WEBVTT 00:00:00.270 --> 00:01:25.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.600 --> 00:01:30.000 اصالت ملیت هان 00:01:30.000 --> 00:01:32.990 قسمت 31 00:01:34.740 --> 00:01:37.780 الان دیگه میتونیم نجات پیدا کنیم 00:01:41.700 --> 00:01:45.490 امپراطور قبلی با این لوح بخشش از مرگ بهم پاداش دادن 00:01:45.490 --> 00:01:48.610 تا زمانی که این لوح طلایی رو نشون بدم مهم نیست چه جرمی مرتکب شده باشم 00:01:48.610 --> 00:01:50.810 میتونم بخشیده بشم 00:01:50.810 --> 00:01:54.040 امروز , من با جائو چنگ هه ازدواج کردم 00:01:54.040 --> 00:01:55.890 پدر اون الان پدر منه 00:01:55.890 --> 00:01:57.740 استاد اون استاد منه 00:01:57.740 --> 00:02:01.190 توی زمین اعدام , هیچ کس اعدام نمیشه 00:02:01.190 --> 00:02:03.870 پدر , میتونیم نجات پیدا کنیم 00:02:05.170 --> 00:02:07.110 ! عالیه 00:02:07.110 --> 00:02:09.870 -باید چیکار کنیم ؟ -این 00:02:09.870 --> 00:02:13.840 منم نمیدونم این اولین باریه اینو میبینم 00:02:13.840 --> 00:02:17.150 دیدن این لوح طلایی مثل دیدن عالیجنابه 00:02:17.150 --> 00:02:19.890 جرئت میکنین با فرمان سلطنتی مخالفت کنین ؟ 00:02:22.030 --> 00:02:24.320 ! چیکار میکنین ؟ بزارین برن 00:02:24.320 --> 00:02:26.210 ! ولشون کنین 00:02:26.210 --> 00:02:28.740 ! بزارین برن 00:02:28.740 --> 00:02:31.950 ! ولشون کنین 00:02:31.950 --> 00:02:36.510 ! بزارین برن , بزارین برن 00:02:36.510 --> 00:02:40.760 کافیه 00:02:40.760 --> 00:02:42.500 داد نزنین 00:02:42.500 --> 00:02:45.380 برگرد قصر و به عالیجناب خبر بده 00:02:45.380 --> 00:02:47.150 بله 00:02:53.190 --> 00:02:58.080 اختلاس کردن ازسلطنت. حتی میتونن جلوی چشم مردم بخشیده بشن 00:02:58.080 --> 00:03:02.210 این درست مثل به بازی گرفتن قوانین سلسه با استفاده از لوح بخشش از مرگ بعنوان یه فرمان سلطنتیه 00:03:02.210 --> 00:03:05.710 شاهزاده کانگ , الان گفتین اون فرمان بخشودگی از مرگ بی فایده بوده 00:03:05.710 --> 00:03:08.340 ...پس درست اینه که دارین میگن 00:03:08.340 --> 00:03:11.170 فرمانهای عالیجناب بازی بچگانه ست ؟ 00:03:11.170 --> 00:03:14.390 ون رن جینگ , فکرمیکنی دخالت توی کارای من خنده داره ؟ 00:03:14.390 --> 00:03:16.800 من فقط میخوام چیزایی که میبینمو روشن کنم 00:03:16.800 --> 00:03:19.150 خانواده ی جائو قطعا یه بازجویی منصفانه نداشتن 00:03:19.150 --> 00:03:22.900 این توهین دربار امپراطوریه 00:03:22.900 --> 00:03:27.030 خوبه , میخوای باز جویی و تحقیق بشه ؟ بزرگترین مظنون 00:03:27.030 --> 00:03:30.150 پس خودتی. ون رن جینگ 00:03:30.150 --> 00:03:33.570 مهر تو پای تمام مدارکه. قطعا این تویی که از خانواده ی جائو محافظت کردی و دزدی میکنی و براشون پاپوش دوختی 00:03:33.570 --> 00:03:37.440 شاهزاده کانگ , حتی اگر عصبانی هستین 00:03:37.440 --> 00:03:39.100 -نمیتونید همینطوری به بقیه تهمت بزنید - دارین به من تهمت میزنین ؟ 00:03:39.100 --> 00:03:43.030 شاهزاده کانگ , لطفا اروم باشین 00:03:45.080 --> 00:03:47.320 -عالیجناب - بگو 00:03:47.320 --> 00:03:49.840 عالیجناب , لوح ببخشش از مرگ شبیه به فرمان سطنتیه 00:03:49.840 --> 00:03:53.130 از اونجایی که هانگ رو شو از لوح طلایی استفاده کرد , و وارد خانواده ی جائو شده 00:03:53.130 --> 00:03:56.300 باید بخشیده بشن. علیجناب , لطفا سخاوتمند باشین 00:03:56.300 --> 00:04:00.380 عالیجناب , واضحه که هانگ رو شو داره باهاتون بازی میکنه 00:04:00.380 --> 00:04:03.040 با براورده کردن درخواستش , به آبرو و اعتبار سلسله آسیب میزنیم 00:04:03.040 --> 00:04:06.240 فکر نمیکنم بتونین ادمهای خانواده ی جائو رو ببخشین 00:04:06.240 --> 00:04:09.940 عالیجناب ,از اولش توی پرونده ی خانواده ی جائو بی عدالتی شده بود 00:04:09.940 --> 00:04:14.130 اعدام باید بعد از اینکه تحقیقات کامل شد اتفاق بیفته 00:04:14.130 --> 00:04:15.440 - عالیجناب - وایسا 00:04:15.440 --> 00:04:17.480 - عالیجناب - فراموش کردم 00:04:17.480 --> 00:04:19.910 خانواده ی جائو دوباره چیکار کردن ؟ 00:04:25.390 --> 00:04:28.750 ! فرمان عالیجناب 00:04:36.250 --> 00:04:38.030 پدر 00:04:42.970 --> 00:04:46.680 هانگ روشو و خانواده ی جائو , به فرمان گوش بدین 00:04:54.230 --> 00:04:58.100 فرمان اعلام میکند که اعدام مورد عفو عالیجناب قرار گرفته 00:04:58.100 --> 00:05:02.280 رسوایی خزانه نمیتونه بخشیده بشه 00:05:02.280 --> 00:05:05.390 اگر تا سه روز نتونید بی گناهیتونو ثابت کنید 00:05:05.390 --> 00:05:07.740 بخشش اعدام خیلی سخت میشه 00:05:07.740 --> 00:05:10.660 نه طایفه برای خانواده ی جائو به مرزهای مختلف فرستاده میشن 00:05:10.660 --> 00:05:13.190 هانگ روشو و خانواده ی جائو 00:05:13.190 --> 00:05:16.430 باید یه جرم رو قبول کنن و از عواقب یکسانی رنج ببرن 00:05:16.430 --> 00:05:19.730 و قابل برگشت نیست 00:05:19.730 --> 00:05:22.310 - ! نه نمیشه - اطاعت میکنم 00:05:22.310 --> 00:05:24.210 ممنونم عالیجناب 00:05:35.410 --> 00:05:39.380 هانگ روشو , فقط سه روز فرصت داری. امیدورم بتونی خوب از زمانت استفاده کنی 00:05:39.380 --> 00:05:42.990 پس من دیگه به قصر برمیگردم 00:05:43.630 --> 00:05:45.470 ممنونم 00:05:49.020 --> 00:05:53.120 زود برو از عالیجناب بخواه که بخاطر خانواده ی جائو توام پایین کشیده نشی 00:05:53.120 --> 00:05:56.430 من و تو زن و شوهریم , چرا باید در مورد کشوندن همدیگه به دردسر حرف بزنیم ؟ 00:05:56.430 --> 00:05:58.340 اگر درست بازجویی و تحقیق بشه , خیلی خوبه 00:05:58.340 --> 00:06:01.590 اگرم نه , من ازش پشیمون نمیشم 00:06:01.590 --> 00:06:03.360 اما 00:06:04.950 --> 00:06:07.210 این خوب نیست 00:06:07.210 --> 00:06:09.080 فقط سه روز 00:06:09.080 --> 00:06:11.610 چطور میتونیم تحقیقات رو تو سه روز کامل کنیم ؟ 00:06:11.610 --> 00:06:17.550 ....پس آسون نیست 00:06:17.550 --> 00:06:20.390 فقط سه روز , چطور تحقیقات رو کامل کنیم ؟ 00:06:20.390 --> 00:06:24.370 اما بازم خوبه که سه روز وقت دارن 00:06:24.370 --> 00:06:27.050 مطمئنا نمیذارم براتون اتفاقی بیفته بچه ها 00:06:34.380 --> 00:06:37.080 فراموش کن که ون رن جینگ اجازه بده از این موضوع خارج بشم 00:06:37.080 --> 00:06:39.930 حتی میخوان راه دخترمو هم ببندن 00:06:39.930 --> 00:06:43.100 اون از من متنفر 00:06:43.100 --> 00:06:46.340 شاهزاده کانگ چینگ لطفا آروم باشین 00:06:46.340 --> 00:06:48.380 اون اجازه داد خانواده ی جائو زنده بمونن 00:06:48.380 --> 00:06:51.610 ! من از خانواده ی جائو متنفرم 00:06:52.140 --> 00:06:53.980 شاهزاده کانگ چینگ 00:06:53.980 --> 00:06:58.370 ...بنظر میرسه واقعا تحقیقات خانواده ی جائو شمارو اذیت میکنه 00:06:58.370 --> 00:07:00.690 ! حرومزاده ها 00:07:00.690 --> 00:07:04.150 - ! عوضی - شاهزاده کانگ , لطفا اروم باشین 00:07:20.020 --> 00:07:22.070 برات یه مقدار آب میارم 00:07:22.070 --> 00:07:23.870 نرو 00:07:29.100 --> 00:07:32.130 آروم باش, جایی نمیرم 00:07:34.830 --> 00:07:36.670 زود باش بخواب 00:07:40.490 --> 00:07:43.780 مشکلی نیست. بخواب 00:07:43.780 --> 00:07:47.110 وقتی بیدار بشی , همه چیز تموم میشه 00:08:18.830 --> 00:08:21.960 چرا باید برعلیه شاهزاده کانگ عمل کنی ؟ 00:08:21.960 --> 00:08:25.280 آخه به تو چه ربطی داره که خانواده ی جائو زنده بمونن یا بمیرن ؟ 00:08:25.280 --> 00:08:28.830 بعد از مردن اونا , جرمی که به تو نسبت دادن پاک میشه 00:08:28.830 --> 00:08:31.410 همه چیز درست میشه 00:08:36.930 --> 00:08:40.200 چرا اینقدر حرفات ظالمانه ست آخه ؟ 00:08:40.870 --> 00:08:44.530 زندگی های زیادیه که تو داری میکشی 00:08:46.410 --> 00:08:50.570 خانواده ی جائو فقط یه مشت تاجر حقیرن 00:08:50.570 --> 00:08:54.770 اگه جون اونا با آرامش خانواده ی ما معاوضه بشه 00:08:54.770 --> 00:08:58.190 پس باشه , من ظالمم 00:08:59.200 --> 00:09:01.760 اگه ما در ازای روون کردن راه خانواده مون 00:09:01.760 --> 00:09:05.940 با جنبه ی خوب شاهزاده کانگ روبرو بشیم 00:09:05.940 --> 00:09:08.880 من حاضرم بی رحم و ظالم باشم 00:09:12.190 --> 00:09:16.630 - اینقدر گیج نزن - اونی که گیج میزنه تویی 00:09:18.120 --> 00:09:20.700 اگر بخاطر شاهزاده کانگ نبود 00:09:20.700 --> 00:09:23.730 .خانواده فو پیشنهاد ازدواج با شو آر رو رد نمیکردن 00:09:24.520 --> 00:09:27.670 اجازه میدی این موضوع همینطوری بگذره ؟ 00:09:29.550 --> 00:09:33.410 این موضوع مهمه , چرا باید ازدواج اون با این موضوع مقایسه بشه آخه ؟ 00:09:35.200 --> 00:09:38.950 باشه . دیگه هیچی نمیگم. این موضوعو خودم حل میکنم 00:09:38.950 --> 00:09:40.480 تو 00:09:46.400 --> 00:09:48.160 ! یکی بیاد 00:09:49.690 --> 00:09:52.820 -بانوی بزرگ - یان چی هنوز نیومده ؟ 00:09:52.820 --> 00:09:55.040 میرم ببینم اومدن 00:10:00.110 --> 00:10:03.940 برادر جائو , اون اشیاء و پول دزدیده شده 00:10:03.940 --> 00:10:06.540 چرا سر از اتاق تو در اوردن ؟ 00:10:06.540 --> 00:10:08.770 باید خیلی واضح بخاطر بیاری 00:10:08.770 --> 00:10:12.520 لزومی نداره بخاطر بیارم 00:10:12.520 --> 00:10:14.510 عمو 00:10:17.040 --> 00:10:20.240 اونه. اون بهم گفت پولای خزانه رو بیارم خونه 00:10:20.240 --> 00:10:24.190 و همینطور , مخفی نگهش دارم و به کسی نگم 00:10:24.190 --> 00:10:28.550 احمق بودم . واقعا باورش کردم 00:10:28.550 --> 00:10:31.330 بنظر میرسه از قبل آماده بوده 00:10:31.330 --> 00:10:33.400 وقتی اون اتفاق افتاده 00:10:33.400 --> 00:10:36.410 تو ...قربانی اونی 00:10:36.410 --> 00:10:40.410 همه ش تقصیر منه. به تمام خانواده م اسیب زدم 00:10:42.510 --> 00:10:45.320 همه ش تقصیر من بود 00:10:45.320 --> 00:10:49.030 الان چیکار کنیم ؟ فقط شهادت برادر جائو 00:10:49.030 --> 00:10:51.800 بعنوان یه سند کافی نیست 00:10:57.910 --> 00:11:01.540 آروم باش . یه نقشه دارم 00:11:02.500 --> 00:11:05.000 یان چی 00:11:05.000 --> 00:11:10.000 حالیتون میکنم تحریک کردن من چه نتیجه ای داره 00:11:11.470 --> 00:11:15.250 چیو چی . همه جا دنبالت گشتم 00:11:15.250 --> 00:11:17.650 چرا شمشیر دستته ؟ 00:11:17.650 --> 00:11:21.460 دارم میرم یان چی رو پیدا کنم مجبورش کنم حقیقت رو بگه 00:11:21.460 --> 00:11:23.760 وایسا . حتی اگه یان چی رو بگیری 00:11:23.760 --> 00:11:26.280 هیچ مدرکی نداری و نمیتونی هیچ کاری بکنی 00:11:26.280 --> 00:11:28.180 گوش کن . میدونم عجله داری 00:11:28.180 --> 00:11:31.640 اما ما خیلی وقته منتظریم . نباید عجله کنی 00:11:31.640 --> 00:11:34.150 بهش فکر کن . اون کارای شرورانه ی زیادی انجام داده 00:11:34.150 --> 00:11:36.170 نمیتونه که تا ابد قایم بشه 00:11:36.170 --> 00:11:38.770 اما خانواده ی جائو نمیتونن تا ابد منتظر بمونن 00:11:40.130 --> 00:11:43.200 هانگ روشو نمیتونه پدرتم نمیتونه 00:11:43.200 --> 00:11:48.035 اگه بخاطر من نبود که نتونستم عصبانیتمو کنترل کنم و اجازه دادم پدرت بزاره خبرا پخش بشه اونوقت یه عالمه زمان داشتیم که مدرک پیدا کنیم 00:11:48.060 --> 00:11:51.570 اما الان چی ؟ ادمای بی گناه زیادی تو خانواده ی جائو هستن 00:11:51.570 --> 00:11:56.160 همه شون بخاطر من گرفتار شدن . اونوقت اون ادم شرور هنوز اون بیرون ازاده 00:11:58.500 --> 00:12:01.000 به همه گفتم بهم اعتماد کنن 00:12:01.000 --> 00:12:03.330 اما هیچ کاری نکردم 00:12:06.540 --> 00:12:10.740 نه . تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:12:11.410 --> 00:12:15.850 بله . اگه نمیذاشتیم خبرا پخش بشه 00:12:15.850 --> 00:12:18.570 اونوقت برای خانواده ی جائو پاپوش درست نمیکردن 00:12:18.570 --> 00:12:22.770 اما ادمای بیگناه دیگه ای درگیر این موضوع میشدن 00:12:22.770 --> 00:12:25.250 بخاطر سود , دشمنای ما 00:12:25.250 --> 00:12:27.750 اصلا وقتو هدر ندادن و جنگ راه انداختن و به صد ها نفر انسان اسیب زدن 00:12:27.750 --> 00:12:31.960 برای مراقبت از خودشون , اونا دارن به پیر و جوون آسیب میزنن 00:12:31.960 --> 00:12:33.830 اگه هر چه سریعتر نگیریمش 00:12:33.830 --> 00:12:36.320 خانواده ی لی و خانواده ی وانگ 00:12:36.320 --> 00:12:39.030 و همینطور ادمای بیگناه دیگه ای که درگیر این موضوع میشن 00:12:39.030 --> 00:12:43.140 اگه حرف منو باور نمیکنی پس برو از هانگ روشو بپرس . اون قطعا سرزنشت نمیکنه 00:12:47.270 --> 00:12:48.980 چیو چی 00:12:54.980 --> 00:12:57.810 ببخشید ؟ فقط ببخشید 00:12:57.810 --> 00:13:00.850 میتونه با جون این همه ادم توی خانواده ی جائو معاوضه بشه ؟ 00:13:00.850 --> 00:13:03.600 هانگ روشو , داری چیکار میکنی ؟ 00:13:06.900 --> 00:13:08.930 شیاو شو , میدونم ازم بدت میاد 00:13:08.930 --> 00:13:11.870 اما اولویت من اینه که بهت کمک کنم مشکلو حل کنیم 00:13:11.870 --> 00:13:15.400 تمام تلاشمو میکنم . میخوام بخاطرت حقیقتو پیدا کنم 00:13:17.140 --> 00:13:19.270 اینجوری بهتر . باید اینو بفهمی 00:13:19.270 --> 00:13:21.800 من و جائو چینگ هه بهت نیازداریم 00:13:21.800 --> 00:13:24.760 تمام اون ادمای بی گناه بهت نیاز دارن 00:13:24.760 --> 00:13:27.380 میدونم الان عصبانی هستی 00:13:27.380 --> 00:13:31.210 اما الان , نباید عجولانه رفتار کنی 00:13:35.240 --> 00:13:37.050 من بهت اعتماد دارم 00:13:37.050 --> 00:13:40.150 راستی , پدر میخواد مارو توی وزارت پیشکاری میخواد 00:13:40.150 --> 00:13:44.020 درباره ی تصویب یه سند که ما باید بررسیش کنیم 00:13:46.220 --> 00:13:48.750 باشه .وقت زیادی نداریم . بیا بریم 00:13:48.750 --> 00:13:50.420 لو چیو چی 00:13:51.960 --> 00:13:54.970 آدمای اون طرف الان فکر میکنن برنده شدن 00:13:54.970 --> 00:13:58.430 الان , برای اونا خوشحال شدن , از خود راضی بودن آسونه , و دفاعشون پایینه 00:13:58.430 --> 00:14:01.580 بیا از این موضوع استفاده کنیم تا شکست رو به پیروزی تبدیل کنیم 00:14:10.540 --> 00:14:15.070 خانواده جائو , هانگ روشو 00:14:15.810 --> 00:14:18.270 عالیجناب لطف کردن 00:14:18.920 --> 00:14:21.630 بهتون سه روز فرصت دادن 00:14:21.630 --> 00:14:24.800 تا اسمتونو پاک کنید - میترسی ؟ - 00:14:24.800 --> 00:14:27.960 حالا خط مرگ اینجاست - نمیترسم - 00:14:28.900 --> 00:14:33.230 و شما نتونستید هیچ مدرکی پیدا کنید - ژنرال هان , لطفا - 00:14:33.230 --> 00:14:35.670 تا بی گناهیتونو ثابت کنید 00:14:38.140 --> 00:14:42.120 حکم اعدام محفوظ است 00:14:43.620 --> 00:14:46.740 عالیجناب میدونن که هانگ روشو 00:14:46.740 --> 00:14:49.660 کارهای زیادی برای حفاظت از کشور انجام داده 00:14:49.660 --> 00:14:54.170 اجازه داره بدون اینکه چهره ی خودشو نشون بده سر از تنش جدا بشه 00:14:55.480 --> 00:14:59.120 و این برای نشان دادن وقار شماست 00:14:59.120 --> 00:15:02.830 چند روز دیگه ام وقت بدین 00:15:03.520 --> 00:15:05.830 نمیشه یه کم بهش آسون گرفت ؟ 00:15:05.830 --> 00:15:08.860 این اولین بارشه 00:15:08.860 --> 00:15:12.780 سه روز خیلی کمه 00:15:12.780 --> 00:15:14.990 درسته 00:15:14.990 --> 00:15:19.150 ! خیلی گناه دارن 00:15:21.780 --> 00:15:24.030 ! درسته 00:15:27.410 --> 00:15:31.120 جناب یان , بریم داخل و مشروب بخوریم 00:15:31.120 --> 00:15:34.120 باشه - بریم - 00:15:36.610 --> 00:15:38.470 یه کم ابجو بخورین 00:15:42.710 --> 00:15:45.450 خیلی سریع دارین فرار میکنین 00:16:02.550 --> 00:16:06.160 یان چی 00:16:08.210 --> 00:16:11.980 چرا بهمون اسیب زدی ؟ 00:16:14.100 --> 00:16:15.950 چرا بهمون اسیب زدی ؟ 00:16:15.950 --> 00:16:19.250 چرا بهمون اسیب زدی ؟ چرا همه ی خانواده مونو به فنا دادی ؟ 00:16:19.250 --> 00:16:21.270 من این کارو نکردم 00:16:21.270 --> 00:16:24.190 چرا باید مارو اذیت کردی ؟ چرا باید به چینگ هه اسیب میزدی ؟ 00:16:24.190 --> 00:16:26.550 چرا باید به خانواده ی ما اسیب میزدی ؟ 00:16:26.550 --> 00:16:29.710 چرا به خانواده ی ما اسیب زدی ؟ 00:16:29.710 --> 00:16:31.870 چرا ؟ 00:16:31.870 --> 00:16:34.950 چرا به خانواده ی ما اسیب زدی ؟ 00:16:36.050 --> 00:16:38.540 چرا اذیتمون کردی ؟ 00:16:38.540 --> 00:16:40.290 چرا اذیتمون کردی ؟ 00:16:40.290 --> 00:16:43.200 ! چرا ؟ 00:16:43.200 --> 00:16:45.410 اعتراف میکنم . همه ش تقصیر من بود 00:16:45.410 --> 00:16:48.720 من از خزانه اختلاس کردم 00:16:48.720 --> 00:16:51.950 بخاطر شما متاسفم , اما باید نجات پیدا کنم 00:16:51.950 --> 00:16:56.720 منو ببخشین.. منو ببخشین 00:17:07.780 --> 00:17:10.110 عالیجناب 00:17:10.110 --> 00:17:12.600 عرض ادب عالیجناب 00:17:12.600 --> 00:17:16.150 - میتونین بلند شین - ممنونم , عالیجناب 00:17:22.560 --> 00:17:24.820 - سوژه ی عزیز - بله 00:17:24.820 --> 00:17:26.690 واقعا اعتراف کرد ؟ 00:17:26.690 --> 00:17:29.820 در جواب عالیجناب , بله به همه چیز اعتراف کرد 00:17:31.430 --> 00:17:32.970 عالیجناب , میدونم اشتباه کردم 00:17:32.970 --> 00:17:36.720 عالیجناب , میدونم اشتباه کردم 00:17:38.400 --> 00:17:40.850 لو چیو چی , گستاخ نباش 00:17:40.850 --> 00:17:44.000 خواهر و شوهر خواهر 00:17:44.000 --> 00:17:48.390 خودم همین الان میکشمت 00:18:05.870 --> 00:18:07.830 یکی بیاد 00:18:07.830 --> 00:18:10.680 - بندازینش بیرون - بله 00:18:22.050 --> 00:18:26.920 عالیجناب ,نتیجه ی تحقیقات اینه که پرونده ی کلاهبرداری ساختگیه 00:18:26.920 --> 00:18:29.590 یان چی از وزارت پیشکاری از قدرتش استفاده کرد 00:18:29.590 --> 00:18:33.720 تا هویت نماینده ی وزیر رو جعل کنه و خیلی وقته که از خزانه اختلاس میکنه 00:18:33.720 --> 00:18:38.440 اختلاس توی صندوق های کمک به بلایای طبیعی و یه شریک توی دزدی , یه جرم جدیه 00:18:38.440 --> 00:18:42.980 بر اساس قانون دربار سلطنتی , حکم مرگ قطعیه 00:19:00.650 --> 00:19:02.390 00:19:02.390 --> 00:19:06.540 ژنرال هان واقعا خیلی آدم قابلیه 00:19:08.430 --> 00:19:11.190 - بزارین من ببرم - بله , پدر 00:19:11.780 --> 00:19:13.690 ژنرال هان , لطفا زحمت نکشین 00:19:13.690 --> 00:19:16.650 بیاین داخل 00:19:16.650 --> 00:19:17.650 پدر زن 00:19:17.650 --> 00:19:20.010 به سرباز خانه عادت کردم . مشکلی نیست 00:19:20.010 --> 00:19:23.350 - زود باش بیا تو , بیا تو لطفا - پس باشه 00:19:23.350 --> 00:19:26.010 زود باش ,کمک کن . مراقب باش 00:19:26.010 --> 00:19:28.930 -همه شونو بیار داخل - باشه 00:19:32.760 --> 00:19:34.780 -نشکنشون - بله 00:19:34.780 --> 00:19:37.060 - زود همه رو بیار داخل - بله 00:19:37.060 --> 00:19:40.080 مراقبشون باش 00:19:41.830 --> 00:19:45.360 - وزیر ون رن - اوضاع با یان چی چطوره ؟ 00:19:46.160 --> 00:19:48.240 هنوز بیدار نشده 00:19:48.930 --> 00:19:52.540 حدس میزنم خیلی به خاطر این موضوع ترسیده 00:19:54.200 --> 00:19:56.840 اما نگران نباش , وقتی بیدار شد 00:19:56.840 --> 00:19:59.400 حتما یه جواب درست بهت میدم 00:19:59.400 --> 00:20:01.480 ممنونم , وزیر ون رن 00:20:01.480 --> 00:20:04.830 یان چی واقعا جرم بزرگی مرتکب شده 00:20:04.830 --> 00:20:07.960 الان اون تو معبد دالیه و هنوزم بی هوشه 00:20:07.960 --> 00:20:12.630 اما بعد از اینکه بیدار شد, باید در این مورد یه توضیحی بده 00:20:12.630 --> 00:20:14.540 واقعا نگفت 00:20:14.540 --> 00:20:16.720 که برای تمام خانواده ی چینگ هه پاپوش درست کرد ؟ 00:20:16.720 --> 00:20:19.830 از جرم فریب امپراطور فرار نمیکنه 00:20:20.430 --> 00:20:22.780 اما نه فقط اون 00:20:23.280 --> 00:20:27.060 جعل کردن مهر خیلی روشنه که به یه سری دیگه از مقامات دربار مربوطه 00:20:27.060 --> 00:20:31.120 اما چیزی که مهمه اینه , اون چندین بار این مهر رو جعل کرده 00:20:31.120 --> 00:20:33.370 که خیلی خوبه و سخت میشه فهمیدش 00:20:33.370 --> 00:20:35.650 باید منتظر بمونیم تا بیدار بشه 00:20:35.650 --> 00:20:37.790 اینجوری میتونیم جوابو پیدا کنیم 00:20:40.330 --> 00:20:41.980 باشه 00:20:42.470 --> 00:20:45.430 الان وقتشه شما بچه ها جواب سوالات منو بدین 00:20:47.670 --> 00:20:51.700 پدر , میخوای چی از ما بپرسی؟ 00:20:52.660 --> 00:20:55.620 یان چی ادم باهوش و خیلی قابلیه 00:20:55.620 --> 00:20:58.150 چطور ممکنه شماها بتونین بترسونینش 00:20:58.150 --> 00:21:00.780 اون حس مشترک خوبی داره 00:21:00.780 --> 00:21:03.290 اگه به اون روحا دست میزد 00:21:03.290 --> 00:21:05.610 اونوقت همه چیز معلوم میشد 00:21:05.610 --> 00:21:07.620 شماها چطور اینکارو کردین ؟ 00:21:07.620 --> 00:21:11.650 این اعتبار خواهر کوچولو بود 00:21:12.880 --> 00:21:17.250 پدر , فکر میکنی من فقط خانواده ی جائو رو گذاشتم نقش بازی کنن 00:21:17.250 --> 00:21:20.090 - و بعدش اون به همه چی اعتراف کرد ؟ - اینطور نبود ؟ 00:21:20.090 --> 00:21:22.030 البته که نه 00:21:22.030 --> 00:21:23.840 اگه میخواستیم خودش این حرفو بزنه 00:21:23.840 --> 00:21:26.810 اول , باید دفاع روحیشو پایین میاوردیم 00:21:26.810 --> 00:21:28.830 بعدش قدم اول 00:21:28.830 --> 00:21:30.870 این بود که شخصا ببینه 00:21:30.870 --> 00:21:34.810 که خانواده جائو واقعا کشته شدن 00:21:35.480 --> 00:21:38.460 این چیزی بود که فکر میکردم عجیبه 00:21:38.460 --> 00:21:42.190 اعدام خانواده ی جائو اتفاق افتاد 00:21:42.190 --> 00:21:46.500 و کسایی رو فرستادم تا اونجارو تمیز کنن 00:21:46.500 --> 00:21:48.530 اعدام واقعا اتفاق افتاد 00:21:48.530 --> 00:21:50.770 اما خانواده ی جائو نبودن که کشته شدن 00:21:50.770 --> 00:21:53.480 آدمای دیگه ای بودن 00:21:53.480 --> 00:21:58.130 برگردیم به این جابه جایی جنایتکارا توی زمین اعدام بدون اینکه کسی متوجه بشه 00:21:58.130 --> 00:22:00.580 چطور اینکارو کردین ؟ 00:22:01.820 --> 00:22:04.540 ... این 00:22:12.350 --> 00:22:13.960 با من بیا داخل 00:22:13.960 --> 00:22:17.440 زود باش برو داخل 00:22:22.400 --> 00:22:24.260 ممنونم شاهدخت 00:22:34.700 --> 00:22:38.050 زی یون . خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:22:38.050 --> 00:22:41.060 کاری میکنین که به نظر اعدام بیاد 00:22:41.060 --> 00:22:44.330 - منم میخوام بازی کنم - البته . نه تنها میتونین شرکت کنین 00:22:44.330 --> 00:22:46.960 حتی مهم ترین نقش مال شماست 00:22:46.960 --> 00:22:49.010 چی هست ؟ 00:23:09.320 --> 00:23:11.440 عالیجناب ؟ 00:23:15.020 --> 00:23:17.500 تو عالیجنابو میشناسی ؟ 00:23:17.500 --> 00:23:19.950 چطور ؟ 00:23:19.950 --> 00:23:24.660 وزیر ون رن . داستان طولانی ای داره . بعدا تعریف میکنم 00:23:25.510 --> 00:23:27.250 از عالیجناب خواستین چی بنویسه ؟ 00:23:27.250 --> 00:23:29.190 برای اینکه نزاریم شاهزاده کانگ جلومونو بگیره 00:23:29.190 --> 00:23:32.780 از عالیجناب خواستم که یه پیغام مخفیانه برای معبد دالی بنویسه 00:23:32.780 --> 00:23:37.520 تا مراسم اعدام خانواده ی جائو رو به تاخیر بندازه و اجازه بده جنایتکارای واقعی توی صف اعدام وایسن 00:23:37.520 --> 00:23:39.800 تا جای خانواده ی حائو رو بگیرن 00:23:39.800 --> 00:23:43.340 سبزیجات تازه برای فروش 00:23:43.930 --> 00:23:45.580 چه خبره ؟ 00:23:51.860 --> 00:23:54.710 -! پولم افتاد - ! زود باش پولو بدزد 00:23:54.710 --> 00:23:57.660 ! زود باش پولو بدزد 00:23:57.660 --> 00:24:00.180 ! زود باش پولو بدزد 00:24:00.180 --> 00:24:02.230 ! پولم افتاد 00:24:02.930 --> 00:24:04.520 زود بیا بدزدش 00:24:04.520 --> 00:24:07.210 زود باش برش دار 00:24:07.210 --> 00:24:08.770 ! زور بیا 00:24:08.770 --> 00:24:10.930 زود بیا برش دار 00:24:10.930 --> 00:24:13.520 جائو مو , از اون راه استفاده کن 00:24:13.520 --> 00:24:15.210 اون جلو همو میبینیم 00:24:15.210 --> 00:24:17.810 باشه , من از اون طرف میرم 00:24:21.420 --> 00:24:25.270 ! راه رو باز کنین - ! بیا پولو بدزد. زود باش - 00:24:27.050 --> 00:24:29.280 بیا برش دار 00:24:29.970 --> 00:24:31.980 چینگ هه , حالت خوبه ؟ 00:24:31.980 --> 00:24:33.980 - خوبم - موقتا جامون امنه 00:24:33.980 --> 00:24:35.860 چینگ هه , حالت خوبه 00:24:35.860 --> 00:24:37.940 ممنونم , آجوان 00:24:40.720 --> 00:24:42.500 چیو چی - چه خبره ؟ - 00:24:42.500 --> 00:24:44.210 سان ژو یانگ از قبل کالسکه ی زندانو فرستاده 00:24:44.210 --> 00:24:46.470 ! این عالیه - ارباب , ممنونم - 00:24:46.470 --> 00:24:49.300 ممنون - ممنونم بانو ون رن - 00:24:52.230 --> 00:24:54.050 شما ها چطورید ؟ - از همه ممنونم - 00:24:54.050 --> 00:24:56.020 از همه ممنونم - ممنونم - 00:24:56.020 --> 00:24:58.750 ممنونم 00:24:59.480 --> 00:25:03.560 نجات پیدا کردیم - درسته , پدر - 00:25:05.110 --> 00:25:07.000 نجات پیدا کردیم - درسته - 00:25:10.620 --> 00:25:12.460 نترس 00:25:29.020 --> 00:25:33.250 مشکلی نیست درسته مشکلی نیست. همه چی درسته . آروم باش 00:25:33.920 --> 00:25:36.330 به خط شین. سریع 00:25:42.620 --> 00:25:44.330 حرکت کنین 00:25:53.750 --> 00:25:55.520 عالیه 00:25:56.400 --> 00:25:59.320 عالیه . عالیه 00:25:59.320 --> 00:26:01.580 واقعا عالیه 00:26:05.130 --> 00:26:07.880 اما بگو ببینم 00:26:07.880 --> 00:26:10.720 عالیجناب و یه یانگ خوب حرف میزنن 00:26:10.720 --> 00:26:14.270 چطور مطمئنشون کردی که یان چی 00:26:14.270 --> 00:26:17.420 اعدام خانواده ی جائو رو میبینه ؟ 00:26:20.790 --> 00:26:23.000 ارباب یان , یه مقدار مشروب بخورین 00:26:29.370 --> 00:26:31.350 صبر کن 00:26:34.480 --> 00:26:37.100 چرا برای نوشیدنی اومدیم اینجا ؟ 00:26:37.100 --> 00:26:39.960 همونجوری که داریم مشروب میخوریم , باید یه نمایش جذابم ببینیم 00:26:39.960 --> 00:26:43.530 اخه چیه اعدام اینقدر جذابه ؟ درو ببند 00:26:44.730 --> 00:26:46.640 فکر میکنم جذابه 00:26:46.640 --> 00:26:50.440 زمان خیلی کمی طول میکشه که بخور بسوزه و اون آدما اعدام بشن 00:26:50.440 --> 00:26:54.720 هیچکس نمیدونه اونا کین و چیکار کردن 00:26:54.720 --> 00:26:57.060 اونا توی تابوتن وزیر خاک دفن میشن 00:26:57.060 --> 00:26:59.430 هچکس هیچ وقت نمیفهمه 00:27:01.230 --> 00:27:03.170 درسته 00:27:03.170 --> 00:27:06.530 واقعا کمتر از زمان سوختن یه بخور 00:27:06.530 --> 00:27:08.710 و همه شون از بین میرن 00:27:08.710 --> 00:27:12.300 بیاین ارباب یان , بیاین بخوریم 00:27:12.300 --> 00:27:15.520 ارباب یان , مشروبتونو بخورین 00:27:32.060 --> 00:27:36.320 داروی توی مشروب از سرزمین غربی توسط رئیس مغازه ی اشیاء عجیب آورده شده بود 00:27:36.320 --> 00:27:39.640 بدون رنگ و بدون طعمه و اصلا سمی نیست اما وقتی تاثیر بذاره 00:27:39.640 --> 00:27:42.840 باعث میشه اون ادم توهم ببینه , قبش محکم بزنه و دهنش خشک بشه 00:27:42.840 --> 00:27:44.930 کاری کردم احساس اضطراب کنن 00:27:48.270 --> 00:27:52.000 دیگه میدونی بعدش چه اتفاقی افتاد 00:27:52.000 --> 00:27:56.100 فکر میکنم اگه کسی همچین صحنه ی ترسناک و خونینی ببینه 00:27:56.100 --> 00:27:58.500 پس میترسن 00:27:58.500 --> 00:28:01.880 بعلاوه تاثیر دارو و اینکه یه نفر چطور از ارواح میترسه 00:28:01.880 --> 00:28:05.250 اگه همه چیز با هم ترکیب بشه خوب حتما اعتراف میکنه 00:28:12.080 --> 00:28:15.420 پدر , چی شده ؟ 00:28:15.420 --> 00:28:17.860 آجوان 00:28:17.860 --> 00:28:21.880 الان واقعا نمیتونم درکت کنم 00:28:21.880 --> 00:28:24.400 تو یه پری کوچولوی مهربونی 00:28:24.400 --> 00:28:28.580 یه یه پری کوچولی شرور ؟ 00:28:29.360 --> 00:28:31.710 البته که مهربونم 00:28:31.710 --> 00:28:34.380 پدر , بگو 00:28:34.380 --> 00:28:38.680 این بار بیشتر همکاری ها سهم لو چیو چی بود 00:28:40.580 --> 00:28:44.390 وزیر ون رن , من فقط به یه احتمال فکر کردم 00:28:44.390 --> 00:28:46.520 اگه خواهر کوچیک اونجا نبود 00:28:46.520 --> 00:28:48.580 اونوقت یان چی جرمشو اونقدر سریع قبول نمیکرد 00:28:48.580 --> 00:28:50.920 چی میگی ؟ 00:28:51.630 --> 00:28:53.910 چیو چی , تو اونی بودی که گفت 00:28:53.910 --> 00:28:56.400 ما وارد یه دایره میشیم 00:28:56.400 --> 00:29:00.060 چون ما توی روشنایی هستیم و اونا توی تاریکی 00:29:00.060 --> 00:29:02.500 پس اگه بزاریم این شرایط 00:29:02.500 --> 00:29:05.740 از کنترلش خارج بشه البته که وحشت زده میشه 00:29:05.740 --> 00:29:08.610 وحشت زده که بشه فورا همه چیو لو میده 00:29:08.610 --> 00:29:12.030 من اون کلمات رو شنیدم و فکر کردم وانمود کردن به اینکه روحین اونو میترسونه 00:29:12.030 --> 00:29:14.450 پس چیو چی 00:29:14.450 --> 00:29:16.570 کاری که کردی درست بود 00:29:16.570 --> 00:29:20.380 بخاطر اینه که میمون من باهوشه 00:29:20.380 --> 00:29:25.160 باهوش - ای بابا ول کن - 00:29:27.620 --> 00:29:30.000 شنیدی چی گفتم ؟ 00:29:30.000 --> 00:29:31.750 ! پولم افتاد 00:29:31.750 --> 00:29:34.280 بزارین بهتون بگم . به لطف بازی خوب من بود 00:29:34.280 --> 00:29:36.140 که توجه همه رو به خودش مشغول کرد 00:29:36.140 --> 00:29:38.320 و این حرکت موفق شد 00:29:38.320 --> 00:29:41.980 خجالت بکش. بخاطر سان منگ ین بود که زمان درست رو اون مرد سبزی فروش افتاد 00:29:41.980 --> 00:29:45.610 منم همینطور . وقعا روندن یه درشکه سخت بود 00:29:45.610 --> 00:29:47.450 باشه . کافیه 00:29:47.450 --> 00:29:50.740 ساکت شو . نمیدنی بیشترین سهم مال کیه ؟ 00:29:50.740 --> 00:29:52.530 کسی که بیشترین سهم رو داشت 00:29:52.530 --> 00:29:55.170 ارباب جوان شیه از خانواده ی شیه بود , درسته ؟ 00:29:55.170 --> 00:29:58.480 ممنون شیه زی یون بخاطر فروختن جذابیت جنسیت. خیلی با حال بود 00:29:58.480 --> 00:30:02.130 شیه زی یون , بودن با شاهدخت چه حسی داره ؟ 00:30:04.310 --> 00:30:06.790 عرض ادب , سی چینگ 00:30:08.170 --> 00:30:10.620 دارین درباره ی چی حرف میزنین ؟ 00:30:11.420 --> 00:30:14.660 اگه وقت دارین , چرا نمیرین کتابخونه 00:30:14.660 --> 00:30:17.060 و کتابای باستانی بیشتری نمیخونین ؟ 00:30:17.060 --> 00:30:22.360 سی چنگ , بر اساس لحنتون 00:30:22.360 --> 00:30:24.150 سرزنشمون نمیکنین ؟ 00:30:24.150 --> 00:30:27.580 دارم بخاطر هدر دادن وقتتون 00:30:27.580 --> 00:30:30.690 سر حرفای بیهوده سرزنشتون میکنم 00:30:30.690 --> 00:30:34.360 - بله سی چنگ , مراقب خودتون باشین -ممنون سی چنگ 00:30:34.360 --> 00:30:37.830 - سی چنگ عالیه - درسته 00:30:37.830 --> 00:30:42.210 آدمایی زیادی نیستن که به فکر ما باشن 00:30:42.210 --> 00:30:44.130 شیه زی یون , کافیه 00:30:44.130 --> 00:30:47.020 استاد شوان چند روز پیش ازت انتقاد کرد 00:30:47.020 --> 00:30:49.470 کی گفت تکالیفتو انجام ندی ؟ 00:30:49.470 --> 00:30:52.840 - بیاین بریم - بریم 00:31:05.370 --> 00:31:08.160 انتظار نداشتم که لازم نباشه تو این مورد لازم نباشه خودمونو نشون بدیم 00:31:08.160 --> 00:31:12.390 و یاد بدیم که دیگران کارارو بکنن. جالب نیست ؟ 00:31:15.550 --> 00:31:18.570 چیو چی . پدر گفت 00:31:18.570 --> 00:31:22.450 از وقتی که وانگ چوانبرگته به غار کوهستان , دیوونه شده 00:31:22.450 --> 00:31:25.410 اغلب کابوس میبینه , گریه میکنه و میخنده 00:31:25.410 --> 00:31:29.020 پدر فرستادش به شهر خودش 00:31:29.020 --> 00:31:31.720 این به عنوان یه توضیح برای تو در نظر گرفته میشه 00:31:31.720 --> 00:31:35.370 نگران نباش. دربارهی موضوع عموی یان چی 00:31:35.370 --> 00:31:38.380 قطعا برات یه توضیح پیدا میکنیم 00:31:39.530 --> 00:31:41.700 میدونم 00:31:41.700 --> 00:31:45.090 اما بازم فکر میکنم یه چیزی کمه 00:31:45.090 --> 00:31:47.110 خیالم راحت نیست 00:31:54.360 --> 00:31:58.720 تو - میخوام یه چیزی بگم - 00:31:58.720 --> 00:32:00.670 چشماتو ببند 00:32:11.390 --> 00:32:13.800 باشه 00:32:13.800 --> 00:32:17.240 چطوره ؟ الان خیالت راحت شد ؟ 00:32:20.500 --> 00:32:23.440 احساس میکنم هنوز راحت نشدم 00:32:27.810 --> 00:32:30.470 همین الان جلوی پدرت از من تعریف کردی 00:32:30.470 --> 00:32:33.370 امیدواری که پدر زن آینده ی من تصویر بهتری از من داشته باشه ؟ 00:32:33.370 --> 00:32:37.820 البته . پدر همیشه احساس میکنه تو بی ملاحظه ای 00:32:37.820 --> 00:32:40.660 همیشه نگرانه اگه دنبال تو باشم اذیت بشم 00:32:40.660 --> 00:32:42.360 اما الان فرق میکنه 00:32:42.360 --> 00:32:46.970 بعد از اتفاقی که افتاد, حتما جور دیگه ای تورو میبینه 00:32:49.920 --> 00:32:52.230 پس میتونم برگردم خواستگاری کنم ؟ 00:32:57.450 --> 00:32:59.310 بیا داخل 00:33:00.670 --> 00:33:03.380 وزیر ون رن , یه اتفاقی افتاده - چی شده ؟ - 00:33:03.380 --> 00:33:06.100 یان چی . یان چی فرار کرده 00:33:08.550 --> 00:33:11.510 بگو الان باید چیکار کینم ؟ 00:33:14.920 --> 00:33:18.280 ارباب ون رن , زندانی لباس این نگهبانو پوشیده 00:33:18.280 --> 00:33:20.820 و فرار کرده 00:33:20.820 --> 00:33:24.370 یعنی اونقدر بی مصرفین که به زندانیا سر نمیزنین ؟ 00:33:24.370 --> 00:33:26.460 تقصیر منه . فکر کردم 00:33:26.460 --> 00:33:29.830 یان چی یه محقق و هنرهای رزمی بلد نیست 00:33:29.830 --> 00:33:32.680 ....اما اصلا فکر نمیکردم - میدونی از کدوم طرف فرار کرده - 00:33:32.680 --> 00:33:35.260 ندیدم 00:33:38.250 --> 00:33:41.540 چی شده ؟ - یان چی فرار کرده - 00:33:41.540 --> 00:33:43.640 فرار کرده ؟ 00:33:45.020 --> 00:33:46.800 این حرومزاده ی بی مصرف 00:33:46.800 --> 00:33:50.460 که این همه کارای بد در حق خانواده کرده ,اما حالا 00:33:50.460 --> 00:33:54.780 اونقدر گستاخ شده که با پولا فرار کنه 00:33:54.780 --> 00:33:57.620 .اطلاعیه های فرار رو با جایزه ی بالا همه جای شهر و همینطور شهر های اطراف بزن 00:33:57.620 --> 00:33:59.230 بله 00:34:01.090 --> 00:34:04.880 پس پدر , مادر , منم میرم 00:34:19.620 --> 00:34:21.350 این ادمو دیدین ؟ - نه - 00:34:21.350 --> 00:34:23.710 این ادمو دیدین ؟ - نه - 00:34:24.470 --> 00:34:27.330 این ادمو دیدین ؟ - نه - 00:34:27.330 --> 00:34:30.440 چیو چی . چیو چی . اروم باش 00:34:30.440 --> 00:34:33.790 !پدر قبلا دستورو فرستاده , نمیتونه فرار کنه 00:34:33.790 --> 00:34:36.010 همه بخاطر سربازاست 00:34:36.010 --> 00:34:37.610 که اون فرار کرده 00:34:37.610 --> 00:34:39.490 باید خودم پیداش کنم 00:34:39.490 --> 00:34:41.790 اما با این وضع سلامتیت نمیتونی ادامه بدی 00:34:41.790 --> 00:34:43.770 حتی اگه نتونم ,بازم باید دنبالش بگردم 00:34:43.770 --> 00:34:46.190 بهترین شانس منه تا دور نشده 00:34:46.190 --> 00:34:49.900 تا وقتی که بتونم پیداش کنم. تا وقتی که اعتراف کنه 00:34:49.900 --> 00:34:51.890 بالاخره میتونم انتقاممو بگیرم 00:34:51.890 --> 00:34:55.210 باشه پس . کمکت میکنم 00:35:10.310 --> 00:35:12.930 ! جدا شین و بگردین 00:35:12.930 --> 00:35:14.430 ! چند تاتون برین اونجارو ببینین 00:35:14.430 --> 00:35:15.550 این ادمو دیدین ؟ - نه - 00:35:15.550 --> 00:35:16.820 این ادمو دیدین ؟ - نه - 00:35:16.820 --> 00:35:20.640 شما چی؟ این ادمو دیدین ؟ - نه - 00:35:26.640 --> 00:35:31.620 تمام سوراخ سنبه های این خیابونو بگردین . فهمیدین ؟ - بله - 00:35:31.620 --> 00:35:36.250 این ادمو دیدین ؟ - نه - 00:35:36.970 --> 00:35:38.620 به گشتن ادامه بدین 00:36:04.590 --> 00:36:06.930 ارباب ون رن , یان چی رو پیدا کردیم 00:36:46.500 --> 00:36:49.550 شوهر خواهر . من به گناهم اعتراف میکنم 00:36:49.550 --> 00:36:53.740 تو تمام این چند سالو منو راهنمایی میکردی, بهم آموزش داری . به بودنتون عادت کردم 00:36:53.740 --> 00:36:56.050 متاسفم 00:36:56.050 --> 00:36:58.030 اما هیچ فرصتی برای برگشت نداشتم 00:36:58.030 --> 00:37:02.310 این کتابای حساب اونایی که من تغییرشون دادم 00:37:02.310 --> 00:37:04.960 لطفا اینو بعنوان پشیمونی و توبه از گناهی که مرتکب شدم ببینین 00:37:46.490 --> 00:37:48.140 چرا اومدی اینجا ؟ 00:37:48.140 --> 00:37:53.020 میخواید پرونده ی یان چی رو بررسی کنین ؟ - بله - 00:37:53.580 --> 00:37:55.850 به هر حال یه مقام درباری بود 00:37:55.850 --> 00:37:58.110 پس باید تمام اسنادشو جمع کنین 00:37:58.110 --> 00:38:01.040 و همه رو توی دربار بزرگ بزاریم 00:38:02.430 --> 00:38:04.610 پس میتونم باهاتون بیام ؟ 00:38:04.610 --> 00:38:06.790 منم میخواستم بیام پیدات کنم 00:38:07.380 --> 00:38:11.480 قول دادم که بهت یه توضیح میدم 00:38:13.790 --> 00:38:15.520 خیلی ممنونم 00:38:16.280 --> 00:38:17.970 بیا بریم 00:39:02.170 --> 00:39:04.860 چطور ممکنه ؟ 00:39:06.310 --> 00:39:08.020 چی شده ؟ 00:39:09.710 --> 00:39:11.660 ارباب ون رن 00:39:15.500 --> 00:39:17.980 باید دوباره به کتابخونه ی حسابها برم 00:40:09.150 --> 00:40:11.560 دنبال این میگردی ؟ 00:40:23.080 --> 00:40:25.960 سی چنگ . دیر وقته . میتونین بعدا برگردین 00:40:25.960 --> 00:40:29.370 بزار خوندن مقاله ی شاگردارو تموم کنم 00:40:29.370 --> 00:40:31.600 تو میتونی بری 00:40:31.600 --> 00:40:34.950 سی چنگ , میتونین فردا اینارو بخونین 00:40:34.950 --> 00:40:37.640 سلامتیتون مهمتر 00:40:38.220 --> 00:40:41.970 بزارین این یکی رو تموم کنم. شماها اول برین 00:40:43.670 --> 00:40:45.610 بیا بریم 00:40:55.230 --> 00:40:58.390 لو چیو چی - سی چنگ - 00:40:58.390 --> 00:41:01.170 چیزی شده ؟ 00:41:01.170 --> 00:41:03.120 بله 00:41:03.120 --> 00:41:05.740 یه چیزی هست که باید ازتون بپرسم 00:41:06.610 --> 00:41:08.540 چیه ؟ 00:41:08.540 --> 00:41:10.730 ده سال پیش 00:41:10.730 --> 00:41:13.580 شما مسئول امتحانات سلطنتی بودین ؟ 00:41:24.260 --> 00:41:28.000 نمیفهمم چطوره که وقتی اون سال امتحان دادم 00:41:28.000 --> 00:41:31.550 امتحان به اسم یانگ چی شد ؟ 00:41:31.550 --> 00:41:35.220 بیشتر اینو نمیفهمم , چطوره که از وقتی که من مشغول امتحانات سلطنتی شدم 00:41:35.220 --> 00:41:37.700 یه عالمه امتحان برگزار شده 00:41:37.700 --> 00:41:39.870 شما نوشته های زیادی از من دیدن 00:41:39.870 --> 00:41:43.390 بازم اونارو نشناختین ؟ 00:41:45.650 --> 00:41:47.830 حتی اگه نگین , مشکلی نیست 00:41:47.830 --> 00:41:51.650 فقط لازمه این طومارو برای بالا دستیا بفرستم. دسخط من دقیقا اینجاست 00:41:51.650 --> 00:41:54.790 امضای یان چی هم اینجاست و همینطور تاییدیه شما هم هست 00:41:54.790 --> 00:41:56.730 حتی اگه به جرم کلاهبرداری محکوم نشین 00:41:56.730 --> 00:42:01.130 همون جرم سهل انگاری براتون کافیه 00:42:01.130 --> 00:42:03.570 البته که فراموش نکردم 00:42:04.130 --> 00:42:06.460 حق باتوئه 00:42:06.460 --> 00:42:11.290 وقتی امضای روی آزمون سلطنتی رو دیم , از قبل میدونستم 00:42:11.290 --> 00:42:13.130 لو چیو چی 00:42:13.130 --> 00:42:17.350 کسی که اسمش لو چیو چیه همون لو هانه 00:42:22.180 --> 00:42:24.500 پس منظورتون اینه که 00:42:24.500 --> 00:42:27.960 اجازه دادین اسما عوض بشه ؟ 00:42:32.460 --> 00:42:36.160 درست میگی . من شخصا طومار امتحانتو 00:42:36.160 --> 00:42:39.080 با مال یان چی عوض کردم 00:42:46.100 --> 00:43:16.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.124 --> 00:44:16.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.