WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:01:26.405
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.430 --> 00:01:29.940
[اصالت ملیت هان]
00:01:29.940 --> 00:01:32.990
[قسمت دوازده]
00:01:40.150 --> 00:01:42.210
مربی هانگ
00:01:44.010 --> 00:01:45.930
جائو چینگه
00:01:45.930 --> 00:01:49.810
...مربی هانگ، دیروز
00:01:51.170 --> 00:01:53.630
بیا، بگیرش
00:02:03.830 --> 00:02:07.010
...این-
یه سنجاق سره-
00:02:07.710 --> 00:02:11.440
...ولی-
ازش خوشت نیومد؟ پس بجاش بهت پول میدم-
00:02:11.440 --> 00:02:13.660
نه، دوسش دارم
00:02:13.660 --> 00:02:15.320
ممنون مربی هانگ
00:02:15.320 --> 00:02:17.180
دفعه ی بعد اینکارو نکن چون بهت آسون نمیگیرم
00:02:19.790 --> 00:02:21.920
چیز دیگه ای هست؟
00:02:21.920 --> 00:02:25.140
نه. ممنون مربی هانگ
00:02:25.140 --> 00:02:27.160
پس من دیگه میرم
00:02:32.930 --> 00:02:35.530
مثل ایkکه چیزی که لو چیو چی گفته بود درسته
00:02:39.490 --> 00:02:42.340
واقعا؟-
!اون اومدش-
00:02:42.340 --> 00:02:44.660
زودباش اینجا بشین
00:02:44.660 --> 00:02:48.670
میدونم درسته
00:02:48.730 --> 00:02:50.580
به نظر من چینگه و مربی هانگ
هیچ رابطه خاصی باهم دیگه ندارن
00:02:50.580 --> 00:02:53.060
من شنیدم بین مربی هانگ و چینگه یه خبرایی هست
00:02:53.080 --> 00:02:55.600
این و از یه برادر ارشد که نگهبانه شنیدم
00:02:55.600 --> 00:02:58.140
چطور این میتونه یه شایعه ی ساختگی باشه؟
00:02:58.140 --> 00:03:01.510
جائو چینگه اون دخترس؟
00:03:01.510 --> 00:03:04.550
آره خودشه
00:03:04.550 --> 00:03:06.640
!آره
00:03:12.700 --> 00:03:14.910
گلهای پرنده در حال تعقیب ماه
00:03:22.330 --> 00:03:24.360
پری نشون دهنده ی راه
00:03:28.320 --> 00:03:31.110
سقوط گلها آسمان را پُر میکند
00:03:46.960 --> 00:03:49.310
پرواز اژدها در طول آسمان
00:04:28.410 --> 00:04:31.030
استاد. کارم تموم شد
00:04:34.540 --> 00:04:39.480
!استاد، شاگردتون براتون یه غذای عالی آورده. ببینین
00:04:39.560 --> 00:04:42.150
من براتون شیرینی های خونگی مورد علاقم و آوردم
00:04:42.150 --> 00:04:44.720
مخصوص خودتون آوردمشون
00:04:45.650 --> 00:04:47.640
زود مزشون کنید
00:04:48.040 --> 00:04:50.530
وقتی بخورینش بوش بهترم میشه
00:04:55.120 --> 00:04:59.530
چه اتفاق خوب و خوشحال کننده ای
امروز برات افتاده که اینقد خوشحالی؟
00:05:01.160 --> 00:05:03.240
واقعا؟
00:05:06.700 --> 00:05:08.900
چیزی نشده
00:05:08.900 --> 00:05:10.860
اگه نمیخوایی چیزی راجبش بگی اشکال نداره
00:05:10.860 --> 00:05:14.560
استاد، گفتین اگه دوباره تمرین کنم
00:05:14.560 --> 00:05:16.250
میتونم سریع مثل شما بشم؟
00:05:16.250 --> 00:05:20.120
مثل بیرون رفتن و جنگیدن برای عدالت و
راه رفتن توی دریاچه ها و رودخونه ها؟
00:05:22.260 --> 00:05:24.680
تو کوچولوئه بی ادبه لوس برای چه عدالتی
میخوایی بجنگی؟
00:05:24.680 --> 00:05:26.440
!من دیگه لوس نیستم
00:05:26.440 --> 00:05:29.510
این دنیا پر از شرارته
00:05:29.510 --> 00:05:33.760
اون بیرون یه عالمه گرگ چشم سفید هست
(منظور آدمای ظالم و بی احساس و بی رحمه)
00:05:33.760 --> 00:05:38.450
تو نجاتشون میدی و در عوض اونا بهت صدمه میزنن
و درآخر یه کوچولوئه لوس مثل تو حتی نمیدونه چجوری مرده
00:05:44.520 --> 00:05:47.030
استاد
00:05:47.030 --> 00:05:51.350
هنوزم راجب خواهر کوچیکترتون فکر میکنین؟
00:05:59.300 --> 00:06:02.450
اون موقع اگه من نرفته بودم
00:06:03.750 --> 00:06:05.350
شاید موقعیت بهتر میشد
00:06:05.350 --> 00:06:08.780
!ولی اون یه همچین حرفای تندی و بهتون زده بود
00:06:10.330 --> 00:06:15.280
پس اگه بیشتر بهتون از اون حرفای بد و تند میزد چی؟
00:06:15.280 --> 00:06:17.540
حتی اگه بیشتر از اون حرفا میزد اشکالی نداشت
00:06:17.540 --> 00:06:21.820
حتی اگه من و پرت میکرد به ته زمین
هم اشکالی نداشت
00:06:21.820 --> 00:06:25.760
من هنوزم دلم براش تنگ میشه
هنوزم آرزو میکردم کاش برمیگشتم خونه
00:06:25.760 --> 00:06:29.180
و میدیم حالش خوبه یا نه
00:06:31.510 --> 00:06:35.130
ولی وقتی رفته بودم خونه دیگه خیلی دیر شده بود
00:06:36.290 --> 00:06:39.640
فقط اگه میدونستم همه چیز قراره اینجوری تموم بشه
00:06:39.640 --> 00:06:43.910
حتی اگه در حد مرگ هم کتک میخوردم
هیچ وقت ولش نمیکردم
00:06:46.670 --> 00:06:48.750
...استاد
00:06:48.750 --> 00:06:53.040
این عشقه؟
00:06:58.550 --> 00:07:01.840
یه کوچولوئه لوس مثل تو حتی میدونه عشق چیه؟
00:07:01.840 --> 00:07:04.950
!استاد! همین الان بهتون گفتم! من دیگه لوس نیستم
00:07:04.950 --> 00:07:09.840
بذار بهت یه چیزیو بگم، تو این دنیا آدمای خوب مثل استادت خیلی کم پیدا میشن فهمیدی؟
00:07:09.840 --> 00:07:13.870
وقتی میری بیرون تو این دنیا مطمئن شو
که چشماتو خوب باز میکنی
00:07:13.870 --> 00:07:17.690
فهمیدم! هروقت رفتم بیرون اینجوری
دقیق به بقیه نگاه میکنم
00:07:18.590 --> 00:07:21.220
استاد این و امتحان کنین
00:07:24.060 --> 00:07:26.020
خوش مزس؟
00:07:29.790 --> 00:07:32.020
!غاز ها اومدن بیرون، سریع باش سریع سریع
00:07:32.020 --> 00:07:33.970
بکنشون داخل قفسشون
00:07:33.970 --> 00:07:37.550
!چجوری دوباره اومدن بیرون
00:07:38.200 --> 00:07:40.210
!هی! فرار نکنین
00:07:43.680 --> 00:07:47.590
!التماستون میکنم! وایستین
00:07:48.350 --> 00:07:52.580
برین داخل
00:07:52.580 --> 00:07:55.590
یه راهی پیدا کن که بکنیشون داخل قفس
00:07:57.760 --> 00:07:59.230
مربی هانگ
00:07:59.230 --> 00:08:00.950
سی چنگ
00:08:01.590 --> 00:08:03.030
میخواستین من و پیدا کنین
00:08:03.030 --> 00:08:05.740
مربی هانگ رسیدین
00:08:06.250 --> 00:08:10.300
از وقتی وارد این مکتب شدین باید
نصف سال گذشته باشه درسته؟
00:08:10.300 --> 00:08:13.560
سه روز بعد میشه نصف سال
00:08:13.560 --> 00:08:17.220
من میدونم که خانوادت توی پایتخت نیستن
00:08:17.220 --> 00:08:22.040
پس اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم بگو
00:08:22.670 --> 00:08:24.640
خیلی ازتون ممنونم سی چنگ
00:08:25.420 --> 00:08:29.140
فکر میکنم یه شایعه هایی پیچیده
00:08:29.140 --> 00:08:32.570
این قابل فهمه-
شایعه؟-
00:08:36.060 --> 00:08:39.690
باید اون باشه
00:08:39.690 --> 00:08:43.430
مربی هانگ اینجاست
00:08:43.430 --> 00:08:46.540
جائو چینگ هه، بیا
00:08:55.920 --> 00:08:58.030
ساکت باشید
00:09:03.470 --> 00:09:07.460
میدونم که تازگی یه شایعاتی راجب من و
00:09:07.460 --> 00:09:10.760
جائو چینگ هه بوده، خانم جائو
00:09:10.760 --> 00:09:14.960
من هانگ روشو امروز اومدم تا همه چیزو روشن کنم
00:09:14.960 --> 00:09:18.120
من و خانم جائو هیچ رابطه ی خاصی باهم دیگه نداریم
00:09:18.120 --> 00:09:19.840
هیچ تخلفی از لحاظ رابطه شکل نگرفته
00:09:19.840 --> 00:09:22.450
نه امروز و نه در آینده هم اتفاق نخواهد افتاد
00:09:22.450 --> 00:09:25.240
یه همچین شایعات بی معنی و
!بی اساسی حتی نیاز به روشن شدن هم ندارن
00:09:25.240 --> 00:09:28.420
مربی هانگ گفت این دروغه
00:09:28.420 --> 00:09:31.310
چه خبره؟
دقیقا-
00:09:31.920 --> 00:09:35.600
جائو چینگ هه، بهشون بگو که همینطوره
00:09:47.870 --> 00:09:50.090
اون زیادی شلوغش کرد-
دقیقا-
00:09:52.890 --> 00:09:55.590
!منتظر چی ای؟ حرف بزن
00:10:00.570 --> 00:10:02.690
!چیزی که مربی هانگ گفت درسته
00:10:02.690 --> 00:10:05.130
من و اون هیچ رابطه ای باهم دیگه نداریم
00:10:05.130 --> 00:10:07.520
و در آینده ام هیچ رابطه ای نخواهیم داشت
00:10:07.520 --> 00:10:11.150
ببخشید من یادم رفت کتابم و بیارم، من زودتر میرم
00:10:12.620 --> 00:10:16.100
...چینگ هه-
چرا اینقدر شلوغش کرد؟-
تو موافق نیستی؟؟-
00:10:16.100 --> 00:10:19.990
ساکت باشید! چیزی که امروز اتفاق افتاد همینجا تموم شد
00:10:19.990 --> 00:10:22.480
اگه کسی بخواد دوباره شایعه سازی کنه
00:10:22.500 --> 00:10:25.120
به جرم تهمت بی اساس مجازات میشه
00:10:25.820 --> 00:10:28.180
مواظب رفتار و کاراتون باشید
00:10:28.180 --> 00:10:31.880
جرم تهمت؟-
کیو میخواد بترسونه؟-
00:10:31.880 --> 00:10:34.410
چینگ هه دیگه گریه نکن
00:10:34.410 --> 00:10:38.590
تقصیره منه
نباید ازت میخواستم که پیداش کنی
00:10:38.590 --> 00:10:41.250
تقصیر تو نیست
00:10:41.900 --> 00:10:44.630
!دقیقا! همش تقصیر مربی هانگه
00:10:44.630 --> 00:10:47.000
چطور میتونه اینقدر الکی شلوغش کنه!؟
00:10:47.000 --> 00:10:49.780
!و اینقد بد و تند حرف بزنه
00:10:50.850 --> 00:10:52.630
نه
00:10:52.630 --> 00:10:55.160
پس من ازش خوشم نمیاد
00:10:58.060 --> 00:11:03.050
اشکالی نداره جائو چینگ هه
قول میدم یکی و ملاقات میکنی
00:11:03.050 --> 00:11:06.120
که تو همه چی از اون بهتره و
بیشتر از اون دوست داره
00:11:08.960 --> 00:11:13.870
هیچ کس بهتر از اون وجود نداره
00:11:14.800 --> 00:11:17.460
و هیچ کس نیست که من ازش خوشم بیاد
00:11:17.460 --> 00:11:20.500
مخصوصا بیشتر از اون
00:11:21.740 --> 00:11:24.310
پس چرا اینکار و کردی؟
00:11:24.310 --> 00:11:29.560
چون اون گفت این غیر ممکنه
00:11:34.660 --> 00:11:37.950
...چینگ هه-
بذار یکم به حال خودم گریه کنم-
00:11:42.750 --> 00:11:44.780
آه جوان
00:11:44.780 --> 00:11:48.200
میدونی چقدر ترسیدم؟
00:11:48.200 --> 00:11:51.040
از این میترسیدم که یه روز یکی و
پیدا کنه که ازش خوشش بیاد
00:11:51.040 --> 00:11:55.270
اگه اون از کسی خوشش بیاد، اونا
ازدواج میکنن و تاآخر عمر باهمن
00:11:55.270 --> 00:11:59.610
بعد منه خاک برسر چیکار کنم-
اشکال نداره، اشکال نداره-
00:12:00.690 --> 00:12:03.350
ولی اگه دیگه ازش خوشم نیاد
00:12:03.350 --> 00:12:07.210
دیگه ام نمیترسم یا ناراحت نمیشم
00:12:07.210 --> 00:12:09.860
چینگ هه، من فکر میکنم
00:12:09.860 --> 00:12:13.260
من خوبم، بهم سه روز وقت بده
00:12:13.260 --> 00:12:17.610
یه روز و بعدش فراموشش میکنم
00:12:20.160 --> 00:12:22.630
چینگ هه
00:12:22.630 --> 00:12:26.110
آه جوان، نگران نباش من خوبم
00:12:26.110 --> 00:12:29.950
من دیگه میرم
00:12:34.620 --> 00:12:36.370
چینگ
00:12:38.890 --> 00:12:43.470
به خاطر عشق، مهم نیست چقدر معشوقت بهت صدمه بزنه
00:12:43.470 --> 00:12:46.760
نمیتونی کاریش بکنی و همش پست سرت و نگاه میکنی
00:12:46.760 --> 00:12:49.870
تا ببینی اونا خوب و خوشحال هستن یا نه
00:12:49.870 --> 00:12:54.890
ولی همه ی این به پشت سر نگاه کردن ها نتیجه ی خوبی ندارن
00:12:54.890 --> 00:12:58.220
عشق دقیقا چیه؟
00:12:58.220 --> 00:13:02.470
برای یاد دادن به مردم راجب اینکه از سخت ترین کوه ها
صعود کنن و از انجام اون احساس رضایت کنن
(مایل به انجام دادن کارهای سخت هم باشن)
00:13:02.470 --> 00:13:07.600
این واضحه که شاید صدمه نبینن ولی قلبشون ممکنه بشکنه
00:13:09.040 --> 00:13:11.270
اینکه چه اتفاقی میفته رو کسی نمیدونه
00:13:11.270 --> 00:13:14.740
بیایین صبرکنیم و منتظر رمان بعدی باشیم
00:13:26.700 --> 00:13:28.500
نیزه ی بدبخت
(نیزه ی بلند چینی، یکی از چهار سلاح اصلی)
00:13:28.500 --> 00:13:31.800
اگه همینجوری تیزش کنی تبدیل به سوزن میشه
00:13:32.480 --> 00:13:34.100
هی
00:13:37.050 --> 00:13:41.010
امروز خیلی زیاده روی کردم؟
00:14:49.630 --> 00:14:53.460
این خیلی خوبه
00:14:53.460 --> 00:14:56.130
خیلی جذابه-
یادمه بهت گفته بوددم-
00:14:56.130 --> 00:14:58.240
من هیچ وقت یه همچین داستان عالی ای نشنیده بودم
00:14:58.240 --> 00:15:01.260
انگاری نظرامون یکیه
00:15:01.260 --> 00:15:03.150
خیلی دلچسبه
00:15:05.660 --> 00:15:08.570
آقای جین دائو
00:15:08.570 --> 00:15:10.190
!مغازه دار
00:15:10.190 --> 00:15:13.010
اینجا، اینجا، اینجا
00:15:13.010 --> 00:15:14.540
بفرمایید بشینید، بفرمایید
00:15:14.540 --> 00:15:16.810
زودباشین، بشینین
00:15:16.810 --> 00:15:19.600
آقای دندون گنده
00:15:19.600 --> 00:15:22.470
داستان کایلین کویی که قبلا داده بودین
00:15:22.470 --> 00:15:25.260
!موقع خوندنش قلبم غرق احساس شده بود
00:15:25.260 --> 00:15:27.510
برای دوماه پیش
00:15:27.510 --> 00:15:31.760
چرا داستان جدید نداده بودین؟-
درسته-
00:15:31.760 --> 00:15:33.630
مگه به همین دلیل اینجا نیستم؟
00:15:33.630 --> 00:15:36.650
بذارین بهتون بگم، داستانی
که این دفعه براتون آوردم
00:15:36.650 --> 00:15:40.660
جالب تر و شگفت انگیز تره
00:15:40.660 --> 00:15:43.440
کنجکاوین ببینین چی آوردم؟-
!آره! آره-
00:15:43.440 --> 00:15:46.260
!آره خیلی کنجکاویم
00:15:47.120 --> 00:15:50.930
اینبار یه داستانی آوردم که کله جهان و تکون میده و
باهاش حتی خداها هم گریه میکنن
00:15:50.930 --> 00:15:54.030
یه داستان عاشقانه
00:15:54.030 --> 00:15:57.530
میخوایین بخونینش؟-
...داستان عاشقانه-
00:15:57.530 --> 00:15:59.130
!من میخوام اول از همه بخونمش
00:15:59.130 --> 00:16:02.820
کی میخواد اول بخونتش؟-
!من! من-
00:16:02.820 --> 00:16:05.470
...یادمه آخرین دفعه
00:16:05.470 --> 00:16:08.790
آقای جیاپینگ اول بود برای خوندن درسته؟
درسته-
00:16:08.790 --> 00:16:14.180
...پس...این دفعه
00:16:14.180 --> 00:16:16.680
!شما اول میخونیش
00:16:18.370 --> 00:16:21.450
!برگردین! برگردین! قربان
00:16:21.450 --> 00:16:24.960
نگران نباشین. بشینین و بهم گوش بدین
00:16:24.960 --> 00:16:26.900
عصبانی نباشین
00:16:26.900 --> 00:16:31.070
داستان یکی یکی دست به دست میشه
همتون میخونینش
00:16:31.070 --> 00:16:32.990
کی فکرشو میکرد داستان برادر زاده ی من
00:16:32.990 --> 00:16:36.290
اینقدر معروف بشه؟
00:16:37.730 --> 00:16:40.970
وقتی برادر زادم مینویسه
00:16:40.970 --> 00:16:42.970
اون به تشویق و الهامم نیاز داره
00:16:42.970 --> 00:16:46.620
شماها داستان جدیدی ندارین
00:16:46.620 --> 00:16:49.570
که بهم بگین؟
00:16:49.570 --> 00:16:52.450
من دارم، من دارم
00:16:52.450 --> 00:16:55.320
منم دارم، منم دارم
00:16:56.580 --> 00:16:58.630
...پس
00:16:59.150 --> 00:17:01.340
!اول به مال تو گوش میکنیم
00:17:05.740 --> 00:17:08.720
!زودباش دیگه
00:17:08.720 --> 00:17:12.430
این یه داستان راجب یه روباه
00:17:12.430 --> 00:17:15.750
و یه دانشمنده
00:17:16.930 --> 00:17:21.130
توی کوهستان یه معبد بود
00:17:21.130 --> 00:17:24.490
...روباه و یه دانشمند
00:17:24.490 --> 00:17:26.910
یک روز این دانشمند
00:17:26.910 --> 00:17:31.040
میرسه به یه معبد خراب شده
00:17:31.040 --> 00:17:34.700
نمیفهمه که این روباه درواقع یه مونثه
00:17:34.700 --> 00:17:39.300
و از اون موقع روباه مکارو اون دانشمند
00:17:39.300 --> 00:17:43.680
باهم یه زندگی شادو راحت داشتن
00:17:43.680 --> 00:17:46.130
!خیلی خوب بود
00:17:46.130 --> 00:17:48.740
نوبت توعه، نوبت توعه
00:17:48.740 --> 00:17:50.880
روزی از روز ها-
خیله خب، خیله خب-
00:17:50.880 --> 00:17:53.280
امروز به اندازه ی کافی گوش کردم
00:17:53.280 --> 00:17:56.260
داره دیر هم میشه. برای امروز همینجا تمومش میکنیم
00:17:56.260 --> 00:17:58.480
دفعه ی بعد میبینمتون
00:17:58.480 --> 00:18:00.670
!آقای دندون گنده
00:18:00.670 --> 00:18:03.640
آقای دندون گنده کی ما اون و میبینیم؟
00:18:03.640 --> 00:18:06.390
چی بهتون گفته بودم؟
00:18:06.390 --> 00:18:09.000
دوباره راجب برادر زادم نپرسین
00:18:09.000 --> 00:18:12.650
یاام که دیگه بهتون داستان نمیگم
00:18:12.650 --> 00:18:16.600
!دارم میرم
00:18:16.600 --> 00:18:18.970
اینقدر بی ادب نباشید
00:18:18.970 --> 00:18:20.860
خدانگهدارتون
00:18:22.360 --> 00:18:23.390
!فروشنده-
اومدم-
00:18:23.390 --> 00:18:26.190
یکم شراب برام بیار-
اومدم-
00:18:26.190 --> 00:18:28.150
میمون کوچولو
00:18:29.610 --> 00:18:31.990
چرا اینجایی؟؟-
من-
00:18:34.490 --> 00:18:36.740
...این شخص باید
00:18:36.740 --> 00:18:40.510
!آقای شمشیر طلایی-
آقای شمشیر طلایی؟؟-
00:18:40.510 --> 00:18:42.660
!خدای من
00:18:42.660 --> 00:18:46.210
!آقای شمشیر طلایی
00:18:46.210 --> 00:18:48.600
!چیکار دارین میکنین؟ به من دست نزنین
00:18:48.600 --> 00:18:52.530
واقعا خودتی؟
00:18:52.530 --> 00:18:54.820
!آروم باشین
00:18:54.820 --> 00:18:58.910
!همگی بهم گوش کنین
00:18:58.910 --> 00:19:01.950
من نیستم-
پس اون کیه؟-
00:19:01.950 --> 00:19:03.620
...اون
00:19:04.510 --> 00:19:08.010
اون پسره شیرین عقل همسایمون وانگه
00:19:08.010 --> 00:19:10.450
وضعش زیاد خوب نیست
00:19:13.280 --> 00:19:15.890
برین سره کار و زندگیتون
00:19:15.890 --> 00:19:17.480
آقای ششیر طلایی، من هنوز داستانم و تموم نکردم
00:19:17.480 --> 00:19:21.060
!دفعه بعدی، دفعه ی بعد راجبش حرف میزنیم
00:19:21.060 --> 00:19:25.110
درست نفهمیدم
کی پسره شیرین عقل همسایتونه؟
00:19:25.110 --> 00:19:28.750
!اشتباه کردم، بیا بریم
00:19:28.750 --> 00:19:32.110
بیا بریم-
هنوز شرابمو نیاوردن-
00:19:32.110 --> 00:19:35.510
آقای شمشیر طلایی، هر وقت
دوباره وقت داشتی بیا اینجا
00:19:44.710 --> 00:19:47.750
یه نگاه به خودت بکن، این چه سرو وضعیه
00:19:47.750 --> 00:19:49.790
از من یاد گرفتی ها؟
00:19:52.140 --> 00:19:54.600
مثل اینکه من زیاد نمیشناسمت
00:19:55.530 --> 00:19:58.470
آقای دندون گنده و آقای شمشیر طلایی
00:19:59.130 --> 00:20:02.310
مونده بودم چجوری اونقدر زیاد راجب مکتبمون میدونن
00:20:02.310 --> 00:20:04.760
به خاطر این بوده که بغل دستم یه جاسوس داشتم
00:20:04.760 --> 00:20:08.230
اشتباه کردم چیوچی، نمیتونی به بقیه بگی
00:20:08.230 --> 00:20:12.920
اگه بقیه بفهمن به فنا میرم
00:20:12.920 --> 00:20:14.860
به کسی نگم؟
00:20:15.910 --> 00:20:18.040
فو یوان جی ام خبر نداره؟-
معلومه که نه-
00:20:18.040 --> 00:20:22.800
فقط خودم و خودت و خدا از این راز خبر داریم
00:20:22.800 --> 00:20:25.720
پس این راز مائه
00:20:34.100 --> 00:20:37.300
خیله خب، به خاطر اینکه من و قد بلند و
قدرتمند توصیف کرده بودی
00:20:37.300 --> 00:20:40.350
فعلا بیخیالت میشم-
ممنون چیو چی-
00:20:40.350 --> 00:20:45.130
تو داستان جدیدت راجب چی نوشته بودی؟
00:20:45.130 --> 00:20:47.520
ربطی به منم داشت؟
00:20:49.660 --> 00:20:52.720
خوب توصیفم کردی؟
00:20:52.720 --> 00:20:55.980
خوش قدو بالا و قوی
00:20:55.980 --> 00:20:57.670
بگو بشنومش
00:20:59.270 --> 00:21:02.390
میدونی، ممکنه کسی اینجا حرفامون و بشنوه
00:21:02.390 --> 00:21:06.780
چطوره برگردیم و بعد من
همه چیزو با جزئیاتش برات بگم؟
00:21:07.370 --> 00:21:08.880
خیله خب، بیا بریم
00:21:08.880 --> 00:21:10.870
!لباسام! لباسام
00:21:13.290 --> 00:21:15.290
میخواستی کلک بزنی؟
00:21:21.780 --> 00:21:26.270
لیو جون یک دانشمند مشهور با استعداد
00:21:26.270 --> 00:21:31.550
با لبخند نگاهی به عقب انداخت، اون
در واقع یه دزد چشم تنگ
00:21:31.550 --> 00:21:34.340
با یه ظاهر وحشتناک و بیریخته
00:21:34.340 --> 00:21:37.900
بعد از تحقیقات زیاد متوجه شد که
00:21:40.640 --> 00:21:43.190
اسم اون شخص
00:21:43.190 --> 00:21:46.030
لو چیو چیه
00:21:53.070 --> 00:21:57.010
بخدا اشتباه کردم
00:21:57.010 --> 00:22:00.240
!دیگه دیره، همونجا وایستا
00:22:01.700 --> 00:22:03.720
با پای خودت بیا اینجا
00:22:03.720 --> 00:22:05.590
مجبورم نکن بیام اونجا
00:22:07.750 --> 00:22:10.230
نمیام اونور
00:22:10.230 --> 00:22:13.630
فکر کردی گاگولم؟
اگه بیام اونجا قطعا کتک میخورم
00:22:13.630 --> 00:22:17.240
الان که بهت نگاه میکنم
انگار واقعا خل و چلی چیزی ای
00:22:17.240 --> 00:22:19.200
همین الانشم کارت تمومه
00:22:19.200 --> 00:22:22.250
میمون کوچولو، بچه ی خوبی باش و بیا اینجا
00:22:22.910 --> 00:22:25.340
من چجوری دلم میاد تورو بزنم اخه؟
00:22:27.760 --> 00:22:30.310
واقعا نمیزنی؟
00:22:30.310 --> 00:22:34.390
معلومه که نه، تا حالا کی بهت دروغ گفتم
00:22:41.780 --> 00:22:43.660
جرئت داری فرار کن
00:22:54.860 --> 00:22:56.880
کی بهت یاد داده؟
00:22:59.050 --> 00:23:01.080
من
00:23:01.800 --> 00:23:04.120
از محافظای خونمون یاد گرفتم
00:23:04.120 --> 00:23:06.170
محافظا؟
00:23:06.170 --> 00:23:10.840
این سبک مبارزه...فکر کنم قبلا دیدمش
00:23:12.780 --> 00:23:14.540
ماله کیه؟
00:23:15.700 --> 00:23:19.070
نیا اینور! اگه بیایی اینور
00:23:19.070 --> 00:23:21.700
از الان به بعد دیگه باهات حرف نمیزنم
00:23:23.030 --> 00:23:26.830
میمون کوچولو من نگرانتم
میترسم راجبت توطئه ای داشته باشه
00:23:26.830 --> 00:23:30.050
کی گفته؟ استاد من خیلی آدم خوبیه-
استاد؟-
00:23:30.050 --> 00:23:32.210
تو استاد داری؟؟ کیه؟
00:23:33.780 --> 00:23:36.040
چیو چی، دیگه ازم چیزی نپرس
00:23:36.040 --> 00:23:39.440
به استادم قول دادم که به کسی چیزی نگم
00:23:39.440 --> 00:23:42.400
این چطوره؟ هر وقت اون موافق بود
00:23:42.400 --> 00:23:46.260
زودی میام بهت میگم خوبه؟
مرد پیره؟-
00:23:46.260 --> 00:23:48.130
چقدر پیره؟
00:23:48.130 --> 00:23:50.590
تقریبا همسن بابامه
00:23:50.590 --> 00:23:52.470
چقد پیر
00:23:53.080 --> 00:23:58.150
چیو چی، دیگه سوال نپرس باشه؟
00:23:58.150 --> 00:24:00.500
راجبش فکر میکنم-
واقعا؟-
00:24:00.500 --> 00:24:03.470
!قبوله
00:24:03.470 --> 00:24:07.940
حتی اگه یه مرد میانسالم باشه هنوزم یه مرده
پس بازم حواست به خودت باشه
00:24:08.570 --> 00:24:12.500
فهمیدم، قطعا خوب مواظب خودم هستم
00:24:15.270 --> 00:24:17.080
اسمش چیه؟
00:24:18.290 --> 00:24:20.120
چیو چی
00:24:20.120 --> 00:24:24.170
واقعا فکر نمیکنی الان
00:24:24.170 --> 00:24:26.890
!مثل این مادربزرگایی
00:24:28.470 --> 00:24:30.070
!تو
00:24:31.080 --> 00:24:33.050
!مادر بزرگ
00:24:41.840 --> 00:24:45.340
چینگ هه، اینجا غذا داری؟
00:24:46.140 --> 00:24:48.220
به چی داری نگاه میکنی؟
00:24:51.520 --> 00:24:56.440
آ جوان، فکر میکنی چیزی که اینجا نوشته شده درسته؟
00:24:56.440 --> 00:24:59.370
این. این و از کجا گرفتی؟
00:24:59.370 --> 00:25:03.990
...این باید-
برادر ارشد این و از انجمن شاعرا_
خواست و ازشون قرضش گرفت
00:25:04.600 --> 00:25:06.880
تعجبی ندشت که میخواست هیچ رابطه ای با من نداشته باشه
00:25:06.880 --> 00:25:10.980
فکر میکردم فقط باعث آزار بقیه میشم
00:25:12.680 --> 00:25:15.550
درسته، این واقعیه
00:25:15.550 --> 00:25:19.160
از کجا میدونی؟-
چونکه-
00:25:19.160 --> 00:25:21.790
چونکه خودم دیدمش
00:25:22.330 --> 00:25:24.300
خدای من
00:25:25.510 --> 00:25:27.390
این خودشه
00:25:29.260 --> 00:25:32.350
تعجبی نداره که اون ازم خوشش نمیاد
00:25:44.080 --> 00:25:47.150
ارباب اول، من خبرارو گرفتم
00:25:48.020 --> 00:25:51.460
اون کالا مربوط به یه خرده فروش تو شرف کشوره
00:25:51.460 --> 00:25:54.970
ولی باید یه کالا برای عوض کردن با
کالای دیگه با خودتون داشته باشین
00:26:05.330 --> 00:26:09.730
ارباب فو، این نشان یشم خیلی گرونه
00:26:10.500 --> 00:26:12.500
مشکلی نیست
00:26:20.880 --> 00:26:23.850
این..این-
درسته-
00:26:23.850 --> 00:26:27.240
این اثر هنری توسط هنزمند مشهور جهان
آقای سونوی ساخته شده
00:26:27.240 --> 00:26:28.930
خیلی ارزشمنده
00:26:28.930 --> 00:26:32.880
شما در مبادله این با نشان یشم هیچ ضرری نمیبینید
00:26:32.880 --> 00:26:34.600
باشه
00:26:43.400 --> 00:26:46.220
گشنمه-
آ جوان-
00:26:49.860 --> 00:26:51.640
!آ جوان
00:26:56.650 --> 00:26:57.970
چه تصادفی
00:26:57.970 --> 00:27:01.370
برادر ارشد چی شده؟
00:27:02.030 --> 00:27:06.160
همکلاسی چینگ هه میشه اجازه بدین
یه چند کلمه با آ جوان صحبت کنم؟
00:27:06.160 --> 00:27:07.800
حتما
00:27:07.800 --> 00:27:09.420
من رفتم
00:27:11.210 --> 00:27:13.000
آ جوان
00:27:15.750 --> 00:27:20.100
من کاری کردم که ازم ناراحت شدی؟
00:27:20.100 --> 00:27:22.170
نه، نه، نه برادر ارشد
00:27:22.170 --> 00:27:24.250
پس چرا همش ازم دوری میکنی؟
00:27:24.250 --> 00:27:25.880
من
00:27:27.790 --> 00:27:31.390
در آینده باید با برادر ارشد یوان جی ازدواج کنم
00:27:31.390 --> 00:27:34.190
اگه میدونی اون کجاست
00:27:34.190 --> 00:27:37.370
چیکار داره میکنه، خوشحاله یا ناراحته
00:27:37.370 --> 00:27:41.640
باید بهم اطلاع بدی. این بهم کمک میکنه
00:27:43.880 --> 00:27:45.950
این بخاطر لیو چیو چیه درسته؟
00:27:45.950 --> 00:27:50.670
تو الان دیگه همیشه با اونی
اتفاقی براش افتاده؟
00:27:50.670 --> 00:27:55.340
...فقط اینه که..راستش
00:27:55.340 --> 00:27:57.710
شما دوتا یه رازی دارین
00:27:58.250 --> 00:28:02.330
که نمیتونین به من بگین؟
نه-
00:28:06.180 --> 00:28:08.430
دارم باهات شوخی میکنم
00:28:08.430 --> 00:28:11.670
ارشد منو ترسوندی، این اصلا خنده دار نبود
00:28:11.670 --> 00:28:15.520
باشه باشه، اشتباه کردم
00:28:15.520 --> 00:28:19.580
برادر ارشد بیا به اینجوری بودن ادامه بدیم باشه؟
00:28:19.580 --> 00:28:23.220
درست مثل وقتی که بچه بودیم. چیزی عوض نشده
00:28:26.150 --> 00:28:30.900
دیدم که اون روز به هانگ روشو یه نقاشی دادی
00:28:30.900 --> 00:28:33.700
چی؟-
اون تیکه یشم-
00:28:33.700 --> 00:28:35.920
دیدم که چه شکلی بود
00:28:37.230 --> 00:28:40.120
منظورت اون یشمه است
00:28:40.120 --> 00:28:43.460
اون یشم در واقع
00:28:43.460 --> 00:28:47.160
چیزیه که هانگ روشو به چینگ هه داد
00:28:47.160 --> 00:28:50.670
هانگ روشو اون و داده بود به چینگ هه؟
00:28:50.670 --> 00:28:52.770
آره
00:28:55.620 --> 00:28:57.340
پس اینجوریه
00:28:57.340 --> 00:29:00.760
خب پس اگه چیز دیگه ای نیست من دیگه میرم
00:29:00.760 --> 00:29:03.860
خیله خب، توی کلاس بعداظهر میبینمت
00:29:24.470 --> 00:29:27.510
من گشنمه-
وایستا برای من-
زودباش-
00:29:27.510 --> 00:29:30.190
بیا بریم-
منم گشنمه-
00:29:34.040 --> 00:29:36.210
چیو چی
00:29:41.230 --> 00:29:44.810
چرا اینقدر طولش دادی؟-
چیو چی، من همین یکم پیش برادر ارشد و دیدم-
00:29:44.810 --> 00:29:46.950
فو یوان جی؟-
آره-
00:29:46.950 --> 00:29:50.150
چشه اون؟ چرا نمیشه از شرش خلاص شیم؟
00:29:50.150 --> 00:29:52.450
اون من و دیده بود که اون طرح یشم و داده بودم به هانگ روشو
00:29:52.450 --> 00:29:55.680
حتی راجبش ازم سوال کرد
خوشبحتانه سریع یه چیزی به ذهنم اومد
00:29:55.680 --> 00:29:59.090
گفتم این هدیه ی هانگ روشو به چینگ هه بوده
در حد مرگ ترسیده بودم
00:29:59.090 --> 00:30:02.220
...مگه چی شده حالا؟ به عنوان دونگ
00:30:02.220 --> 00:30:03.960
به زبون نیارش
00:30:04.680 --> 00:30:06.370
چیکار داری میکنی؟
00:30:07.630 --> 00:30:10.490
میترسم چیزی و که نباید لو بدی
00:30:12.350 --> 00:30:13.900
باشه، نمیگمش
00:30:14.410 --> 00:30:16.140
چند روزی گذشته
00:30:16.140 --> 00:30:20.910
چرا هنور هیچ خبری راجب یشم نشنیدیم؟
00:30:20.910 --> 00:30:24.020
میتونه به خاطر این باشه که نقاشی من
خوب و دقیق نبوده؟
00:30:24.780 --> 00:30:27.010
من واقعا بی خاصیتم
00:30:27.010 --> 00:30:29.850
و اون مرد ناشناس سیاه پوش
00:30:29.850 --> 00:30:32.670
هنور هیچ مدرکی نیست
00:30:33.520 --> 00:30:37.150
اون کیه؟
00:30:40.460 --> 00:30:45.440
فکر میکنی شاید اون بوده که یشم و گرفته؟
00:30:45.440 --> 00:30:47.680
باید همین اتفاق افتاده باشه
00:30:47.680 --> 00:30:50.690
اون بود که اون آویز یشم و پوشیده بود و
میترسید که هویتش و بفهمی
00:30:50.690 --> 00:30:53.750
پس اون نقشه ی دزدیدن یشم و کشیده
00:31:02.960 --> 00:31:05.210
من انتقامم و میگیرم
00:31:05.210 --> 00:31:07.970
ولی نمیخوام تو درگیر بشی
00:31:07.970 --> 00:31:11.830
نمیخوام تو نگران باشی، نمیخوام تو صدمه ببینی
00:31:12.760 --> 00:31:14.330
...پس
00:31:14.890 --> 00:31:18.050
اگه من کسی بودم که میخواستم انتقام بگیرم
00:31:18.050 --> 00:31:21.150
تو یه کنار وایمیستادی و هیچکاری نمیکردی؟
00:31:27.590 --> 00:31:29.700
راهش اینه
00:31:29.700 --> 00:31:33.290
چیو چی، بهم اعتماد کن
00:31:33.290 --> 00:31:34.860
تنها کاری که من میتونم بکنم
00:31:34.860 --> 00:31:39.030
قط این نیست که کنارت وایستادم و
بذارم ازم مراقبت کنی
00:32:03.090 --> 00:32:06.360
ولی مربی هانگ شما نباید این و فاش کنید
00:32:06.360 --> 00:32:10.630
مخصوصا وقتی بقیه زیادی حرف میزنن.خوب نمیشه
اگه بقیه راجب این بفهمن
00:32:10.630 --> 00:32:12.990
لو چیو چی؟
00:32:12.990 --> 00:32:15.930
چه رازی و داری مخفی میکنی؟
00:32:51.840 --> 00:32:53.530
کی هستی!؟
00:32:53.530 --> 00:32:57.070
شنیدم که دنبال من میگشتی
00:32:57.630 --> 00:32:59.640
تویی
00:33:00.400 --> 00:33:03.090
باید بدونم چرا میخواستی منو بکشی
00:33:03.720 --> 00:33:07.700
لازمه برای کشتن یه مورچه دلیل بیاری؟
00:33:07.700 --> 00:33:10.100
ولی تو نمرده بودی
00:33:10.100 --> 00:33:13.080
تو حتی جرئت کردی که دنبالم بگردی
00:33:13.080 --> 00:33:15.480
واقعا عجب چیزی ای
00:33:15.480 --> 00:33:19.550
من هیچی جز کله شقی و لجبازی ندارم
00:33:19.550 --> 00:33:22.260
اگه کینه ای داشته باشم باید انتقامش و بگیرم
00:33:22.260 --> 00:33:24.920
اون سال منو تعقیب کردی تا بکشیم
00:33:24.920 --> 00:33:28.450
و جلوی دیدن مادر و پدرم برای آخرین بارو گرفتی
00:33:28.450 --> 00:33:32.190
چجوری میتونم این تنفرو کینه هارو فراموش کنم؟
00:33:32.190 --> 00:33:34.410
بعدش چی شد؟
00:33:34.410 --> 00:33:36.930
آویز یشم من دست تو بود
00:33:36.930 --> 00:33:39.620
چرا اینقدر طولش دادی تا پیدام کنی؟
00:33:39.620 --> 00:33:42.280
چون میخواستم قوی تر بشم
00:33:42.280 --> 00:33:44.940
اینجوری خودم میتونم بکشمت
00:33:45.490 --> 00:33:47.370
خوشبختانه خدای هه اینا رو میبینه
00:33:47.370 --> 00:33:50.070
...چند سال پیش اگه آویز یشم و ول نکرده بودی
00:33:55.600 --> 00:33:58.290
چرا چیزی نمیگی؟
00:34:04.830 --> 00:34:06.970
صحبت از این شد
00:34:07.490 --> 00:34:09.610
چرا تو توی پایتختی؟
00:34:11.140 --> 00:34:14.280
گفته بودی که وقتی منو بکشی میری جنوب؟
00:34:14.280 --> 00:34:16.980
و زندگی خلافکارانه رو تموم کنی و
با یه زن ازدواج میکنی و بچه دار میشی؟
00:34:17.740 --> 00:34:19.890
چرا برگشتی؟
00:34:19.890 --> 00:34:23.460
درسته. من با تو فرق دارم
00:34:23.460 --> 00:34:26.530
من چند سال پیش و خیلی راحت زندگی کردم
00:34:26.530 --> 00:34:31.160
اتفاقی وقتی اومدم به پایتخت به تو برخورد کردم
00:34:31.930 --> 00:34:35.230
بیا راجب زمانای قدیم حرف بزنیم
00:34:35.230 --> 00:34:37.040
خیله خب
00:35:05.940 --> 00:35:08.660
خوب
00:35:08.660 --> 00:35:10.810
حرکتم چطور بود؟
00:35:12.820 --> 00:35:14.680
لو چیو چی؟
00:35:15.930 --> 00:35:19.210
چرا دوتاتون اینقدر دیر کردین؟
00:35:20.620 --> 00:35:23.530
جو یانگ تمرینش تا دیر وقت طول کشید
دارم برش میگردونم به خوابگاهش
00:35:23.530 --> 00:35:25.210
اشکالی داره؟
00:35:33.580 --> 00:35:38.390
یوان جی پس تو اومدی که
این موقعه شب من و برسونی؟
00:35:38.390 --> 00:35:42.470
چون خیلی سریع میدوئیدی فکر کردم کار داری
00:35:43.030 --> 00:35:44.880
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:35:45.640 --> 00:35:48.050
بیا بریم-
خیله خب-
00:36:02.230 --> 00:36:05.890
دیگه تله ای نیست
چی شده؟
00:36:06.510 --> 00:36:10.990
چیو چی از کجا فهمیدی که
اون شخص همون قاتل نبود؟
00:36:10.990 --> 00:36:15.630
من صورت اون مرده ناشناس و
یه شب توی کتابخونه دیده بودم
00:36:15.630 --> 00:36:19.900
اگه اون واقعا همون بود پس چرا
صورتش و مخفی کرده بود؟
00:36:21.130 --> 00:36:23.020
اون دقیقا کی بود؟
00:36:24.250 --> 00:36:27.900
اگه واقعا اینجوری باشه، یکی واقعا زیرنظر دارتت
00:36:27.900 --> 00:36:30.090
این شخص ممکنه دشمنت نباشه
00:36:30.090 --> 00:36:33.390
ولی از الان به بعد دشمنت خواهد شد
00:36:47.960 --> 00:36:51.450
چیو چی هنوز داری راجب
00:36:51.450 --> 00:36:53.260
اون شب توی کتابخونه و راجب اون
00:36:53.260 --> 00:36:56.850
مرد سیاه پوش توی کتابخونه که باهاش جنگیدی فکر میکنی؟
00:37:00.490 --> 00:37:03.840
من خدای فوق العاده ی کوهستان و کوه دونگی ام
00:37:04.880 --> 00:37:08.080
تو حتی جرئت کردی چیزی و که توی قلبمه رو فاش کنی
00:37:09.920 --> 00:37:11.980
باور کنی یا نه
00:37:12.980 --> 00:37:15.180
من طبق قوانین باهات تا میکنم
00:37:19.380 --> 00:37:21.940
هنوزم دارم راجب این فکر میکنم که مرد دیشبی
00:37:21.940 --> 00:37:24.340
چیزی و که میخواست پیدا نکرد
00:37:24.340 --> 00:37:26.920
پس دوباره برمیگرده
00:37:28.040 --> 00:37:30.030
پس میتونیم بگیم
00:37:30.030 --> 00:37:33.280
اون مرد سیاه پوش توی کتابخونه
زیادی مشکوک بود
00:37:33.280 --> 00:37:37.340
ولی اون ربطی به اون قاتلی که
داری دنبالش میگردی نداره
00:37:38.300 --> 00:37:40.060
فهمیدم
00:37:40.880 --> 00:37:43.030
من اینجوری فکر میکنم
00:37:43.030 --> 00:37:45.100
هوزم تو سرم میچرخه که
یه چیزی درست نیست
00:37:45.100 --> 00:37:46.970
[وزارت حقوق سوابق کارکنا]
00:37:51.840 --> 00:37:56.310
چیو چی، فردا بین ساعت سه تا چهار
جلوی در ورودی مکتب منتظرم باش
00:37:57.960 --> 00:37:59.610
اوقدر زود؟
00:38:01.240 --> 00:38:05.330
نکنه میخوایی باهام خصوصی بری سره قرار؟
00:38:07.160 --> 00:38:09.280
وقتی بیایی خودت میفهمی
00:38:09.280 --> 00:38:15.050
[سالن اصلی]
00:38:20.150 --> 00:38:21.740
این معبده گوان فوئه
00:38:21.740 --> 00:38:24.170
میگن که خیلی موثره
00:38:24.170 --> 00:38:27.330
الان آدمای زیادی اینجا نیستن
بیا دعا کنیم
00:38:33.430 --> 00:38:35.460
چیو چی، چررا هنورم وایستادی؟
00:38:35.460 --> 00:38:37.140
زود باش دعا کن
00:38:37.140 --> 00:38:39.320
چرا باید پیش اون دعا کنم؟
00:38:39.320 --> 00:38:43.750
به بودا دعا کن که ازت مراقبت کنه و
زود دشمنت و پیدا کنه
00:38:57.190 --> 00:38:59.950
بودای عزیز لطفا مراقب چیو چی باش
00:38:59.950 --> 00:39:02.830
لطفا بذار لو چیو چی زود دشمنش و پیدا کنه
00:39:02.830 --> 00:39:06.440
نذار مردم بی گناه آسیب ببینن
00:39:09.970 --> 00:39:14.130
♫ همه ی چیزی که به تو مربوطه ♫
00:39:18.430 --> 00:39:22.950
همینطور میخوام جسارتم و جمع کنم تا بخوام که بودا از
لو چیو چی مراقبت کنه و اجازه بده اون به عنوان
شاگرد ممتاز توی امتحان قبول بشه
00:39:22.950 --> 00:39:26.980
اجازه بده اون برای بقیه ی زندگیش سالم و خوشحال باشه
00:39:26.980 --> 00:39:30.500
امیدوارم برای بقیه ی زندگیم طرف لو چیو چی باشم
00:39:31.410 --> 00:39:36.070
♫ حتی اگه این هزاران دفعه تغییر کنه ♫
00:39:38.250 --> 00:39:44.550
♫ حتی اگه باعث ناامیدی بشه هیچ شکایتی در کار نیست ♫
00:39:45.170 --> 00:39:51.820
♫ چیزای ناچیزو تو این زندگی باهم تقسیم میکنیم ♫
00:39:51.820 --> 00:39:54.430
خیله خب، بیا بریم
00:39:58.960 --> 00:40:02.700
چه دعایی کردی؟-
بهت نمیگم-
00:40:02.700 --> 00:40:05.180
اشتباه از من بود قربان، معذرت میخوام
00:40:05.180 --> 00:40:06.690
اشکالی نداره
00:40:11.040 --> 00:40:13.550
بیا بریم-
لیو چی خوبی؟-
00:40:13.550 --> 00:40:15.280
خوبم
00:40:23.650 --> 00:40:25.810
زودباش
00:40:29.670 --> 00:40:32.010
اینجا یه عالمه شعر هست
00:40:32.840 --> 00:40:36.690
تو چی فکر میکنی؟ اینجا عالی نیست؟
00:40:44.900 --> 00:40:47.810
...آّب شفاف
00:40:48.440 --> 00:40:51.100
این چه معنی ای میده؟
00:40:56.680 --> 00:41:00.470
کوهستان ها واضح و صاف اندو شب یخبندان است
00:41:00.470 --> 00:41:04.620
درختان به رنگ قرمز تیره و زرد روش اند
00:41:05.240 --> 00:41:08.900
تلاش میکردم تا برای پاکسازی استخوان ها
از سازه بالا بروم
00:41:08.900 --> 00:41:13.350
این شبیه آدم های مجنون بهار است؟
00:41:15.090 --> 00:41:17.520
این شعر لیو یوشی
00:41:17.520 --> 00:41:19.090
خوبه مگه نه؟
00:41:22.460 --> 00:41:24.240
میمون کوچولو؟
00:41:27.040 --> 00:41:30.470
در بهار به دنبال سفری موقت میگردم
00:41:30.470 --> 00:41:33.820
نگران منظره ام و به معبد تکیه میدهم
00:41:33.820 --> 00:41:37.340
فقط از یوان یو خیلی خوشحالم
00:41:37.340 --> 00:41:41.590
ابروهاش ناخودآگاه میرن توی هم
00:41:41.590 --> 00:41:43.490
این خیلی حوصله سر بره
00:41:43.490 --> 00:41:45.900
کی ممکنه این و نوشته باشه؟
00:41:48.580 --> 00:41:50.870
اینجا نوشته، بذار نگاه کنم
00:41:51.470 --> 00:41:53.950
وانگ شیاچینگ؟
00:41:53.950 --> 00:41:57.180
مثل اینکه این شعرو یه زن نوشته
00:41:57.180 --> 00:42:00.090
منم یه زنم ولی حتی نمیتونم درست
منظور و مفهوم شعرارو بفهمم
00:42:00.090 --> 00:42:03.730
اون حتی تونسته یه همچین شعری بسازه
00:42:03.730 --> 00:42:07.590
اون باید یه زن با استعداد از خانواده ی دانشمند باشه
00:42:07.590 --> 00:42:10.710
این درست نیست
یه خانواده ی ثروتمند
00:42:10.710 --> 00:42:13.600
نباید اینجوری باشه
00:42:17.280 --> 00:42:21.510
چیو چی، فکر میکنی اون کیه؟
00:42:22.950 --> 00:42:24.740
میخوایی بدونی؟
00:42:34.600 --> 00:42:37.710
...گفتم تو
00:42:45.090 --> 00:42:55.020
00:43:11.760 --> 00:43:15.170
...چیوچی
00:43:15.170 --> 00:43:18.840
این باعث ایجاد یه سوتفاهم نمیشه؟
00:43:20.130 --> 00:43:23.710
چه سوتفاهمی؟-
...سوتفاهم اینکه تو-
00:43:23.710 --> 00:43:28.080
سوتفاهم راجب اینکه تو به اون علاقه داری
00:43:33.210 --> 00:44:03.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:03.234 --> 00:45:03.234
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.