WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:01:25.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.900 --> 00:01:30.080 [اصالت ملیت هان] 00:01:30.080 --> 00:01:33.090 [قسمت 19] 00:01:37.320 --> 00:01:39.050 همگی توجه کنید 00:01:39.590 --> 00:01:41.930 ...نتایج امتحانات 00:01:41.930 --> 00:01:44.750 مشخص شده 00:01:44.750 --> 00:01:47.190 حالا نتایجو اعلام میکنم 00:01:48.590 --> 00:01:50.710 نفر اول 00:01:51.250 --> 00:01:55.320 لو چیوچیه 00:01:55.320 --> 00:02:00.680 نفر دوم فو یوان جی 00:02:00.680 --> 00:02:03.570 نفرات سوم 00:02:03.570 --> 00:02:07.560 جائو چینگ هه و ون رن شو هستن 00:02:07.560 --> 00:02:09.440 چرا هنوز اسم منو نخونده؟ 00:02:09.440 --> 00:02:14.450 حالا اسم کساییو که مردود شدنو اعلام میکنم 00:02:14.450 --> 00:02:16.290 مردود - مردود - 00:02:16.290 --> 00:02:18.350 چیکار کنیم؟ 00:02:18.350 --> 00:02:20.080 چیکار کنیم؟ 00:02:20.080 --> 00:02:22.380 هیچکس. حتی یه نفرم نیفتاد 00:02:22.380 --> 00:02:24.960 هیچکس نیفتاد. همه قبول شدن - هیچکس - 00:02:28.590 --> 00:02:30.610 قبول شدم. خدا بهم رحم کرد 00:02:30.610 --> 00:02:32.890 اشتباه شنیدم؟ 00:02:39.170 --> 00:02:42.490 خیلی ترسیده بودم 00:02:42.490 --> 00:02:44.590 قبول شدم - میدونم - 00:02:44.590 --> 00:02:46.320 ما 00:02:46.320 --> 00:02:49.220 از این نمرات امتحانی 00:02:49.220 --> 00:02:51.740 راضی هستیم 00:02:51.740 --> 00:02:55.790 همه به خاطر تلاشای خودشون خیلی خوب نتیجه گرفتن 00:02:55.790 --> 00:02:59.550 این یعنی شما بهترینین 00:02:59.550 --> 00:03:00.950 !عالیه 00:03:00.950 --> 00:03:03.520 قبول شدم 00:03:05.160 --> 00:03:07.230 اما 00:03:07.870 --> 00:03:10.680 نتایج این امتحان نشون میده که 00:03:10.680 --> 00:03:14.310 امتحان گرفتن یک روش موثر در یادگیریه 00:03:14.310 --> 00:03:17.840 آکادمی تصمیم گرفته که از حالا به بعد 00:03:17.840 --> 00:03:20.580 به عنوان یک روش یادگیری، بیشتر از امتحان گرفتن استفاده کنه 00:03:25.300 --> 00:03:28.730 کی این تصمیم گرفته شد؟ چرا من چیزی دربارش نمیدونم 00:03:28.730 --> 00:03:30.770 الکی گفتم 00:03:31.740 --> 00:03:33.870 ای ناقلا 00:03:44.020 --> 00:03:48.750 یوان جی، داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:03:51.260 --> 00:03:53.370 پروفسور شوان 00:03:54.300 --> 00:03:56.120 همه رفتن جشن بگیرن 00:03:56.120 --> 00:03:58.390 تو چرا نرفتی؟ 00:03:59.460 --> 00:04:01.320 جشن بگیرم؟ 00:04:03.410 --> 00:04:08.050 یوان جی، من برگه امتحانتو دیدم 00:04:08.050 --> 00:04:09.780 خیلی خوب جواب داده بودی 00:04:09.780 --> 00:04:14.010 بازم به خوبی لو چیو چی نیست مگه نه؟ 00:04:17.890 --> 00:04:20.360 من قبلا هیچ وقت دوم نشده بودم 00:04:20.360 --> 00:04:24.660 انتظار این نتیجه رو نداشتم 00:04:24.660 --> 00:04:27.230 یوان جی 00:04:27.230 --> 00:04:30.000 من همیشه به تو امید داشتم 00:04:33.130 --> 00:04:34.980 باید بگم که 00:04:34.980 --> 00:04:38.850 تو و لو چیو چی با استعدادین 00:04:38.850 --> 00:04:42.720 امکان نداره با یه امتحان و چند تا برگه 00:04:42.720 --> 00:04:46.590 بتونیم معین کنیم کی بهتره 00:04:46.590 --> 00:04:51.250 فقط به این بستگی داره که در زمان امتحان کی تمرکز بیشتری داشته 00:04:52.660 --> 00:04:55.370 ولی چیزی که آینده ی ما رو مشخص میکنه هم 00:04:55.370 --> 00:04:57.870 فقط چند تا برگه امتحانه 00:05:02.980 --> 00:05:05.620 فو یوان جی به این فکر کردی که 00:05:05.620 --> 00:05:09.840 اگه لو چیو چی دوم میشد 00:05:09.840 --> 00:05:12.380 چیکار میکرد؟ 00:05:26.900 --> 00:05:29.270 یکم سبزیجات بخور 00:05:29.270 --> 00:05:31.230 اینو امتحان کن 00:05:31.230 --> 00:05:33.540 من به سلامتی همه مینوشم باشه؟ 00:05:33.540 --> 00:05:36.140 باشه 00:05:36.140 --> 00:05:38.830 !به سلامتی همه 00:05:39.930 --> 00:05:43.310 هیچکس نباید هوشیار از اینجا بره 00:05:43.310 --> 00:05:45.990 !به سلامتی 00:05:52.190 --> 00:05:54.880 آقای جانگ، بازم شراب دارین؟ 00:05:54.880 --> 00:05:59.330 !البته بخورین وبنوشین! خجالت نکشین 00:05:59.330 --> 00:06:02.230 من نمیتونم پیشتون بمونم 00:06:02.230 --> 00:06:07.110 بهتون خوش بگذره 00:06:08.410 --> 00:06:10.840 بشین 00:06:10.840 --> 00:06:13.580 بخور. برا خودت شراب بریز 00:06:13.580 --> 00:06:15.730 اینو بخور 00:06:15.730 --> 00:06:19.540 این خوبه - اینو امتحان کن - 00:06:19.540 --> 00:06:21.300 چیو جی 00:06:22.730 --> 00:06:24.920 ببین 00:06:24.920 --> 00:06:26.740 غذای خونگی از غذای بیرونی خوشمزه تره 00:06:26.740 --> 00:06:28.700 به سلامتی 00:06:28.700 --> 00:06:32.380 آجوان - چینگ هه، چرا نمیای داخل؟- 00:06:32.380 --> 00:06:34.890 جرات نمیکنم - از چی میترسی؟ - 00:06:34.890 --> 00:06:39.760 تو صاحبخونه ای. کدوم صاحبخونه جرات نمیکنه وارد خونه ی خودش بشه؟ 00:06:41.430 --> 00:06:44.000 این گوشت خوک برشته خیلی خوشمزه ست 00:06:44.000 --> 00:06:46.960 هنوز با هانگ رو شو آشتی نکردی؟ 00:06:46.960 --> 00:06:50.800 میترسم همش یه خیال باشه 00:06:50.800 --> 00:06:52.920 واقعا؟ 00:06:54.850 --> 00:06:58.130 !بیا 00:06:58.130 --> 00:07:02.320 فکرشم نکن - چیوچی، جینگ هه اومده - 00:07:06.050 --> 00:07:08.110 چینگ هه، تو الان نمیگقتی 00:07:08.110 --> 00:07:10.920 میخواستی به مربی هانگ یه چیزی بگی؟ 00:07:10.920 --> 00:07:12.970 ...نگفتم - !چرا گفتی - 00:07:12.970 --> 00:07:15.620 راست میگه شیاو شو تو نگفتی - میخواستی یه چیزی به چینگ هه بگی؟ 00:07:15.620 --> 00:07:17.830 خوب با هم گپ بزنین 00:07:17.830 --> 00:07:19.790 ...هی تو 00:07:19.790 --> 00:07:21.910 ...همکلاسیا 00:07:21.910 --> 00:07:24.580 !بخورین 00:07:24.580 --> 00:07:27.250 !به اندازه ی کافی خوردیم بیاین بریم 00:07:27.250 --> 00:07:29.750 !بریم 00:07:29.750 --> 00:07:31.190 ...بیاین 00:07:31.190 --> 00:07:34.200 ما دیگه نمیتونیم بمونیم 00:07:34.200 --> 00:07:36.520 بریم 00:07:36.520 --> 00:07:38.500 ما میریم 00:07:40.230 --> 00:07:42.820 چیکار میکنی؟ - میخوام به حرفاشون گوش بدم - 00:07:42.820 --> 00:07:45.260 !به تو مربوط نمیشه - ! میخوام گوش بدم - 00:07:45.260 --> 00:07:47.740 !منظورت چیه میخوای گوش بدی؟ بیا بریم 00:07:53.120 --> 00:07:58.010 مربی هانگ برای اینکه بهمون کمک کردین بتونیم تو امتحان قبول بشیم ازتون ممنونم 00:07:58.010 --> 00:08:01.560 اها... نه بابا این چه حرفیه کاری نکردم 00:08:10.390 --> 00:08:13.250 !مربی هانگ، یه نوشیدنی به سلامتی شما میخورم 00:08:16.270 --> 00:08:18.940 اون لیوان منه 00:08:18.940 --> 00:08:21.230 آها ببخشید 00:08:24.260 --> 00:08:26.280 اونم دستمال منه 00:08:29.740 --> 00:08:32.050 ببخشید، عمدی نبود 00:08:32.050 --> 00:08:34.900 اشکالی ندارهو میتونی ازش استفاده کنی 00:08:36.310 --> 00:08:38.830 ممنون مربی تانگ 00:08:40.210 --> 00:08:42.370 میتونی هانگ رو شو صدام کنی 00:08:46.870 --> 00:08:49.420 هانگ رو شو 00:08:54.050 --> 00:08:56.850 شما همینطور به عنوان مربی در آکادمی ما میمونین؟ 00:08:56.850 --> 00:09:00.160 اعلیحضرت کی میخواد مقام رسمیتونو بهتون برگردونه؟ 00:09:00.730 --> 00:09:03.540 به جای اینکه یه ژنرال بدون فرمان خاصی باشم 00:09:03.540 --> 00:09:07.730 ترجیح میدم در آکادمی بمونم و از دانش آموزان محافظت کنم. این با معنی تره 00:09:07.730 --> 00:09:12.290 اگه کشور در خطر باشه من بازم برای دفاع ازش پیش قدم میشم 00:09:12.290 --> 00:09:17.200 پس فرمان عالیجناب هر چی باشه شما ازش اطاعت میکنی؟ 00:09:17.200 --> 00:09:18.960 البته 00:09:19.530 --> 00:09:24.070 پس...اگه عالیجناب ازتون بخواد کاری رو که دوست ندارین انجام بدین چی؟ 00:09:24.070 --> 00:09:28.260 خواسته ی عالیجناب خواسته ی منه. من هیچوقت باهاش مخالفت نمیکنم 00:09:31.740 --> 00:09:34.010 یه چیزی بخور خانم جائو 00:09:34.010 --> 00:09:36.700 چینگ هه صدام کن 00:09:40.980 --> 00:09:42.740 چینگ هه 00:09:52.880 --> 00:09:56.240 !عالیه، بلاخره آشتی کردن 00:09:58.670 --> 00:10:00.720 حالا خیالت راحت شد؟ 00:10:03.600 --> 00:10:06.490 پس با من بیا 00:10:06.490 --> 00:10:09.060 کجا میریم؟ - !بیا - 00:10:09.920 --> 00:10:12.070 نفر دوم؟ 00:10:12.070 --> 00:10:14.950 چطور جرات میکنی با مقام دوم برگردی؟ 00:10:14.950 --> 00:10:18.070 !مطمئنم دفعه ی دیگه میتونم اول بشم 00:10:18.070 --> 00:10:20.210 مطمئنی؟ 00:10:21.140 --> 00:10:24.820 من این همه سال زحمت کشیدم تا تو رو بزرگ کنم 00:10:24.820 --> 00:10:29.610 و حالا از کسی که گذشته و خانواده ی مشخصی نداره شکست خوردی 00:10:29.610 --> 00:10:33.960 از الان به بعد آدم میفرستم آکادمی که مواظبت باشن 00:10:33.960 --> 00:10:36.000 به جز برای کلاسات 00:10:36.000 --> 00:10:38.550 اجازه نداری از اتاقت بیرون بری 00:10:38.550 --> 00:10:41.710 !حق نداری حتی یه کلمه با کسی حرفی بزنی 00:10:41.710 --> 00:10:45.530 مامان، من بزرگ شدم 00:10:45.530 --> 00:10:47.320 لازم نیست زیر نظرم بگیرین 00:10:47.320 --> 00:10:51.290 اگه واقعا کارتو بلد بودی !اینجوری به بقیه نمیباختی 00:10:51.290 --> 00:10:56.150 هیچکس بی عیب نیست. هر کس ممکنه گاهی کم بیاره 00:10:58.700 --> 00:11:00.660 منو نگاه کن 00:11:04.310 --> 00:11:06.960 منم قبلا یه زن اشراف زاده بودم 00:11:07.570 --> 00:11:10.220 چه در تحصیلات و چه در زیبایی 00:11:10.220 --> 00:11:14.090 برابر با هر یک از دختران مقامات بودم 00:11:14.090 --> 00:11:17.620 پدرت اصرار کرد به قیمت رنجوندن مقامات هم که شده با من ازدواج کنه 00:11:17.620 --> 00:11:19.890 آخرش چی شد؟ 00:11:21.500 --> 00:11:25.920 وقتی پدربزرگم از مقامش عزل شد و خانوادم نابود شد 00:11:26.940 --> 00:11:29.190 رفتارش عوض شد 00:11:29.860 --> 00:11:32.430 منو ده ها سال 00:11:32.430 --> 00:11:34.610 تنها تو این خونه ی بزرگ گذاشت و رفت 00:11:35.680 --> 00:11:38.220 دنیا بی رحمه 00:11:39.040 --> 00:11:42.750 فقط میتونی به خودت تکیه کنی 00:11:42.750 --> 00:11:45.270 به توانایی های خودت 00:11:51.930 --> 00:11:55.090 مامان، تو تونستی با بی توجهی های پدر مقابله کنی و 00:11:55.090 --> 00:11:57.830 اصرار کردی منو به دنیا بیاری 00:11:57.830 --> 00:12:01.440 اون برای چی بود؟ - نیازی نیست دربارش حرف بزنیم - 00:12:02.030 --> 00:12:04.900 !برو و مجازاتتو دریافت کن 00:12:17.970 --> 00:12:19.640 دنبالم بیا 00:12:30.420 --> 00:12:34.530 رسیدیم - چیه که انقدر مرموزه - 00:12:35.760 --> 00:12:37.610 صبر کن تا بیام 00:12:37.610 --> 00:12:40.870 !چشاتو باز نکن - !چیوچی - 00:12:48.900 --> 00:12:52.690 چیوچی کارت تموم شد؟ 00:12:52.730 --> 00:12:57.010 چیوچی...چیوچی چیکار میکنی؟ 00:13:00.660 --> 00:13:02.450 بهرحال که نمیتونه منو ببینه 00:13:02.450 --> 00:13:05.870 چرا چشم بندو برندارم؟ 00:13:08.590 --> 00:13:10.970 مگه نگفتم برش نداری؟ 00:13:11.530 --> 00:13:13.810 پس الان میتونم؟ 00:13:28.580 --> 00:13:33.300 00:13:35.570 --> 00:13:39.580 00:13:40.500 --> 00:13:42.370 دوسش داری؟ 00:13:42.370 --> 00:13:47.420 آره 00:13:47.420 --> 00:13:52.820 اما چیوچی، چی شد که این به ذهنت رسید؟ 00:13:52.820 --> 00:13:57.670 تو نگفته بودی میخواستی یه جای پر از گل ببینی؟ 00:14:01.370 --> 00:14:03.900 تو اونو یادته؟ 00:14:04.920 --> 00:14:10.370 فراموش کردی؟ من هر چی تو میگی یادم میمونه 00:14:16.230 --> 00:14:20.080 چیوچی، مرسی 00:14:20.130 --> 00:14:21.880 خوشت اومد؟ 00:14:22.760 --> 00:14:26.280 پس...فکر نمیکنی باید برام جبران کنی؟ 00:14:27.480 --> 00:14:29.840 بگو چی میخوای؟ 00:14:30.510 --> 00:14:33.000 ...خیلی وقته که 00:14:33.920 --> 00:14:36.370 وقتش نشده بهم جواب بدی؟ 00:14:36.400 --> 00:14:38.610 چه جوابی؟ 00:14:38.610 --> 00:14:43.290 داری خودتو به نفهمی میزنی! منظورم جواب درمورد ما بود 00:14:47.700 --> 00:14:48.920 ...من 00:14:48.920 --> 00:14:52.760 ...اگه بهم جواب نمیدی 00:14:52.760 --> 00:14:55.060 پس... یه ماچ رد کن بیاد 00:14:55.060 --> 00:14:56.960 !نه 00:14:56.960 --> 00:15:01.590 منظورت چیه "نه"؟ یا بهم جواب میدی یا ماچ. تصمیمتو بگیر 00:15:01.590 --> 00:15:04.960 ...من - ...پس من - 00:15:07.930 --> 00:15:09.930 این چطوره 00:15:09.930 --> 00:15:13.980 وقتی تو پایتخت برف بزنه، جوابتو بهت میدم 00:15:15.430 --> 00:15:17.580 این چیه؟ 00:15:19.890 --> 00:15:21.670 باشه 00:15:21.670 --> 00:15:23.680 واقعا؟ 00:15:23.680 --> 00:15:28.480 هه، گول خوردی. بذار بهت بگم سالهاست تو پایتخت برف نیومده 00:15:28.520 --> 00:15:32.570 !خوبه میمون کوچولو، تو منو گول میزنی - آره که چی؟ - 00:15:43.920 --> 00:15:45.600 این چیه؟ 00:15:46.260 --> 00:15:50.300 این...این گردو غباره. برف نیست 00:15:50.350 --> 00:15:52.350 گرد و غبار؟ 00:16:04.540 --> 00:16:08.090 پس... این چیه؟ 00:16:11.830 --> 00:16:15.120 !ببین چه برفی داره میاد 00:16:16.060 --> 00:16:19.520 چیوچی، برف داره شدید !میشه بیا بریم پناه بگیریم 00:16:19.520 --> 00:16:21.450 ...اما - !بریم - !هی - 00:16:21.450 --> 00:16:23.420 !بیا دیگه 00:16:31.980 --> 00:16:36.460 تو در هر شرایطی راضی و خوشحالی 00:16:36.460 --> 00:16:41.490 من تا حالا برای بقیه زندگی کردم 00:16:43.560 --> 00:16:45.660 اینجور زندگی کردن 00:16:48.240 --> 00:16:50.240 باید تموم بشه 00:17:05.970 --> 00:17:07.770 داره برف میاد 00:17:07.770 --> 00:17:09.720 آره..خیلی هم شدیده 00:17:09.730 --> 00:17:12.100 خب جوابم چیه؟ - جواب چی؟ - 00:17:12.100 --> 00:17:15.640 تو الان نگفتی وقتی برف بیاد بهم جواب میدی؟ 00:17:15.640 --> 00:17:17.390 ...آها آره 00:17:17.390 --> 00:17:19.640 تو میخواستی با من گلا رو ببینی 00:17:19.640 --> 00:17:23.030 ...حالا داریم با هم برفو تماشا میکنیم هه هه هه 00:17:39.270 --> 00:17:42.370 میمون کوچولو حالا که داره برف میاد هوا سرد شده 00:17:42.370 --> 00:17:44.980 بیا چای داغ بخور تا گرم شی 00:17:44.980 --> 00:17:46.790 مرسی 00:17:48.470 --> 00:17:50.780 مرسی چیوجی 00:18:00.850 --> 00:18:02.720 !این شرابه 00:18:02.720 --> 00:18:04.790 !شراب چیه؟ چایه 00:18:04.790 --> 00:18:08.340 !لو چیوچی، این کارت از عمد بود 00:18:09.530 --> 00:18:11.920 ...میدونی اگه من شراب بخورم 00:18:11.920 --> 00:18:13.720 !آره میدونم چیکار میکنی 00:18:17.050 --> 00:18:19.410 با اینکه میدونستی بهم شراب دادی؟ 00:18:19.410 --> 00:18:21.160 به خاطر اینه که میخوام ببوسمت 00:18:21.160 --> 00:18:22.800 چی گفتی؟ 00:18:24.320 --> 00:18:28.850 گفتم، میخواستم ببوسمت 00:18:29.560 --> 00:18:34.040 باشه باشه میدونم! اشتباه کردم 00:18:34.040 --> 00:18:37.760 معذرت میخوام دیگه نخورش 00:18:45.390 --> 00:18:48.930 نمیدونم موش و ببر در چه حالن 00:18:50.870 --> 00:18:54.330 چیوچی، دلت براشون تنگ شده؟ 00:18:54.340 --> 00:18:56.910 من دیگه هوایی شدم. مگه میتونم بهش فکر نکنم؟ 00:18:56.910 --> 00:19:00.310 من الان فقط به بوسیدنت فکر میکنم 00:19:03.820 --> 00:19:08.910 نظرت چیه موقع فستیوال خدای گل یواشکی یه سفر بری و برگردی؟ 00:19:08.950 --> 00:19:13.580 اگه با یه اسب تند رو بری پنج تا شش روز کافیته 00:19:16.010 --> 00:19:17.880 تو هم باهام میای؟ 00:19:21.780 --> 00:19:23.360 باشه 00:19:30.150 --> 00:19:34.200 ولی... چینگ جو هم ممکنه برف بیاد؟ 00:19:34.200 --> 00:19:37.160 آره. از اول زمستون اونجا برف میاد 00:19:37.160 --> 00:19:40.890 از قله ی کوهستان دونگ یی تا اطراف شهر چینگ جو برف میباره 00:19:40.890 --> 00:19:42.910 کل زمینا از برف سفید میشه 00:19:43.830 --> 00:19:46.730 از برف سفید میشه؟ 00:19:46.730 --> 00:19:50.330 حتما خیلی خوشگله 00:19:50.330 --> 00:19:52.510 میخوای ببینیش؟ 00:20:06.920 --> 00:20:09.380 چیوچی، من میدونستم پایتخت جای قشنگیه 00:20:09.380 --> 00:20:12.850 ولی نمیدونستم انقدر قشنگه 00:20:12.870 --> 00:20:15.740 اگه همینطور برف بیاد خیلی خوب میشه 00:20:15.740 --> 00:20:19.490 ولی فکر کنم این برف چند روزه آب بشه 00:20:19.520 --> 00:20:25.070 خب که چی؟ تا وقتی بخوای برف ببینی برفو دنبال میکنیم 00:20:25.540 --> 00:20:27.390 منظورت چیه؟ 00:20:28.670 --> 00:20:33.090 اگه پایتخت برف نباره همینطور به سمت شمال میریم تا به روستا برسیم 00:20:33.090 --> 00:20:37.820 اگه روستا هم برف نیاد بازم به سمت شمال حرکت میکنیم 00:20:37.860 --> 00:20:40.690 هر جا برف باشه ما هم میریم همونجا 00:20:41.400 --> 00:20:45.020 بعد...اگه دیگه نخوام برف ببینم چی؟ 00:20:45.020 --> 00:20:46.820 دنیا خیلی بزرگه 00:20:47.580 --> 00:20:50.680 هر چی بخوای ببینی منم باهات میام 00:20:51.930 --> 00:20:53.550 واقعا؟ 00:20:53.550 --> 00:20:55.210 واقعا 00:21:07.350 --> 00:21:09.360 ...چیوچی 00:21:43.550 --> 00:21:47.240 !جویانگ؟ جویانگ؟ بیدار شو 00:21:47.240 --> 00:21:48.950 !جویانگ 00:21:53.060 --> 00:21:55.920 !جی جی ! برگشتی 00:21:55.950 --> 00:21:58.080 !خیلی منتظرت بودم 00:21:58.120 --> 00:22:01.320 !بیا با هم نوشیدنی بخوریم - چرا انقد خوشحالی؟ - 00:22:01.320 --> 00:22:05.300 خوشحال؟ امتحانامو خوب دادم 00:22:05.300 --> 00:22:09.600 حتی با اینکه از دوات لو چیوچی استفاده نکردیم 00:22:11.830 --> 00:22:13.640 لو چیوچی؟ 00:22:14.740 --> 00:22:18.060 کدوم دوات؟ 00:22:19.370 --> 00:22:22.470 این...این...نه 00:22:22.470 --> 00:22:25.610 به لو چیوچی قول دادم دربارش حرف نزنم 00:22:25.610 --> 00:22:28.830 پس...من چیزی نمیدونم 00:22:38.310 --> 00:22:42.290 بعد خودش...داوطلبانه برام درباره ی اتفاقایی که در میدون جنگ میوفته صحبت کرد 00:22:42.290 --> 00:22:47.480 فکر میکنی فقط چون شراب خورده بود اونهمه حرف زد؟ 00:22:47.480 --> 00:22:50.210 ولی...وقتی داشت میرفت 00:22:50.210 --> 00:22:53.120 برگشت و بهم نگاه کرد 00:22:53.120 --> 00:22:55.830 فکر میکنی معنی اون نگاه چی بود؟ 00:22:55.830 --> 00:22:58.730 میخواست چیزی بهم بگه؟ 00:22:58.730 --> 00:23:02.390 یا نکنه من زیادی دارم بهش فکر میکنم 00:23:14.430 --> 00:23:16.410 آ جوان 00:23:16.410 --> 00:23:18.160 آ جوان 00:23:19.010 --> 00:23:21.540 شنیدی داشتم چی میگفتم؟ 00:23:21.540 --> 00:23:24.670 آره معلومه که شنیدم 00:23:28.480 --> 00:23:31.090 چرا صورتت سرخ شد؟ 00:23:32.600 --> 00:23:35.090 سرخ؟ 00:23:35.090 --> 00:23:37.860 شاید به خاطر اینه که اتاق خیلی گرمه 00:23:37.860 --> 00:23:40.350 خیلی گرمه نه؟ 00:23:40.350 --> 00:23:42.210 جدی؟ 00:23:43.640 --> 00:23:46.720 راستی، داشتی چی میگفتی؟ 00:23:46.730 --> 00:23:49.500 ...گفتم، مربی هانگ 00:23:49.500 --> 00:23:53.140 ...هانگ رو شو - چینگ هه - 00:23:53.140 --> 00:23:56.070 من چیوچی رو بوسیدم 00:23:56.090 --> 00:23:58.020 چی؟ 00:24:03.350 --> 00:24:07.180 ...این که عالیه. تو و اون 00:24:08.290 --> 00:24:11.480 کجا همو بوسیدین و چقدر طول کشید؟ 00:24:12.190 --> 00:24:16.020 منظورت اولین باره یا دومین بار؟ 00:24:16.020 --> 00:24:19.940 دوتاش....زودباش با جزئیات برام بگو 00:24:19.940 --> 00:24:21.770 همش؟ 00:24:22.620 --> 00:24:24.350 زودباش 00:24:24.360 --> 00:24:27.610 نمیتونم دربارش حرف بزنم 00:24:28.610 --> 00:24:32.590 چیوچی نباید برای ازدواج از لرد ون رن اجازه بگیره؟ 00:24:32.590 --> 00:24:34.630 ازدواج؟ 00:24:34.630 --> 00:24:37.160 انقدر سریع؟ 00:24:37.160 --> 00:24:39.550 خودمم نمیدونم 00:24:39.550 --> 00:24:41.950 آجوان خیلی بهت حسودیم میشه 00:24:41.950 --> 00:24:46.460 که تونستی کسی که عاشقشی رو پیدا کنی و اونم دوست داشته باشه 00:24:46.460 --> 00:24:49.770 دیر یا زود نوبت تو و مربی هانگ هم میشه 00:24:50.930 --> 00:24:53.010 ولی چیوچی خیلی باهات خوب رفتار میکنه 00:24:53.010 --> 00:24:55.180 تازه خیلی هم دوست داره 00:24:55.180 --> 00:24:57.630 خیلی بهت حسودیم میشه 00:24:57.630 --> 00:24:59.500 خیلی خوب شد 00:24:59.500 --> 00:25:03.080 خوشحالی؟ - آره بیا دیگه دربارش حرف نزنیم - باشه - 00:25:03.080 --> 00:25:07.650 به نظرت روز عروسیمون چه شکلی میشه - خیلی زیبا - 00:25:07.650 --> 00:25:12.310 تو و مربی هانگ هم باید بیاین - البته که میایم - 00:25:47.850 --> 00:25:49.660 تو چت شده؟ 00:26:01.800 --> 00:26:04.000 خیلی تو فکری 00:26:07.090 --> 00:26:11.970 من...بوسیدمش 00:26:12.910 --> 00:26:14.730 کیو؟ 00:26:20.580 --> 00:26:22.180 آب بنوش 00:27:17.580 --> 00:27:21.320 کدومو بپوشم؟ 00:27:21.320 --> 00:27:23.910 این یا اون؟ 00:27:24.690 --> 00:27:27.190 تو رو میپوشم 00:27:32.860 --> 00:27:34.400 بریم 00:27:34.400 --> 00:27:36.380 چقدر کندی. تنبلی نکن 00:27:36.380 --> 00:27:38.730 شنیدی چی گفتم؟ - بله - 00:27:39.870 --> 00:27:42.960 صبح بخیر بانوی دوم - صبح بخیر عمو وانگ - 00:27:42.960 --> 00:27:45.790 امروز برای چه مناسبتی این لباس زیبا رو پوشیدید؟ 00:27:45.790 --> 00:27:48.140 با همیشه فرق میکنم؟ 00:27:48.140 --> 00:27:51.400 بله. با اعتماد به نفس و جذاب هستید 00:27:51.400 --> 00:27:53.800 با گونه های سرخ 00:27:53.800 --> 00:27:56.490 دیشب خوب خوابیدید؟ 00:27:57.140 --> 00:27:58.630 بله 00:27:58.630 --> 00:28:00.820 عمو وانگ، اگه کار دیگه ای ندارید من میرم آکادمی 00:28:00.820 --> 00:28:03.390 باشه، مواظب خودتون باشید 00:28:03.390 --> 00:28:05.150 سریع تر کار کن. شنیدی؟ 00:28:05.150 --> 00:28:06.720 بله 00:28:07.830 --> 00:28:10.980 چیوچی - میمون کوچولو - 00:28:12.820 --> 00:28:14.350 میمون کوچولو 00:28:15.500 --> 00:28:19.290 خیلی خوشحالی. دیشب خوب خوابیدی آره؟ 00:28:20.800 --> 00:28:23.830 بیا بریم دیرمون میشه 00:28:25.520 --> 00:28:29.090 صبر کن، کیفمو یادم رفت 00:28:29.840 --> 00:28:31.790 فراموش کار شدی 00:28:31.790 --> 00:28:33.120 میرم میارمش 00:28:33.120 --> 00:28:35.130 زودباش. منتظرتم 00:28:36.220 --> 00:28:38.340 عمو وانگ - بانوی دوم، چرا برگشتین؟ - 00:28:38.340 --> 00:28:40.450 کیفمو فراموش کردم 00:28:40.450 --> 00:28:42.350 چه فراموش کار 00:28:42.350 --> 00:28:44.090 منتظرم باش 00:28:55.190 --> 00:28:58.080 آقای لو - مباشر وانگ - 00:28:58.080 --> 00:29:01.240 میخواستم ازتون یه سوال بپرسم 00:29:01.240 --> 00:29:04.830 بپرس - شما خیلی وقته اینجا کار میکنین - 00:29:04.830 --> 00:29:08.980 این آویز کمری رو تاحالا دیدین؟ - 00:29:11.190 --> 00:29:15.320 این مال منه. خیلی وقت پیش گمش کردم. از کجا پیداش کردی؟ 00:29:17.140 --> 00:29:18.960 مال شماست؟ - آره - 00:29:21.820 --> 00:29:24.760 ...آقای لو 00:29:25.430 --> 00:29:30.130 دوباره ازتون میپرسم این آویز کمری واقعا مال شماست؟ 00:29:30.130 --> 00:29:32.760 بله مال خودمه 00:29:38.160 --> 00:29:40.470 کجا رفت؟ 00:29:42.960 --> 00:29:44.830 !چیوچی 00:29:47.270 --> 00:29:50.750 چیوچی چیکار میکنی؟ زود باش ولش کن 00:29:50.750 --> 00:29:56.290 نه سال پیش، بیرون پایتخت، تو یه بچه رو دنبال کردی و کشتیش؟ 00:29:58.350 --> 00:30:02.420 نه. مال خیلی وقت پیش بود. یادم نمیاد 00:30:03.870 --> 00:30:07.260 چیوچی، ولش کن 00:30:07.260 --> 00:30:09.480 بیا آروم با هم حرف بزنیم 00:30:09.480 --> 00:30:12.370 قاتل تویی؟ 00:30:24.660 --> 00:30:26.570 آره، من بودم 00:30:26.570 --> 00:30:28.840 چی؟ 00:30:28.840 --> 00:30:32.140 عمو وانگ، اینجا چه خبره؟ 00:30:32.140 --> 00:30:34.450 بانوی دوم، سوال نپرسین. شما نگران این نباشین که کی بوده 00:30:34.450 --> 00:30:37.840 بهش بگو همین الان ولم کنه 00:30:38.990 --> 00:30:42.340 چطور تونستی یه پسربچه رو بکشی؟ 00:30:42.340 --> 00:30:44.670 !حرف بزن - ...من - 00:30:44.670 --> 00:30:47.220 ...من - نمیخوای حرف بزنی ها؟ - 00:30:47.220 --> 00:30:49.470 پس دیگه لازم نیست هیچوقت حرف بزنی 00:30:49.470 --> 00:30:51.350 چیوچی 00:30:54.320 --> 00:30:57.660 عمو وانگ؟ موضوع چیه؟ حرف بزن 00:30:57.660 --> 00:30:59.310 بانوی دوم 00:30:59.310 --> 00:31:02.590 سوال نپرس. کمکم کن 00:31:03.820 --> 00:31:05.420 ...تو 00:31:07.940 --> 00:31:10.300 زودباش حرف بزن 00:31:17.750 --> 00:31:20.050 یه نفر بهت دستور داده بود آره؟ 00:31:22.840 --> 00:31:25.440 نه .- کدوم خری بود؟ - 00:31:25.440 --> 00:31:28.310 حرف میزنی یا نه؟ - هیچکس - 00:31:28.310 --> 00:31:32.000 چیوچی 00:31:32.000 --> 00:31:34.360 چیوچی 00:31:37.020 --> 00:31:40.720 ...هیچکس 00:31:51.470 --> 00:31:53.660 تو هنوز زنده ای 00:31:53.660 --> 00:31:57.750 تو اون پسربچه ای آره؟ 00:32:10.130 --> 00:32:13.880 اون زمان من قفط یه نگهبان بودم 00:32:13.880 --> 00:32:17.520 یه روز بکی برام یه نامه فرستاد 00:32:17.520 --> 00:32:21.590 نوشته بود لرد ون رن یه نفرو میخواست که یه پسربچه رو بیرون شهر دنبال کنه و به قتل برسونه 00:32:21.590 --> 00:32:23.550 نمیدونستم اون کی بود 00:32:23.550 --> 00:32:26.880 من...من میترسیدم درآینده به خاطر این مجازات بشم 00:32:26.880 --> 00:32:30.620 پس...نامه رو نگه داشتم 00:32:36.160 --> 00:32:38.660 غلط کردم. من مستحق مرگم 00:32:38.660 --> 00:32:42.710 داری دروغ میگی - دروغ نمیگم ، ببین - 00:32:42.710 --> 00:32:46.320 حتی امضا و مهر اختصاصی لرد ون رن روشه 00:32:54.450 --> 00:32:57.750 [دستور کشتن لو هنگ نه سال پیش] 00:33:02.590 --> 00:33:06.890 چیوچی، تو که حرفشو باور نمیکنی نه؟ 00:33:06.890 --> 00:33:09.560 تو میدونی پدر من همچین آدمی نیست 00:33:09.560 --> 00:33:11.660 حتما اشتباهی شده 00:33:11.660 --> 00:33:14.780 چیوچی، چیوچی 00:33:35.370 --> 00:33:37.020 ...من 00:33:38.560 --> 00:33:40.710 ...من 00:33:57.530 --> 00:34:01.820 استاد، درست به موقع رسیدید. کمکم کنید مدرک پیدا کنم 00:34:01.820 --> 00:34:05.810 مدرک چی؟ - چیوچی پدرمو با قاتلی که میخواست بکشتش اشتباه گرفته - 00:34:05.810 --> 00:34:09.260 چطور ممکنه؟ پدر که آدم خوش قلبیه 00:34:09.260 --> 00:34:12.000 چطور ممکنه بخواد یه پسر ده ساله رو بکشه؟ 00:34:12.000 --> 00:34:15.070 حتما اشتباهی شده 00:34:18.050 --> 00:34:21.530 دختر، تو دیگه بزرگ شدی 00:34:21.530 --> 00:34:25.830 چیزایی هست که تو هم باید بدونی 00:35:24.170 --> 00:35:26.020 برو کنار 00:35:27.040 --> 00:35:29.020 من میدونم 00:35:29.020 --> 00:35:32.180 تو به همکلاسیامون کمک کردی تقلب کنن 00:35:32.180 --> 00:35:37.020 اگه مدیر یین بفهمه بازم میتونی اینجا بمونی؟ 00:35:37.590 --> 00:35:39.830 گفتم برو کنار 00:35:41.210 --> 00:35:43.350 اگه نترسیدی 00:35:43.350 --> 00:35:45.650 و اگه بقیه میدونن 00:35:45.650 --> 00:35:48.750 ...تو با خدای کوهستانی دونگ یی نسبتی داری 00:35:52.610 --> 00:35:55.490 من میدونم کسی که عتیقه فروشی ها رو 00:35:55.490 --> 00:35:58.210 برای پیدا کردن اون آویز کمیاب زیر و رو میکرد تو بودی 00:35:58.210 --> 00:36:01.250 پس برای جی تو همون سلاح خدای کوهستانی دونگ یی رو داری؟ 00:36:01.250 --> 00:36:04.050 ...یا تو از اعضای دونگ یی هستی یا 00:36:04.050 --> 00:36:07.190 خود خدای کوهستانی دونگ یی هستی 00:36:12.730 --> 00:36:15.750 برای آخرین بار بهت میگم 00:36:15.750 --> 00:36:17.620 برو کنار 00:36:19.200 --> 00:36:23.970 اگه آجوانو ول کنی به کسی چیزی نمیگم 00:36:26.060 --> 00:36:30.160 [پول پرداختی از طرف لرد ون رن برای انجام عملیات] 00:36:33.780 --> 00:36:36.780 [پول پرداختی از طرف لرد ون رن برای انجام عملیات] 00:36:39.130 --> 00:36:41.430 امکان نداره 00:36:43.210 --> 00:36:44.950 ممکن نیست 00:36:45.780 --> 00:36:48.260 امکان نداره 00:37:08.920 --> 00:37:11.250 چیکار میکنین؟ بس کنین 00:37:11.250 --> 00:37:14.200 دعوا نکنین. بسه 00:37:14.200 --> 00:37:17.540 حالتون خوبه؟ چه خبره؟ چی شده؟ 00:37:17.540 --> 00:37:20.840 برای چی زدیش؟ او چیوچی، نرو 00:37:20.840 --> 00:37:23.250 لو چیو چی. تو هم نرو 00:37:35.890 --> 00:37:37.930 مربی هانگ 00:37:39.050 --> 00:37:41.070 چیو چی نرو 00:37:41.070 --> 00:37:44.310 الان نمیخوام ببینمت 00:37:52.300 --> 00:37:54.940 ون رن جوان، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:54.940 --> 00:37:58.260 لو چیوچی کجاست؟ - چی شده؟ - 00:37:58.260 --> 00:38:00.200 اتفاق بدی افتاده 00:38:01.980 --> 00:38:05.150 چی شده؟ - نمیدونم - 00:38:05.150 --> 00:38:07.490 چه خبره؟ 00:38:07.490 --> 00:38:10.330 آجوان - چی شده؟ - 00:38:10.330 --> 00:38:12.530 چیوچی برای چی احضار شده؟ 00:38:12.530 --> 00:38:16.410 شنیدم فو یوان جی به مدیر خبر داده که چیوچی تو امتحان تقلب کرده 00:38:16.410 --> 00:38:20.230 حتی سنگ جوهری که باهاش تقلب کرده بود هم پیدا کردن 00:38:20.230 --> 00:38:23.500 چی؟ - مدیر یکی رو فرستاده دنبالش بگرده- 00:38:23.500 --> 00:38:26.650 تو میدونی کجاست؟ - ...من - 00:38:27.710 --> 00:38:30.140 مدیر اومد 00:38:35.650 --> 00:38:39.640 همه خوب گوش کنید 00:38:39.640 --> 00:38:41.670 هر کی 00:38:41.670 --> 00:38:44.770 تو امتحان تقلب کرده 00:38:44.770 --> 00:38:49.190 راستشو بگه و بیاد جلو 00:38:49.190 --> 00:38:52.110 در غیر این صورت اگه کسی حقیقتو میدونه 00:38:52.110 --> 00:38:55.270 به ما بگه 00:38:55.270 --> 00:38:59.480 وگرنه آکادمی خودش تحقیق میکنه و میفهمه 00:38:59.480 --> 00:39:01.670 هر کی باشه 00:39:01.670 --> 00:39:04.070 اخراج میشه 00:39:04.070 --> 00:39:07.430 تا سه سال هم از دادن امتحانات منع میشید 00:39:07.430 --> 00:39:09.630 تا سه سال نمیتونیم امتحان بدیم؟ 00:39:09.630 --> 00:39:11.770 حتی اگه لو چیوچی تقلب کرده باشه 00:39:11.770 --> 00:39:13.740 امکان نداشت تنهایی از پسش بر بیاد 00:39:13.740 --> 00:39:17.420 حرف بزنید. دیگه کی همراهیش کرده؟ 00:39:23.610 --> 00:39:25.640 کی بوده؟ 00:39:27.280 --> 00:39:29.240 من بودم 00:39:30.900 --> 00:39:32.900 ون رن جوان؟ 00:39:34.050 --> 00:39:37.400 پس یعنی تو هم با لو چیوچی 00:39:37.400 --> 00:39:40.280 تقلب کردی؟ - اینطور نیست - 00:39:40.280 --> 00:39:42.670 در حقیقت این فقط من بودم که تقلب کردم 00:39:42.670 --> 00:39:45.940 به بقیه و لو چیوچی هیچ ربطی نداره 00:39:45.940 --> 00:39:48.240 فکر نکن اگه تقصیرشو به گردن بگیری 00:39:48.240 --> 00:39:50.890 اون میتونه در بره. اگه آکادمی بفهمه 00:39:50.890 --> 00:39:52.860 اونم نمیتونه خودشو نجات بده 00:39:52.860 --> 00:39:55.980 نه آقای مدیر. فقط خودم بودم 00:39:55.980 --> 00:39:59.230 نه آقای مدیر. منم بودم. منم تقلب کردم 00:39:59.230 --> 00:40:02.520 تو؟ - کار اون نبود آقای مدیر، آقایون پروفسور - 00:40:02.520 --> 00:40:06.920 حتما میدونین چینگ هه معمولا خیلی ترسوعه 00:40:06.920 --> 00:40:09.560 چطور میتونه شجاعت این کارو داشته باشه؟ 00:40:09.560 --> 00:40:12.260 آ جوان 00:40:12.260 --> 00:40:17.140 مدیر، این موضوع اصلا به آجوان مربوط نمیشه. کار چیوچی بوده 00:40:18.160 --> 00:40:22.100 ون رن جوان، حرف دیگه ای داری؟ 00:40:22.100 --> 00:40:25.570 آقای مدیر، همکلاسی فو هیچوقت نمیتونست با لو چیوچی کنار بیاد 00:40:25.570 --> 00:40:27.190 پس نمیتونین به حرفاش اعتماد کنین 00:40:27.190 --> 00:40:29.910 همینطور میخوام بگم که 00:40:29.910 --> 00:40:33.830 همش کار من بوده - آجوان اینکارو نکن - 00:40:35.540 --> 00:40:37.450 خیلی خوب 00:40:37.450 --> 00:40:39.850 هر طور راحتی 00:40:45.140 --> 00:40:50.040 آ جوان، تو نباید به تنهای ی مسئولیت اینو به عهده بگیری 00:40:50.040 --> 00:40:52.600 این تقصیر منم هست 00:40:52.600 --> 00:40:56.840 اگه به خاطر من نبود لو چیوچی تقلب نمیکرد 00:40:56.840 --> 00:41:01.060 چینگ هه نگران نباش. ما که واقعا تقلب نکردیم 00:41:01.060 --> 00:41:04.460 اگه برای مدیر توضیح بدیم هم چی درست میشه 00:41:06.630 --> 00:41:08.480 من میرم 00:41:08.480 --> 00:41:11.750 حالا اخراج میشه 00:41:12.310 --> 00:41:14.340 چیکار کنیم؟ 00:41:19.130 --> 00:41:21.100 ما از این آینه استفاده کردیم و 00:41:21.100 --> 00:41:24.230 یه چیزی اون بالا نصب کردیم 00:41:24.230 --> 00:41:28.070 بعد از جوابایی که تو آینه منعکس میشد 00:41:28.070 --> 00:41:31.670 سوالا رو جواب دادیم 00:41:31.670 --> 00:41:36.170 پس میگی خودت تنهایی 00:41:36.170 --> 00:41:39.000 این به دهنت رسید؟ 00:41:40.250 --> 00:41:42.230 آره. کار خودم بود 00:41:42.230 --> 00:41:44.910 ...ولی - تو خیلی پرجراتی - 00:41:44.910 --> 00:41:46.640 به جای اینکه درستو بخونی 00:41:46.640 --> 00:41:50.270 نشستی همچین برنامه ای ریختی 00:41:51.160 --> 00:41:54.410 میترسیدم تو امتحان مردود شم و از آکادمی اخراج شم 00:41:54.410 --> 00:41:56.460 به خاطر همین به این استراتژی فکر کردم 00:41:56.460 --> 00:42:00.990 ولی جناب مدیر موقع امتحان میدونستم این یه موضوع جدیه 00:42:00.990 --> 00:42:05.460 و کار اشتباهیه برای همین سنگ جوهرو با خودم نیووردم 00:42:05.460 --> 00:42:09.690 در نتیجه هیچکدوممون نتونستیم تقلب کنیم لطفا بیشتر تحقیق کنید 00:42:09.690 --> 00:42:12.810 چطور میتونی ثابت کنی که اینو با خودت نیووردی تو؟ 00:42:12.810 --> 00:42:16.510 تازه چه تقلب کردی چه نکردی به هر حال این ایده ی زشتو 00:42:16.510 --> 00:42:20.060 داشتی که این برای آکادمی 00:42:20.060 --> 00:42:22.600 یه ننگ بزرگه 00:42:22.600 --> 00:42:26.790 میدونی این رفتارت باعث میشه از آکادمی اخراج شی؟ 00:42:26.790 --> 00:42:31.220 آقای مدیر میدونم اشتباه کردم. میتونین سرزنشم کنین و کتکم بزنین یا زندانیم کنین 00:42:31.220 --> 00:42:33.310 خواهش میکنم از آکادمی اخراجم نکنین 00:42:33.310 --> 00:42:35.120 قسم میخورم دیگه اینکارو تکرار نکنم 00:42:35.120 --> 00:42:37.290 دیگه برای این حرفا دیر شده 00:42:37.290 --> 00:42:40.460 بساطتو جمع کن و از اینجا برو 00:42:40.460 --> 00:42:43.970 !آقای مدیر...آقای مدیر 00:42:47.490 --> 00:42:50.570 پروفسورا کمکم کنید 00:42:51.620 --> 00:42:54.500 ما کمکی از دستمون برنمیاد 00:42:55.220 --> 00:43:03.690 00:43:14.080 --> 00:43:17.700 [اتاق دبیران] 00:43:23.670 --> 00:43:26.380 آقای مدیر، پروفسورا 00:43:31.320 --> 00:43:35.050 میدونم خطای بزرگی مرتکب شدم 00:43:35.050 --> 00:43:38.880 نه تنها به فرشتگان توهین کردم باعث شرمندگی آکادمی هم شدم 00:43:38.880 --> 00:43:42.360 ولی میدونم کارم اشتباه بود و حاضرم تنبیه بشم 00:43:42.360 --> 00:43:46.550 خواهش میکنم ازم بگذرید و بهم یه فرصت دیگه بدید 00:43:49.730 --> 00:44:19.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.754 --> 00:45:19.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.