WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:25.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.790 --> 00:01:29.990
[اصالت ملیت هان]
00:01:29.990 --> 00:01:32.970
[قسمت سی ام]
00:01:36.630 --> 00:01:39.280
این عالیه
00:01:39.280 --> 00:01:41.410
این لباسا رو
00:01:41.410 --> 00:01:43.840
بیا سریع بپوشش
00:01:46.590 --> 00:01:50.110
پدر خونه اید-
چیکار دارین میکنین؟-
00:01:50.700 --> 00:01:54.600
همسر، فکر نمیکنی شوار امروز خوشگل شده؟
00:01:54.600 --> 00:01:57.490
خوشگل شده، خیلی خوشگل شده
00:01:57.490 --> 00:02:02.110
من از خدمتکارا شنیدم امروز فو یوان جی
00:02:02.110 --> 00:02:05.100
قراره بعدازظهر بیاد و از شوار خواستگاری کنه
00:02:05.100 --> 00:02:07.080
این درسته؟
00:02:09.250 --> 00:02:10.980
آره
00:02:11.970 --> 00:02:14.800
چه عجیب، صبح توی دربار
00:02:14.800 --> 00:02:18.080
فو یوان جی بهش اشاره ای نکرد
00:02:18.730 --> 00:02:22.490
خانم فو شخصا این قول و دادن، هیچ اشتباهی درکار نیست
00:02:23.940 --> 00:02:27.280
حتی بااین وجود ازدواج مسئله ی جدی ایه
00:02:27.280 --> 00:02:29.690
باید منتظر باشیم تا حتمی اعلام بشه
00:02:29.690 --> 00:02:31.910
وگرنه-
وگرنه چی؟-
00:02:31.910 --> 00:02:34.680
امروز شوار خیلی خوشحاله واقعا میخوایی ناامیدش کنی؟
00:02:34.680 --> 00:02:37.970
من فقط ملاحظه ی خودش و میکنم-
اگه واقعا ملاحظه اش و میکنی-
00:02:37.970 --> 00:02:41.040
پس باید خیلی قبلا میرفتی پیش خانم فو تا
برای دخترمون خاستگاری کنی
00:02:41.040 --> 00:02:43.770
چرا گذاشتی دخترمون خودش شخصا بره و این و درخواست کنه؟
00:02:44.680 --> 00:02:48.920
پدر، مادر لطفا بحث نکنین
00:02:48.920 --> 00:02:51.220
باشه، باشه، باشه، ما بحث نمیکنیم
00:02:51.220 --> 00:02:55.940
زودتر برو اتاقت تا استراحت کنی. وقتی بقیه از
اقامتگاه فو اومدن من میگم خدمتکارا بیان دنبالت
00:02:56.660 --> 00:02:58.370
شیائو چینگ-
بله-
00:02:58.370 --> 00:03:00.160
شو ار رو برگردون به اتاقش تا استراحت کنه
00:03:00.160 --> 00:03:02.400
چشم بانوی بزرگ
00:03:13.550 --> 00:03:15.920
نگاش کن
00:03:15.920 --> 00:03:18.920
این یه واقعه ی مهم تو عمر شواره
00:03:18.920 --> 00:03:21.660
چرا یکم دل به کار نمیدی؟
00:03:40.150 --> 00:03:41.950
چرا اینجایی؟
00:03:41.950 --> 00:03:43.880
باید خبر میداشتی
00:03:43.880 --> 00:03:47.000
برادر ارشد فو یوان جی میخواد بیاد خاستگاریم
00:03:48.220 --> 00:03:50.010
شنیده بودم
00:03:52.860 --> 00:03:56.490
تبریک میگم. بلاخره به آرزوت رسیدی
00:03:57.560 --> 00:03:59.870
چجوریه که تو اینقدر راجبش آروم و خونسردی؟
00:03:59.870 --> 00:04:02.040
دقیقا داری چه فکری میکنی؟
00:04:03.660 --> 00:04:05.970
من جدی ام
00:04:08.550 --> 00:04:11.950
حتی بااینکه تو خواهر بزرگتر خوبی نیستی
00:04:11.950 --> 00:04:15.740
نه صبر کن، این درست نیست
حتی بااینکه تو آدم خوبی نیستی
00:04:15.740 --> 00:04:19.780
ولی راجب یه چیز میتونم کاملا مطمئن باشم
00:04:21.000 --> 00:04:23.560
اونم اینه که احساسات به فو یوان جی صادقانه است
00:04:23.560 --> 00:04:25.600
پس با دیدن اینکه داری باهاش ازدواج میکنی
00:04:25.600 --> 00:04:28.170
واقعا برات خوشحالم
00:04:29.720 --> 00:04:34.460
حداقلش بهانه ای نخواهی داشت که دوباره تو آینده اذیتم کنی
00:04:35.210 --> 00:04:39.630
به علاوه، منم عشق واقعیم و پیدا کردم
00:04:44.330 --> 00:04:46.370
برات آرزوی خوشبختی دارم
00:04:49.250 --> 00:04:52.500
باشه، کار دیگه ای داری؟
00:05:09.270 --> 00:05:12.660
همه چی آمادست؟
در جواب مادر باید بگم که--
00:05:12.660 --> 00:05:16.280
همه چیز آمادست، هر زمانی بگین میتونیم بریم
00:05:17.280 --> 00:05:19.230
خوب راجبش فکر کردی؟
00:05:19.990 --> 00:05:23.020
هرکاری که مادر بکنه، باید یه دلیلی پشتش داشته باشه
00:05:23.020 --> 00:05:25.630
من تو گذشته کوته بین بودم
00:05:25.630 --> 00:05:29.420
نیت خوب شما رو اشتباه برداشت کردم
00:05:29.420 --> 00:05:31.260
پس خوبه
00:05:31.260 --> 00:05:33.310
بیا بریم
00:05:35.840 --> 00:05:38.850
خانم، ارباب جوان، شاهزاده کانگ اینجان
00:05:38.850 --> 00:05:42.080
شاهزاده کانگ؟ چرا اون اینجاست؟
00:05:42.080 --> 00:05:44.750
اینجان تا به ارباب جوان پیشنهاد ازدواج بدن
00:05:50.640 --> 00:05:53.800
شما ها همتون اینجا بمونید. حواستون به مسائل باشه
00:05:53.800 --> 00:05:55.470
بله
00:06:11.080 --> 00:06:13.260
شاهزاده کانگ
00:06:17.870 --> 00:06:22.420
منظور شاهزاده کانگ اینه که میخواد با خانواده ی فو
وصلت ازدواج ایجاد کنه؟
00:06:23.360 --> 00:06:25.580
دقیقا الان کدوم خانواده ای توی دربار سلطنتی
00:06:25.580 --> 00:06:28.780
بهتر از دو خانواده ی ماست
00:06:28.780 --> 00:06:33.200
دوتا بچه سن هاشون نزدیک به همدیگه است
پس چه عیب و ایرادی میمونه؟
00:06:33.200 --> 00:06:37.860
مگه اینکه یوان ژی از قبل کسی و تو ذهنش داشته باشه؟
00:06:45.440 --> 00:06:48.100
شاهزاده کانگ-
شاهزاده کانگ-
00:06:48.100 --> 00:06:50.040
یوان ژی هنوز به کسی متعهد نشده
00:06:50.040 --> 00:06:52.940
فقط اینکه این موضوع اهمیت زیادی داره
00:06:52.940 --> 00:06:55.550
لطفا درک کنین
00:06:55.550 --> 00:06:59.750
لطفا تا وقتی که همسرم برگردن برای تصمیم گیری صبر کنید
00:07:02.010 --> 00:07:03.900
فهمیدم
00:07:04.400 --> 00:07:06.920
پس دیگه زحمتتون نمیدم
00:07:06.920 --> 00:07:08.860
شاهزاده کانگ و تا بیرون همراهی کن
00:07:08.860 --> 00:07:11.790
شاهزاده کانگ از این طرف لطفا
00:07:26.260 --> 00:07:28.390
داری تو پشت صحنه پارتی بازی میکنی؟
00:07:28.390 --> 00:07:33.400
من تازه از یانگ نان برگشتم و دخترم شوان یین برای
ازدواج باتو سروصدا راه انداخته
00:07:33.400 --> 00:07:37.270
وقتی من اون روز شاهدخت رو دیدم
خدمتکارای اقامتگاهتون هم اونجا بودن
00:07:38.660 --> 00:07:40.540
من هیچ کار خاصی نکردم
00:07:40.540 --> 00:07:44.550
مهم نیست چجوری تو باید هرچی زودتر برای خواستگاری بیایی
00:07:45.390 --> 00:07:48.580
این...من واقعا نمیتونم تضمینش کنم
00:07:48.580 --> 00:07:51.040
حرفات و روشن کن-
لطفا آروم باشین شاهزاده کانگ-
00:07:51.040 --> 00:07:54.930
این برای مادرم ناراحت کننده بود که این مسئله رو بگه
00:07:54.930 --> 00:07:57.100
ولی ارباب ون رن هم امیدوارن که
00:07:57.100 --> 00:07:59.170
دخترشون ون رن شو بامن ازدواج کنه
00:07:59.170 --> 00:08:02.240
ون رن جینگ؟-
بله-
00:08:02.240 --> 00:08:04.940
من جرئت سرپیچی از شمارو ندارم شاهزاده کانگ
00:08:04.940 --> 00:08:09.020
ولی ارباب ون رن و پدرم برای سال های زیادی باهم دوست بودن
00:08:09.020 --> 00:08:11.350
ایشون رو هم نمیتونم دلخور کنم
00:08:12.190 --> 00:08:13.920
ون رن جینگ
00:08:13.920 --> 00:08:17.160
اون میخواد تو هر چیزی با من سازمخالف بزنه
00:08:20.630 --> 00:08:24.920
شنیدم تو در شعرها خوبی و درریاضیات هم مهارت داری
00:08:24.920 --> 00:08:29.960
یه کاری دارم که امیدوارم راجبش بهم کمک کنی
00:08:30.510 --> 00:08:32.200
لطفا بگین
00:08:32.200 --> 00:08:36.600
[عمارت ون رن]
00:08:38.750 --> 00:08:40.740
خبرا راجب اینکه شاهزاده کانگ
00:08:40.740 --> 00:08:43.780
شروع به بررسی دفتر کتابخونه ی وزارت کردن پخش شده
00:08:43.780 --> 00:08:46.820
از اونجایی که مورد اینه، هنوز وقت هست
00:08:46.820 --> 00:08:50.070
ما باید خیلی زود نقشه ی من و اجرا کنیم
00:08:50.070 --> 00:08:53.820
کدوم نقشه؟-
از الان به بعد-
00:08:53.820 --> 00:08:57.300
شما باید یه جوری وانمود کنین انگار چیزی راجب این نمیدونین
00:08:57.300 --> 00:08:59.930
بعد از چند روز انتظار
00:08:59.930 --> 00:09:02.770
باید یه جوری رفتار کنین انگار خیلی ترسیدین
00:09:03.370 --> 00:09:06.020
بذارین بقیه فکر کنن دارین یه چیزی و مخفی میکنین
00:09:06.020 --> 00:09:09.340
هرچی بیشتر مشکوک باشین حتی بهتره
00:09:09.340 --> 00:09:14.070
با دنبال کردن این ما میتونیم اولین اشتباه رو از جانب مجرم ببینیم
00:09:31.730 --> 00:09:35.580
برگردو استراحت کن، فردا جنگ سختی در راهه
00:09:36.090 --> 00:09:37.660
برو خونه
00:09:40.800 --> 00:09:44.020
پس من دیگه میرم
00:10:03.630 --> 00:10:05.530
این کار میکنه؟
00:10:06.360 --> 00:10:08.150
برو
00:10:44.560 --> 00:10:47.150
چیوچی فردا میبینمت
00:10:54.720 --> 00:10:57.500
چینگ هه، من خونم
00:11:00.500 --> 00:11:02.300
آجوان
00:11:03.100 --> 00:11:06.720
آجوان، این چند روز مشغول چی بودی؟
00:11:06.720 --> 00:11:09.360
حس میکنم این روزا مشغول بودی
00:11:09.360 --> 00:11:13.580
برخی از امور دولتی رو جمع و جور میکردم
00:11:13.580 --> 00:11:15.920
امور دولتی؟
00:11:15.920 --> 00:11:19.300
دختر خوبی باش و به مسائل بزرگسالانمون کاری نداشته باش
00:11:19.300 --> 00:11:23.550
نگران نباش. فقط ژاکت پنبه ای محافظ من باش
00:11:23.550 --> 00:11:25.900
باشه. گشنته؟
00:11:25.900 --> 00:11:29.620
برات یه چیزی درست میکنم بخوری-
چینگ هه، تو برای من بهترینی-
00:11:31.900 --> 00:11:34.000
برام چیزای خوشمزه درست کن
00:11:36.200 --> 00:11:40.960
00:11:42.680 --> 00:11:46.870
الانشم دیرشده، چرا برادر ارشد هنوز نرسیده؟
00:11:48.680 --> 00:11:51.790
مضطرب نشو، احتمالا تو راهه
00:11:51.790 --> 00:11:55.700
!خانم، خانم، خانم
00:11:56.340 --> 00:11:59.370
خانم، خانم از اقامتگاه فو یه پیام فرستادن
00:11:59.370 --> 00:12:01.330
پیام رسان از طرف خانم فو فرستاده شده
00:12:01.330 --> 00:12:04.440
اونها گفتن ارباب جوان فو فعلا حالشون بده
00:12:04.440 --> 00:12:07.710
و قضیه ی خواستگاری رو عقب انداختن
00:12:07.710 --> 00:12:11.740
ولی من شنیدم امروز بعداظهر شاهزاده کانگ
00:12:11.740 --> 00:12:14.500
شخصا برای پیشنهاد ازدواج شاهدخت شوان یین رفتن اونجا
00:12:14.500 --> 00:12:16.830
چی؟
00:12:16.830 --> 00:12:19.730
منظورت چیه؟ برادر ارشد نمیخواد برای پیشهاد ازدواج بیاد اینجا
00:12:19.730 --> 00:12:22.890
چون میخواد با دختر شاهزاده کانگ ازدواج کنه؟
00:12:24.350 --> 00:12:26.680
شوار
00:12:26.680 --> 00:12:28.910
شوار، نگران نباش
00:12:28.910 --> 00:12:32.480
خانم فو گفته که فقط قراره چند روز این و به تعویق بندازه
00:12:32.480 --> 00:12:36.380
باید به خاطر این باشه که تحت فشار قرار گرفته
و الان درحال فکر کردن به اینه که چیکار کنه
00:12:36.380 --> 00:12:38.660
ولی اون قبلا به من قولش و داده
00:12:38.660 --> 00:12:41.140
بهم قول داده که برادر ارشد برای پیشنهاد ازدواج میاد
00:12:41.140 --> 00:12:43.400
چجوری میتونه از رو قولش برگرده
00:12:44.330 --> 00:12:46.520
واقعا
00:12:46.520 --> 00:12:49.680
شوار شوار
00:13:10.430 --> 00:13:12.320
شوار
00:13:16.490 --> 00:13:19.000
...برادر ارشد-
شوار گریه نکن-
00:13:19.000 --> 00:13:21.460
برادر ارشد چرا اینجایی؟
00:13:21.460 --> 00:13:24.570
چرا هیچکس به من اطلاع نداد؟
00:13:24.570 --> 00:13:27.730
بخاطر این که من یواشکی از دیوار اومدم بالا تا بیام داخل-
چی؟-
00:13:27.730 --> 00:13:31.160
شوار، من یه عالمه چیز دارم
00:13:31.160 --> 00:13:33.410
که باید بهت بگم
00:13:34.060 --> 00:13:37.820
چی هستن؟ راجب اینه که میخوایی
بهم پیشنهاد ازدواج بدی؟
00:13:38.380 --> 00:13:40.230
ببخشید شوار
00:13:41.760 --> 00:13:43.980
...فعلا نمیتونم باهات ازدواج کنم
00:13:45.780 --> 00:13:47.630
چرا؟
00:13:51.300 --> 00:13:53.430
...چونکه
00:13:53.430 --> 00:13:56.110
برای همون چیزیه که اونا گفتن
00:13:56.110 --> 00:13:59.020
میخوایی با دختر شاهزاده کانگ ازدواج کنی؟
00:14:01.360 --> 00:14:03.530
نمیخوام با اون ازدواج کنم
00:14:05.280 --> 00:14:07.670
پس با کی میخوایی ازدواج کنی؟
00:14:08.190 --> 00:14:11.440
میتونه ون رن جوان باشه؟-
نه-
00:14:14.310 --> 00:14:16.630
من همین الانشم راجب اون تسلیم شدم
00:14:16.630 --> 00:14:21.030
بعد از این همه سال احساسات اون
نسبت به من سرد بوده
00:14:21.030 --> 00:14:23.780
من یه احمق بودم و همش دنبالش بودم
00:14:23.780 --> 00:14:26.300
ولی وقتی راجبش فکر کردم
00:14:26.300 --> 00:14:29.560
فهمیدم یه نسخه ی کوچولوی دیگه ام ازش هست
00:14:29.560 --> 00:14:34.420
کسی که دقیقا همونقد که من عاشق بودم عاشقه
ولی سالها توسط من نادیده گرفته شده
00:14:36.710 --> 00:14:38.970
برادر ارشد
00:14:38.970 --> 00:14:42.120
شوار، برادر ارشد اشتباه میکرد
00:14:42.120 --> 00:14:44.870
هنوزم مایلی با من بمونی؟
00:14:46.150 --> 00:14:48.340
معلومه که مایلم
00:14:49.030 --> 00:14:52.490
ولی راجب شاهزاده کانگ چیکار کنیم؟
00:14:52.490 --> 00:14:57.200
نگران نباش. برای آیندمون میجنگم
00:14:58.300 --> 00:15:01.820
ولی نباید به هیچکس دیگه ای چیزایی که بهت گفتم و بگی
00:15:01.820 --> 00:15:03.850
حتی خانوادت
00:15:04.500 --> 00:15:06.180
چرا نه؟
00:15:06.180 --> 00:15:09.780
مامانم کمکمون میکنه-
...توقلبشون-
00:15:09.780 --> 00:15:12.320
ارتباط سیاسی هنوز برای اونا مهمترین چیزه
00:15:12.320 --> 00:15:15.940
وگرنه مامانم قولی که بهت داده بودو نمیشکست
00:15:15.940 --> 00:15:18.930
امکان نداره، مامان من بهترینه
00:15:18.930 --> 00:15:21.980
اون گفته من برای اون مهمترین چیزم
00:15:21.980 --> 00:15:25.900
پس این عالیه، میشه ازش بخوایی
00:15:25.900 --> 00:15:28.380
هیچ وقت تسلیم نشه؟
00:15:30.670 --> 00:15:32.450
قطعا ازش میخوام
00:15:47.280 --> 00:15:49.870
شاهزاده کانگ اتاق خواب هارو منتقل کرده اینجا
00:15:49.870 --> 00:15:53.080
این مشخص نیست که اون درحال پیدا کردن عیب از داماده؟
00:15:53.080 --> 00:15:57.520
قبلا هم گفته بودم، نباید شاهزاده کانگ رو میرنجوندیم
00:15:57.520 --> 00:16:00.850
واقعا داماد...داماد بیشتر وقتا خیلی لجبازه
00:16:00.850 --> 00:16:03.730
الان اون مثل لاک پشتیه که تو لاکش قایم شده
00:16:04.230 --> 00:16:06.410
حالا چیکار میخواییم بکنیم؟
00:16:06.920 --> 00:16:10.390
اون مضطرب نیست، چرا تو مضطربی؟
00:16:10.390 --> 00:16:13.440
ولی خواهر داماد-
بسه، خودم میدونم-
00:16:13.440 --> 00:16:16.100
برگردو به شوهر خواهرت کمک کن
00:16:16.100 --> 00:16:19.940
تو چیزای دیگه دخالت نکن
00:16:20.940 --> 00:16:22.750
...خواهر بزرگ تر
00:16:36.360 --> 00:16:38.090
مادر
00:16:38.090 --> 00:16:41.280
مادر...از عمارت فو خبری نیست؟
00:16:41.280 --> 00:16:44.220
هنوز هیچ خبری نیست-
اوه، هنوز هیچ خبری نیست؟-
00:16:44.220 --> 00:16:46.760
نمیشه یه شخص و بفرستیم که خبرارو بپرسه؟
00:16:46.760 --> 00:16:49.800
من یکی و برای پرسیدن خبرا میفرستم
تو برگرد اتاقت و استراحت کن
00:16:49.800 --> 00:16:52.800
مادر-
!اینقد من و اذیت نکن-
00:16:58.550 --> 00:17:02.690
شوار، بابات این روزا درگیر بوده
00:17:02.690 --> 00:17:06.890
به عنوان زنش، باید مسئولیت هایی رو
برای کمک بهش به عهده بگیرم
00:17:06.890 --> 00:17:10.970
دختر خوبی باش. بعد از چند روز برات همه چیز و توضیح میدم
00:17:23.380 --> 00:17:27.090
وزارت خونه
00:17:27.610 --> 00:17:30.020
بیا این و بعدا بررسی کنیم
00:17:30.020 --> 00:17:31.580
چینگ سائو-
بله؟-
00:17:31.580 --> 00:17:33.540
باهام بیا
00:17:39.430 --> 00:17:41.830
این یه مبلغ اضافی از صندوق کمک در برابر حوادثه چیان ژوئه
00:17:41.830 --> 00:17:43.940
پونصد یوانه
00:17:43.940 --> 00:17:47.430
جناب یان، الان این و به خزانه تحویل میدم
00:17:47.430 --> 00:17:50.700
احمقی؟ الان همه دارن راجب حسابا بحث میکنن
00:17:50.700 --> 00:17:54.690
الان خزانه داری خیلی شلوغه
اگه با یه همچین مبلغ کمی براشون دردسر درست کنی
00:17:54.690 --> 00:17:58.640
قطعا دنبال یه دردسر غیرضروری ای-
...پس-
00:17:58.640 --> 00:18:02.180
به علاوه، وقتی مجبوری در آینده با
خزانه داری کسب و کار و تجارت رسمی انجام بدی
00:18:02.180 --> 00:18:05.120
کی میدونه اونا ممکنه بهت چه حقه هایی بزنن
00:18:08.900 --> 00:18:12.640
دارین میگین که...نه جناب یان، نکنین
00:18:12.640 --> 00:18:14.660
قطعا نه، جناب یان-
00:18:14.660 --> 00:18:18.020
چه چرت و پرتی داری میگی؟
برای اختلاس حق مردم مجازت مرگه
00:18:18.020 --> 00:18:19.910
بله جناب یان
00:18:19.910 --> 00:18:22.210
من جرئت انجام یه همچین کاری و ندارم
00:18:26.150 --> 00:18:27.930
من لایق مردنم
00:18:27.930 --> 00:18:30.830
منم فکر نمیکردم یه همچین کاری بکنین
00:18:30.830 --> 00:18:33.270
پس چیکار باید بکنیم؟
00:18:34.740 --> 00:18:38.490
با دیدن وفادار بودنت یه پیشنهاد دیگه بهت میدم
00:18:38.490 --> 00:18:40.530
ممنون جناب یان
00:18:40.530 --> 00:18:42.940
...راجب این پول
00:18:42.940 --> 00:18:46.960
فعلا میسپرمشون به تو
بعدا باهم دیگه راجبش صحبت میکنیم
00:18:46.960 --> 00:18:50.700
ولی باید حساب و به خاطرت بسپاری
00:18:50.700 --> 00:18:53.990
اگه کسی ازت پرسید بهتره خوب توضیح بدی
00:18:55.660 --> 00:18:59.610
جناب یان، الان اینجوری همشون دارن راجب این تحقیق میکنن
00:18:59.610 --> 00:19:01.420
...انجام این کار ممکنه
00:19:01.420 --> 00:19:03.400
چی؟
00:19:03.400 --> 00:19:06.300
اگه بکشمت داخل این آشفتگی چی؟
00:19:06.300 --> 00:19:09.530
...نه نه نه
00:19:10.820 --> 00:19:12.840
اگه قرار بود این مبالغ ناچیز از پول رو بگیری
00:19:12.840 --> 00:19:15.340
اونها فکر میکنن تو به عنوان یه دزد احساس گناه میکنی
00:19:15.340 --> 00:19:19.530
تا اون موقع ارباب ون رن هم به یه مجرم مظنون تبدیل میشه
00:19:21.550 --> 00:19:25.280
چرا هنوز اونجا خشکت زده؟ فکر کردی دارم باهات شوخی میکنم؟
00:19:25.280 --> 00:19:28.400
چشم، کاری که گفتین و میکنم
00:19:28.400 --> 00:19:30.090
صبر کن
00:19:30.740 --> 00:19:33.110
یادت باشه که
00:19:33.110 --> 00:19:35.130
باید این حساب و به خاطرت بسپری
00:19:35.130 --> 00:19:38.730
قبل از اینکه کسی راجبش پرس و جو کنه، به هیچکس چیزی نگو
00:19:38.730 --> 00:19:42.600
وگرنه قادر به توضیحش نخواهی بود
00:19:44.640 --> 00:19:48.020
نگران نباشین. قطعا یادم میمونه
00:19:48.020 --> 00:19:49.850
قطعا به هیچکی نمیگم
00:19:49.850 --> 00:19:51.830
خوبه، برو
00:19:51.830 --> 00:19:53.590
چشم قربان
00:19:59.670 --> 00:20:01.850
چه احمقی
00:20:06.690 --> 00:20:08.840
ارباب ون رن، خواهر مبتدی
00:20:08.840 --> 00:20:10.820
هنوز ژانگ هلیانگ و یادتونه؟
00:20:10.820 --> 00:20:14.000
...البته، من یادمه، اون فریبکار
00:20:14.730 --> 00:20:17.490
اون ژانگ هلیانگ که ادای
ارباب کوهستان کوه دونگ یی رو درآورده بود
00:20:17.490 --> 00:20:19.340
چی شده؟
00:20:21.870 --> 00:20:26.170
ارباب ون رن، مثل اینکه شما اتهام کیفری دیگه ای هم دارین
00:20:27.430 --> 00:20:30.200
تبانی با دشمن و خیانت به کشور
00:20:32.720 --> 00:20:35.660
در سالهای گذشته، اونا اسمتون رو جعل کردن
00:20:35.660 --> 00:20:37.930
تا نیروهای ژانگ هلیانگ رو تامین بودجه کنن
00:20:37.930 --> 00:20:41.760
سه سال گذشته براشون کافی بوده که
سرباز جذب کنن و اسب بخرن
00:20:42.760 --> 00:20:45.000
خدای من
00:20:45.680 --> 00:20:50.590
با چه جور دشمنی واقعا داریم روبرو میشیم؟
00:20:54.410 --> 00:20:58.300
ده روز شده که شاهزاده کانگ
تحقیق راجب حساب هارو شروع کرده
00:20:58.980 --> 00:21:02.190
کم وکسری درحال افزایشه
00:21:02.800 --> 00:21:05.710
لیست جرایم هم در حال افزایشه
00:21:06.380 --> 00:21:09.850
ولی هنوز هیچ هدایتی درکار نیست
00:21:12.770 --> 00:21:15.810
ارباب ون رن دیگه نگران نباشین
00:21:15.810 --> 00:21:19.260
اگه ما داریم وحشت میکنیم، اونم وحشت میکنه
00:21:19.940 --> 00:21:21.820
من باور دارم
00:21:22.480 --> 00:21:24.750
اون زود از نفس میفته
00:21:29.350 --> 00:21:32.140
ارباب ون رن، شاهزاده کانگ اینجان
00:21:56.170 --> 00:21:58.590
میتونم بپرسم چرا شاهزاده کانگ
شخصا برای دیدار به عمارت ما اومده؟
00:21:58.590 --> 00:22:01.650
عذرخواهم که شخصا به استقبالتون نیومدم
00:22:01.650 --> 00:22:04.740
ون رن جینگ، من تحقیق کردم که
00:22:04.740 --> 00:22:07.890
چجوری برای هیجده سال ازموقعیت خودت برای
اختلاس بودجه و صندوق عمومی استفاده کردی
00:22:07.890 --> 00:22:10.100
تو از صندوق بودجه کمک به بلاهای طبیعی پول دزدیدی
00:22:10.100 --> 00:22:13.490
به علاوه تو حتی کتابهای خزانه داری ملی و تغییر دادی
00:22:15.820 --> 00:22:18.710
اینا اسنادی ان که توسط تو امضا شدن
00:22:18.710 --> 00:22:23.380
اینا محاسبات حساب ها اند که پسر شی یو
بهم کمک کرد تا محاسبه کنمشون
00:22:23.380 --> 00:22:25.110
یه نگاه بنداز
00:22:31.720 --> 00:22:35.800
شواهد و مدارک مشخصی وجود داره
دیگه چی برای گفتن داری؟
00:22:39.150 --> 00:22:41.920
[اسناد امضا شده توسط ون رن جوان]
00:22:46.330 --> 00:22:49.560
این درست نیست، قطعا پدر من این کارو نکرده
00:22:49.560 --> 00:22:52.050
این ربطی به تو نداره
00:22:52.050 --> 00:22:55.500
ون رن جین چی برای گفتن داری؟
00:23:02.120 --> 00:23:04.820
!داماد، داماد
00:23:04.820 --> 00:23:07.450
!خواهر، شوهر خواهر من میدونم اون کیه
00:23:07.450 --> 00:23:09.930
احمق! نمیبینی درحال بازجویی ام؟
00:23:09.930 --> 00:23:12.580
شاهزاده کانگ، این کار شوهرخواهر من نیست
00:23:12.580 --> 00:23:15.120
من میدونم کی اسناد حساب رو جعل کرده
00:23:15.120 --> 00:23:16.930
بی خاصیت! سریع حرفت و بزن
00:23:16.930 --> 00:23:20.090
کی اوراق حساب رو جعل کرده تا
برای شوهرخواهرت پاپوش درست کنه؟
00:23:25.180 --> 00:23:27.010
...اون
00:23:27.710 --> 00:23:30.570
رئیس جدید انباره
00:23:30.570 --> 00:23:34.630
سومین پسره نسل جائوان سانه، جائو چینگ سائوئه
00:23:41.230 --> 00:23:43.710
برادر بزرگتر چینگ هه؟
00:23:46.110 --> 00:23:49.190
این نمیتونه بی گناهی ون رن رو اثبات کنه
00:23:49.190 --> 00:23:53.980
چجوری میتونسته از بودجه استفاده کنه بدون
رفتن پیش وزیر از وزارت خونه ی هوسهول؟
00:23:53.980 --> 00:23:57.810
اون به کسی نیاز نداره که کارش و حمایت کنه
00:24:02.560 --> 00:24:07.120
چند روز پیش این اسناد مخفیشو که توی
کشوهای مخفی توی میزش بودن پیدا کردم
00:24:07.120 --> 00:24:10.080
اون باید اشتباه کرده باشه یا بدشانسی آورده باشه
00:24:12.760 --> 00:24:14.930
00:24:22.330 --> 00:24:25.170
مهر دراونجا دقیقا همون مهر شوهرخواهره
00:24:25.170 --> 00:24:28.520
این معنیش اینه که اون مهر خودش و جعل کرده
00:24:28.520 --> 00:24:30.630
زیر اسم شوهر خواهر
00:24:30.630 --> 00:24:32.960
تا این و زیر روز روشن عوض کنه
00:24:45.680 --> 00:24:47.160
حالا که وضعیت اینجوری شده
00:24:47.160 --> 00:24:51.120
حتما این موضوع و کاملا بررسی میکنم
00:25:12.080 --> 00:25:16.800
ارباب ون رن، این کتاب های حساب داری که جزئیات بودجه هایی رو
که برای تعمیر کتابخونه ی ملی به خزانه داری منتقل شده شرح میده
00:25:16.800 --> 00:25:19.420
این کتاب ها ی حساب همچنین جزئیات واقعی
مبلغ استفاده شده رو نشون میده
00:25:19.420 --> 00:25:24.090
ارباب ون رن این کتاب های حساب داریه که جزئیات
تقسیم صندوق کمک رو برای استان شیانگ ژو شرح میده
00:25:24.090 --> 00:25:27.910
ارباب ون رن، این کتاب حساب برای تامین
بودجه های نیروی ژانگ هلیانگه
00:25:29.660 --> 00:25:32.430
به کتاب نگاه کن
00:25:39.460 --> 00:25:44.610
جناب یان، این همه سرباز و آوردین خونه ی من
چه خبره؟
00:25:44.610 --> 00:25:47.100
سرباز-
بله-
00:25:47.100 --> 00:25:50.160
برو و با دقت بگرد
00:25:50.160 --> 00:25:52.820
هیچی و از قلم ننداز
00:25:52.820 --> 00:25:55.880
چیکار دارین میکنین؟
00:25:55.880 --> 00:25:58.310
خودتون به زودی میفهمین
00:26:03.890 --> 00:26:05.680
پدر
00:26:11.750 --> 00:26:14.240
پیداش کردیم
00:26:21.590 --> 00:26:23.350
دیدین؟
00:26:25.030 --> 00:26:27.180
...این
00:26:27.180 --> 00:26:28.850
!ای خائن
00:26:30.210 --> 00:26:32.260
خائن؟
00:26:32.260 --> 00:26:34.900
دستور شاهزاده کانگ رو اعلام میکنم
00:26:37.180 --> 00:26:39.710
خانواده ی جائو بخاطر سرقت از خزانه داری ملی مقصر اند
00:26:39.710 --> 00:26:43.270
!اونا مرتکب خیانت شدن و این قابل توجیه نیست
00:26:43.270 --> 00:26:47.140
ارتکاب جنایت در حد بالا که موجب رنجش امپراطور بشن
!اعدام کل خانواده مناسب ترین راه براشه
00:26:48.140 --> 00:26:50.800
تاریخ اعدام بعد از اولین روز پاییز آینده مشخص میشه
00:26:50.800 --> 00:26:55.210
!ما بی گناهیم
00:26:55.210 --> 00:26:57.260
!دستگیرشون کنین
00:27:16.200 --> 00:27:18.180
ببرینشون
00:27:26.540 --> 00:27:28.790
چقدر بدبختن
00:27:29.320 --> 00:27:32.010
دارن میبرینشون، چقدر ناراحت کننده
00:27:33.980 --> 00:27:37.300
پدر وضعیت درچه حاله؟
00:27:37.300 --> 00:27:41.230
تحقیقات به بن بست رسیده
مهری که توی اتاق چینگ سائو پیدا شده دقیقا شبیه
00:27:41.230 --> 00:27:45.290
مهر جعلی مورد استفاده برای اسناد حساب خزانه داری ملیه
00:27:45.290 --> 00:27:49.370
همینطور ما انبار رو بررسی کردیم
و یک جعبه سکه ی مس پیدا کردیم
00:27:49.370 --> 00:27:52.110
حتی بدتر از اون اینکه این پول رسمیه
00:27:53.340 --> 00:27:57.190
جهت جریان حساب ها مارو به سمت تشکیلات هویتونگ برد
00:27:57.190 --> 00:27:59.920
حالا همه شک دارن
00:27:59.920 --> 00:28:02.440
جائو چینگ سائو جوان
00:28:02.440 --> 00:28:05.450
احتمالا صلاحیت و لیاقت خادم خزانه ملی بودن و نداره
00:28:05.450 --> 00:28:09.680
اون باید از طرف جائو وان سان و
هی تونگ وانگ حمایت میشده
00:28:09.680 --> 00:28:14.540
پس این دفعه خونواده ی جائو نمیتونه از این وضعیت خارج بشه
00:28:14.540 --> 00:28:17.520
پس سندی که دستور قتل من و داشت و...با
مهر رسمی مهر شده بود
00:28:17.520 --> 00:28:19.690
این همونه
00:28:20.810 --> 00:28:25.400
چجوری ممکنه این کار خانواده ی چینگ هه باشه؟
00:28:25.400 --> 00:28:29.290
نه، این کار اونا نیست-
چی؟-
00:28:29.290 --> 00:28:31.240
منظورت چیه؟
00:28:31.240 --> 00:28:34.000
جائو چینگ سائو خیلی بزرگتر از من نیست
00:28:34.000 --> 00:28:35.710
نه سال پیش اون فقط یه بچه بوده
00:28:35.710 --> 00:28:39.400
چه توانایی ای برای فرستادن آدم واسه ی ترور من داشته؟
00:28:39.400 --> 00:28:41.600
بعد از چیزی که اتفاق افتاد من بقیه رو برای تحقیق گذاشتم
00:28:41.600 --> 00:28:45.790
کمتر از ده سال پیش بود که
جائو وانسان تشکیلات خودشو ایجاد کرد
00:28:45.790 --> 00:28:50.490
ولی اقتدامات حسابداری جعلی...مال پونزده سال پیشه
00:28:50.490 --> 00:28:52.840
این زمان جور درنمیاد
00:28:52.840 --> 00:28:54.660
درسته
00:28:54.660 --> 00:28:57.920
این یعنی برای خانواده ی جائو پاپوش درست کردن
00:28:57.920 --> 00:29:02.030
پس منتظر چی ایم ما؟ بیایین بریم نجاتشون بدیم-
به این آسونیام نیست-
00:29:02.030 --> 00:29:06.570
جائو وانسان برای پیش برد چشم انداز های آینده ی جائو
چینگ سائو با چندتا از مقامات دربار دوست شد
00:29:06.570 --> 00:29:10.830
از وقتی این اتفاق افتاده، همه توی دربار حس ترس میکنن
00:29:10.830 --> 00:29:13.250
اونا درحال قطع رابطه با خانواده ی جائو اند
00:29:13.250 --> 00:29:16.880
اونا وقتی شخصی پست و پایین تر باشه اون و مورد اصابت
قرار میدن، هیچ کس بجز موارد ضروری بهشون کمک نمیکنه
00:29:16.880 --> 00:29:21.630
حق باتوئه، فقط در عرض یک شب
00:29:21.630 --> 00:29:26.320
وقتی دربار اسناد و دریافت کرده بود عریضه های
بیشماری برای اذیت و آزار خانواده ی جائو اومده بود
00:29:26.320 --> 00:29:31.400
تنها راه حل درحال حاضر سریع پیدا کردن
کسیه که پشت این قضایاست
00:29:31.400 --> 00:29:34.630
اونا برای محافظت از خودشون حاضرن زندگی بسیاری از
00:29:34.630 --> 00:29:37.680
انسان های بیگناه رو قربانی کنن
00:29:37.680 --> 00:29:41.310
اگه بخواییم پیداشون کنیم و بکِشیمشون پایین
00:29:41.310 --> 00:29:43.880
حرفش خیلی آسون تر از انجام دادنشه
00:29:47.660 --> 00:29:50.940
پدر، من میخوام چینگ هه رو ببینم
00:29:50.940 --> 00:29:55.090
اونا زندایی هایین که تحت مراقبت اند
اونا نمیذارن بری دیدنش
00:29:55.090 --> 00:29:56.810
...ولی
00:29:58.270 --> 00:30:01.430
بیا برگردیم و بحث کنیم
00:30:01.430 --> 00:30:05.120
من برنمیگردم، چینگ هه به خاطر ما درگیر شده
00:30:05.120 --> 00:30:09.190
فقط فکر کردن راجبش، کسی که ترسو و درعین حال مهربونه
و تو یه زندان تاریک منتظر مرگشه
00:30:09.190 --> 00:30:11.840
یعنی الان چقدر ترسیده؟
00:30:11.840 --> 00:30:15.870
پس من واقعا نمیتونم همینجوری بشینم تو خونه
00:30:15.870 --> 00:30:20.220
میخوام برم ببینمش
ببینم خوبه یانه
00:30:20.220 --> 00:30:22.460
میتونم پدر؟
00:30:22.460 --> 00:30:24.770
لطفا
00:30:27.320 --> 00:30:31.510
خیلی خب، یه راهی پیدا میکنم
00:30:31.510 --> 00:30:33.390
ممنون پدر
00:30:33.390 --> 00:30:37.130
وزیر ون رن من میخوام یه نفر دیگه رو هم بیارم
00:30:37.130 --> 00:30:38.950
کی؟
00:31:05.070 --> 00:31:08.290
روشو، آماده شو و بیا دنبالمون
00:31:08.290 --> 00:31:12.350
برای رفتن به زندان یه راهی پیدا کردیم
میتونم خانواده ی جائو رو ببینیم
00:31:12.350 --> 00:31:15.630
من نمیام-
نمیایی؟-
00:31:18.800 --> 00:31:21.960
هانگ روشو میخوایی مثل این آدمای دورو باشی
00:31:21.960 --> 00:31:25.930
کسی که میترسه با مسائل خانواده ی جائو درگیر بشه و
آیندش تحت تاثیر قرار بگیره؟
00:31:29.090 --> 00:31:31.610
فقط اینجوری بهش نگاه کن که چقد چینگ هه تورو دوست داره
00:31:31.610 --> 00:31:36.170
و بهش سر بزن تا یکم آروم بشه، باشه؟
00:31:37.590 --> 00:31:42.050
چجوری میتونی یه همچین آدمی باشی؟
چینگ هه آدم اشتباهی رو دیده
00:31:45.990 --> 00:31:47.770
بیا بریم
00:32:03.600 --> 00:32:07.280
!بذارین بیام بیرون
00:32:07.280 --> 00:32:10.890
!بذارین بیام بیرون
00:32:10.890 --> 00:32:14.250
!بذارین بیام بیرون
00:32:14.250 --> 00:32:16.330
!بذارین بیام بیرون
00:32:16.330 --> 00:32:18.320
چرا شماها این همه آشوب به پا میکنین؟
اینقد سروصدا نکنین
00:32:18.320 --> 00:32:20.460
!بذارین بیام بیرون
00:32:21.190 --> 00:32:24.170
بیا اونجا بشینیم
00:32:25.460 --> 00:32:27.850
چینگ هه
00:32:29.190 --> 00:32:31.460
همش به خاطر اینه که من خیلی بی استفادم
00:32:31.460 --> 00:32:35.390
باعث شدم تو ام گناهکار باشی
00:32:35.390 --> 00:32:38.880
پدر، اشکالی نداره
00:32:48.270 --> 00:32:51.160
گریه نکن
00:32:52.460 --> 00:32:54.700
گریه نکن
00:33:01.910 --> 00:33:04.600
تو...چی میخوایی؟
00:33:04.600 --> 00:33:07.860
شماها چیکار دارین میکنین؟
00:33:07.860 --> 00:33:10.150
!ولم کن-
!خواهرم و ول کن-
00:33:10.150 --> 00:33:12.150
!پدر-
!چینگ هه-
00:33:12.150 --> 00:33:14.620
!ولش کن! دخترم
00:33:14.620 --> 00:33:18.590
!التماستون میکنم
00:33:18.590 --> 00:33:22.160
!بهتون التماس میکنم! بذارین خواهرم بره
00:33:22.160 --> 00:33:24.830
!پدر
00:33:24.830 --> 00:33:27.270
!بیا اینجا
00:33:28.760 --> 00:33:30.890
!کمک
00:33:30.890 --> 00:33:32.500
چینگ هه
00:33:32.500 --> 00:33:34.790
!کمکم کن
00:33:41.510 --> 00:33:44.200
!سربازا
00:33:44.200 --> 00:33:47.380
چینگ هه-
!زودباش گورت و گم کن-
00:33:47.380 --> 00:33:51.210
چینگ هه-
بهم دست نزن-
00:33:53.700 --> 00:33:56.430
این و میسپارم به تو
00:33:58.120 --> 00:34:01.680
!تو حروم زاده. چجوری جرئت میکنی
00:34:01.680 --> 00:34:03.260
!گمشو
00:34:03.260 --> 00:34:05.330
!زودباش، گمشو
00:34:06.380 --> 00:34:08.340
!گمشو
00:34:10.620 --> 00:34:13.630
حق نداری براش قلدری کنی! گمشو
00:34:16.850 --> 00:34:19.840
چینگ هه، چیزی نیست. من آجوانم
00:34:19.840 --> 00:34:22.470
نگام کن. من آجوانم
00:34:22.470 --> 00:34:24.270
خوبی-
آ جوان-
00:34:24.270 --> 00:34:26.810
قبلا فرستادمشون برن
00:34:29.500 --> 00:34:32.790
اشکالی نداره چینگ هه-
ارباب جوان لو-
00:34:32.790 --> 00:34:36.110
ممنون برای کمک کردنتون
00:34:37.130 --> 00:34:39.490
من بجای وزیر ون رن اومدم تحقیق کنم
00:34:41.340 --> 00:34:43.250
من فقط یه تاجرم
00:34:43.250 --> 00:34:46.400
اختلاس مال مردم و تبانی با دشمن و خیانت به کشور؟
00:34:46.400 --> 00:34:49.990
چجوری جرئت میکنم اینکار هارو بکنم؟
00:34:50.620 --> 00:34:53.530
میدونم. من باورتون میکنم
00:34:53.530 --> 00:34:57.000
حرفام و باور میکنی؟
00:34:58.940 --> 00:35:01.430
رئیس جائو، خوب راجبش فکر کنین
00:35:01.430 --> 00:35:06.220
کی میخواد به شما صدمه بزنه؟
00:35:07.990 --> 00:35:12.570
من...من معمولا از دوست پیدا کردن خوشم میاد
00:35:12.570 --> 00:35:15.420
به همین خاطر من مقامات دربار و به محل اقامتم دعوت کردم
00:35:15.420 --> 00:35:17.740
تا مهمون بشن و شراب بنوشن
00:35:18.900 --> 00:35:21.000
...ولی...ولی من
00:35:21.000 --> 00:35:23.760
با هیچ کدومشون کینه ای ندارم
00:35:23.760 --> 00:35:26.070
ارباب جوان لو
00:35:26.540 --> 00:35:28.510
باید باورم کنی
00:35:28.510 --> 00:35:30.340
باورتون میکنم
00:35:32.750 --> 00:35:36.500
ببخشید. من دیراومدم و تو کلی رنج کشیدی
00:35:36.500 --> 00:35:38.540
الان خوبی
00:35:40.720 --> 00:35:42.450
هانگ روشو کجاست؟
00:35:42.450 --> 00:35:43.940
...اون
00:35:48.460 --> 00:35:52.470
من خوبم. منم نمیخوام اون بیاد اینجا
00:35:53.660 --> 00:35:55.760
اگه بقیه بفهمن
00:35:55.760 --> 00:35:59.290
که اون با یه زندانیه که درشرف مرگه
00:35:59.290 --> 00:36:02.200
اون چجوری میخواد به ژنرال بودنش ادامه بده؟
00:36:02.200 --> 00:36:04.390
چجوری با یه دختر دیگه ازدواج کنه؟
00:36:04.390 --> 00:36:06.520
و یه خانواده تشکیل بده؟
00:36:06.520 --> 00:36:08.880
چینگ هه-
من سرزنشش نمیکنم-
00:36:08.880 --> 00:36:13.080
این و نگو. من حتما یه راه برای نجاتت پیدا میکنم
00:36:13.080 --> 00:36:16.530
داریم به یه راه فکر میکنیم. این چیزا رو نگو
00:36:16.530 --> 00:36:19.020
من نمیتونم برم بیرون
00:36:20.060 --> 00:36:23.830
من تو کلاسای پروفسور شوان شرکت کرده بودم
00:36:23.830 --> 00:36:28.070
دزدیدن از مقامات
00:36:29.260 --> 00:36:31.940
نمیتونم برم بیرون
00:36:32.980 --> 00:36:38.560
بهم اعتماد کن. قطعا یه راهی برای نجاتت پیدا میکنم
00:36:39.640 --> 00:36:41.490
نترس
00:36:41.490 --> 00:36:45.120
آ جوان-
چنگ هه-
00:36:52.610 --> 00:36:55.700
همه رو از بخش خانواده ی جائو ببر بیرون-
!یه لحظه صبر کنین-
00:36:56.650 --> 00:36:58.900
من اینجام که به جای وزیر ون رن تحقیق کنم
00:36:58.900 --> 00:37:01.230
چرا شماها یه دفعه ای دارین میبرینشون بیرون؟
00:37:01.230 --> 00:37:04.540
این دستور شاهزاده کانگه
خانواده ی جائو مرتکب جنایت بزرگی شدن
00:37:04.540 --> 00:37:07.770
برای اینکه بقیه حساب کار دستشون بیاد، اونا باید اعدام بشن
00:37:07.770 --> 00:37:09.530
زودباشین و شروع کنین-
نه-
00:37:09.530 --> 00:37:11.070
نمیتونین چینگ هه رو ببرین
00:37:11.070 --> 00:37:14.070
!نمیتونین-
آ جوان نجاتم بده-
00:37:14.070 --> 00:37:16.720
!آجوان من نمیخوام بمیرم
00:37:20.900 --> 00:37:22.530
!زودباش-
چی شده؟-
00:37:22.530 --> 00:37:24.600
خانواده ی جائو در شرف اعدامه
همه من و دنبال کنن
00:37:24.600 --> 00:37:27.270
!زودباشین
00:37:48.660 --> 00:37:50.460
چقد بدبختن
00:37:51.310 --> 00:37:55.020
یه دفعه ای میخوان اعدام بشن؟
!چینگ هه
00:37:59.410 --> 00:38:01.550
چیکار کنیم چیو چی؟
00:38:04.610 --> 00:38:08.030
زمانش رسیده، اعدام رو شروع کنین
00:38:16.900 --> 00:38:18.990
!دست نگه دارین
00:38:27.080 --> 00:38:28.880
کی جرئت میکنه
00:38:28.880 --> 00:38:32.100
در اعدام وقفه ایجاد کنه؟
00:38:32.100 --> 00:38:34.490
!من، هانگ روشو
00:38:37.040 --> 00:38:39.890
ژنرال هانگ اینجان-
اینجا چیکار میکنی؟-
00:38:39.890 --> 00:38:42.060
اینجام تا ازدواج کنم
00:38:45.010 --> 00:38:47.660
ازدواج؟-
ازدواج؟-
00:38:52.690 --> 00:38:55.120
معنی این چیه؟
00:38:56.150 --> 00:38:59.680
گفتم اینجام تا ازدواج کنم
00:39:01.940 --> 00:39:05.500
آسمان و زمین واسطه ی منن و مردم هم شاهدم هستن
00:39:06.710 --> 00:39:09.180
من اینجام تا با کسی که عاشقشم ازدواج کنم
00:39:10.350 --> 00:39:14.850
♫ گذشته ای که بهش اشاره کردی ♫
00:39:14.850 --> 00:39:17.230
ژنرال هانگ اینجا محوطه ی اعدامه
00:39:17.230 --> 00:39:20.970
میخوایین در صحنه سرقت کنین؟
00:39:24.030 --> 00:39:31.100
♫ فکر کردن راجب منتظر موندن برای زمان مناسب ♫
00:39:38.060 --> 00:39:43.220
♫ عشق عمیقی که در قلبم پنهانه ♫
00:39:43.220 --> 00:39:50.620
♫ من با لطافت بهت میگمش ♫
00:39:52.020 --> 00:39:56.430
♫ هروقت لبخند میزنی ♫
00:40:05.970 --> 00:40:08.550
♫ همیشه اینجوری بدون عجله است ♫
00:40:08.550 --> 00:40:11.600
چینگ هه مایلی
00:40:11.600 --> 00:40:13.240
با من ازدواج کنی؟
00:40:19.330 --> 00:40:21.530
من تو زمان کوتاهی
00:40:21.530 --> 00:40:23.650
قراره بمیرم
00:40:25.390 --> 00:40:28.230
من از جوونی در میدان جنگ بودم
00:40:28.230 --> 00:40:30.980
من جدایی های زنده و مرده ی زیادی دیدم
00:40:30.980 --> 00:40:33.670
من مدت ها پیش تصمیم گرفتم که
با صحرا و اسلحه همراه بشم
00:40:33.670 --> 00:40:35.740
و هیچ وقت ازدواج نکنم
00:40:35.740 --> 00:40:38.390
انتظار ملاقات تورو نداشتم
00:40:38.390 --> 00:40:40.560
هیچ کس تو این دنیا مثل تو نبود
00:40:40.560 --> 00:40:44.000
کسی که باهام مثل خانوادش رفتار میکرد و عمیقا عاشقم بود
00:40:44.000 --> 00:40:48.290
تا حالا هیچ کس نبوده که بتونه من و
وادار کنه رویاهام و کنار بذارم
00:40:48.290 --> 00:40:50.460
رویاهایی که روزو شب تو فکرشون بودم
00:40:50.460 --> 00:40:55.330
پس حتی تا آخرین لحظه ی زندگیم
00:40:55.330 --> 00:40:59.570
میخوام با تو باشم
00:40:59.570 --> 00:41:01.450
پس
00:41:02.900 --> 00:41:04.990
مایلی با من ازدواج کنی؟
00:41:07.760 --> 00:41:09.690
آره
00:41:15.520 --> 00:41:21.370
♫ فکر کردن راجب منتظر موندن برای زمان مناسب ♫
00:41:29.280 --> 00:41:32.130
♫ عشق عمیقی که در قلبم پنهانه ♫
00:41:32.130 --> 00:41:34.220
چیکار کنیم؟
00:41:34.220 --> 00:41:35.780
...این
00:41:37.270 --> 00:41:41.400
بیخیالش شو. به هرحال که حکمش اعدامه
00:41:41.400 --> 00:41:44.160
بذار کاری و که میخوان بکنن
00:41:45.310 --> 00:41:48.160
رئیس جائو، همه در خانواده ی جائو
00:41:48.160 --> 00:41:51.680
امروز روزیه که من و چینگ هه ازدواج میکنیم
00:41:51.680 --> 00:41:53.970
لطفا تعظیم مارو بپذیرین
00:42:25.270 --> 00:42:28.440
چینگ هه از این مرحله به بعد
00:42:28.440 --> 00:42:31.720
ما زن و شوهریم
00:42:40.550 --> 00:42:43.330
ژنرال هانگ، شما ازدواج کردین
00:42:43.330 --> 00:42:47.560
و در برابر بزرگتر ها تعظیم کردین، الان خوشحالین، درسته؟
00:42:47.560 --> 00:42:51.660
این زمان داره تموم میشه خانواده ی جائو باید برن
00:42:54.510 --> 00:42:57.300
نترس، من اینجام
00:42:58.900 --> 00:43:00.700
جلاد
00:43:03.320 --> 00:43:05.340
نمیتونین اعدام و ادامه بدین
00:43:05.340 --> 00:43:07.040
...این
00:43:07.750 --> 00:43:09.910
لوح معافیت مرگ
00:43:10.950 --> 00:43:18.980
00:43:20.330 --> 00:43:24.140
امپراطور به من لوح معافیت مرگ رو به عنوان جایزه داد
00:43:24.140 --> 00:43:27.460
بعد از نشون دادن این لوح طلایی مهم نیست که
قبیله ی من مرتکب چه جرمی شدن
00:43:27.460 --> 00:43:29.560
اونا میتونن درامان بمونن
00:43:31.360 --> 00:44:01.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:01.384 --> 00:45:01.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.