده ایم

00:09:09.580 --> 00:09:12.560
یوان ژی,بریم

00:09:22.990 --> 00:09:26.250
اینا برای حمله به راهزنا کافین؟

00:09:26.250 --> 00:09:29.070
همشون ازمحافظای عمارت ون رن هستن

00:09:29.080 --> 00:09:32.590
همشون مهارتای رزمی بالایی دارن,باخودت ببرشون

00:09:32.600 --> 00:09:34.470
ممنون,آقای ون رن

00:09:34.500 --> 00:09:35.970
ممنون,ارباب

00:09:35.970 --> 00:09:38.090
آجوان درباره اش بفهمه خیلی خوشحال میشه

00:09:38.150 --> 00:09:40.030
به آجوان نگو

00:09:40.030 --> 00:09:43.660
نباید در مورد اینکه برای حمله به کوهستان کمکتون کردم به کسی چیزی بگی

00:09:43.660 --> 00:09:46.630
- مخصوصا آجوان
- میفهمم

00:09:46.630 --> 00:09:48.670
کسایی که اینجان ازحالا

00:09:48.670 --> 00:09:51.400
ما فقط یه هویت داریم：محافظان مکتب

00:09:51.400 --> 00:09:55.110
دارین بامن به کوهستان دونگ یی میاین تا شاگرد مکتب ون رن جوان رونجات بدیم

00:09:55.110 --> 00:09:57.300
وباکس دیگه ای ارتباط ندارین

00:09:57.300 --> 00:09:59.430
مفهومه؟
- فهمیدیم

00:09:59.430 --> 00:10:02.430
- مراقب باش
- خدانگهدار

00:10:20.160 --> 00:10:23.040
خبری شده؟خیلی سروصداست

00:10:23.040 --> 00:10:25.670
<i>بذارش اونجا</i>

00:10:25.670 --> 00:10:27.620
<i>زودباش</i>

00:10:27.620 --> 00:10:29.430
<i>باشه  </i>

00:10:32.590 --> 00:10:35.850
چراانقدر سروصداست؟خبریه؟

00:10:36.340 --> 00:10:40.410
- برای مراسمه<i>
(مثل اینکه قراره عروسی بگیرن  )</i>
- مراسم؟

00:10:40.410 --> 00:10:43.580
زودباش این لباس روبپوش

00:10:47.450 --> 00:10:49.370
من   ؟

00:10:50.030 --> 00:10:51.900
ژنرال کوهستان

00:10:58.300 --> 00:11:01.970
واقعا قراره توکوهستان عروسی بگیرین؟

00:11:02.630 --> 00:11:04.400
درسته

00:11:06.570 --> 00:11:08.520
چرالباسایی که بهت دادن رونپوشیدی؟

00:11:08.560 --> 00:11:12.990
ژنرال کوهستان   عروسی باید بارضایت دوطرف برگزاربشه

00:11:12.990 --> 00:11:14.720
وقتی بیرونیا بفهمن که

00:11:14.720 --> 00:11:17.860
تو,ژنرال کوهستان بایه همسرزشت ازدواج کردی

00:11:17.860 --> 00:11:20.690
مایه خنده اشون میشی

00:11:27.590 --> 00:11:29.900
حتی اگربایه خوکم ازدواج کنم

00:11:29.900 --> 00:11:33.260
هیچ کس جرات نداره بهم بخنده

00:11:33.260 --> 00:11:35.660
همسر ژنرال کوهستان دونگ یی شدن

00:11:35.660 --> 00:11:38.130
همچین آسونم نیستا

00:11:40.710 --> 00:11:43.080
برولباست روعوض کن

00:11:47.420 --> 00:11:49.930
[خونه کوهستان دونگ یی]

00:11:49.940 --> 00:11:52.900
داره میاد!خانم داره میاد

00:11:53.620 --> 00:11:55.670
<i>خیلی خوشگل به نظرمیاد</i>

00:12:01.410 --> 00:12:03.810
<i>خیلی قشنگه/i&gt;

00:12:12.540 --> 00:12:15.130
دراین روز

00:12:15.130 --> 00:12:17.750
درخشان بهاری که صدهاگل شکفته شدن

00:12:17.750 --> 00:12:19.930
اینجادورهم جمع شدیم

00:12:19.930 --> 00:12:23.710
که روزخیلی مهم دهکده امون روجشن بگیریم

00:12:25.630 --> 00:12:27.790
وبعد,

00:12:27.790 --> 00:12:32.830
بیاین به یه بانوی خیلی زیبا برای ورود به صحنه خوشامدبگیم

00:12:33.640 --> 00:12:38.000
<i>خیلی خوشگلی,بانو</i>

00:12:39.520 --> 00:12:42.030
<i>اوه,چقدر اذیت کننده</i>

00:13:00.980 --> 00:13:04.760
میدونم که دیگه برگشتنم به خونه غیرممکنه

00:13:04.760 --> 00:13:06.880
تاآخرعمرم

00:13:06.880 --> 00:13:11.620
قراره اینجابمونم

00:13:11.620 --> 00:13:13.970
قبولش میکنم

00:13:13.970 --> 00:13:16.880
چه تبدیل شدن به خدمتکارباشه یا بردگی جای دوری باشه

00:13:16.880 --> 00:13:19.160
همش روقبول میکنم!

00:13:20.360 --> 00:13:22.390
اما

00:13:24.300 --> 00:13:26.740
اگه برنامه داری مجبورم کنی,

00:13:32.380 --> 00:13:36.640
اگه میخوای مجبورم کنی   هرگز

00:13:37.150 --> 00:13:41.050
حتی اگر بمیرمم باهاش ازدواج نمیکنم

00:13:49.750 --> 00:13:51.330
تو

00:13:54.420 --> 00:13:56.760
شهر چینگ ژو

00:13:56.760 --> 00:13:59.480
جشنواره سالانه

00:13:59.480 --> 00:14:01.880
خدای گل

00:14:01.880 --> 00:14:04.520
رسماشروع میشه

00:14:22.370 --> 00:14:24.050
بخور

00:14:29.430 --> 00:14:31.150
<i>خوبه</i>

00:14:41.070 --> 00:14:42.850
عالیه

00:14:47.600 --> 00:14:51.360
اگه قبلا بود هرگز تصورشم نمیکردم

00:14:51.360 --> 00:14:55.470
که آخرش با راهزنا زندگی کنم

00:14:55.470 --> 00:14:58.150
وغذایی روبخورم که راهزنا بدستش آوردن

00:14:58.210 --> 00:15:02.280
شاید حتی خودمم راهزن شدم

00:15:03.350 --> 00:15:06.750
اگرپدرم درباره این میدونست

00:15:06.750 --> 00:15:09.400
قطعادوباره میگفت که مایه آبروریزی خاندان ون رنم

00:15:09.400 --> 00:15:11.430
اما جالبم هست

00:15:11.430 --> 00:15:14.870
هیچوقت مثل کس دیگه ای توخانواده ام نبودم

00:15:14.870 --> 00:15:18.560
پدرم یکی از دانشمندا ومقامات مشهورپایتخته

00:15:18.560 --> 00:15:22.860
بانوی اولم همینطور,قبل ازاینکه ازدواج کنه به خاطر استعدادش مشهوربوده

00:15:22.860 --> 00:15:26.010
وخواهربزرگمم که دیدی ولازم نیست توضیحی بدم

00:15:26.010 --> 00:15:28.680
هم خوشگله هم سطح تحصیلاتش عالیه

00:15:28.680 --> 00:15:31.990
خوشگل ومهربونه

00:15:33.420 --> 00:15:35.380
مثل من نیست

00:15:35.380 --> 00:15:38.590
گمون کنم درمقایسه با خواهربزرگم

00:15:38.590 --> 00:15:41.680
کسی ترجیحم نمیده

00:15:47.610 --> 00:15:49.610
راست میگی

00:15:50.600 --> 00:15:53.410
اما اگرشبیه خواهرت بودی

00:15:53.430 --> 00:15:56.080
- با اردنگی ازکوهستان پرتت میکردم بیرون
- هوم؟

00:16:09.620 --> 00:16:11.420
بنوش

00:16:12.930 --> 00:16:15.480
نمیخوام

00:16:15.520 --> 00:16:17.940
بی ادبیه درطول جشنواره خدای گل اگر دست کسی

00:16:17.940 --> 00:16:20.810
که بهت نوشیدنی تعارف میکنه ردکنی

00:16:36.630 --> 00:16:38.900
عالیه

00:16:47.590 --> 00:16:49.600
ازامروزبه بعد

00:16:49.600 --> 00:16:53.440
توهم شبیه اونایی,همتون مال منین

00:17:04.650 --> 00:17:08.300
-به سلامتیت مینوشم
- ژنرال کوهستان

00:17:11.830 --> 00:17:15.030
برو,برو

00:17:38.610 --> 00:17:40.400
بیدارشدی؟

00:17:41.900 --> 00:17:46.080
من   چقدر خوابیدم؟

00:17:49.690 --> 00:17:51.970
حدود یه ساعت

00:17:51.970 --> 00:17:54.320
یه ساعت؟

00:17:58.500 --> 00:18:03.190
پس   چرابقیه رفتن؟

00:18:03.190 --> 00:18:05.610
تو شهر مراسمه

00:18:05.610 --> 00:18:07.680
همشون رفتن خوش بگذرونن

00:18:07.680 --> 00:18:09.830
مراسم جشنواره خدای گله؟

00:18:09.830 --> 00:18:12.430
منم میتونم برم؟

00:18:14.020 --> 00:18:17.470
نمیدونم چمه   چراسرم انقدر درد میکنه؟

00:18:17.470 --> 00:18:21.420
- موضوع مهمی نیست
- هی داری کجامیری؟

00:18:23.020 --> 00:18:26.280
- لباس عوض کنم
- تعویض لباس؟

00:18:26.280 --> 00:18:30.160
- چرامیخوای لباست روعوض کنی؟
- مراسم جشنواره خدای گل دیگه

00:18:31.020 --> 00:18:35.560
تغییرلباس؟شرط میبندم میترسه مردم بشناسنش وکتک بخوره

00:18:44.470 --> 00:18:48.250
ژنرال کوهستان مامیتونیم بریم

00:18:49.520 --> 00:18:51.460
کجاست؟

00:19:10.500 --> 00:19:11.970
تو

00:19:21.920 --> 00:19:24.080
موندم توطول روز

00:19:24.080 --> 00:19:29.350
توی کله ات چی میگذره؟

00:19:29.350 --> 00:19:31.130
من

00:19:34.500 --> 00:19:36.420
<i>خوشمزه است</i>

00:19:43.540 --> 00:19:45.240
<i>میخوام یه نگاهی بندازم</i>

00:19:45.240 --> 00:19:47.260
<i>زودباش  </i>

00:19:49.430 --> 00:19:52.890
[چینگ ژو]

00:19:57.010 --> 00:20:01.420
♫ <i>حتی اگر هزارسالم بگذره</i> ♫

00:20:03.960 --> 00:20:09.880
♫ <i>بی خانمان وبدبخت شکایتی ندارن</i> ♫

00:20:10.620 --> 00:20:15.510
♫ <i>شریک شدن چیزای کوچیک تواین زندگی</i> ♫

00:20:20.200 --> 00:20:23.080
خدای کوهستان,ببین !نمایش سایه بازیه

00:20:24.400 --> 00:20:31.120
♫ <i>تویی که فراموش نمیشی</i> ♫

00:20:31.120 --> 00:20:36.440
♫ <i>میخوام ازت محافظت کنم</i> ♫

00:20:36.440 --> 00:20:39.800
<i>دوباره امتحان کن</i>

00:20:39.800 --> 00:20:42.660
<i>عالیه  </i>

00:20:46.010 --> 00:20:48.420
آخریشه   بوم!

00:20:48.420 --> 00:20:51.120
<i>عالیه</i>

00:20:51.120 --> 00:20:55.060
خیلی خوب ,دورهم جمع شین

00:20:55.060 --> 00:20:57.570
واوخیلی خوشگله

00:20:57.630 --> 00:20:59.620
بذارین قوانین روتوضیح بدم

00:20:59.650 --> 00:21:02.160
هرکی ده تاسوال رودرست بگه

00:21:02.160 --> 00:21:05.660
شانس سوارشدن به کالسکه ولذت بردن از رژه روداره

00:21:09.460 --> 00:21:11.680
ژنرال کوهستان توبهترینی روت حساب میکنم

00:21:11.680 --> 00:21:13.420
<i>واقعاجالبه  </i>

00:21:13.420 --> 00:21:15.760
<i>میخوای امتحان کنی؟</i>

00:21:15.760 --> 00:21:19.410
درباغی میان وزش بادغربی رشدمیکنن

00:21:19.450 --> 00:21:23.840
گردهایی سرد دارن وبویی بسیارگرم,پروانه ها جرات نزدیک شدن بهشون روندارن

00:21:23.840 --> 00:21:25.500
جواب گل داوودیه

00:21:25.500 --> 00:21:28.830
<i>درست گفت,چه استعدادی</i>

00:21:29.700 --> 00:21:32.720
ژنرال کوهستان چراجواب نمیدی؟

00:21:32.720 --> 00:21:36.730
- اگر جواب ندی,یکی دیگه میفهمه اونوقت نمیتونیم سوارکالسکه بشیم
-  سوارکالسکه شدن چه جذابیتی داره؟

00:21:36.790 --> 00:21:39.330
ازبین بردن مشقت

00:21:39.400 --> 00:21:44.290
چه آسون وراحته

00:21:45.400 --> 00:21:49.060
- گل داوودی!
- غلطه!

00:21:49.060 --> 00:21:50.770
- شکوفه هلو
- غلطه

00:21:50.770 --> 00:21:52.140
- گل گلابی
- غلطه!غلطه!

00:21:52.140 --> 00:21:55.160
- آزالیا
 - غلطه!غلطه!غلطه

00:21:55.730 --> 00:21:58.160
- شکوفه آلوئه
- درسته

00:21:58.160 --> 00:22:00.100
<i>عالیه</i>

00:22:03.290 --> 00:22:05.790
<i>واقعابااستعداده  </i>

00:22:10.570 --> 00:22:12.650
رسیدیم به سوال سوم

00:22:14.320 --> 00:22:16.130
این یکی یکمی سخت تره

00:22:16.170 --> 00:22:18.410
بدون پرچم ها,

00:22:18.410 --> 00:22:22.320
پشت وجلوی سازه ها قرمز وسبزن

00:22:22.350 --> 00:22:24.100
نیلوفره

00:22:25.380 --> 00:22:29.450
درسته,عالیه عالیه

00:22:30.980 --> 00:22:34.690
درآینده به جای خوندن این داستانای چرند سطح پایین کتابای مناسب بیشتربخون

00:22:34.690 --> 00:22:37.790
من   باشه

00:22:37.790 --> 00:22:40.290
- اینجابمون
- چرا؟

00:22:40.290 --> 00:22:42.320
برای جواب دادن معماها لازمم داری

00:22:42.320 --> 00:22:44.110
سوال چهارم

00:22:44.110 --> 00:22:45.820
لطفا ادامه بده

00:22:45.820 --> 00:22:49.210
جوایز به آسونی اداره مردا کم میشن

00:22:49.210 --> 00:22:53.530
آب مثل غمی بی نهایت درجریانه

00:22:53.530 --> 00:22:55.230
شکوفه هلو

00:22:56.420 --> 00:22:58.480
درسته!

00:22:58.480 --> 00:23:01.630
<i>دوباره درست فهمید</i>

00:23:07.010 --> 00:23:09.960
آقااسمتون چیه؟

00:23:09.960 --> 00:23:14.230
اسم خانوادگیم ژو و اسم کوچیکم منگه

00:23:14.820 --> 00:23:18.370
اوه ژومنگ هستین

00:23:18.370 --> 00:23:21.620
واو,استعدادبزرگیه

00:23:21.620 --> 00:23:25.710
که اینطور؟نابغه چینگ ژو

00:23:33.450 --> 00:23:35.660
ژنرال کوهستان,موش صحرایی وببرنیستن

00:23:35.660 --> 00:23:37.530
نه

00:23:37.530 --> 00:23:40.140
- چرانه؟
- خیلیم پرسروصدان

00:23:40.140 --> 00:23:41.630
بیابریم

00:23:42.790 --> 00:23:44.470
بانو

00:23:44.470 --> 00:23:47.660
شما ارباب ژونیستین؟

00:23:49.250 --> 00:23:51.120
اسمم ژومنگه

00:23:51.840 --> 00:23:56.040
میتونم درخواست کنم بامن سوارکالسکه بشین؟

00:23:56.040 --> 00:23:59.130
من؟واقعامیتونم؟

00:23:59.130 --> 00:24:01.440
- ژنرال کوهستان؟
- نه

00:24:01.440 --> 00:24:03.560
چرانه؟

00:24:03.560 --> 00:24:06.430
ژنرال کوهستان!ژنرال کوهستان

00:24:07.330 --> 00:24:10.620
ژنرال کوهستان وهمسرش,عجب تصادفی

00:24:12.100 --> 00:24:13.800
همسر؟

00:24:18.220 --> 00:24:20.790
متاسفم,زیاده روی کردم

00:24:20.790 --> 00:24:24.640
ارباب ژو اشتباه فهمیدین,اینطورنیست

00:24:24.640 --> 00:24:28.240
- تو
- سعی داری سربه سر معشوقه ارباب بذاری؟

00:24:28.240 --> 00:24:29.970
همش یه سوتفاهمه

00:24:29.970 --> 00:24:32.730
- ژنرال کوهستان،ژنرال کوهستان
- صبرکن ببینم

00:24:34.230 --> 00:24:38.090
ارباب ژو خیلی باکمالاتن

00:24:38.090 --> 00:24:40.900
کجادرس خوندین؟

00:24:40.900 --> 00:24:44.920
این   من ازیه خونواده فقیرم,خودم مطالعه میکنم

00:24:45.850 --> 00:24:49.630
توفکر دادن امتحان سلطنتی نیستی؟

00:24:52.020 --> 00:24:53.970
سخته بخوام برای امتحان سلطنتی پاپیش بذارم

00:24:53.970 --> 00:24:58.020
باپس زمینه فقیری که دارم,حتمامایه تمسخرمیشم

00:24:58.020 --> 00:25:01.460
دربهترین حالت,معلم یه سری شاگردجوون نجیب زاده بشم

00:25:01.460 --> 00:25:04.050
علاوه براین

00:25:04.050 --> 00:25:06.520
فکرنمیکنم بتونم به گزارشات ودستورات رسمی رسیدگی کنم

00:25:06.520 --> 00:25:09.680
همه کاری که توزندگیم دوست دارم انجام بدم مطالعه کردنه

00:25:09.680 --> 00:25:14.060
پس ارباب ژو میخواین تاآخرعمرتون تو شهر چینگ ژوبمونین؟

00:25:14.060 --> 00:25:17.840
این هدردادن استعدادتون نیست؟

00:25:18.500 --> 00:25:20.850
موندن توهمچین شهری بدم نیست

00:25:20.850 --> 00:25:23.610
راستش دارم فعلا پس انداز میکنم

00:25:23.610 --> 00:25:26.880
ونقشه دارم اینجایه مدرسه کوچیک بازکنم

00:25:26.880 --> 00:25:31.540
جایی که بتونم تدریس کنم وبچه های خانواده های فقیرهم بتونن آموزش ببینن

00:25:35.980 --> 00:25:37.760
متاسفم

00:25:37.760 --> 00:25:40.750
نمیدونستم که شریک داری,بانو

00:25:40.750 --> 00:25:42.610
ازت عذرمیخوام

00:25:42.610 --> 00:25:45.390
- اینطورنیست
- ارباب ژو,کاراشتباهی انجام ندادی

00:25:45.390 --> 00:25:48.310
میبینمتون ارباب ژو

00:25:48.990 --> 00:25:50.770
امیدوارم دوباره هم روببینیم

00:26:14.560 --> 00:26:15.950
این

00:26:31.050 --> 00:26:32.540
<i>شگفت انگیزه  </i>

00:26:32.540 --> 00:26:34.280
کوفته ان!

00:26:36.360 --> 00:26:40.890
رییس دوکاسه کوفته

00:26:45.690 --> 00:26:47.410
بفرمایین دوکاسه کوفته

00:26:47.410 --> 00:26:49.630
ممنون رییس

00:26:57.130 --> 00:26:59.150
ممنون ژنرال کوهستان

00:27:00.140 --> 00:27:02.590
راستی ژنرال کوهستان من اسمت رونمیدونم

00:27:02.590 --> 00:27:04.430
میخوای بدونی؟

00:27:05.800 --> 00:27:07.730
صدام کن شوهر

00:27:20.120 --> 00:27:22.330
کیه؟

00:27:24.010 --> 00:27:26.330
ژنرال کوهستان دونگ ییه

00:27:26.330 --> 00:27:28.870
ژنرال کوهستان دونگ یی؟

00:27:28.870 --> 00:27:31.600
<i>خدای من,خیلی شرم آوره</i>

00:27:31.600 --> 00:27:36.490
<i>خیلی ستمگره مردم رووادارمیکنه ستایشش کنن</i>

00:27:41.460 --> 00:27:44.000
اهمیتی نمیدم که درباره ام چی فکرمیکنی

00:27:44.000 --> 00:27:47.620
فقط بهت بگم که اشتباه میکنی

00:27:47.620 --> 00:27:50.000
درباره چیزی فکرنکردم

00:27:50.000 --> 00:27:52.070
حواسم پیش کوفته هاست

00:27:53.700 --> 00:27:58.430
بانو   نباید مال این اطراف باشین

00:27:58.430 --> 00:28:02.500
ژنرال کوهستان دونگ یی نگهبان شهرماست

00:28:03.130 --> 00:28:07.270
اما مگه یه راهزن نیست؟

00:28:10.400 --> 00:28:13.290
سالها قبل,شهرچینگ ژو

00:28:13.290 --> 00:28:16.320
مورد آزار و اذیت راهزنا ودزدا بود

00:28:16.320 --> 00:28:18.480
دزدا ازهمه جا

00:28:18.480 --> 00:28:21.880
برای غارت وچپاول به شهر میومدن

00:28:21.880 --> 00:28:25.380
اینجا از مرکز قدرت دوره

00:28:25.380 --> 00:28:27.650
دولت اینجاهیچ فعالیتی نداره

00:28:27.650 --> 00:28:29.770
به زبون ساده مردم اینجا بی دفاعن

00:28:29.770 --> 00:28:32.950
اما سه سال پیش, ژنرال کوهستان دونگ یی

00:28:32.950 --> 00:28:36.070
باافرادش پیداشون شد

00:28:36.070 --> 00:28:38.560
وبا همه گروه های راهزن

00:28:38.560 --> 00:28:40.440
مقابله کرد

00:28:40.440 --> 00:28:43.700
حتی همه اموال وغذاهایی که غارت شده بود

00:28:43.700 --> 00:28:47.740
پس گرفت وبین مردم توزیع کرد
- واقعا؟

00:28:47.740 --> 00:28:49.730
راهزنا تحت نظارتش

00:28:49.730 --> 00:28:52.820
فقط از ثروتمندا میدزدن وبه فقرا میدن
(مترجم：نمردیم  رابین هود چینیم دیدیم)

00:28:52.820 --> 00:28:55.480
هیچ وقت مردم رو اذیت نمیکنن

00:28:55.480 --> 00:28:58.990
خدای گل بهمون زندگی داده

00:28:58.990 --> 00:29:02.540
اما ژنرال کوهستان دونگ یی

00:29:02.540 --> 00:29:04.790
برامون آرامش آورده

00:29:04.790 --> 00:29:10.100
هردوشون مورداحترام مردم چینگ ژو ان

00:29:10.100 --> 00:29:13.430
<i>رییس,یه کاسه کوفته</i>

00:29:14.100 --> 00:29:15.740
<i>اونجابشین  </i>

00:29:15.740 --> 00:29:17.210
<i>لطفا  </i>

00:29:20.990 --> 00:29:24.450
اون نگاه نفرت انگیز رواز صورتت پاک کن

00:29:24.450 --> 00:29:26.320
پس معلوم شدکه

00:29:27.490 --> 00:29:30.800
معلوم شدکه یه راهزن نفرت انگیزنیستی

00:29:30.800 --> 00:29:35.290
یه جوینده عدالتی!

00:29:48.530 --> 00:29:52.010
- کجامیری؟
- میخوام یه نگاهی به اطراف بندازم

00:29:52.010 --> 00:29:55.280
کی گفته میتونی فرارکنی؟مگه باهات خوب نیستم؟

00:29:55.280 --> 00:29:57.780
حالا داری بیشتروبیشتر جرات پیدامیکنی

00:29:59.540 --> 00:30:02.950
من   ژنرال کوهستان خوشت میاد

00:30:02.950 --> 00:30:05.680
ببینی مردم ازت ناراحت بشن,ولی هیچ کاریم برای برطرف کردنش نمیکنی؟

00:30:05.680 --> 00:30:08.810
مثل وقتی که مثل یه برده باهام رفتارکردی مجبورم کردی اون همه بنوشم

00:30:08.810 --> 00:30:11.840
فکرنکردی که به عنوان ژنرال کوهستان

00:30:11.840 --> 00:30:13.730
رفتارت زیادی بچگانه است؟

00:30:13.730 --> 00:30:16.930
اوه؟اینطوره؟

00:30:16.930 --> 00:30:19.310
اما درباره اش چیکارمیتونی بکنی؟

00:30:20.250 --> 00:30:23.750
قانون دوم خونه کوهستانی میگه：بدون اجازه ژنرال کوهستان نمیتونی از کنارش جم بخوری

00:30:23.750 --> 00:30:27.880
- درغیراین صورت
- درغیراین صورت

00:30:30.490 --> 00:30:35.170
ژنرال کوهستان دیگه این کار رونمیکنم,ژنرال کوهستان بذارم پایین

00:30:47.540 --> 00:30:49.920
ممنون ژنرال کوهستان

00:30:49.920 --> 00:30:51.860
واقعاممنونم

00:30:51.860 --> 00:30:56.720
بااینکه همیشه اذیتم میکنی,به نظرمیرسه زیاد جدی نیست

00:30:56.720 --> 00:31:01.990
اما جدااز پدرم وخواهربزرگم وارشد یوان ژو

00:31:01.990 --> 00:31:05.060
مادربزرگ لیو توآشپزخونه و ندیمه وخدمتکار ژو

00:31:05.060 --> 00:31:08.370
وعمویی که مسئول جاروزدنه ,خیلی باهام خوبی

00:31:09.020 --> 00:31:11.940
واو واقعا از لطفت مفتخرشدم

00:31:11.940 --> 00:31:13.960
امروزشادترین روز زندگیمه

00:31:13.960 --> 00:31:16.700
هیچ کسی نگفت که بلندنخند یا زیاد اینور واونور نچرخ

00:31:16.700 --> 00:31:19.020
میتونم هرکاری بخوام بکنم

00:31:19.020 --> 00:31:21.620
میتونم کلی غذای خوشمزه بخورم ولذت ببرم

00:31:21.620 --> 00:31:25.050
وهمش به خاطرتوئه

00:31:27.860 --> 00:31:31.740
حالا که اونجاخوشحال نیستی توکوهستان بمون

00:31:32.240 --> 00:31:34.020
وبامن زندگی کن

00:31:39.860 --> 00:31:42.840
اگرمیخوای برگردی جلوت رونمیگیرم

00:31:42.840 --> 00:31:45.020
لازم نیست یواشکی فرارکنی

00:31:45.020 --> 00:31:49.500
من   ژنرال کوهستان من

00:31:49.500 --> 00:31:52.540
واقعانمیخواستم دربرم

00:31:52.540 --> 00:31:54.040
- واقعا؟
- اوهوم

00:31:58.930 --> 00:32:01.960
پس بمون وهمسرم باش

00:32:02.580 --> 00:32:05.450
<i>الان متوجه شدم که چشمات</i>

00:32:05.450 --> 00:32:09.290
واقعادوست داشتنین

00:32:09.290 --> 00:32:12.730
<i>واین ریش   هروقت که نگاهش میکنم دلم میخوادببوسمش</i>

00:32:12.730 --> 00:32:14.910
<i>واین ریش کوچولو </i>

00:32:14.910 --> 00:32:17.260
<i>نترس,باهات خوب رفتارمیکنم</i>

00:32:17.260 --> 00:32:19.650
<i>بیا,هم دیگه روببوسیم</i>

00:32:20.870 --> 00:32:27.510
♫ <i>حس میکنم همه چیز باارزشه</i> ♫

00:32:27.510 --> 00:32:29.460
چرایهویی انقدر خجالت کشیدی؟

00:32:30.240 --> 00:32:32.710
من  من

00:32:34.100 --> 00:32:36.450
فقط بیش ازحد نوشیدنی خوردم,

00:32:36.450 --> 00:32:41.940
و   و   و

00:32:41.940 --> 00:32:43.860
حالایادت اومد؟

00:32:46.610 --> 00:32:49.880
ببخش ببخش نمیدونستم وقتی مستم این شکلی میشم

00:32:49.880 --> 00:32:53.150
متاسفم,قصدم اغواکردنت نبود

00:32:55.870 --> 00:32:58.990
تو   داری به چی فکرمیکنی؟

00:33:00.090 --> 00:33:02.180
نوبت منه که اغوات کنم

00:33:19.420 --> 00:33:23.410
ژنرال کوهستان این مسیر خونه نیست؟

00:33:23.410 --> 00:33:25.040
همینجا بمون تکون نخور

00:33:25.630 --> 00:33:27.450
ژنرال کوهستان!

00:33:55.420 --> 00:33:58.910
برادر,اینجاچی شده؟ژنرال کوهستان روندیدی؟

00:33:58.910 --> 00:34:01.130
یه گروهی اومدن ودهکده روبه آتیش کشیدن

00:34:01.130 --> 00:34:03.260
ژنرال کوهستان داره باهاشون میجنگه

00:34:03.300 --> 00:34:05.350
همشون رفتن اون طرف جنگل

00:34:31.640 --> 00:34:35.120
خواهرکوچیک,خواهرکوچیک

00:34:35.160 --> 00:34:38.020
خانم کوچیک

00:34:48.240 --> 00:34:49.980
بده

00:35:04.740 --> 00:35:06.940
ارشد؟

00:36:32.960 --> 00:36:35.450
- کی هستی؟
- مقاومت بی فایده است

00:36:35.450 --> 00:36:39.110
تاوقتی گروگان روتحویل بدی بهت آسیبی نمیزنیم

00:36:39.110 --> 00:36:42.220
مردپشت سرت نظردیگه ای داره

00:36:42.220 --> 00:36:46.380
ژنرال کوهستان محافظای مکتب ژوشیو محاصره ات کردن

00:36:46.380 --> 00:36:48.770
همین الان آجوان روتحویل بده

00:36:48.770 --> 00:36:50.950
او,شماها مال مکتبین

00:36:50.950 --> 00:36:52.880
آجوان روکجامخفی کردی؟

00:36:52.880 --> 00:36:56.780
زنمه,به توچه ربطی داره؟

00:37:16.780 --> 00:37:18.430
بگیرینش

00:37:30.150 --> 00:37:34.270
چیکارمیکنی؟تاوقتی تحویلش بدی بهت آسیبی نمیزنیم

00:37:49.510 --> 00:37:51.640
نه

00:37:58.290 --> 00:37:59.800
هی

00:38:12.410 --> 00:38:16.690
- اومدیم برای نجات کسی نه برای کشتن
- سزاوارشه

00:38:16.690 --> 00:38:20.340
چندتا زندگی تونبردات ازبین رفتن؟یه راهزن دیگه چیه؟

00:38:20.340 --> 00:38:23.610
- یه دستوره
- بی گناه میمیره

00:38:24.150 --> 00:38:26.310
نه من چیزی میگم نه اونا

00:38:26.310 --> 00:38:28.350
هیچ کسی نمیفهمه

00:38:33.610 --> 00:38:35.310
آجوان

00:38:36.370 --> 00:38:39.590
آجوان

00:38:39.590 --> 00:38:42.870
آجوان چندروز گذشته روخیلی رنج کشیدی

00:39:03.800 --> 00:39:08.730
♫ <i>شاید ازروزی که هم رودیدیم</i> ♫

00:39:10.800 --> 00:39:15.430
♫ <i>همه چیز درباره تو</i> ♫

00:39:15.430 --> 00:39:17.680
آجوان,بیابریم

00:39:17.680 --> 00:39:22.660
♫ <i>تبدیل به دلتنگیم شد</i> ♫

00:39:24.590 --> 00:39:29.780
♫ <i>مقصدفراموش نمیشه</i> ♫

00:40:08.610 --> 00:40:10.990
فو یوان ژو پایتخت یکمی جلوتره

00:40:10.990 --> 00:40:13.300
همینجا ازت جدامیشم

00:40:14.830 --> 00:40:17.730
ممنون ژنرال هانگ

00:40:21.580 --> 00:40:23.230
راه بیفت

00:40:42.020 --> 00:40:45.220
آجوان،یکمی آب بخور

00:40:48.990 --> 00:40:50.640
آجوان

00:40:58.140 --> 00:41:00.420
ممنون ارشد

00:41:03.510 --> 00:41:07.190
ازوقتی که ازکوهستان دونگ یی برگشتی پرشونی

00:41:10.160 --> 00:41:12.320
به این خاطره که ترسیدی؟

00:41:14.110 --> 00:41:15.850
نه

00:41:17.360 --> 00:41:21.290
هنوز ازاینکه زودترنجاتت ندادم ازم دلخوری؟

00:41:21.330 --> 00:41:24.060
متاسفم,تقصیرمنه

00:41:24.060 --> 00:41:26.750
ازت دلخورنیستم ارشد

00:41:28.470 --> 00:41:33.090
خواهربزرگم دختراوله،معلومه که خیلی ازم مهمتره

00:41:33.090 --> 00:41:37.670
پس منطقیه که انتخابش کنی

00:41:37.670 --> 00:41:39.840
دلخورنیستم

00:41:39.880 --> 00:41:43.860
این رونگو من

00:41:48.700 --> 00:41:50.590
آجوان؟

00:41:50.590 --> 00:41:53.910
- کالسکه رونگه دار,زودباش,نگه دار
- چی شده آجوان؟

00:41:54.530 --> 00:41:56.130
آجوان

00:41:56.680 --> 00:41:58.670
آجوان مراقب باش

00:42:03.800 --> 00:42:06.250
<i>[دروازه های بهشت گسترده ان اما من نمیتونم پروازکنم]</i>

00:42:16.190 --> 00:42:18.650
نه نمیشه

00:42:20.960 --> 00:42:23.580
آجوان،چیکارمیکنی؟

00:42:23.590 --> 00:42:26.600
نه باید بهم دروغ گفته باشه

00:42:26.630 --> 00:42:30.700
نمیشه نمیشه

00:42:30.700 --> 00:42:32.510
آجوان

00:42:34.350 --> 00:42:37.250
نمیشه

00:42:41.260 --> 00:42:43.120
نمیشه

00:42:44.560 --> 00:42:48.210
باید بهم دروغ گفته باشه

00:42:54.370 --> 00:42:56.970
نمیشه

00:43:25.840 --> 00:43:27.950
پس

00:43:29.070 --> 00:43:33.670
دروغ گفته بود

00:43:38.210 --> 00:44:08.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:08.234 --> 00:45:08.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.