WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:25.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.660 --> 00:01:30.020
اصالت ملیت هان

00:01:30.020 --> 00:01:32.960
قسمت 23

00:01:32.960 --> 00:01:37.940
مکتب ژو شیو

00:01:40.520 --> 00:01:42.160
ارباب ون رن, چرا اومدین اینجا؟

00:01:42.160 --> 00:01:44.510
اومدم دخترم رو ببینم -
بله بفرمایین -

00:01:47.590 --> 00:01:49.540
درود ارباب ون رن

00:02:09.190 --> 00:02:11.260
ارباب ون رن

00:02:28.650 --> 00:02:32.390
بانوی دوم چرا اومدین اینجا؟ -
پدرم توی اتاق مطالعه ست؟ -

00:02:32.390 --> 00:02:35.460
مگه نیومد به مکتب تا شما رو ببینه؟

00:02:35.460 --> 00:02:38.200
رفت به مکتب؟ کی؟

00:02:38.200 --> 00:02:41.920
بیشتر از یک ساعته که رفتن

00:02:42.900 --> 00:02:45.630
بانوی دوم, من مرخص میشم

00:02:58.760 --> 00:03:01.200
چرا منو آوردین اینجا؟

00:03:02.570 --> 00:03:04.540
برو پایین

00:03:16.930 --> 00:03:19.190
چرا ازم میخوای برم پایین؟

00:03:24.040 --> 00:03:26.840
بین ما هیچ عداوتی نیست

00:03:26.840 --> 00:03:29.380
چرا آدم فرستادین منو تعقیب کنن و بکشن؟

00:03:33.280 --> 00:03:35.500
حق با توئه

00:03:35.500 --> 00:03:38.170
هیچ عداوتی بین ما نیست, چرا باید اینکارو بکنم؟

00:03:38.170 --> 00:03:39.940
من دارم ازت میپرسم

00:03:39.940 --> 00:03:42.410
هیچ دشمنی بین ما نیست

00:03:42.410 --> 00:03:45.450
چرا آدم فرستادی منو بکشن؟

00:03:59.160 --> 00:04:01.690
وانگ چوان, از وضعیت وحشتناکت بهم گفته

00:04:01.690 --> 00:04:06.890
مسئله اینه من کسی رو نفرستادم که تو رو بکشه

00:04:06.890 --> 00:04:08.960
هنوزم داری با کلمات بازی میکنی؟

00:04:23.290 --> 00:04:25.740
این دست خط شما نیست؟

00:04:28.530 --> 00:04:30.420
آره

00:04:31.680 --> 00:04:34.740
اینم مهر شماست؟

00:04:39.610 --> 00:04:41.560
آره

00:04:43.300 --> 00:04:46.620
فقط بخاطر این چندتا کلمه ای که

00:04:46.620 --> 00:04:49.690
با قلم و جوهر شما نوشته شده, میخواستن منو بکشن

00:04:49.690 --> 00:04:53.860
مادرم بدون اینکه منو برای آخرین بار ببینه, کشته شد

00:04:53.860 --> 00:04:56.270
بیا اینجا

00:04:56.270 --> 00:04:58.560
بهم گوش کن -
بیا اینجا -

00:05:01.860 --> 00:05:04.680
دا چیانگ پدرم رو ندیدی؟

00:05:04.680 --> 00:05:07.840
ارباب ون رن؟ مگه شما رو پیدا نکرد؟

00:05:07.840 --> 00:05:10.330
پیدا کنه؟

00:05:13.340 --> 00:05:18.510
اینو میبینی؟ من 9 سال پیش همین جا ازم دزدی شد

00:05:18.510 --> 00:05:22.350
میدونی برای یه بچه کوچیک این چه ضربه روحی بزرگیه؟

00:05:24.680 --> 00:05:28.650
الان 9 ساله که دنبال تو هستم

00:05:28.650 --> 00:05:32.280
بالاخره پیدات کردم, الان میخوام بکشمت

00:05:32.280 --> 00:05:34.550
به حرفام گوش کن

00:05:34.550 --> 00:05:37.870
من نمیدونم اون از کجا اومده, میتونم قسم بخورم

00:05:37.870 --> 00:05:42.080
که من اونو ننوشتم, و من اون دستور رو ندادم

00:05:42.080 --> 00:05:45.700
نه سال پیش, ما هیچ رابطه ای باهم نداشتیم

00:05:45.700 --> 00:05:49.500
اصلا چرا باید بکشمت؟ -
نمیخواد توضیح بدی -

00:05:50.900 --> 00:05:53.190
امروز میخوام بکشمت

00:05:53.900 --> 00:05:56.230
میخوام انتقامم رو بگیرم

00:06:02.860 --> 00:06:05.460
همکلاسی پدرم رو ندیدی؟ -
نه -

00:06:05.460 --> 00:06:07.540
تو چی؟ پدرم رو دیدی؟

00:06:07.540 --> 00:06:09.700
نه ندیدم

00:06:14.020 --> 00:06:17.680
پدرم رو ندیدین؟ -
نه -

00:06:20.730 --> 00:06:22.620
پدر

00:06:24.580 --> 00:06:26.760
پدر

00:06:26.760 --> 00:06:29.850
منم آجوان, کجایی؟

00:06:34.070 --> 00:06:36.040
پدر

00:06:37.080 --> 00:06:39.240
پدر

00:06:39.240 --> 00:06:41.340
چت شده؟ منو نترسون

00:06:41.340 --> 00:06:43.780
پدر بیدار شو

00:06:43.780 --> 00:06:45.570
پدر

00:06:47.640 --> 00:06:49.750
پدر

00:06:49.750 --> 00:06:52.090
بیدار شو دیگه

00:06:52.090 --> 00:06:55.130
پدر؟ پدر

00:06:55.130 --> 00:06:59.970
پدر بیدار شو

00:06:59.970 --> 00:07:03.190
بیدار شو خواهش میکنم

00:07:03.190 --> 00:07:05.460
پدر

00:07:09.260 --> 00:07:13.980
مکتب ژو شیو

00:07:18.920 --> 00:07:21.260
چرا اینقدر دیر برگشتی؟

00:07:25.960 --> 00:07:27.740
حالت خوبه؟

00:07:46.690 --> 00:07:48.860
بانو -
پدرم حالش چطوره؟ -

00:07:48.860 --> 00:07:50.880
ارباب ون رن, هنوزم بیهوشن

00:07:50.880 --> 00:07:52.450
طبیب چی گفت؟

00:07:52.450 --> 00:07:56.700
طبیب گفتن ارباب ون رن, برای مدتی به هوش نمیان

00:07:56.700 --> 00:07:58.730
چی شده؟

00:08:00.850 --> 00:08:05.170
بانو, یکی از وزارت دارایی اومده و میخواد با ارباب ون رن, به کارهای دولتی رسیدگی کنه

00:08:05.170 --> 00:08:07.330
وقت رو ببین

00:08:07.330 --> 00:08:10.100
بزار من ببینمشون, بهشون بگو پدرم بیهوشه

00:08:10.100 --> 00:08:13.020
نمیتونه بیاد -
وایسا -

00:08:13.590 --> 00:08:15.700
عقلت رو از دست دادی؟

00:08:16.970 --> 00:08:20.690
مقامات زیادی توی دربار سلطنتی به جایگاهش چشم دارن

00:08:20.690 --> 00:08:24.120
اگه بفهمن پدرت بیهوشه

00:08:24.120 --> 00:08:26.470
حتما یه کاری میکنن

00:08:28.020 --> 00:08:32.840
بهشون بگو ارباب ون رن, سرما خورده و بیماریش جدیه

00:08:32.840 --> 00:08:35.510
چند روز آینده رو نمیتونه جایی بره

00:08:35.510 --> 00:08:37.440
پس کاراش چی؟

00:08:37.440 --> 00:08:40.180
اونا رو بفرست به عمارت, خودم حواسم بهشون هست

00:08:40.180 --> 00:08:44.250
هرکی جرات کنه موقعیت ارباب ون رن رو فاش کنه

00:08:44.250 --> 00:08:47.260
طبق قوانین عمارت مجازات میشه

00:08:54.290 --> 00:08:57.460
هی تو بیا اینجا

00:09:07.240 --> 00:09:10.710
حرف بزن, چی شده؟

00:09:11.880 --> 00:09:13.460
....من

00:09:15.110 --> 00:09:16.770
....تو

00:09:18.890 --> 00:09:21.250
منم چیزی نمیدونم

00:09:21.250 --> 00:09:23.770
نمیدونی؟

00:09:25.060 --> 00:09:27.220
همچین عمارت بزرگی

00:09:27.220 --> 00:09:29.930
بعد تو رفتی اونو توی جنگل پیدا کنی

00:09:31.560 --> 00:09:33.480
....مگر اینکه

00:09:33.480 --> 00:09:37.430
یکی بهت گفته بوده که اون کجاست

00:09:41.500 --> 00:09:45.950
کسی بهم نگفت, من خودم اونجا رو پیدا کردم

00:09:47.560 --> 00:09:50.850
بانو طبیب اومدن

00:09:55.680 --> 00:09:59.280
اگه بفهمم این موضوع ربطی به تو داره

00:09:59.280 --> 00:10:01.570
نمی بخشمت

00:10:17.110 --> 00:10:19.260
واقعا خوشحالی؟

00:10:20.530 --> 00:10:22.600
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:10:22.600 --> 00:10:25.220
بالاخره اون پدر میمون کوچولوئه

00:10:25.790 --> 00:10:27.640
رک و راست بهت میگم

00:10:27.640 --> 00:10:30.520
نفرت من به ون رن جینگ, کمتر از تو نیست

00:10:30.520 --> 00:10:34.070
منم میخوام اون سقوط کنه, بزار اینو بهت بگم

00:10:34.070 --> 00:10:37.060
این موضوع هیچ ربطی به میمون کوچولو نداره

00:10:37.060 --> 00:10:40.010
من قبلا فهمیدم که ون رن جینگ, یه آدم فاسده

00:10:40.010 --> 00:10:42.730
سختی کار اینه که مدرک پیدا کنیم

00:10:42.730 --> 00:10:45.220
و یه راهی برای محافظت از آجوان پیدا کنیم

00:10:45.220 --> 00:10:49.770
بالاخره اون پدریه که بهش زندگی داده و ازش مراقبت کرده

00:10:50.490 --> 00:10:54.480
ارشد, شما راه حلی دارین؟

00:10:57.200 --> 00:11:00.000
بسه, من دیگه میرم

00:11:00.000 --> 00:11:01.920
کجا میرین؟

00:11:04.890 --> 00:11:06.810
به شیانگ جو

00:11:07.560 --> 00:11:10.780
پارسال اونجا یه فاجعه اتفاق افتاد

00:11:10.780 --> 00:11:13.290
ون رن جینگ, توی کمک مالی نقش داشت

00:11:13.290 --> 00:11:16.790
حس میکنم یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست

00:11:16.790 --> 00:11:20.690
اگه برم اونجا ممکنه مدرکی پیدا کنم

00:11:27.170 --> 00:11:31.160
بزار من حساب آدم بدا رو برسم

00:11:31.160 --> 00:11:34.610
تو مسئول مراقبت از میمون کوچولویی, وگرنه

00:11:34.610 --> 00:11:36.670
خودم حسابت رو میرسم

00:11:38.210 --> 00:11:39.910
ارشد لو

00:11:41.260 --> 00:11:43.160
مطمئنم دوباره ملاقات میکنیم

00:11:52.900 --> 00:11:58.050
مکتب ژوشیو

00:12:05.770 --> 00:12:09.090
تو پدرم رو به جنگل بردی؟

00:12:11.040 --> 00:12:13.210
آره یا نه؟

00:12:14.520 --> 00:12:16.300
آره

00:12:16.300 --> 00:12:18.660
چرا اون کارو کردی؟

00:12:19.210 --> 00:12:22.820
مگه بهم قول ندادی که صدمه ای بهش نمیزنی؟

00:12:22.820 --> 00:12:25.840
چرا بهش صدمه ای زدی که الان توی این وضعه؟

00:12:25.840 --> 00:12:27.850
مگه چش شده؟

00:12:27.850 --> 00:12:32.000
حالا با وضعی که داره, تو تظاهر میکنی چیزی نمیدونی؟

00:12:32.960 --> 00:12:36.400
من دیروز هیچ کاری باهاش نکردم -
چرا باید حرفتو باور کنم؟ -

00:12:36.400 --> 00:12:40.090
از همون روزی که دیدمت بهم دروغ گفتی

00:12:40.090 --> 00:12:43.560
تو خیلی از اون متنفری

00:12:43.560 --> 00:12:46.030
بخاطر همین اونجا بردیش و اون الان بیهوشه

00:12:46.030 --> 00:12:49.840
چطور انتظار داری باورت کنم؟

00:12:49.840 --> 00:12:51.520
پس داری میگی من بهش صدمه زدم؟ -
آره -

00:12:51.520 --> 00:12:55.030
آره من بهش صدمه زدم

00:12:55.030 --> 00:12:58.740
حقشه بمیره, من بهش گفتم میخوام بکشمش

00:12:58.740 --> 00:13:01.130
میخواستم بدونه, از دست دادن همه چی, چه حسی داره

00:13:01.130 --> 00:13:03.060
پس من چی؟

00:13:07.430 --> 00:13:10.790
من دختر مردی ام که تو ازش متنفری

00:13:11.570 --> 00:13:14.320
و میخوای همه چیزش رو از دست بده

00:13:15.940 --> 00:13:18.260
میخوای منم بکشی؟

00:13:19.520 --> 00:13:21.680
بگو

00:13:21.680 --> 00:13:24.910
منم میکشی؟ -
آره -

00:15:10.360 --> 00:15:12.090
چی شده؟

00:15:12.820 --> 00:15:14.410
یه نامه از قصر اومده که

00:15:14.410 --> 00:15:16.990
میگه ژنرال جیا, سرما خورده

00:15:16.990 --> 00:15:20.260
میخوان من فورا به اونجا برم تا چند روز, جانشینش باشم

00:15:20.260 --> 00:15:22.560
نمیتونم شام شب سال نو رو باهات باشم

00:15:24.890 --> 00:15:26.470
پس برو

00:15:28.690 --> 00:15:32.900
چی شده؟ چرا اینقدر نگران نگاهم میکنی؟

00:15:35.750 --> 00:15:39.070
پس من رفتم, مراقب خودت باش

00:15:39.070 --> 00:15:42.050
غذات رو هم بخور

00:15:42.050 --> 00:15:45.100
خوب هم بخواب

00:15:45.760 --> 00:15:48.640
بهت گفته بودم, خیلی رو مخی

00:15:49.730 --> 00:15:51.740
برو دیگه

00:16:44.920 --> 00:16:47.510
مگه بهت نگفتم بری؟

00:16:52.650 --> 00:16:54.360
جناب کاهن

00:16:56.310 --> 00:16:59.360
چیو چی, تنهایی؟

00:17:02.190 --> 00:17:07.290
مطبخ, مقدار زیادی غذا آماده کرده

00:17:07.290 --> 00:17:10.170
اگه مشکلی نداری

00:17:10.170 --> 00:17:13.310
منو همراهی کن

00:17:13.310 --> 00:17:16.030
تا باهم دیگه شام شب سال نو رو بخوریم

00:17:18.880 --> 00:17:20.960
ممنونم جناب کاهن

00:17:20.960 --> 00:17:23.370
اما خونواده تون و شما

00:17:23.370 --> 00:17:25.540
خیلی سخت بود که دوباره باهم باشین

00:17:26.130 --> 00:17:29.650
من....مزاحمتون نمیشم

00:17:30.370 --> 00:17:32.880
میدونستم اینو میگی

00:17:32.880 --> 00:17:34.990
ببین

00:17:34.990 --> 00:17:38.370
اینو برات آوردم, غذاها گرمن

00:17:38.370 --> 00:17:40.320
و شراب هم گرم و تازه ست

00:17:40.320 --> 00:17:44.550
چیو چی, تو که اینو رد نمیکنی مگه نه؟

00:17:45.160 --> 00:17:47.630
بیا بگیرش

00:17:50.360 --> 00:17:53.930
نوش جونت

00:17:56.550 --> 00:18:00.320
اگه تنهایی ناراحتی که غذا بخوری

00:18:00.320 --> 00:18:04.470
هروقتی خواستی میتونی بیای و مزاحمم بشی

00:18:08.350 --> 00:18:12.140
برف رو نگاه کن

00:18:13.790 --> 00:18:17.990
سن به قلب آدمه, تو یکسال بزرگ تر شدی

00:18:17.990 --> 00:18:20.190
سال نو مبارک

00:18:20.940 --> 00:18:22.730
سال نو مبارک

00:19:08.150 --> 00:19:11.120
خیلی زیباست

00:19:12.120 --> 00:19:14.790
اینو ببین

00:19:14.790 --> 00:19:17.270
خیلی قشنگه

00:19:17.270 --> 00:19:18.950
خیلی قشنگه, الان برات روشنش میکنم

00:19:26.270 --> 00:19:29.060
اینو ببین

00:20:25.750 --> 00:20:27.740
عزیزم

00:20:29.350 --> 00:20:31.830
زود بیدار شو

00:20:46.510 --> 00:20:50.380
عمارت ون رن

00:21:18.530 --> 00:21:25.660
♫ چندسال پیش فکر میکردم تنهایی بهترین چیزه ♫

00:21:25.660 --> 00:21:28.850
♫ حتی هیچکی رو ملاقات نمیکردم ♫

00:21:28.850 --> 00:21:36.130
♫ فکر میکردم همه چی توی سکوتم, عالیه ♫

00:21:36.130 --> 00:21:42.500
♫ برای سال ها, تو گرم ترین قلب رو داشتی ♫

00:21:42.500 --> 00:21:45.540
♫ خوشبختانه باهات ملاقات کردم  ♫

00:21:45.540 --> 00:21:54.240
♫ حس میکنم هرچیزی که منتظرش بودم, ارزشش رو داشته ♫

00:21:56.300 --> 00:21:59.790
♫ همین که دیدمت بارون شروع به بارش کرد ♫

00:21:59.790 --> 00:22:04.870
♫ نگران نباش که مسیر فردا چقدر طولانیه, نگران نباش ♫

00:22:04.870 --> 00:22:10.350
♫ خوبی همیشه موندگاره ♫

00:22:10.350 --> 00:22:14.800
♫  پایان خودش زیباترین آغازه ♫

00:22:14.800 --> 00:22:21.890
♫ تو رو توی تقاطع دیدم, نگران پیچ وخم و چپ و راست مسیر نباش, استوار باش ♫

00:22:21.890 --> 00:22:27.880
♫ خوبی همیشه موندگاره ♫

00:22:27.880 --> 00:22:36.000
♫ دیدار تو زیباترین آغازه ♫

00:22:41.500 --> 00:22:48.530
♫ چندسال پیش فکر میکردم تنهایی بهترین چیزه ♫

00:22:48.530 --> 00:22:51.750
♫ حتی هیچکی رو ملاقات نمیکردم ♫

00:22:51.750 --> 00:22:53.770
درست شبیه توئه

00:22:53.770 --> 00:22:58.280
♫ فکر میکردم همه چی توی سکوتم, عالیه ♫

00:22:58.280 --> 00:23:00.870
خیلی بانمکه -
درست مثل تو -

00:23:00.870 --> 00:23:02.630
آره درسته

00:23:05.460 --> 00:23:09.880
♫ برای سال ها, تو گرم ترین قلب رو داشتی ♫

00:23:09.880 --> 00:23:16.970
♫ خوشبختانه باهات ملاقات کردم  ♫

00:23:18.400 --> 00:23:20.630
بیا بریم باهم غذا بخوریم

00:23:20.630 --> 00:23:22.420
بریم

00:23:22.420 --> 00:23:23.940
باشه بیاین

00:23:23.940 --> 00:23:25.580
بیا

00:23:27.660 --> 00:23:33.330
♫ همین که دیدمت بارون شروع به بارش کرد ♫

00:23:33.330 --> 00:23:41.770
♫ نگران نباش که مسیر فردا چقدر طولانیه, نگران نباش ♫

00:24:00.530 --> 00:24:02.480
پدر

00:24:04.090 --> 00:24:07.190
تو چطور آدمی هستی؟

00:24:07.970 --> 00:24:13.310
بعنوان دخترت من هیچی نمیدونم

00:24:15.060 --> 00:24:20.950
اونا میگن تو یه آدم فاسد و قاتلی

00:24:22.550 --> 00:24:28.560
ولی من شجاعت اینو ندارم که ازت دفاع کنم

00:24:28.560 --> 00:24:30.690
بخاطر همین پدر

00:24:31.780 --> 00:24:34.260
زود بیدار شو باشه؟

00:24:34.260 --> 00:24:37.580
و خودت همه چی رو برای همه شفاف سازی کن

00:24:37.580 --> 00:24:40.220
و به همه توضیح بده

00:24:44.110 --> 00:24:46.160
....درغیر این صورت

00:24:48.470 --> 00:24:51.490
بزار من به جای تو انجامش بدم

00:25:15.330 --> 00:25:17.000
آروم

00:25:25.620 --> 00:25:28.950
کنجکاوم بدونم دلیل ملاقات شاهزاده کانگ چین چیه؟ ببخشید که به پیشوازتون نیومدم

00:25:28.950 --> 00:25:30.690
درود شاهزاده کانگ چین

00:25:30.690 --> 00:25:32.330
راحت باشین

00:25:32.920 --> 00:25:36.720
امروز چرا اینجا تشریف آوردین

00:25:36.720 --> 00:25:38.670
ون رن شو, کجاست؟

00:25:39.280 --> 00:25:42.120
شوهرم سرما خورده و در بسترش استراحت میکنه

00:25:42.120 --> 00:25:46.300
هنوز حالشون خوب نشده

00:25:46.300 --> 00:25:49.990
نکنه دلیل این ملاقات غیر منتظره اینه که

00:25:49.990 --> 00:25:53.590
مزاحم استراحت ایشون بشین

00:25:53.590 --> 00:25:55.110
سرماخوردگی؟

00:25:55.110 --> 00:25:56.970
یه ماهه فقط بخاطر یه سرماخوردگی مریضه؟

00:25:56.970 --> 00:25:59.030
باید تا الان حالش خوب میشد

00:26:00.750 --> 00:26:02.920
اون واقعا خیلی بیماره

00:26:02.920 --> 00:26:06.260
پس باید استراحت کنه

00:26:06.260 --> 00:26:09.900
اگه این حقیقت داره و اینقدر بیماره که به امور دولتی رسیدگی کنه

00:26:09.900 --> 00:26:14.190
اینجوری براش خیلی بهتره

00:26:16.700 --> 00:26:19.320
شاهزاده حتما دارین شوخی میکنین

00:26:20.310 --> 00:26:25.820
مهم نیست که چیه, من باید ایشون رو ببینم تا از نگرانی دربیام

00:26:26.760 --> 00:26:32.940
شاهزاده سرماخوردگی, یه بیماری واگیر داره

00:26:36.810 --> 00:26:40.950
دیدین شاهزاده کانگ چین؟ بهتره این خطر رو نکنین

00:26:40.950 --> 00:26:46.300
اگه اون فردا خودش رو نشون نده, منو بخاطر عجول بودنم سرزنش نکنین

00:26:47.320 --> 00:26:49.050
بسلامت شاهزاده کانگ چین

00:26:49.050 --> 00:26:50.650
نیازی نیست

00:26:53.490 --> 00:26:55.560
مراقب باشین

00:27:01.940 --> 00:27:06.700
پدر, کی میخوای بیدار شی؟

00:27:10.090 --> 00:27:14.030
عمارت ون رن

00:27:23.090 --> 00:27:25.450
چینگ هه, چی شده که اومدی اینجا؟

00:27:25.450 --> 00:27:28.250
امروز جشن فانوسه, و مکتب هم میزبان مراسمه

00:27:28.250 --> 00:27:30.730
فراموش کردی؟

00:27:30.730 --> 00:27:33.140
آره واقعا یادم رفته بود

00:27:33.140 --> 00:27:36.310
شنیدم مردم زیادی شرکت میکنن

00:27:37.590 --> 00:27:42.020
برو و خوش بگذرون, من میخوام بمونم و از پدرم مراقبت کنم

00:27:42.020 --> 00:27:45.190
آجوان, الان یه ماهه از خونه بیرون نرفتی

00:27:45.190 --> 00:27:49.020
اگه اینجوری ادامه بدی وقتی پدرت خوب شه, تو مریض میشی

00:27:49.020 --> 00:27:50.980
هی بدبین نباش

00:27:53.370 --> 00:27:56.130
من اینارو به خاطر خودت میگم

00:27:58.670 --> 00:28:02.230
منتظرم بمون, لباسامو عوض کنم میام

00:28:11.910 --> 00:28:14.700
نمایش آتیش بازی و یه دریا پر از فانوس

00:28:14.700 --> 00:28:18.360
پل ستاره, دیگه بسته نیست

00:28:18.950 --> 00:28:21.190
مه تاریک, اسب ها رو دنبال میکنه

00:28:21.190 --> 00:28:24.310
و ماه نورانی, از همه جا دیده میشه

00:28:25.330 --> 00:28:28.120
زیر نور مهتاب

00:28:28.120 --> 00:28:32.200
دختران با لباس های زیبا, آواز میخونن

00:28:32.200 --> 00:28:34.450
خیلی خوشگله

00:28:35.360 --> 00:28:36.930
برین کنار

00:28:38.120 --> 00:28:39.800
چینگ هه؟

00:28:39.800 --> 00:28:41.440
چینگ هه

00:28:41.950 --> 00:28:43.820
اونو ببین

00:28:45.090 --> 00:28:46.840
اینجا اینجا

00:28:49.970 --> 00:28:51.780
خیلی زیباست

00:28:51.780 --> 00:28:53.570
عالیه

00:28:54.050 --> 00:28:56.820
عالیه

00:28:56.820 --> 00:28:58.030
عالیه

00:28:58.040 --> 00:28:59.930
اشتباه من کجاست؟

00:28:59.930 --> 00:29:01.990
وقتی بلد نیستی بازی نکن

00:29:01.990 --> 00:29:04.730
چندباره که باختی؟ حتی یک بارم برنده نشدی

00:29:04.730 --> 00:29:08.710
ماهیخوار زرد رنگ, رفته و هرگز برنمیگرده
این کجاش اشتباهه؟

00:29:08.710 --> 00:29:10.630
اشتباهه, اون کلمه فو داره

00:29:10.630 --> 00:29:13.260
درسته, این که فو نداره

00:29:13.260 --> 00:29:14.560
کلمه فو کجاست پس ها؟

00:29:14.560 --> 00:29:16.470
درسته کلمه فو رو کم داره

00:29:16.470 --> 00:29:18.220
درسته

00:29:21.880 --> 00:29:23.720
پولو بده

00:29:27.190 --> 00:29:29.450
فقط وایسا و ببین

00:29:29.450 --> 00:29:32.020
وقتی می بازی, نیازی نیست فرار کنی

00:29:32.820 --> 00:29:36.380
....توو -
....من -

00:29:36.380 --> 00:29:39.430
من نمیتونم, تو برو

00:29:50.740 --> 00:29:54.390
برادر لو, چرا اینجا دراز کشیدی؟

00:29:56.060 --> 00:29:57.580
باهام بیا و جواب سوالات فانوس ها رو بده

00:29:57.580 --> 00:30:00.280
همه دارن منو مسخره میکنن

00:30:05.240 --> 00:30:07.040
چرا ساکتی؟

00:30:07.040 --> 00:30:09.500
کمکم کن برنده بشم

00:30:12.650 --> 00:30:16.550
رفیق قدیمی, زودباش دیگه

00:30:16.550 --> 00:30:18.520
دوست ندارم

00:30:18.520 --> 00:30:20.730
شی زیون, چی شده؟

00:30:20.730 --> 00:30:22.410
استاد هانگ, درست سروقت اومدین

00:30:22.410 --> 00:30:25.690
لو چیو چی رو بیارین بیرون جواب سوالات فانوس رو بده

00:30:29.480 --> 00:30:33.090
فکر میکنی شیائو شو بخاطر تو به خودش زحمت میده؟

00:30:42.640 --> 00:30:45.470
داری چیکار میکنی؟ -
خیلی وقته اینجا علاف نشستی -

00:30:45.470 --> 00:30:48.790
شی زیون راهو نشون بده -
باشه ازین طرف -

00:31:03.330 --> 00:31:07.580
مکتب ژو شیو

00:31:09.500 --> 00:31:11.700
نمیخوای منو بزاری زمین؟

00:31:15.740 --> 00:31:17.190
ببین

00:31:17.190 --> 00:31:20.180
ببین چه منظره ای, چقدر حیفه که از دستش بدیم

00:31:21.360 --> 00:31:23.190
عالیه

00:31:29.500 --> 00:31:31.340
شیائو شو

00:31:32.320 --> 00:31:33.530
خیلی زیباست

00:31:33.530 --> 00:31:36.460
فقط برو, چینگ هه منتظرته

00:31:41.310 --> 00:31:43.030
تو چی؟

00:31:44.660 --> 00:31:47.060
منم میرم با زیون بازی کنم

00:31:47.060 --> 00:31:50.060
عالیه بالاخره قبول کردی

00:31:50.060 --> 00:31:51.790
باشه پس

00:31:54.150 --> 00:31:56.720
چیه؟ -
پول -

00:31:57.820 --> 00:32:00.580
وقتی میای بیرون با خودت پول نمیاری؟

00:32:01.590 --> 00:32:04.480
چی؟ همش همین ؟

00:32:08.670 --> 00:32:10.410
زیون

00:32:20.550 --> 00:32:23.660
برادر لو, ازین طرف لطفا

00:32:24.280 --> 00:32:25.700
بریم

00:32:26.930 --> 00:32:28.770
بزارین براتون ببندمش -
باشه -

00:32:28.770 --> 00:32:30.580
باشه

00:32:32.460 --> 00:32:35.110
بانو دستاتون پره

00:32:35.790 --> 00:32:38.330
بزارین من کمک کنم

00:32:38.330 --> 00:32:41.360
باشه -
استاد هانگ؟ -

00:32:44.680 --> 00:32:46.190
بفرمایین

00:32:54.670 --> 00:32:58.400
محکم نگهش دارین, بانو هنوز پول ندادین

00:32:58.400 --> 00:33:00.510
بزار من میدم

00:33:00.510 --> 00:33:02.470
ممنونم -
کافیه؟ -

00:33:02.470 --> 00:33:05.020
آره آره -
ممنون -

00:33:05.780 --> 00:33:07.970
چرا این همه شیرینی خریدی؟

00:33:07.970 --> 00:33:11.790
اینا برای آجوانه, ولی نمیتونم پیداش کنم

00:33:11.790 --> 00:33:14.570
اون کجاست؟ -
نمیدونم -

00:33:14.570 --> 00:33:16.790
نمیشه یکم تخفیف بدی؟

00:33:16.790 --> 00:33:18.740
تو هم اینجایی؟

00:33:18.740 --> 00:33:21.060
آجوان, توهم اینجایی؟

00:33:21.060 --> 00:33:22.930
لباسا امروز خیلی بهت میان, خیلی خوشگل شدی

00:33:22.930 --> 00:33:25.380
واقعا؟ ممنونم

00:33:25.380 --> 00:33:28.400
باید برم دوستم رو پیدا کنم, من دارم میرم

00:33:28.400 --> 00:33:30.490
مراقب خودت باش آجوان

00:33:30.490 --> 00:33:33.230
چیو چی -
شرت رو کم کن -

00:33:33.230 --> 00:33:35.640
آجوان این کیه؟ -
دوستمه -

00:33:35.640 --> 00:33:37.710
چیوچی, ولش کن

00:33:37.710 --> 00:33:39.320
دیوونه شدی؟

00:33:40.010 --> 00:33:42.190
....متاسفم -
دنبالم بیا -

00:33:44.560 --> 00:33:46.220
برادر لو

00:33:46.220 --> 00:33:49.480
برادر لو

00:33:50.320 --> 00:33:52.460
کجا گذاشت رفت؟

00:33:53.910 --> 00:33:55.790
یادت میاد از کدوم طرف رفت؟

00:33:55.790 --> 00:33:58.070
نمیدونم, شیرینی ها دارن سرد میشن

00:33:58.070 --> 00:34:00.310
چرا به جاش تو ازشون نمی خوری؟

00:34:02.430 --> 00:34:06.550
منظورم اینه که وقتی سرد بشن, دیگه خوشمزه نیستن

00:34:07.610 --> 00:34:09.330
ممنونم

00:34:11.950 --> 00:34:14.040
این برای منه؟

00:34:38.830 --> 00:34:40.670
خیلی زیباست

00:34:41.650 --> 00:34:43.860
خیلی زیباست

00:34:45.950 --> 00:34:48.240
خیلی قشنگه

00:34:57.420 --> 00:34:59.210
هانگ روشو

00:34:59.210 --> 00:35:00.950
بله

00:35:00.950 --> 00:35:05.100
تو شایستگی خودت رو در رهبری سربازان برای رفع کردن آشوب در چینگ جو, نشون دادی

00:35:05.100 --> 00:35:08.660
مجازات عالیجناب برای مراقبت نکردن از کتابخونه مکتب

00:35:08.660 --> 00:35:11.710
لغو شده و مقامت بهت برگردونده میشه

00:35:25.130 --> 00:35:27.310
خیلی زیباست

00:35:30.330 --> 00:35:32.010
خیلی زیباست

00:35:34.950 --> 00:35:36.920
ولم کن

00:35:39.130 --> 00:35:41.410
درد میکنه بابا, داری چیکار میکنی؟

00:35:41.410 --> 00:35:45.080
منم میخوام اینو ازت بپرسم, چطور اجازه میدی یه مرد غریبه بهت دست بزنه؟

00:35:45.080 --> 00:35:47.470
منظورت چیه میزارم یه مرد غریبه بهم دست بزنه؟

00:35:47.470 --> 00:35:49.210
اون حتی از لباسات هم تعریف کرد

00:35:49.210 --> 00:35:51.220
...اینجور مردایی منظورشون چیزی که میگن نیست, اگه اون

00:35:51.220 --> 00:35:53.290
اون پسرعمومه بابا

00:35:56.450 --> 00:35:58.110
فکر کردم دیگه بهم اهمیتی نمیدی

00:35:58.110 --> 00:36:01.430
چرا هنوزم وقتی با بقیه مردا حرف میزنم برات مهمه؟

00:36:01.430 --> 00:36:03.100
حتما برات خسته کننده شدم

00:36:03.100 --> 00:36:06.090
تو همیشه بین من و پدرم گیر میکنی

00:36:06.090 --> 00:36:08.680
من خیلی خودخواه بودم

00:36:08.680 --> 00:36:11.050
مجبورت میکردم که بیخیالش بشی

00:36:11.050 --> 00:36:15.700
ولی ازت میخواستم چی رو بیخیال بشی؟

00:36:15.700 --> 00:36:19.980
دردهایی که تحمل کردی, یا مرگ مادرت؟

00:36:22.850 --> 00:36:25.660
من خیلی خودخواه بودم

00:36:25.660 --> 00:36:29.430
باعث شدم اوقات سختی داشته باشی

00:36:30.210 --> 00:36:32.940
از الان به بعد دیگه اینکارو نمیکنم

00:36:38.520 --> 00:36:43.350
من فقط نمیخوام تو درگیر بشی -
هم من و هم تو, خوب میدونیم که این امکان نداره -

00:36:44.180 --> 00:36:49.200
اون پدرمه, این یه حقیقته, و بخاطر این حقیقت

00:36:49.200 --> 00:36:52.710
من نمیتونم ببینم که تو اونو میکشی

00:36:54.910 --> 00:37:00.190
پس دیگه, ازت خوشم نمیاد

00:37:07.720 --> 00:37:11.780
از الان به بعد, دیگه دوستت ندارم

00:37:11.780 --> 00:37:14.640
فقط انتقامت رو بگیر

00:37:14.640 --> 00:37:17.280
منم از خونواده ام محافظت میکنم

00:37:17.280 --> 00:37:19.000
....ما

00:37:19.920 --> 00:37:24.160
بیا هرکدوم راه خودمون رو بریم

00:37:28.630 --> 00:37:34.590
♫ معلوم شد افکاری که دارم, اونا هم توی قصه ما هستن ♫

00:37:35.530 --> 00:37:40.540
♫ ضربه ها و تیکه هایی که نمیتونن جایگزین بشن  ♫

00:37:42.420 --> 00:37:47.570
♫  میخوام تا زمان مناسب صبر کنم  ♫

00:37:49.430 --> 00:37:54.500
♫  بعدش به صفحه ای که تو باز کردی تبدیل بشم  ♫

00:38:08.890 --> 00:38:10.700
پدر

00:38:15.260 --> 00:38:17.130
پدر

00:38:19.590 --> 00:38:21.340
چی شده؟

00:38:23.520 --> 00:38:25.030
ترسیدی من بیدار نشم؟

00:38:25.030 --> 00:38:27.500
پدر بالاخره بیدار شدی

00:38:27.500 --> 00:38:30.630
میدونی من چقدر نگران بودم؟

00:38:31.240 --> 00:38:33.780
مگه الان دیگه حالم خوب نیست؟

00:38:34.810 --> 00:38:36.330
آره بیدار شدی

00:38:36.330 --> 00:38:37.940
واقعا حالت خوب شده؟

00:38:37.940 --> 00:38:40.780
واقعا خوبی؟ -
خوبم خوبم -

00:38:41.670 --> 00:38:44.920
تا حد مرگ منو ترسوندی

00:38:46.800 --> 00:38:50.500
باشه باشه

00:38:52.930 --> 00:38:55.950
ولی میگم پدر, چه اتفاقی افتاد؟

00:38:55.950 --> 00:38:59.470
چرا اومدی اینجا؟

00:39:00.050 --> 00:39:03.960
من بیدار شدم و میخواستم یه خبر خوبی رو بهت بدم

00:39:06.490 --> 00:39:11.480
به مکتب اومدم تا یه چیزی رو روشن کنم

00:39:13.320 --> 00:39:15.980
اومدم لو چیو چی رو پیدا کنم -
چی؟ -

00:39:15.980 --> 00:39:17.920
اومدین اونو ببینین

00:39:17.920 --> 00:39:20.840
نمیشه, یادتون رفته اون میخواست شما رو بکشه؟

00:39:20.840 --> 00:39:23.360
اجازه نمیدم اون شما رو ببینه

00:39:25.910 --> 00:39:27.920
راستش اون روز

00:39:28.440 --> 00:39:33.500
باید امروز بکشمت

00:39:47.010 --> 00:39:50.130
اگه پدر خواهر ارشدم نبودی

00:39:51.690 --> 00:39:54.770
خودم خونت رو میریختم

00:40:59.180 --> 00:41:03.360
پس اینجوری بود؟

00:41:04.460 --> 00:41:09.810
پدر, من درموردش اشتباه کردم

00:41:09.810 --> 00:41:11.740
اشتباه؟

00:41:12.740 --> 00:41:14.690
منظورت چیه؟

00:41:14.690 --> 00:41:18.240
بهش گفتم دیگه نمیخوام ببینمش

00:41:18.240 --> 00:41:21.100
و کلی حرفای بد و ناراحت کننده بهش زدم

00:41:21.920 --> 00:41:24.020
شما دوتا با همدیگه این؟

00:41:24.020 --> 00:41:27.880
پدر, الان وقت پرسیدن این چیزا نیست

00:41:30.320 --> 00:41:33.680
انگار برای هردوتون خیلی سخته

00:41:35.880 --> 00:41:40.100
باشه, من باهاش چندتا حرف دارم

00:41:40.100 --> 00:41:42.350
منو ببر تا ببینمش

00:41:42.350 --> 00:41:44.040
....من

00:41:45.390 --> 00:41:47.550
من....من جراتش رو ندارم

00:41:47.550 --> 00:41:49.980
چرا؟

00:41:49.980 --> 00:41:52.440
خجالت میکشم ببینمش

00:41:52.440 --> 00:41:55.420
ولی باید هرچه زودتر این قضیه رو درستش کنی

00:41:59.400 --> 00:42:00.990
باشه؟

00:42:04.160 --> 00:42:05.960
بریم

00:42:05.960 --> 00:42:08.430
پدر, آروم تر

00:42:16.470 --> 00:42:18.560
مراقب باش

00:42:29.970 --> 00:42:31.690
چیو چی

00:42:49.850 --> 00:42:51.540
اشکالی نداره

00:43:10.070 --> 00:43:12.930
میخوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

00:43:14.890 --> 00:43:17.050
بیا بریم حرف بزنیم

00:43:28.420 --> 00:43:58.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:58.444 --> 00:44:58.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.