WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:01:25.675
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.700 --> 00:01:29.910
(اصالت ملیت هان)

00:01:29.910 --> 00:01:33.010
(قسمت16)

00:01:44.560 --> 00:01:48.630
پدر،برای چی منو آوردی اینجا؟

00:01:48.630 --> 00:01:52.890
و اینکه،اون کیه؟

00:01:54.630 --> 00:01:59.260
(آرامگاه همسری فداکار،یوان شیائو می)

00:02:01.520 --> 00:02:03.820
اون مادرته

00:02:04.760 --> 00:02:06.950
یوان شیائو می

00:02:32.470 --> 00:02:34.690
...فکر میکنم

00:02:35.520 --> 00:02:38.860
زمانش رسیده که یه چیزی رو بهت بگم

00:02:42.350 --> 00:02:44.710
اسمش یوان شیائو می عه

00:02:45.290 --> 00:02:47.540
اون همسر من بود

00:02:49.170 --> 00:02:51.790
و همچنین ناجی من

00:02:52.670 --> 00:02:57.750
اون منو نجات داد و بردش به خونه شمشیر پنهان

00:02:57.750 --> 00:03:01.770
(خونه شمشیر پنهان)

00:03:01.770 --> 00:03:04.270
از اون زمان به بعد

00:03:04.960 --> 00:03:09.180
ما دوران خوب و خوشی با همدیگه داشتیم

00:03:10.200 --> 00:03:12.200
اما بعدا

00:03:13.000 --> 00:03:15.960
افراد امپراطور منو پیدا کردن

00:03:17.640 --> 00:03:19.480
...و من

00:03:20.120 --> 00:03:24.330
بخاطر اینکه یه مقام دولتی بودم،باید برمیگشتم به پایتخت

00:03:29.200 --> 00:03:34.130
...گرچه مادرت راضی بودش که طایفه و استادشو ول کنه

00:03:34.130 --> 00:03:36.590
و با من بیاد

00:03:39.490 --> 00:03:44.410
منم همه چی رو نادیده گرفتم و مادرتو با خودم به قصر آوردم

00:03:46.470 --> 00:03:48.490
گرچه

00:03:50.200 --> 00:03:52.700
...زندگی خوبی

00:03:52.700 --> 00:03:54.560
توی قصر داشت

00:03:55.520 --> 00:03:57.600
اما در آخر

00:04:03.340 --> 00:04:05.260
...من

00:04:08.380 --> 00:04:11.320
من نتونستم به خوبی ازش مراقبت کنم

00:04:12.960 --> 00:04:16.290
من تمام تلاشمو برای مراقبت از مادرت نکردم

00:04:16.950 --> 00:04:19.500
من بهش ظلم کردم

00:04:22.080 --> 00:04:24.740
من بهش ظلم کردم

00:04:26.660 --> 00:04:29.640
من حتی به اسم بچه مونم فکر کردم

00:04:31.640 --> 00:04:33.980
اسمشو میزاریم آجوان

00:04:35.500 --> 00:04:37.130
باشه؟

00:05:19.040 --> 00:05:22.260
...پس مادرم همون شاگردی بود که

00:05:22.260 --> 00:05:26.900
بخاطر عشق به حزب شمشیر پنهان خیانت کرد؟

00:05:33.120 --> 00:05:37.200
مادرت قدرت و شهرت زیادی داشت

00:05:37.200 --> 00:05:42.220
امیدوارم توام بتونی مثل مادرت سبک بار زندگی کنی

00:05:42.220 --> 00:05:45.140
این همون آرزوییه که من همیشه برات دارم

00:05:46.160 --> 00:05:50.040
بگو ببینم،چیکاره میخوای بشی؟

00:05:53.940 --> 00:05:56.970
(آرامگاه همسری فداکار،یوان شیائو می)

00:05:56.970 --> 00:05:58.590
میخوام مثل مادرم بشم

00:05:58.590 --> 00:06:01.180
...و یه قهرمان زن

00:06:01.180 --> 00:06:02.710
عادل بشم

00:06:02.710 --> 00:06:04.250
عالیه

00:06:06.390 --> 00:06:07.960
خیلی خب

00:06:07.960 --> 00:06:09.630
بیا

00:06:13.810 --> 00:06:17.780
دنبالم بیا.دیگه بیا بریم

00:06:40.060 --> 00:06:43.580
...پدر،این

00:06:54.910 --> 00:06:58.220
این شمشیر دو لبه مادرته

00:06:59.900 --> 00:07:01.910
اما حالا میخوام بدمش به تو

00:07:01.910 --> 00:07:04.500
فکر میکنم به جای اینکه توی قفسه بمونه و خاک بخوره

00:07:04.500 --> 00:07:07.300
مادرت آرزو داره که تو ازش یه روزی استفاده کنی

00:07:38.760 --> 00:07:40.950
ممنون،پدر

00:07:40.950 --> 00:07:43.130
نگران نباش

00:07:44.220 --> 00:07:47.000
من خوب از‌ش مراقبت میکنم

00:07:54.510 --> 00:07:57.450
پدر،دیگه برمیگردم به مکتب

00:07:57.450 --> 00:07:59.080
باشه

00:08:29.110 --> 00:08:31.340
چرا دوباره برگشتی؟

00:08:36.480 --> 00:08:38.190
...نکنه داری

00:08:40.850 --> 00:08:42.400
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:42.400 --> 00:08:44.530
نمیتونم بیام اینجا؟

00:08:44.530 --> 00:08:46.000
موضوع چیه؟

00:08:46.000 --> 00:08:50.580
بزار ازت یه سوالی بپرسم.چرا توی مهمونی تولد باهام درافتادی؟

00:08:50.580 --> 00:08:52.530
کی با تو درافتاد؟

00:08:52.530 --> 00:08:56.460
به عنوان همسرم،تو منو جلوی همه شرمنده کردی

00:08:56.460 --> 00:08:59.930
هنوزم داری میگی تو باهام در نیفتادی؟نکنه میخواستی خودم باعث شرمندگی خودم شم؟

00:08:59.930 --> 00:09:03.770
تو خودت باعث شرمندگی خودت شدی.آجوان هیچ کاره اشتباهی انجام نداد

00:09:03.770 --> 00:09:06.980
اون فقط یه بچه ست.چرا همش میخوای خجالت زدش کنی

00:09:06.980 --> 00:09:10.240
اگه اون مانعی برای آینده شو ار نبود،من حتی برام مهم نبود که زندست یا مرده

00:09:10.240 --> 00:09:12.770
چطور میتونی اینو بگی؟

00:09:12.770 --> 00:09:17.530
ون رن جینگ،بزار یه چیزی رو بهت بگم.من هرکاری که انجام میدم فقط و فقط بخاطر شو ار

00:09:17.530 --> 00:09:21.290
...اگه نزاری که ما دوتا زندگی خوبی داشته باشیم،بهت قول میدم که

00:09:21.290 --> 00:09:24.020
توام زندگی خوبی نخواهی داشت

00:09:33.130 --> 00:09:35.810
اخیرا عملکردتون بد نبوده

00:09:35.810 --> 00:09:38.890
اما هنوزم به آموزش سخت و جدی نیاز دارین.تنبلی نکنین-
چشم-

00:09:38.890 --> 00:09:40.450
دیگه برین

00:09:42.470 --> 00:09:44.320
ون رن جوان

00:09:44.320 --> 00:09:46.010
مربی هانگ-
اینجا چیکار میکنی؟-

00:09:46.010 --> 00:09:48.990
بابت یه مسئله فوری منتظر چیوچی ام

00:09:48.990 --> 00:09:52.250
چه مسئله فوری ای؟-
چیوچی-

00:09:52.250 --> 00:09:53.850
داری شیائو شوئه ما رو میترسونی

00:09:53.850 --> 00:09:56.010
اول اینکه منو شیائو شوئه صدا نکن

00:09:56.010 --> 00:09:58.840
دوم اینکه به هیچ وجه نترسیدم

00:10:03.200 --> 00:10:06.720
چیوچی،اینو ببین

00:10:11.370 --> 00:10:13.560
!چه شمشیر محشری

00:10:13.560 --> 00:10:18.370
مال مادرمه.پدرم بهم دادش

00:10:18.370 --> 00:10:21.850
چیوچی،میدونی چیه؟پدرم همه چی رو بهم گفت

00:10:21.850 --> 00:10:25.230
من یه بچه  دوست نداشتنی و ناخواسته نیستم

00:10:25.230 --> 00:10:28.250
تو هیچ وقت نبودی

00:10:28.250 --> 00:10:30.390
مگه تو،منو نداری؟

00:10:33.270 --> 00:10:36.580
در این باره...چیوچی

00:10:38.220 --> 00:10:41.510
یه چیزی خیلی عجیبه

00:10:41.510 --> 00:10:46.650
وقتیکه من و پدرم روبروی آرامگاه مادرم وایستاده بودیم

00:10:46.650 --> 00:10:49.220
نمیدونم چرا

00:10:49.950 --> 00:10:53.740
اما تو اولین نفری بودی که میخواستم بدونه

00:10:53.740 --> 00:10:58.240
وقتیکه داشتم میومدم اینجا،همش به همین فکر می کردم

00:10:58.240 --> 00:11:02.220
چیوچی،مگه تو همیشه نمیگفتی که برای خودم زندگی کنم؟

00:11:02.220 --> 00:11:05.840
بلاخره میتونم خودم باشم،بدون هیچ نگرانی ای

00:11:05.840 --> 00:11:08.610
تو باید خیلی برام خوشحال باشی-
و بعدش؟-

00:11:08.610 --> 00:11:11.600
بنابراین،اومدم اینجا که بهت بگم

00:11:11.600 --> 00:11:14.130
من تنها کسیم که میدونه؟

00:11:14.130 --> 00:11:16.990
بله،تنها نفر.البته استادم هست

00:11:16.990 --> 00:11:19.520
چیوچی،الآن وقت ندارم بیشتر از این باهات حرف بزنم.باید زود برم و به استادم بگم

00:11:19.520 --> 00:11:21.280
دیگه میرم

00:11:25.310 --> 00:11:27.000
اون گفتش که من تنها نفرم

00:11:28.430 --> 00:11:30.080
استاد

00:11:32.110 --> 00:11:34.120
کجا رفته؟

00:11:34.120 --> 00:11:36.190
استاد

00:11:37.990 --> 00:11:39.820
!استاد

00:11:42.000 --> 00:11:43.740
استاد

00:11:50.610 --> 00:11:52.570
استاد

00:11:53.550 --> 00:11:58.000
خواهر کوچیکتری که در موردش حرف میزدین،مادر من بود؛مگه نه؟

00:12:25.190 --> 00:12:27.970
...همیشه فکر می کردم که توی این دنیا

00:12:27.970 --> 00:12:31.030
من تنها کسیم که دلش برات تنگ میشه

00:12:31.030 --> 00:12:35.060
اما حالا میبینم که پدر و استادم هستن

00:12:35.060 --> 00:12:37.630
مادر،نگران نباش

00:12:37.630 --> 00:12:40.750
ازشون خیلی خوب مراقبت میکنم

00:12:56.110 --> 00:13:01.330
(مکتب ژو چیو)

00:13:01.330 --> 00:13:03.490
(نه باب محاسبات)

00:13:09.230 --> 00:13:12.370
همگی بشینین.برای شروع کلاس آماده بشین

00:13:12.370 --> 00:13:16.230
پروفسور اویانگ،مگه امروز با پروفسور شوان کلاس نداشتیم؟

00:13:16.890 --> 00:13:20.390
کلاس ایشون افتاده فردا صبح

00:13:20.390 --> 00:13:23.360
حالا کتاباتونو دربیارین

00:13:23.360 --> 00:13:25.320
امروز میخوایم داستان منگ جینیان رو بخونیم

00:13:25.320 --> 00:13:29.110
یکی از افراد بزرگ سلسله ما

00:13:29.110 --> 00:13:31.640
داستان منگ جینیان نسل به نسل که داره نقل میشه

00:13:31.640 --> 00:13:34.260
و الهام بخش خیلی از افراده برای اینکه کارهایی که کرده رو دنبال کنن

00:13:34.260 --> 00:13:36.520
بنابراین کی میتونه بگه

00:13:36.520 --> 00:13:40.220
که کدوم مناطق منگ جینیان رو ستایش میکردن؟

00:13:41.430 --> 00:13:44.390
تو میدونی؟-
نه-

00:13:46.250 --> 00:13:50.370
فکر میکنم بی نهایت انسان های نیکوکار توی این دنیا وجود داره

00:13:50.370 --> 00:13:53.570
اکثرشون خانواده ثروتمندی داشتن و نگران برآورده کردن نیازهای اساسی شون نبودن

00:13:53.570 --> 00:13:57.320
اونا به بقیه کمک میکردن و خودشون زندگی راحتی داشتن

00:13:57.320 --> 00:13:59.610
منگ جینیان تو یه خانواده فقیر متولد شده بود

00:13:59.610 --> 00:14:02.540
با اینحال اون هرچی که داشت و با بقیه سهیم می شد

00:14:02.540 --> 00:14:07.030
اون خودشو وقف بقیه کرده بود

00:14:08.030 --> 00:14:10.190
خیلی خوب بود

00:14:15.530 --> 00:14:19.310
لو چیوچی،به چی داری میخندی؟

00:14:19.890 --> 00:14:24.040
با چیزی که فو یوان جی گفتش موافق نیستم

00:14:26.380 --> 00:14:28.600
پس تو نظرتو بهمون بگو

00:14:30.510 --> 00:14:32.900
ثروت خیلی کمی که منگ جینیان داشت

00:14:32.900 --> 00:14:36.680
فقط به اندازه غذای یه روزه گدایی که میومد در خونش کافی بود

00:14:36.680 --> 00:14:38.540
پس اون ثروت به چه دردی می‌خورد؟

00:14:39.540 --> 00:14:41.630
هرچند کوچیک اما هیچ وقت سعی نکنین که کارهای شیطانی انجام بدین

00:14:41.630 --> 00:14:45.330
چند نفر توی این دنیا توانایی کمک کردن به بقیه رو دارن؟

00:14:45.330 --> 00:14:48.870
...اگه با حرف تو پیش بریم،به جز اعلیحضرت

00:14:48.870 --> 00:14:51.750
مردم عادی نمیتونن به بقیه کمک کنن؟

00:14:51.750 --> 00:14:54.770
همه میدونن که منگ جینیان یه ادیب بود

00:14:54.770 --> 00:14:56.720
اون حتی یه کارم بلد نبود و حتی نمی‌دونست چجوری باید غلات رو از برنج تشخیص بده

00:14:56.720 --> 00:14:58.890
اون تو زندگیش حتی یه سنت هم درنیاورد

00:14:58.890 --> 00:15:01.070
از یه طرف اون از پولی که پدرش با زحمت در می آورد استفاده می کرد

00:15:01.070 --> 00:15:04.640
و از طرف دیگه مدام در مورد اینکه میخواد به مردم فقیر کمک کنه حرف می زد

00:15:04.640 --> 00:15:06.290
این دیگه چیه؟

00:15:06.290 --> 00:15:08.710
...این خیرخواهی واقعیه

00:15:08.710 --> 00:15:11.970
یا فقط نادونیه؟

00:15:15.770 --> 00:15:19.380
و شما دوستان،مگه نمیگین که آدم باید خیرخواه باشه؟

00:15:19.380 --> 00:15:21.170
پس لطفا به ما هم نشونش بدین

00:15:21.170 --> 00:15:23.860
تا الآن چقدر پول درآوردین؟زندگی چند تا آدمو نجات دادین؟

00:15:23.860 --> 00:15:25.750
اگه شما هم واقعا خیرخواهین

00:15:25.750 --> 00:15:28.210
بزارین همه ببینن

00:15:28.210 --> 00:15:30.800
یا اینکه شما هم فقط یه مشت نادونین؟

00:15:32.250 --> 00:15:34.630
...لو چیوچی،چطور میتونی اینقدر وقیحانه

00:15:34.630 --> 00:15:37.310
تو کلاس حرف بزنی؟

00:15:40.510 --> 00:15:42.530
!همگی،ساکت شین

00:15:43.700 --> 00:15:45.360
پروفسور

00:15:51.440 --> 00:15:56.060
...پروفسور،لو چیوچی داره تاریخ و تحریف میکنه و به شخصیت های تاریخی بی احترامی میکنه.من

00:15:56.060 --> 00:15:57.970
خیلی خب،باشه

00:15:58.660 --> 00:16:01.890
همه چی رو از بیرون شنیدم

00:16:02.940 --> 00:16:06.620
پروفسور اویانگ،نظر شما چیه؟

00:16:07.270 --> 00:16:09.350
من زمانی که خیلی جوون بودم توی این مکتب درس خوندم

00:16:09.350 --> 00:16:13.380
تمام این داستانا منگ جینیان رو ستایش میکنن

00:16:13.380 --> 00:16:18.630
چیزی که لو چیوچی گفت با اون چیزی که توی کتابا نوشته شده کاملا در تضاده

00:16:19.510 --> 00:16:23.830
اما فکر می‌کنم اونم نظر جالبی داره

00:16:24.430 --> 00:16:27.650
پس منظورتون اینه که شما هم روشنایی رو دیدین؟

00:16:30.240 --> 00:16:33.590
...موضوع این نیست که

00:16:33.590 --> 00:16:37.510
کی چقدر پول بخشیده

00:16:38.140 --> 00:16:41.620
به هر حال،حتی اگه شما هم بتونین یه عالمه پول به بقیه ببخشین

00:16:41.620 --> 00:16:46.090
اما اگه نتونین خوب ازش استفاده کنین در آخر همه چی رو از دست میدین

00:16:46.090 --> 00:16:51.190
بخاطر همینه که اگه میخواین فقر رو ریشه کن کنین

00:16:51.190 --> 00:16:52.650
فقط یک راه وجود داره

00:16:52.650 --> 00:16:55.070
و اونم اینه که سخت درس بخونین

00:16:55.070 --> 00:16:58.830
به عنوان یه علم آموز،اگه میخواین به مردم کمک کنین و فقر و از بین ببرین

00:16:58.830 --> 00:17:02.560
فقط باید خوب از پس امتحاناتتون بربیاین و نمره های خوبی بگیرین

00:17:02.560 --> 00:17:05.930
و از علمتون برای حل مشکلات جامعه استفاده کنین

00:17:05.930 --> 00:17:09.580
...به عنوان پروفسور،وظیفه ما اینه که

00:17:09.580 --> 00:17:13.530
شما رو به افرادی با مقام بالا تبدیل کنیم

00:17:13.530 --> 00:17:15.970
کسی که بتونه تصمیمات درستی بگیره و به مردم کمک کنه

00:17:15.970 --> 00:17:18.010
همگی باید وظیفه شونو درست انجام بدن

00:17:18.010 --> 00:17:22.820
این اصل اساسی حل مسئله فقره

00:17:23.470 --> 00:17:26.950
متوجه شدیم

00:17:29.910 --> 00:17:34.970
لو چیوچی بصیرت بالایی داره،این یه استعداد کمیابه

00:17:37.080 --> 00:17:38.840
نظر لطفتونه

00:17:39.440 --> 00:17:43.800
اینجا فقط یه کلاسه که برای افراد عاقل در نظر گرفته شده

00:17:43.800 --> 00:17:46.350
انتقاد نکن

00:17:46.350 --> 00:17:49.510
و از کلمات رکیک هم استفاده نکن

00:17:50.860 --> 00:17:52.740
متوجه شدم

00:17:53.520 --> 00:17:57.570
خوبه،حالا همگی برگردین سر درستون

00:17:59.750 --> 00:18:01.630
ممنون،پروفسور

00:18:07.030 --> 00:18:09.180
اون اصلا اونجوری که فکر میکردم نیست

00:18:09.180 --> 00:18:13.290
...خیلی خب،بیاین برگردیم سر درس منگ جینیان

00:18:13.870 --> 00:18:15.610
بفرمایین

00:18:15.610 --> 00:18:18.700
(مشروبات الکلی ژانگ)

00:18:19.820 --> 00:18:21.660
مراقب خودتون باشین

00:18:22.240 --> 00:18:24.970
ممنون،آقا-
خواهش میکنم-

00:18:24.970 --> 00:18:28.200


00:18:34.370 --> 00:18:38.040
(ملک ون رن)

00:18:38.040 --> 00:18:39.500
!رسیدیم

00:18:40.090 --> 00:18:41.680
برو داخل

00:18:41.680 --> 00:18:44.380
زیاد منتظرم نگه ندار-
باشه-

00:18:44.380 --> 00:18:48.760


00:18:59.750 --> 00:19:01.580
!استاد

00:19:03.140 --> 00:19:05.210
اینجا چیکار میکنین؟

00:19:05.750 --> 00:19:07.310
برای چی برگشتی؟

00:19:07.310 --> 00:19:10.920
اینجا خونمه،اگه برنگردم اینجا،پس کجا باید برم؟

00:19:12.700 --> 00:19:17.160
چرا از اتاق مطالعه پدرم بیرون اومدین؟

00:19:18.890 --> 00:19:21.830
...نگین که

00:19:22.450 --> 00:19:24.840
داشتین دنبال شراب میگشتین؟

00:19:24.840 --> 00:19:27.260
اینجا اتاق مطالعه ست،نه آشپزخونه

00:19:27.260 --> 00:19:30.020
استاد،حتی اگه دنبال شراب میگردین نباید اینجا سرک بکشین

00:19:30.020 --> 00:19:33.170
فقط داشتم این دور و بر برای خودم میگشتم

00:19:44.610 --> 00:19:48.980
بانوی دوم.ایشون...؟

00:19:48.980 --> 00:19:52.030
...ایشون

00:19:52.850 --> 00:19:55.560
ایشون و پدرم برای تحویل گرفتن اسناد فرستاده

00:19:55.560 --> 00:19:59.040
اون راهو نمی‌دونست،بخاطر همین داشت از من می پرسید

00:20:00.260 --> 00:20:03.090
برای تحویل گرفتن اسناد اینجوری لباس پوشیدی؟

00:20:04.700 --> 00:20:06.650
مگه چجوری لباس پوشیدم؟

00:20:06.650 --> 00:20:09.780
اون تازه اومده،هنوز قوانین و نمیدونه

00:20:09.780 --> 00:20:14.420
بزار بهت بگم،هر وقت که یه آدم جدید میخواد وارد این ملک بشه باید اول جلوی در اسمش نوشته بشه

00:20:14.420 --> 00:20:17.420
به علاوه اونا نمیتونن با خودشون سلاح داخل ملک بیارن

00:20:18.110 --> 00:20:20.490
دارم با تو حرف میزنم،شنیدی؟

00:20:20.490 --> 00:20:22.850
...تو هنوزم-
شنیدی چی گفت؟-

00:20:27.940 --> 00:20:30.150
باشه

00:20:45.430 --> 00:20:48.200
واقعا که محشری!چطور جرئت کردی سرم داد بزنی؟

00:20:48.200 --> 00:20:51.160
استاد،این یه وضعیت فوری بود

00:20:55.380 --> 00:21:00.370
اما استاد،شما تو خونه من چیکار میکنین؟

00:21:01.370 --> 00:21:03.380
بچه ها نباید تو کارای بزرگترا دخالت کنن

00:21:03.380 --> 00:21:05.790
!من که بچه نیستم

00:21:07.590 --> 00:21:10.760
...استاد...شما...شما

00:21:10.760 --> 00:21:14.560
دارین دنبال پدرم میگردین که ازش انتقام بگیرین؟

00:21:14.560 --> 00:21:18.610
...استاد،میدونم که هنوزم نمیتونین فراموش کنین

00:21:18.610 --> 00:21:21.970
اما از این اتفاق خیلی وقته که گذشته-
در مورد چی داری حرف میزنی؟-

00:21:21.970 --> 00:21:25.300
خیلی خب،دیگه میرم-
!استاد-

00:21:25.300 --> 00:21:28.080
میمون کوچولو،خیلی وقته که منتظرتم چرا هنوزم اینجایی؟

00:21:28.080 --> 00:21:29.860
...من

00:21:49.190 --> 00:21:53.370
چیوچی!چرا دارین دعوا میکنین؟

00:21:55.790 --> 00:21:59.220
!استاد،بس کن،اون آدم بدی نیست

00:21:59.220 --> 00:22:02.590
!چیوچی،بس کن!اون استادمه

00:22:02.590 --> 00:22:04.060
تو استادشی؟

00:22:04.060 --> 00:22:07.080
هی آدم رذل،از کجا اومدی؟-
رذل؟-

00:22:07.080 --> 00:22:09.990
!اینقدر با هم دعوا نکنین

00:22:12.150 --> 00:22:14.000
!محض رضای خدا دعوا نکنین

00:22:21.250 --> 00:22:23.020
بانوی دوم

00:22:23.750 --> 00:22:27.220
صبر کنین،کجا دارین میرین؟-
یه اتفاقی اونجا افتاده-

00:22:27.220 --> 00:22:28.890
هیچ نیست،همین الآن چک کردم

00:22:28.890 --> 00:22:30.300
فقط دوتا گربه خیابونین که دارن با همدیگه دعوا میکنن

00:22:30.300 --> 00:22:32.900
گربه خیابونی؟-
...هیچ خبری نیست-

00:22:49.620 --> 00:22:53.040
!هی،نگاه کنین،امروز هوا خیلی خوبه

00:22:53.040 --> 00:22:55.390
...خورشید بدجور داره میدرخشه

00:22:57.140 --> 00:22:58.790
!هی!یه دزد اونجاست

00:22:58.790 --> 00:23:00.010
!بگیرینش،زود باشین

00:23:00.010 --> 00:23:02.040
!بگیرینش،زود باشین

00:23:16.450 --> 00:23:18.140
اون دوتا کجا رفتن؟

00:23:18.970 --> 00:23:20.760
...این خیلی بده

00:23:31.500 --> 00:23:32.900
برای چی میخوای دفتر ثبت اسامی رو بدزدی؟

00:23:32.900 --> 00:23:34.800
دفتر ثبت اسامی؟

00:23:34.800 --> 00:23:37.550
بنظر میرسه که توام دنبال دفتری

00:23:38.460 --> 00:23:41.440
الحق که یه سگ پاچه خواری-
!دهنت و ببند-

00:23:41.440 --> 00:23:44.380
اگه بديش به من،میتونم زندگیتو ببخشم

00:23:44.380 --> 00:23:47.080
زندگیمو ببخشی؟اصلا میتونی شکستم بدی؟

00:23:47.080 --> 00:23:51.290
اگه سعی کنم اونوقت می‌فهمیم.در غیر اینصورت،چند نفره دیگه قراره عذاب بکشن؟

00:23:51.290 --> 00:23:53.630
امروز،خودم میکشمت

00:23:53.630 --> 00:23:58.300
!توام همینطور،سگ پاچه خوار ون رن جیانگ

00:23:58.300 --> 00:24:01.160
وایستا ببینم...این چه ربطی به ون رن جینگ داره؟

00:24:01.160 --> 00:24:04.850
میتونی بهش بگی که من یه مدرک علیه ش پیدا کردم

00:24:04.850 --> 00:24:06.730
!مدتی زیاده نممونده تا مقام و همه چیزشو از دست بده

00:24:09.880 --> 00:24:13.230
...منظورت اینه که...تو رفتی کتابخونه

00:24:13.230 --> 00:24:14.890
اما برای دزدیدن دفتر اسامی نگهبانا اونجا نبودی؟

00:24:14.890 --> 00:24:16.390
!البته که نه

00:24:16.390 --> 00:24:18.450
پس اونوقت چی برداشتی؟

00:24:18.450 --> 00:24:19.980
..من

00:24:19.980 --> 00:24:23.300
لیست اسامی ای که همراه ون رن جینگ دست به فساد زدن

00:24:23.300 --> 00:24:26.990
پس تو بخاطر این لیست وارد کتابخونه نشده بودی؟

00:24:27.720 --> 00:24:30.270
من آدم ون رن جینگ نیستم

00:24:32.540 --> 00:24:35.250
نیستی؟-
البته که نیستم-

00:24:35.250 --> 00:24:36.740
پس اونوقت چرا داشتی باهام می‌جنگیدی؟

00:24:36.740 --> 00:24:39.240
...من-
! چیوچی،استاد-

00:24:39.240 --> 00:24:41.720
!باهمدیگه دعوا نکنین

00:24:41.720 --> 00:24:45.210
من تمام مدارک و علیه پدرش ندارم

00:24:45.210 --> 00:24:47.600
هیچی بهش نگو،باشه؟

00:24:47.600 --> 00:24:49.160
باشه

00:24:52.760 --> 00:24:54.140


00:24:54.140 --> 00:24:55.960
شما دوتا دیگه باهمدیگه دعوا نمی کنین؟

00:24:55.960 --> 00:24:59.740
اما...پس چرا اولش یدفعه ای با همدیگه دعواتون دراومد؟

00:25:05.100 --> 00:25:08.590
دلیلی نداشت...فقط یه معاوضه هنرهای رزمی بود

00:25:08.590 --> 00:25:11.500
آره،فقط داشتیم از همدیگه هنرهای رزمی یاد میگرفتیم

00:25:11.500 --> 00:25:12.700
!چه قهرمان جوونی

00:25:12.700 --> 00:25:15.040
قهرمان جوان-
اما ارشد بودش که پیروز شد-

00:25:15.040 --> 00:25:16.370
خجالتم نده

00:25:16.370 --> 00:25:19.260
هنرهای رزمی یاد می گرفتین؟

00:25:19.260 --> 00:25:22.620
چرا نمیتونم حرفتونو باور کنم؟

00:25:22.620 --> 00:25:26.720
درست نیست.حتما شما دوتا دارین یه چیزی رو از من قایم می کنین

00:25:28.460 --> 00:25:32.930
تو...تو...یادته که در مورد مرد سیاه‌پوش توی کتابخونه بهت چی گفتم؟

00:25:32.930 --> 00:25:34.690
یادمه

00:25:35.610 --> 00:25:40.190
اما...اون مرد سیاه‌پوش چه ربطی به استاد من داره؟

00:25:43.210 --> 00:25:47.570
وقتیکه استادتو دیدم،از نیم رخ خیلی شبیه اون بود

00:25:47.570 --> 00:25:50.250
بخاطر همین واکنش نشون دادم

00:25:50.250 --> 00:25:52.640
اما معلوم شد که اشتباه می کردم

00:25:52.640 --> 00:25:56.240
فقط یه سوءتفاهم بود.اون من نبودم

00:25:56.240 --> 00:25:58.590
اگه فقط یه سوءتفاهم بوده،پس خوبه

00:25:58.590 --> 00:26:03.280
اما استاد...چرا یکم پیش رفته بودین توی اتاق مطالعه پدرم؟

00:26:09.110 --> 00:26:14.260
...من رفتم تو کتابخونه پدرت...راستش به این خاطر بودش که

00:26:14.260 --> 00:26:17.000
...بخاطر اینکه-
!اوه،آره-

00:26:17.000 --> 00:26:21.740
به من گفتش که به خاطر این بودش که دنبال یادگاری از مادر مرحومت میگشت

00:26:22.480 --> 00:26:24.820
درست فهمیدی

00:26:27.660 --> 00:26:30.070
...استاد

00:26:33.090 --> 00:26:36.500
هی،اونجوری نگام نکن

00:26:36.500 --> 00:26:38.600
شما دوتا میتونین به حرف زدنتون ادامه بدین

00:27:00.330 --> 00:27:04.380
(منزل شاهزاده کانگ)

00:27:04.380 --> 00:27:06.500


00:27:12.170 --> 00:27:14.210
!اووه،شوان یین-
!پدر-

00:27:14.210 --> 00:27:17.190
دختر خوب.بیا.آروم آروم

00:27:17.190 --> 00:27:19.700
خیلی خب

00:27:19.700 --> 00:27:22.270
بیا،بزار یه نگات کنم

00:27:22.270 --> 00:27:25.420
بلاخره اومدی خونه.پدرتو که یادت نرفته،مگه نه؟

00:27:25.420 --> 00:27:28.000
مگه شما اول سال برای ملاقاتم به جیانگ نان نیومده بودین؟

00:27:28.000 --> 00:27:31.970
آره،برای ضیافت خوش آمدگویی از دخترم آماده بشین

00:27:31.970 --> 00:27:33.190
چشم

00:27:33.190 --> 00:27:36.060
لاغر شدی.مادربزرگت باهات خوب رفتار نمی کرد؟

00:27:36.060 --> 00:27:40.570
چطور میتونه؟مادر بزرگ عاشق منه

00:27:40.570 --> 00:27:45.120
اتاقتم با توجه به سلیقت آماده شده

00:28:00.900 --> 00:28:06.030
ارشد،با توجه به چیزایی که گفتین ون رن جینگ اصلا اون چیزی که بنظر میرسه نیست

00:28:06.030 --> 00:28:08.510
یه مقام درباری بی ریا که خودش،خودشو بالا کشیده

00:28:10.010 --> 00:28:15.400
حدود ده سال پیش بود که امپراطور قبلی اونو به عنوان وزیر کارکنان منصوب کرد

00:28:15.400 --> 00:28:20.000
برای یه برهه ای از زمان،مردم خودشونو براش میکشتن و شهرتش حد و مرزی نداشت

00:28:20.840 --> 00:28:25.030
ده ساله که این مقام زیر دستشه

00:28:25.030 --> 00:28:30.360
...چیکار میتونست بکنه؟مردی که با زنی که دوستش نداشت ازدواج کرده بود

00:28:30.360 --> 00:28:33.870
درحالیکه گذاشته بود زنی که دوست داره توی بدبختی زندگی کنه

00:28:33.870 --> 00:28:36.300
چطور همچین آدمی میتونه خوب باشه؟

00:28:36.300 --> 00:28:40.970
اگه اینجوری باشه،نمیتونیم به میمون کوچولو چیزی بگیم

00:28:40.970 --> 00:28:44.870
هردومون اخلاقشو خوب میدونیم.مطمئنا خیلی ناراحت میشه

00:28:47.680 --> 00:28:50.670
بنظر میرسه که تو خیلی به اون دختر اهمیت میدی

00:28:50.670 --> 00:28:53.790
...تعجبی نداره که همش به این موضوع فکر میکنه و مدام ازم میپرسه

00:28:53.790 --> 00:28:56.760
مفهوم عشق چیه

00:28:56.760 --> 00:28:59.270
مدام به این موضوع فکر میکنه؟

00:29:00.180 --> 00:29:02.240
میخواد در مورد عشق بدونه؟

00:29:03.560 --> 00:29:07.970
...دفعه آخری که اومدم اینجا

00:29:07.970 --> 00:29:12.780
قبل اینکه مدرک و بتونم گیر بیارم تو گیرم انداختی.هیچوقت فکر نمی کردم که اینجا سوزونده بشه

00:29:12.780 --> 00:29:17.590
چند روز پیش،یه سری اسناد پیدا کردم که خیلی واضح نیستن

00:29:17.590 --> 00:29:20.880
اصلا نمیشه ازشون به عنوان مدرک استفاده کرد

00:29:23.390 --> 00:29:25.140
(هزینه تعمیر برکه نیلوفر؛وزیر کارکنان،ون رن جینگ)

00:29:27.590 --> 00:29:28.690
(گزارش بازپرسی از کارکنان در یو جو.ون رن جینگ)

00:29:33.170 --> 00:29:34.970
به چی داری فکر میکنی؟

00:29:39.600 --> 00:29:45.230
فقط دارم فکر میکنم که...این آتیش سوزی بیشتر از یه اتفاق ساده بوده

00:29:45.870 --> 00:29:49.990
شنیدم که همتون یه نظافتچی پیر و دستگیر کردین،درسته؟

00:29:49.990 --> 00:29:51.460
همینطوره

00:29:52.670 --> 00:29:56.000
باورش میکنی؟

00:29:56.000 --> 00:30:00.060
...فکر میکنم که این آتیش سوزی یه اتفاق نبوده؛تو اون زمان توی کتابخونه بودی

00:30:00.060 --> 00:30:03.250
پس فکر میکنم که آتیش سوزی باید کار همدستت بوده باشه

00:30:03.250 --> 00:30:07.580
بعد اینکه اون نظافتچی پیر اعتراف کردش،من هیچ مدرکی نداشتم بخاطر همین نتونستم هیچ کاری بکنم

00:30:07.580 --> 00:30:11.390
حالا که در موردش فکر میکنم،این آتیش سوزی به هیچ وجه اتفاقی نبوده

00:30:11.390 --> 00:30:13.670
...فقط اینکه

00:30:13.670 --> 00:30:16.870
مدرکی که سوخت،مال من نبود،مال شما بود

00:30:20.760 --> 00:30:24.030
پس تو هیچ نظر قطعی ای در مورد مشکل خودت نداری؟

00:30:26.390 --> 00:30:28.470
دفتر ثبت اسامی سوخته

00:30:33.420 --> 00:30:35.980
بنابراین آویز یشمی تنها راهنمای منه

00:30:37.180 --> 00:30:41.190
استاد،شما اونو میشناسین؟

00:30:41.190 --> 00:30:42.850
نه

00:30:43.510 --> 00:30:45.650


00:30:45.650 --> 00:30:50.180
اما یه جایی رو میشناسم که از اینجور وسایلا میفروشه

00:30:50.180 --> 00:30:54.860
فروشگاه اشیای کمیاب.میتونی یه سری به اونجا بزنی

00:30:56.430 --> 00:30:58.160
ممنون،استاد

00:31:06.080 --> 00:31:11.360
یکم پیش داشتین میگفتین که اون مدام ازتون میپرسه که عشق چیه؟

00:31:14.320 --> 00:31:19.750
!بخاطر منه که میخواد بدونه؟منظورتون این بود؟هی،استاد

00:31:59.690 --> 00:32:02.760
آقا،یه نگاهی بندازین

00:32:03.770 --> 00:32:05.840
یه نگاهی بکنین

00:32:19.700 --> 00:32:23.280
(فروشگاه اشیای کمیاب)

00:32:52.750 --> 00:32:56.570
(فروشگاه اشیای کمیاب)

00:32:56.570 --> 00:32:59.250
چطوره؟دوسش داری؟

00:33:02.860 --> 00:33:06.300
!خوش اومدین،مشتری عزیز

00:33:06.300 --> 00:33:08.770
...از کی تو پایتخت

00:33:08.770 --> 00:33:13.180
مرد جوون خوشتیبم پیدا میشه؟

00:33:15.300 --> 00:33:21.350
شما...شما رئیس اینجایین؟

00:33:21.350 --> 00:33:24.490
البته.اسمم تانگ نینگ

00:33:24.490 --> 00:33:27.350
لطفا هرچی میخواین بهم بگین

00:33:27.350 --> 00:33:30.070
هرچی بخواین میتونم براتون فراهم کنم

00:33:30.070 --> 00:33:32.490
یه سری اطلاعات میخوام

00:33:33.460 --> 00:33:35.840
تاریخ تولدمو میخواین

00:33:35.840 --> 00:33:38.930
یا سایزمو؟

00:33:41.260 --> 00:33:43.570
...میخوام ازتون بپرسم

00:33:47.890 --> 00:33:51.380
همچین آویز یشمی ای رو قبلا فروختین؟

00:33:54.080 --> 00:33:57.540
هر روز همچین گنجینه های منحصر بفردی رو به صدها نفر می فروشیم

00:33:57.540 --> 00:34:01.690
با توجه به فروش روزانمون،رقمش و نمیشه حساب کرد

00:34:01.690 --> 00:34:04.250
نمیتونم در این مورد بهتون کمکی کنم

00:34:06.560 --> 00:34:11.180
افرادی که ازتون وسایل میخرن اکثرشون ثروتمند و نجیب زادن

00:34:11.180 --> 00:34:14.710
بنابراین به یاد آوردنش خیلیم سخت نیست،مگه نه؟

00:34:16.140 --> 00:34:19.700
پس شما هم منو بخاطر اینکه حافظه خوبی ندارم سرزنش نکنین

00:34:19.700 --> 00:34:27.270
...گنجینه های توی این فروشگاه درست مثل مردای خوشتیب توی پایتختن؛امروز شما رو میبینم

00:34:27.270 --> 00:34:32.750
و فردا یه مرد خوشتیب دیگه رو میبینم‌‌‌؛خب اینهمه تنوع باعث میشه گیج بشم

00:34:32.750 --> 00:34:36.330
خیلی متاسفم.لطفا دیگه برین

00:34:36.370 --> 00:34:40.030
اگه بگم که میخوام یه چیز دیگه ازتون بخرم،اونموقع چی؟

00:34:41.060 --> 00:34:45.130
!اونموقع شما مهمون عزیز من هستین

00:34:45.130 --> 00:34:47.620
مهمون عزیز،اسمتون چیه؟

00:34:47.630 --> 00:34:48.870
هوا هنگ

00:34:48.870 --> 00:34:53.910
استاد هوآی جوان،لطفا یه دقیقه صبر کنین

00:35:22.750 --> 00:35:25.510
درسته که آویزهای یشمی زیادی با مواد اولیه مشابه وجود داره

00:35:25.510 --> 00:35:31.150
اما هیچ کدومشون کاملا مثل هم نیستن،همشون منحصر به فردن

00:35:31.180 --> 00:35:33.990
اگه میخواینش،این بانوی پیر میتونه یکم ارزون تر براتون حساب کنه

00:35:34.010 --> 00:35:36.040
...من میخوام

00:35:43.400 --> 00:35:46.140
که اسم خریدارا رو بهم بگی

00:35:46.140 --> 00:35:51.560
استاد جوان،داری آدمهای اشتباهی رو عصبانی میکنی

00:35:51.560 --> 00:35:55.300
اصلا میدونی چند تا آدم مهم گنجینه هاشونو اینجا پیش من به امانت میزارن؟

00:35:55.300 --> 00:36:00.370
من یه عالمه آدم اینجا دارم کافیه که فقط یه جیغ کوچولو بزنم اونوقت توی یه چشم به هم زدن کشته خواهی شد

00:36:00.370 --> 00:36:05.110
...بهت پیشنهاد میدم که عجولانه تصمیم نگیری.بنطرت افراد تو سریع ترن

00:36:05.110 --> 00:36:06.870
یا تیغه چاقوی من؟

00:36:07.550 --> 00:36:12.500
اگه اسم خریداری که نه سال پیش اینو خرید بهم بگی،زندت میزارم

00:36:12.500 --> 00:36:18.040
فقط یادم میاد که ون رن جینگ و شاهزاده کانگ چین قبلا اینو خریدن

00:36:18.070 --> 00:36:20.910
اما اینکه دقیقا کی خریدش،اصلا یادم نمیاد

00:36:20.930 --> 00:36:24.090
دفتر هم نمیگه که چه طرح و سبکیه

00:36:24.100 --> 00:36:25.710
راست میگی؟

00:36:25.740 --> 00:36:27.930
میتونم دروغ بگم؟

00:36:30.430 --> 00:36:31.930
ممنون

00:36:34.490 --> 00:36:36.410
!افراد

00:36:52.210 --> 00:36:53.410
!بگیرینش

00:36:53.410 --> 00:36:56.170
!چشم!بریم!زودباشین-
!چشم-

00:37:32.550 --> 00:37:35.160
!برین دنبالش-
!بگیرینش-

00:37:35.160 --> 00:37:38.660
!همونجا وایستا-
!وایستا-

00:37:46.250 --> 00:37:49.780
!همونجا وایستا-
!وایستا-

00:37:54.250 --> 00:37:59.040
...اسب سرامیکیم،بودای یشمیم از کوه جنوبی

00:37:59.060 --> 00:38:03.160
!مروارید بلوری من.اینا کلکسیون باارزش من بودن.کی این کارو کرده؟

00:38:03.160 --> 00:38:07.510
شاهزاده جین،نمیدونم این یارو که اسمش هوا هنگ بود یدفعه ای از کجا سر و کله ش پیدا شد

00:38:07.520 --> 00:38:12.280
اون عوضی گنجینه های شما،اشیای کمیاب من و فروشگاه عزیزمو به کل نابود کرد.شاهزاده چین،لطفا عدالت رو برام اجرا کنین

00:38:12.280 --> 00:38:16.290
همین الان برو و هوا هنگ رو پیدا کن و برام بیارش

00:38:16.290 --> 00:38:19.190
بهش نشون میدم که عاقبت نابود کردن گنجینه های باارزش من چیه

00:38:19.190 --> 00:38:22.540
این بشر حقیر همین الآن میره-
!زود باش-

00:38:45.690 --> 00:38:48.720
...فقط یادم میاد که ون رن جینگ و شاهزاده کانگ چین

00:38:48.720 --> 00:38:51.170
قبلا اینو خریدن

00:38:51.170 --> 00:38:54.040
اما اینکه دقیقا کی خریدش،اصلا یادم نمیاد

00:38:54.040 --> 00:38:58.440
دفتر هم نمیگه که چه طرح و سبکیه

00:39:04.910 --> 00:39:07.010
چیوچی

00:39:08.570 --> 00:39:11.770
کجا رفته بودی؟اینهمه مدت داشتم دنبالت میگشتم

00:39:13.120 --> 00:39:17.120
تو...چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

00:39:21.000 --> 00:39:24.400
رفته بودم فروشگاه اشیای کمیاب-
فروشگاه اشیای کمیاب؟-

00:39:25.830 --> 00:39:28.680
برای چی رفته بودی اونجا؟

00:39:29.420 --> 00:39:31.560
اون آویز یشمی رو یادته؟

00:39:32.310 --> 00:39:38.220
البته که یادمه.تونستی مدرک جدیدی پیدا کنی؟

00:39:40.200 --> 00:39:48.790
فروشگاه اشیای کمیاب بهم گفتش کسی که نه سال پیش این آویز یشمی رو خریده شاهزاده کانگ چین بوده

00:39:48.790 --> 00:39:50.950
چی؟

00:39:53.170 --> 00:39:56.330
اون تنها کسی بوده که خریده؟

00:40:03.320 --> 00:40:09.870
به فنا رفتیم.اگه فقط شاهزاده کانگ چین بوده باشه،تبدیل به یه مشکل خیلی بزرگ میشه

00:40:09.900 --> 00:40:13.290
اما چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:40:13.360 --> 00:40:19.580
...ممکنه که-
...من-

00:40:19.600 --> 00:40:24.420
نه.تازه فهمیدم و وقت گیر نیاوردم که بهت بگم

00:40:24.430 --> 00:40:27.140
...خوبه.یادت باشه که

00:40:27.140 --> 00:40:33.290
هر وقت خواستی برای تحقیق بری منم باید با خودت ببری،نباید تنهایی بری

00:40:34.090 --> 00:40:35.700
میدونم

00:40:40.250 --> 00:40:41.510
کلاس دیگه داره شروع میشه،باید بری

00:40:41.510 --> 00:40:43.210
پس تو؟

00:40:43.230 --> 00:40:46.840
من...سریع لباسمو عوض میکنم و میام

00:40:46.840 --> 00:40:50.540
باشه،دیگه میرم

00:41:03.610 --> 00:41:05.340
(مکتب چیو شیو)

00:41:05.390 --> 00:41:08.050
حرفشم نزن.کلاس امروز خیلی سخت بود

00:41:08.080 --> 00:41:10.570
هر روز همینطوره-
کل شب و داشتم در موردش فکر می کردم-

00:41:10.600 --> 00:41:14.530
راسته؟خیلی خنده داره

00:41:14.530 --> 00:41:17.740
چینگ هه!چرا الآن اومدی؟

00:41:17.740 --> 00:41:19.320
رازه

00:41:19.320 --> 00:41:21.440
رازه؟

00:41:28.370 --> 00:41:30.800
همکلاسی،لو چیوچی رو دیدی؟

00:41:30.830 --> 00:41:34.070
نه،چه وقته که لو چیوچی رو فراموش کردم

00:41:34.080 --> 00:41:36.730
چرا دوباره رنگت عوض شد؟

00:41:36.730 --> 00:41:41.270
!شی زیون!اون خیلی خوشتیبه

00:41:41.870 --> 00:41:43.970
شی زیون!لو چیوچی رو دیدی؟

00:41:43.970 --> 00:41:45.640
!نه

00:41:47.700 --> 00:41:50.500
جدا اینقدر شگفت انگیزه؟

00:41:51.180 --> 00:41:53.780
چینگ هه،تو چطور؟تو لو چیوچی رو دیدی؟

00:41:53.800 --> 00:41:55.910
نه،فک کنم امروز اصلا اینجا نیومده

00:41:55.910 --> 00:41:58.850
نیومده؟

00:42:01.130 --> 00:42:04.040
محاله

00:42:04.090 --> 00:42:06.260
آجوان،کجا داری میری؟

00:42:06.260 --> 00:42:08.020
تو چشمام نگاه کن

00:42:10.750 --> 00:42:13.470
کافیه،خودتو کنترل کن

00:42:13.490 --> 00:42:15.110
شوان یین

00:42:15.820 --> 00:42:18.280
پدر،برگشتین

00:42:18.680 --> 00:42:20.910
چطوره؟میتونی خودتو با اینجا وفق بدی؟

00:42:20.910 --> 00:42:24.180
اینجا خونه منه،نیازی نیست که خودمو باهاش وفق بدم

00:42:24.180 --> 00:42:27.520
...هواش به اندازه جیانگ نان خوب نیست

00:42:27.560 --> 00:42:30.880
اما به هر حال خونته.هرچی لازم داشتی به خدمتکارا بگو تا برات فراهم کنن

00:42:30.930 --> 00:42:32.830
پدر،خودم میدونم

00:42:32.830 --> 00:42:35.140
خیلی خب،بیا بریم با همدیگه چایی بخوریم

00:42:38.800 --> 00:42:41.820
نترس،منم-
تویی؟-

00:42:41.820 --> 00:42:43.890
برای چی اومدی اینجا؟

00:42:43.930 --> 00:42:45.650
!اینجا خیلی خطرناکه!زودباش برگرد

00:42:45.650 --> 00:42:49.050
...پس تو چرا اینجایی؟تو خیلی

00:42:49.050 --> 00:42:52.740
خیلی بدی.بهم قول دادی که منم با خودت ببری

00:42:52.740 --> 00:42:54.530
اقامتگاه شاهزاده کانگ چین پر نگهبانه

00:42:54.530 --> 00:42:57.590
علاوه بر این،هنرهای رزمیتَم خیلی ضعیفه،برای چی اومدی اینجا؟

00:42:57.590 --> 00:43:01.060
من تو رو دارم!به علاوه خودت گفتی که خیلی خطرناکه

00:43:01.060 --> 00:43:03.900
چطور میتونم خودم تنهایی برگردم؟

00:43:03.960 --> 00:43:06.270
چون که هنرهای رزمی من خیلی خوبه

00:43:09.460 --> 00:43:12.320
بیخیال.فقط به هرچی میگم گوش کن

00:43:12.360 --> 00:43:15.800
قول میدم!قول میدم

00:43:15.800 --> 00:43:18.820
چیوچی،نقشه بعدیمون چیه؟

00:43:19.740 --> 00:43:21.760
هیچ نقشه ای ندارم

00:43:21.810 --> 00:43:25.310
منم اولین بارمه که میام اینجا.فقط میتونم هرچی به ذهنمون میرسه،همونو انجام بدیم

00:43:25.990 --> 00:43:31.660
همین الآن دیدم که شاهزاده کانگ چین از اون اتاق اومد بیرون.بیا بریم و یه نگاهی بندازیم

00:43:46.440 --> 00:44:16.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:16.464 --> 00:45:16.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.