WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.320 --> 00:00:21.650 (ای جیا) 00:00:21.920 --> 00:00:23.090 (کانگ کیونگ) 00:00:28.990 --> 00:00:30.630 (اوه مینسوک) 00:00:42.960 --> 00:00:47.130 (ملکه طلاق) 00:00:47.154 --> 00:00:49.154 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:50.650 --> 00:00:51.650 (فایلهای پارک نایون) 00:00:52.050 --> 00:00:54.350 اسم مشتری پارک نایونه بازیگره 00:00:54.670 --> 00:00:56.410 شوهرش جونگ جمین، پسرشو دزدیده 00:00:56.420 --> 00:00:57.660 اونا الان توی یه اقامتگاه تفریحی هستن 00:00:57.780 --> 00:01:00.280 اون(شوهره)برای حل و فصل مسئله طلاق تقاضای پول کرده 00:01:14.970 --> 00:01:16.100 اسلحه داره؟ 00:01:16.660 --> 00:01:18.600 تازه شنیدم توی اتاق مطالعه شوهرشه 00:01:18.610 --> 00:01:21.000 باید طبق برنامه خودمون پیش بریم؟ جلیقه ضدگلوله داریم؟ 00:01:21.000 --> 00:01:23.200 نظر خودت چیه؟ بذار راه حل رو تغییر بدیم 00:01:23.410 --> 00:01:26.000 من شوهره رو سرگرم میکنم بوم تو هم دنبال بچه بگرد 00:01:26.000 --> 00:01:27.580 دِگی تو هم طبق نقشه "ب" پیش برو 00:01:47.830 --> 00:01:48.940 شروع راهکار 00:02:27.340 --> 00:02:29.000 شوهره داره میره بالا 00:03:30.310 --> 00:03:31.360 تو کی هستی؟ 00:03:31.370 --> 00:03:33.270 هی هی، پسررتو کجا قایمکردی؟ 00:03:33.280 --> 00:03:35.730 اون پسرمن نیست، پسر زنمه 00:03:35.730 --> 00:03:36.810 خانم کیم 00:03:42.680 --> 00:03:44.640 باشه مال خودت 00:03:44.650 --> 00:03:45.840 چیو؟ 00:03:45.850 --> 00:03:47.560 اگه پسره رو بهمون بدی 00:03:48.910 --> 00:03:50.220 بعد طلاق این خونه مال تو میشه 00:03:50.220 --> 00:03:51.740 من اون خونه توی چونگدامدونگ رو میخوام 00:03:52.320 --> 00:03:53.480 این در قبال پسرش 00:03:56.720 --> 00:03:58.300 تو با یه اسم قرضی یه حساب بانکی داری 00:03:58.320 --> 00:04:00.610 نکنه دلت میخواد کل پول اون حسابه هپلی هپو بشه؟ 00:04:00.630 --> 00:04:01.660 چی؟ 00:04:05.910 --> 00:04:08.030 از الان به ازای هر دقیقه که دیرتر جای پسره رو به ما بگی 00:04:08.030 --> 00:04:10.410 ده میلیون وون از حسابت کم میشه 00:04:10.850 --> 00:04:13.570 حرف مفت نزن 00:04:13.970 --> 00:04:15.750 اگه باورت نمیشه گوشیتو چک کن 00:04:26.920 --> 00:04:28.350 - (بانک جونگانگ، موجودی: 99 میلیون وون) - (برداشت از حساب: 10 میلیون وون) 00:04:29.760 --> 00:04:30.790 - این چیه؟ - چخبره ؟ 00:04:40.470 --> 00:04:41.730 پسرتو کجا بردی؟ 00:04:42.140 --> 00:04:43.510 تو زیرزمینه 00:04:57.980 --> 00:05:00.830 مینوو، ترسیدی، آره؟ 00:05:01.960 --> 00:05:03.100 ای وای 00:05:03.660 --> 00:05:05.720 بیا بریم پیش مامانت- باشه- 00:05:07.140 --> 00:05:08.580 همین الان موفق شدم مینوو رو نجات بدم 00:05:12.860 --> 00:05:14.570 تمومه، اون دیگه جاش امنه 00:05:14.580 --> 00:05:16.140 سارا حرف نداره، مگه نه؟ 00:05:17.300 --> 00:05:18.740 باورم نمیشه از پسش براومد 00:05:19.470 --> 00:05:20.570 قبلا کارش چی بوده؟ 00:05:22.450 --> 00:05:23.480 سارا؟ 00:05:25.740 --> 00:05:28.890 در حال حاضر ملکه طلاقه 00:05:29.780 --> 00:05:30.850 لعنتی 00:05:34.220 --> 00:05:35.530 درخواست تجدید نظر دارم 00:05:35.900 --> 00:05:37.220 قبلا وکیل بود 00:05:40.160 --> 00:05:41.360 یه مدتی رو توی زندان گذروند 00:05:45.860 --> 00:05:49.030 از همه مهمتر مادریه که بچه شو از دست داده 00:05:55.470 --> 00:06:00.180 (دو سال قبل) 00:06:12.830 --> 00:06:14.970 هی اون وکیل ما نیست؟ 00:06:16.530 --> 00:06:18.730 وا؟ ماشین جدید خریده؟ 00:06:22.670 --> 00:06:24.040 وکیل کیم 00:06:25.280 --> 00:06:27.820 نظرتون چیه؟ تا اداره مسابقه بدیم؟ 00:06:28.520 --> 00:06:30.310 چرا اینقدر وسواس برنده شدن داره؟ 00:06:30.320 --> 00:06:32.040 از انرژیت برای برد توی دادگاه استفاده کن 00:06:32.040 --> 00:06:33.550 نمیشنوم صداتو، آهنگ خیلی زیاده 00:06:33.550 --> 00:06:34.550 چی گفتی؟ 00:06:35.110 --> 00:06:36.160 با اجازه 00:06:47.400 --> 00:06:50.570 وااای ببین تو وکیل ما کجا هم پارک کرده 00:06:58.410 --> 00:06:59.410 پیاده شو 00:07:35.520 --> 00:07:36.580 دیوونه ست 00:07:37.590 --> 00:07:39.650 مطمئنم وقتی ببینه اینو میگه 00:07:40.980 --> 00:07:42.460 آره، ساعت چنده؟ 00:07:43.220 --> 00:07:44.250 بریم 00:07:44.260 --> 00:07:46.050 (قسمت اول) 00:07:51.030 --> 00:07:53.530 من الان باید تولد مادرشوهر دوستم یادم باشه؟ 00:07:53.840 --> 00:07:55.640 ببخشید که بنیانگذار دفتر حقوقی ای که توش کار میکنی هم هست 00:07:55.660 --> 00:07:56.690 (موسسه حقوقی چایول) 00:07:56.700 --> 00:07:58.560 مقدمات باشگاه اعضا آمادست 00:07:58.570 --> 00:08:00.570 باشه ولی من امروز بعنوان عروس اینجام 00:08:00.710 --> 00:08:01.780 بله خانم 00:08:02.170 --> 00:08:03.650 لباسمو که عوض کردم میام بالا 00:08:10.720 --> 00:08:11.890 (موسسه حقوقی چایول) 00:08:17.890 --> 00:08:19.720 (رئیس چا هیوون) 00:08:26.720 --> 00:08:29.100 سمت چپ بیشتر گل بذارین 00:08:30.100 --> 00:08:31.140 سلام خانم 00:08:36.470 --> 00:08:37.470 - (رئیس چا هیوون، مدیرعامل نو یولسونگ) - (میز خانوادگی) 00:08:38.710 --> 00:08:40.150 چرا میز 3 نفرست؟ 00:08:40.370 --> 00:08:42.540 خانم ریس گفتن میخوان فقط پسرشون 00:08:42.550 --> 00:08:44.140 و نوه‌شون سر میز باشن 00:08:45.350 --> 00:08:47.150 (رئیس چا هیوون، مدیرعامل نو یولسونگ) 00:08:47.250 --> 00:08:48.410 یه بشقاب دیگه بار 00:08:48.420 --> 00:08:50.830 چهار نفر اینجا میشینن- بله چشم- 00:08:52.850 --> 00:08:55.430 یه جا برای خانم کیم سر میز خانوادگی بذار 00:08:55.650 --> 00:08:57.300 (میز خانوادگی) 00:09:03.970 --> 00:09:05.400 "کیم سارا" 00:09:05.400 --> 00:09:07.310 اینقد خودتو اذیت نکن 00:09:07.580 --> 00:09:10.000 تو هرکاری هم بکنی اون قبولت نمیکنه 00:09:10.580 --> 00:09:13.080 بهرحال همونجوری که برای رسیدن به هدفم تلاش میکنم باید وظیفه مو هم انجام بدم 00:09:13.680 --> 00:09:15.400 اینجوری من میشم مالک واقعی شرکت 00:09:16.270 --> 00:09:17.950 اگه صاحبش بشی میخوای چیکار کنی؟ 00:09:19.290 --> 00:09:21.880 میخوای به شرکت چایول یه جون تازه بدی؟ 00:09:21.980 --> 00:09:23.820 کیک رسیده خانم 00:09:23.830 --> 00:09:25.380 لابستر مورد علاقه تو هم میاد 00:09:25.560 --> 00:09:26.640 حتما براش بمون 00:09:26.930 --> 00:09:28.300 چشم خانم 00:09:45.970 --> 00:09:47.640 خیلی خب رسیدم 00:09:48.680 --> 00:09:50.450 تشریف آوردین 00:09:55.820 --> 00:09:57.950 سلام قربان- چطوره؟- 00:09:57.960 --> 00:09:59.850 از بیرون که کلا ساکت بنظر میاد 00:10:00.150 --> 00:10:02.220 حس میکنم همه اون تو خوابن 00:10:02.220 --> 00:10:03.490 خیلی خب برو بگیرشون 00:10:03.490 --> 00:10:05.590 انتهای طبقه دوم باید یه اتاق وی آی پی باشه 00:10:05.600 --> 00:10:07.340 اونو رد کن- باشه فهمیدم- 00:10:08.630 --> 00:10:10.400 بله؟- فهمیدی دیگه، نه؟- 00:10:13.840 --> 00:10:14.870 بله قربان 00:10:16.540 --> 00:10:17.580 چشم 00:10:23.240 --> 00:10:26.190 خب، ریسم الان یه دستورری بهم داد 00:10:26.850 --> 00:10:29.980 یه اتاق وی آی پی آخر طبقه دومه 00:10:29.980 --> 00:10:31.060 بله 00:10:35.750 --> 00:10:36.930 بیاین ازونجا شروع کنیم 00:10:37.600 --> 00:10:39.020 سرمون شلوغه 00:10:39.020 --> 00:10:40.760 بله قربان- بله- 00:10:44.360 --> 00:10:46.340 خیلی خب، ما از دادستانی اومدیم 00:10:47.500 --> 00:10:51.000 ...قراره در مورد نقض قانون کنترل 00:10:51.000 --> 00:10:52.740 مواد مخدر تحقیق کنیم- بشین- 00:10:52.740 --> 00:10:54.580 لطفا آروم باشید- شما نمیتونید بیاید این بالا- 00:10:54.850 --> 00:10:56.770 ولم کن- از سر راه برو کنار- 00:11:02.690 --> 00:11:04.020 حالت خوبه؟ 00:11:04.880 --> 00:11:06.050 اجازه ورود ندارید 00:11:06.060 --> 00:11:08.290 من از.... عه کجاست؟ 00:11:08.300 --> 00:11:09.300 قربان 00:11:10.150 --> 00:11:11.660 ...من دادستان دونگ گیجون 00:11:11.670 --> 00:11:13.550 از دفتر دادستانی ناحیه جنوب غربیم 00:11:17.670 --> 00:11:22.070 ای بابا ، این رئیس لی جونگجون از گروه گویونگه نه؟ 00:11:22.080 --> 00:11:23.330 بله خودشه 00:11:23.340 --> 00:11:25.770 خب پس... نظرت در مورد چندتا عکس چیه؟ 00:11:26.180 --> 00:11:28.670 عکسای خوبی ازش بگیر- باشه- 00:11:28.680 --> 00:11:30.450 یجوری که صورتشو لاغر نشون بده- فهمیدم- 00:11:36.750 --> 00:11:40.090 (دادستان ارشد بخش جنایی ناچان ایل3) 00:11:42.720 --> 00:11:46.360 (همسر) 00:12:04.380 --> 00:12:06.920 بهت گفتم اسممو همسری ذخیره کن 00:12:08.610 --> 00:12:10.520 این حرفای مسخره چیه میزنی؟ 00:12:10.790 --> 00:12:11.930 پس نمیدمت 00:12:12.830 --> 00:12:14.330 باشه بیا اینجا 00:12:16.460 --> 00:12:20.670 ببین تو زنی هستی که بخاطرت قلبم دیوونه وار میزنه 00:12:21.200 --> 00:12:24.730 چرا باید اسمتو جوری ذخیره کنم که کلا همه حسامو بخوابونه؟ 00:12:26.310 --> 00:12:28.030 بذار برم زودتر اینو جواب بدم یه لحظه 00:12:28.040 --> 00:12:29.040 سروصدا نکن 00:12:35.080 --> 00:12:36.140 الو 00:12:36.240 --> 00:12:37.880 چرا هنوز نیومدی؟ کجایی؟ 00:12:37.880 --> 00:12:39.720 تو راهم 00:12:40.380 --> 00:12:42.480 زود میرسم، باشه 00:12:53.260 --> 00:12:54.440 ناراحتی؟ 00:12:56.670 --> 00:12:58.440 من میرم دوش بگیرم 00:13:29.130 --> 00:13:30.630 همه چی آمادست مادر 00:13:30.730 --> 00:13:33.400 مادر صدام نکن رئیس صدام کن 00:13:34.900 --> 00:13:36.330 - ...مهمونای مهممون - رئیس کمیته قضایی و حقوقی مجلس 00:13:37.770 --> 00:13:39.000 - معاون وزیر دادگستری - رئیس دادسرای ناحیه جنوب غربی 00:13:40.240 --> 00:13:41.370 - ...و از دانشگاه مینگوک - پسرم چی؟ 00:13:43.010 --> 00:13:44.090 بریم مامان 00:13:45.190 --> 00:13:46.550 عه؟ عزیزم تو هم اینجایی 00:13:51.930 --> 00:13:54.100 تو مهمونا رو راهنمایی میکنی 00:13:56.060 --> 00:13:57.860 من؟ عزیزم فکر کردم تو قراره این کارو بکنی 00:13:58.800 --> 00:14:00.710 مگه از دیروز براش آماده نمیشدی؟ 00:14:00.730 --> 00:14:02.630 آره چرا 00:14:02.730 --> 00:14:05.500 بیشتر از همه حواست به رئیس کمیته قضایی مجلس باشه 00:14:11.950 --> 00:14:14.910 مامان من مدیر عامل موسسه حقوقی چایولم 00:14:14.920 --> 00:14:17.160 حواسم به مهمونا هست، نگرانش نباش 00:14:18.010 --> 00:14:20.110 دوباره داری این مسئله رو جدی نمیگیری 00:14:21.480 --> 00:14:23.220 کدوم کارو میتونی تنهایی انجام بدی؟ 00:14:23.480 --> 00:14:26.480 یادت نره که نزدیک یه رویداد مهمیم 00:14:26.480 --> 00:14:29.490 برای راه اندازی دانشکده حقوق حمایتشو لازم داریم 00:14:31.200 --> 00:14:33.520 فکر کردی فقط بخاطر تولدم دارم این کارا میکنم؟ 00:14:46.370 --> 00:14:47.610 سلام قربان 00:14:47.610 --> 00:14:50.210 عه سلام، تولدتون مبارک- ممنون- 00:14:50.220 --> 00:14:52.410 خیلی از دیدنتون خوشحالم قربان 00:14:52.420 --> 00:14:53.420 منم همینطور 00:14:53.920 --> 00:14:57.980 شنیدم پسرتون دنباله رو شماست و خیلی مدیر مدبر و توانائیه 00:14:58.690 --> 00:14:59.790 ممنونم 00:15:00.090 --> 00:15:01.890 اینم نوه منه- سلام کن- 00:15:01.890 --> 00:15:03.720 سلام 00:15:03.720 --> 00:15:04.720 چه دوس داشتنیه 00:15:06.390 --> 00:15:07.390 سلام 00:15:07.400 --> 00:15:10.360 امیدوارم شما راهنمای پسرم باشید و همه وجنات خودتون رو بهش منتقل کنید 00:15:10.360 --> 00:15:11.540 - ای بابا لطف دارید - ممنون میشم از لطفتون 00:15:12.900 --> 00:15:15.870 حتما، تولدتون مبارک- ممنون- 00:15:18.370 --> 00:15:20.440 خانم تولدتون مبارک- ممنون- 00:15:20.450 --> 00:15:21.540 ممنون 00:15:21.550 --> 00:15:23.580 کلا انگار کیم سارایی وجود نداره 00:15:23.850 --> 00:15:25.580 حداقل عضوی از خانواده سلطنتیه 00:15:25.590 --> 00:15:27.980 ما چی؟ کارگرای چایول؟ 00:15:29.110 --> 00:15:30.950 عضو خانواده سلطنتی بودن چه مزیتی داره؟ 00:15:31.060 --> 00:15:33.180 فقط باید لباس کثیفای شرکتو جمع و جور کنه 00:15:33.790 --> 00:15:35.820 حتی نمیتونه عضو هیئت مدیره بشه 00:15:35.830 --> 00:15:39.160 ای بابا، الکی این همه داره زور میزنه 00:15:39.170 --> 00:15:42.860 ...دقیقا، جز سخت تلاش کردن، دیگه 00:15:42.860 --> 00:15:44.100 چیکار باید کنم؟ 00:15:44.400 --> 00:15:46.960 (موسسه حقوقی چایول) 00:15:46.970 --> 00:15:51.270 باید یه وعده غذایی خوب و گرون بخورید، چرا نظرتون رو بهم نمیگید؟ 00:15:51.270 --> 00:15:52.710 ...تو ایده منو یادته 00:15:56.680 --> 00:15:59.380 واقعا که خیلی عجیبی 00:16:04.590 --> 00:16:06.650 خانم ما دیگه رفع زحمت میکنیم 00:16:06.650 --> 00:16:09.720 باشه ، باید زودتر میرفتین 00:16:09.720 --> 00:16:12.020 میبینمتون- فعلا- 00:16:45.600 --> 00:16:47.170 خوشمزست 00:16:50.490 --> 00:16:54.540 من اگه همین الان بمیرم از هیچی پشیمون نیستم 00:16:55.580 --> 00:16:58.350 الان دیگه دخترم یه وکیله 00:16:58.810 --> 00:17:02.050 با یه خانواده مهم هم که ازدواج کرده 00:17:04.950 --> 00:17:06.550 مگه چیشون با ما فرق داره؟ 00:17:06.640 --> 00:17:08.910 یاد بابات بیفت 00:17:08.920 --> 00:17:10.750 کل عمرش داشت نودل میپخت و میفروخت 00:17:10.750 --> 00:17:12.620 بعدش یهویی میخواست یه کارخونه بزنه 00:17:12.620 --> 00:17:14.990 زیادی هیجان زده و گرفتارش شد 00:17:15.000 --> 00:17:16.000 بعدش 00:17:17.330 --> 00:17:18.330 هم مرد 00:17:19.620 --> 00:17:23.000 همون موقع یولسونگ پیداش شد 00:17:23.840 --> 00:17:25.600 اون این رستوران رو برامون خرید 00:17:26.240 --> 00:17:28.170 ازم اجازه خواست که باهات ازدواج کنه 00:17:33.100 --> 00:17:35.210 پس مامان تو الان خوشحالی؟ 00:17:45.150 --> 00:17:46.560 چرا از من میپرسی؟ 00:17:47.920 --> 00:17:49.300 از خودت باید بپرسی 00:17:54.190 --> 00:17:55.390 میدونی 00:17:56.690 --> 00:17:59.130 وقتی تو خوشحال باشی، منم خوشحالم 00:18:00.540 --> 00:18:02.340 اگه تو خوشحال نباشی 00:18:03.930 --> 00:18:05.750 منم اصلا خوشحال نیستم 00:18:07.280 --> 00:18:10.110 پس خودخوری نکن 00:18:10.110 --> 00:18:12.410 یا اینکه بخاطر من به زور با بقیه کنار نیا 00:18:12.910 --> 00:18:14.710 مجبوری نیستی این کارو بکنی 00:19:01.160 --> 00:19:02.600 من اومدم 00:19:08.280 --> 00:19:11.080 مادر مهمونی امروز تولدتون رو دوس داشتین؟ 00:19:17.250 --> 00:19:18.680 رفته بودی دیدن مامانت؟ 00:19:22.320 --> 00:19:23.490 یه سر زدم 00:19:24.850 --> 00:19:26.450 بهت گفته بودم هروقت میری دیدن مادرت 00:19:26.450 --> 00:19:28.060 قبل از پایین اومدن دوش بگیری 00:19:28.600 --> 00:19:30.230 بوی غذا میدی 00:19:30.800 --> 00:19:31.860 مادر 00:19:32.800 --> 00:19:35.360 رئیس صدام بزن چندبار باید برات تکرار کنم؟ 00:19:37.810 --> 00:19:39.130 همه این مدت 00:19:39.770 --> 00:19:41.200 با همه رفتاراتون نسبت به خودم کنار اومدم 00:19:41.200 --> 00:19:43.010 تا بالاخره تاییدم کنید 00:19:43.040 --> 00:19:45.440 میدونم که میدونید همه تلاشمو کردم تا راضیتون کنم 00:19:46.370 --> 00:19:48.370 همه تو دنیا دارن تلاش میکنن 00:19:49.080 --> 00:19:52.850 چرا این روزا لباس زیرای پسرمو اتو نمیکنی؟ 00:19:57.830 --> 00:19:59.420 اون شوهرمه خودم حواسم به این چیزا هست 00:19:59.420 --> 00:20:01.490 مزخرف ترین زن اونیه که بخواد بخاطر ازدواج با یه پولدار 00:20:01.500 --> 00:20:03.220 از دیگران انتظار احترام داشته باشه 00:20:03.230 --> 00:20:04.960 ولی حتی نتونه درست مراقب شوهرش باشه 00:20:05.360 --> 00:20:07.770 چرا باید تک تک اینارو من یادت بدم؟ 00:20:16.510 --> 00:20:18.050 چته؟ چیزی شده؟ 00:20:19.440 --> 00:20:22.980 میشه به مامانت بگی اینقدر بوی غذا رو بهونه نکنه؟ 00:20:25.180 --> 00:20:26.910 نمیشه خواسته هاشو برآورده کنی حداقل؟ 00:20:26.910 --> 00:20:28.710 اینکه قبل پایین رفتن یه دوش بگیری اونقدرام سخت نیست 00:20:32.830 --> 00:20:34.920 عزیزم تو انگار نمیبینی واقعا مشکل چیه، مگه نه؟ 00:20:37.800 --> 00:20:38.920 چته این وقت شب 00:20:38.920 --> 00:20:42.360 سوالای ترسناک میپرسی؟ 00:20:44.400 --> 00:20:45.510 میشه اینو آویزون کنی؟ 00:21:13.190 --> 00:21:15.300 دوباره داری این مسله رو جدی نمیگیری 00:21:15.770 --> 00:21:17.490 کدوم کاریو واقعا میتونی تنهایی از پسش بربیای؟ 00:21:56.130 --> 00:21:57.670 مامان حالش خوبه 00:21:58.580 --> 00:22:01.610 سویون ، همینکه تورو دارم خوشحالم 00:22:22.630 --> 00:22:24.510 بهم بیشتر پول بده 00:22:24.770 --> 00:22:26.740 با ماهی 250 هزار وون نمیتونم دووم بیارم 00:22:31.400 --> 00:22:33.440 چرا باید پول تو جیبی زنمو زیاد کنم؟ 00:22:33.580 --> 00:22:35.980 اونم وقتی فقط تو فکر بیرون رفتن با جووناست 00:22:40.320 --> 00:22:42.290 میشه دست ازین حرفات برداری؟ 00:22:46.680 --> 00:22:49.420 نمیدونی کلی پسر جوون اون بیرون هست که دنبال 00:22:49.420 --> 00:22:51.070 گول زدن زنایی مثل توان؟ 00:22:53.960 --> 00:22:56.630 اگه میخوای بعنوان یه جراح پلاستیک میلیاردها وون درآمد داشته باشم 00:22:57.740 --> 00:22:59.570 تو فقط باید با خوشحالی بعنوان زنم هوامو داشته باشی 00:23:03.980 --> 00:23:05.940 پول اون اسفناج توی سوپ رو من دادم 00:23:05.940 --> 00:23:07.370 میگیرمش پس 00:23:09.670 --> 00:23:11.080 میخوام برم یه سوپر مارکتی کار نیمه وقت پیدا کنم 00:23:11.090 --> 00:23:12.880 این روزا کدوم زنی با 250 هزار وون تو ماه زنده میمونه؟ 00:23:12.880 --> 00:23:14.320 هی- یه بچه دبستانی- 00:23:14.380 --> 00:23:17.210 بیشتر ازینا پول میگیره- امشب بیخیالت نمیشم- 00:23:17.210 --> 00:23:19.850 بیا اینجا ببینم - یوبو- (اطلاحی برای خطاب کردن همسر) 00:23:20.530 --> 00:23:22.920 یوبو- چطور جرات میکنی- 00:23:23.330 --> 00:23:24.600 یوبو 00:23:25.230 --> 00:23:26.270 برگرد ببینم 00:23:28.660 --> 00:23:31.330 چطور جرات میکنی وقتی دارم غذا میخورم برگردی تو روم؟ 00:23:31.340 --> 00:23:34.270 یوبو بسه، باشه فهمیدم 00:23:35.010 --> 00:23:37.400 یوبو 00:23:38.310 --> 00:23:39.400 بتمرگ 00:23:43.480 --> 00:23:44.640 به چی نگاه میکنی؟ 00:23:44.850 --> 00:23:46.410 خیلی بدبختی 00:23:47.140 --> 00:23:48.550 - وقتشه مگه نه؟ - آره 00:23:50.710 --> 00:23:52.260 بذار شروع کنیم 00:23:53.090 --> 00:23:54.150 هی 00:24:01.270 --> 00:24:03.430 میخوایدادخواست طلاق مدیر کیم ته‌هیوک رو بگیری؟ 00:24:03.860 --> 00:24:04.960 اگه دادخواست رو ببریم 00:24:05.510 --> 00:24:07.500 میتونیم همه پرونده های مدیر کیم رو بگیریم 00:24:07.510 --> 00:24:09.070 دردسر میشه 00:24:09.080 --> 00:24:11.800 خشونت در سالن زیبایی، اغتشاش موقع نشستن روی صندلی درجه یک 00:24:11.810 --> 00:24:14.140 اعمال زور روی راننده، و ابراز خشم موقع رانندگی 00:24:14.580 --> 00:24:17.080 یه تعریف کامل از ضررو زیان مالکه 00:24:18.790 --> 00:24:20.440 هیچوقت نمیتونیم این دادخواست رو ببریم 00:24:25.330 --> 00:24:26.880 اینجا موسسه حقوقی چایوله 00:24:26.880 --> 00:24:29.030 چطوری به این راحتی تسلیم میشی؟ 00:24:30.100 --> 00:24:31.660 لطفا اینو به وکیل ما بسپرید 00:24:32.000 --> 00:24:34.280 من میخوام نرخ برد بالاتر رو حفظ کنم خانم رئیس 00:24:38.630 --> 00:24:40.860 مدیر پارک ماه آینده نقل مکان میکنه به یونگسان 00:24:40.860 --> 00:24:42.080 هرطورشده باید دادخواست رو ببری 00:24:42.200 --> 00:24:44.080 بعدش جای خالی مدیریت 00:24:44.750 --> 00:24:46.100 مال تو میشه 00:24:51.210 --> 00:24:52.250 جدی میگی مادر؟ 00:24:55.260 --> 00:24:56.260 پس 00:24:59.880 --> 00:25:01.330 لطفا یه قول دیگه هم بهم بدید 00:25:03.350 --> 00:25:06.530 لطفا اگه دادخواست رو بردم اجازه بدید مادر صداتون کنم 00:25:07.360 --> 00:25:09.040 اگه اینو بهم قول میدین پرونده رو برمیدارم 00:25:12.900 --> 00:25:14.260 (گواهی آسیب دیدگی) 00:25:14.270 --> 00:25:17.200 اینا اسنادیه که زوجه بعنوان مدرک آماده کرده 00:25:22.550 --> 00:25:23.640 چطوری اینارو گرفتی؟ 00:25:25.910 --> 00:25:27.710 اگه رفتی جای دیگه منتظرم باش 00:25:27.710 --> 00:25:28.910 میذارمت تو لیست تحت تعقیبا 00:25:28.910 --> 00:25:30.510 خودت میدونی وقتی فرار کنی چه اتفاقی میفته 00:25:30.520 --> 00:25:32.330 هرجا بری من باهاتم 00:25:35.300 --> 00:25:36.950 نکته کلیدی این دادخواست همینه 00:25:37.620 --> 00:25:39.190 حقوق والد فرزندی 00:25:39.390 --> 00:25:41.830 باید دلایل تعهد زوجه رو پیدا کنیم 00:25:42.690 --> 00:25:44.570 ولی بچه 5 سالشه 00:25:44.960 --> 00:25:46.960 اشکالی نداره کنار همچین بابایی زندگی کنه؟ 00:25:48.580 --> 00:25:50.700 اون میه شوهر خشن بوده 00:25:52.100 --> 00:25:53.400 حس درستی نداره 00:25:53.400 --> 00:25:55.250 ما مشتریامون رو قضاوت نمیکنیم 00:25:56.670 --> 00:25:58.320 فقط یه راهی برای برنده شدن پیدا میکنیم 00:26:18.240 --> 00:26:19.600 کمک 00:26:19.600 --> 00:26:22.480 این فیلم فرار شاکی در ماه گذشته ست 00:26:23.370 --> 00:26:25.670 شاکی توسط شوهرش مورد ضرب و شتم قرار گرفته 00:26:26.080 --> 00:26:28.370 بدون کفش پوشیدن فرار کرده 00:26:28.940 --> 00:26:30.010 ساختگیه 00:26:30.020 --> 00:26:31.640 هیچ شاهدی نیست 00:26:32.790 --> 00:26:35.210 بخاطر اینه که دهن خدمتکارارو بسته 00:26:35.450 --> 00:26:38.530 به جز این مورد هفت مورد دیگه خشونت خانگی هم بوده 00:26:38.730 --> 00:26:40.550 سی و دوتا عکس به عنوان مدرک هست 00:26:40.560 --> 00:26:41.730 (تصاویر آسیبهای سون جانگمی) 00:26:41.760 --> 00:26:44.300 ما موارد خشونت متهم رو میپذیریم 00:26:44.600 --> 00:26:46.890 هفت مورد زیاد بنظر میاد 00:26:47.460 --> 00:26:50.890 اما متهم در طول اون پرونده چه حسی داشته؟ 00:26:51.430 --> 00:26:54.900 یه سری شواهد هست که مطرح کردنش توسط یه مرد شرم آوره 00:26:54.900 --> 00:26:57.240 این شواهد فاش نشده 00:26:57.370 --> 00:26:58.700 امروز نشون داده میشن 00:27:00.250 --> 00:27:02.310 (تصاویری از زخم های کیم ته هیوک) 00:27:02.320 --> 00:27:03.640 (Photos of Kim Tae Hyuk's wounds) 00:27:06.790 --> 00:27:08.350 تو هم زدیش؟- نه- 00:27:08.790 --> 00:27:09.790 اینا چین؟ 00:27:11.420 --> 00:27:12.990 تا خودزنی هم پیش رفته؟ 00:27:13.290 --> 00:27:14.550 (شاکی، وکیل) 00:27:14.560 --> 00:27:16.150 جناب قاضی من اعتراض دارم 00:27:16.150 --> 00:27:18.070 جناب قاضی حقیقت مهم اینه که 00:27:18.270 --> 00:27:21.660 هر دو طرف از خشونت استفاده کردن 00:27:22.270 --> 00:27:23.740 این مزخرفه 00:27:24.430 --> 00:27:26.100 همش دروغه 00:27:27.660 --> 00:27:29.670 اگه متهم کیم ته هیوک حق حضانت رو بگیره 00:27:29.670 --> 00:27:32.370 یک مربی حرفه ای به کودک آموزش میده 00:27:33.170 --> 00:27:34.610 ولی در مورد شاکی سون جانگمی 00:27:35.280 --> 00:27:36.870 بچه باید کل روز با مادرش 00:27:36.870 --> 00:27:38.680 که یه زن خونه داره بمونه 00:27:38.940 --> 00:27:41.010 اگه قرار باشه هردوطرف از خشونت استفاده کنن 00:27:41.020 --> 00:27:42.410 طرفی که برای کودک امن تره 00:27:42.410 --> 00:27:45.650 اونیه که خشونت کمتری داره 00:27:45.650 --> 00:27:47.090 لطفا این موضوع رو در نظر بگیرید 00:27:47.420 --> 00:27:49.650 چرا من باید بچه خودمو بزنم؟ 00:27:49.950 --> 00:27:52.570 من برای بچه دار شدن یه روند سخت با آی وی اف پشت سر گذاشتم 00:27:53.000 --> 00:27:54.770 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:28:02.240 --> 00:28:04.470 شواهدی که ثابت میکنه دو طرف خشونت به خرج ندادن 00:28:04.480 --> 00:28:06.620 در دادگاه بعدی ارائه میشه 00:28:06.640 --> 00:28:09.280 ولی قبلش لطفا یه نگاهی به این ویدو بندازید 00:28:17.560 --> 00:28:18.620 خب 00:28:19.530 --> 00:28:21.450 این مزخرف ترین کار توی دنیاست 00:28:22.830 --> 00:28:25.920 اینکه از شوهرت و مورداش عکس بگیری 00:28:26.920 --> 00:28:29.800 ولی این مدرکی واسه خیانت نیست 00:28:31.510 --> 00:28:32.570 همش همین؟ 00:28:33.240 --> 00:28:35.870 چرا نه؟ ببینینش با اون همه زن 00:28:36.670 --> 00:28:38.710 مکالمات، ضداهای ضبط شده، پیام متنی 00:28:40.370 --> 00:28:42.110 باید این چیزا باشه که نتیجه بده 00:28:47.090 --> 00:28:48.090 صبر کنین 00:28:48.850 --> 00:28:49.880 چیه؟ 00:28:50.990 --> 00:28:52.060 این چیه؟ 00:28:53.120 --> 00:28:54.180 - فکر کنم این بدرد بخوره - کدوم؟ 00:28:55.630 --> 00:28:58.830 این مرد نسبت به شایعات حساسه 00:29:03.100 --> 00:29:05.010 چی؟ اینا چیه؟ 00:29:05.160 --> 00:29:08.080 این از قبل هماهنگ نشده عالیجناب 00:29:09.170 --> 00:29:11.010 وکلای دوطرف لطفا بیاید بالا 00:29:20.350 --> 00:29:21.380 میخواین اینجوری کارو ادامه بدیم؟ 00:29:21.380 --> 00:29:23.750 جناب قاضی این تجاوز به حریم خصوصی 00:29:23.760 --> 00:29:25.420 و تهمت آشکاره 00:29:25.420 --> 00:29:28.890 این مدرک مهمیه که میتونه اثبات کنه 00:29:28.890 --> 00:29:30.190 کی بیشتر مسئوله 00:29:36.070 --> 00:29:37.290 - (قاضی) - بعنوان مدرک پذیرفته میشه 00:29:38.700 --> 00:29:40.160 لطفا برگردین سرجاتون 00:29:51.370 --> 00:29:53.340 این دوتا دوستای صمیمی هستن 00:29:53.350 --> 00:29:55.520 این متونه یه توضیح واضح باشه 00:29:55.850 --> 00:29:58.030 یه زن و مرد میانسال که بهم میگن دوست 00:29:58.060 --> 00:30:00.420 همو لمس میکنن 00:30:00.620 --> 00:30:02.620 حس میکنم توی یه محاکمه هالیووی هستم 00:30:03.190 --> 00:30:06.420 اگر میشد پرونده های خانوادگی رو به هیئت منصفه برد 00:30:06.570 --> 00:30:08.410 دوس داشتم نظرات بقیه رو هم بدونم 00:30:15.430 --> 00:30:16.500 چیکار کنیم؟ 00:30:16.510 --> 00:30:20.040 اگه اینجوری پیش بره رسوایی بین من و اونا 00:30:20.050 --> 00:30:22.710 همه جا پخش میشه 00:30:23.820 --> 00:30:27.640 ولی مدیر کیم 10 سال از شما جوون تره 00:30:27.820 --> 00:30:29.180 چی داری میگی؟ 00:30:29.590 --> 00:30:30.760 ...مدیر کیم فقط 00:30:34.490 --> 00:30:37.290 ولش کن، تو به فکر اون عکسای کثیف نباش 00:30:37.300 --> 00:30:39.140 برو دنبال شواهد بیشتری که به دردمون بخوره 00:30:39.190 --> 00:30:40.570 اگر شایعات عجیبی باشه چی؟ 00:30:41.540 --> 00:30:43.090 اول دادخواست طلاق رو برنده شو 00:30:43.100 --> 00:30:45.360 بالاخره یه راهی برای درست کردن اینا هست 00:30:52.140 --> 00:30:53.170 بله؟ 00:30:55.820 --> 00:30:56.820 چی؟ 00:31:12.270 --> 00:31:14.260 (کیلینیک جراحی پلاستیک کیم ته هیوک) 00:31:14.270 --> 00:31:15.390 چیشده؟ 00:31:48.960 --> 00:31:51.070 شما وکیل کیم ته هیوک هستید؟ 00:31:56.200 --> 00:31:57.280 بله 00:31:59.900 --> 00:32:02.610 یه موردی مبنی بر نقش قانون کنترل مواد مخدر 00:32:02.610 --> 00:32:04.940 با عرضه پروپوفول صورت گرفته 00:32:05.210 --> 00:32:06.910 جست و جو و کشف و ضبط در حال انجامه 00:32:07.110 --> 00:32:08.820 همه چیز توضیح داده شده 00:32:08.950 --> 00:32:11.290 لطفا جزئیات رو از مدیر کیم بپرسید 00:32:25.700 --> 00:32:28.370 (کلینیک جراحی پلاستیک کیم ته هیوک) 00:32:34.640 --> 00:32:36.280 (دادستان دونگ گیجون) 00:32:49.300 --> 00:32:51.560 بیاید کارهارو سریعتر پیش ببریم 00:32:54.360 --> 00:32:55.460 چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:07.440 --> 00:33:09.370 اگه در مورد موسسه حقوقی چایول میپرسید 00:33:09.370 --> 00:33:11.280 یه چندتایی از مدیراشو میشناسم 00:33:11.880 --> 00:33:14.540 فقط همینو بهشون بگو 00:33:14.550 --> 00:33:16.010 اگه دارن به کیم ته هیوک کمک میکنن 00:33:16.020 --> 00:33:18.820 بهشون بگو چه دروغایی سرهم کرده 00:33:18.830 --> 00:33:20.030 تا ازدواج کنه 00:33:20.120 --> 00:33:21.800 بله چشم 00:33:25.300 --> 00:33:28.070 (موسسه حقوقی چایول) 00:33:30.360 --> 00:33:31.460 وکیل کیم 00:33:33.200 --> 00:33:35.700 همه اسناد مالکیتش رو از قبل پاکسازی کرده 00:33:35.810 --> 00:33:38.010 دادستانی نمیتونه چیزی ازش بگیره 00:33:40.080 --> 00:33:43.050 ظاهرا کیم ته هیوک از مردا خوشش میاد 00:33:45.520 --> 00:33:46.520 چی؟ 00:33:46.520 --> 00:33:48.650 قضیه پروپوفول هم مربوط به یه بار همجنسگراهاست 00:33:48.650 --> 00:33:51.370 هر درخواستی از اونجا تخفیف داشته 00:33:53.030 --> 00:33:56.420 واسه همینم رئیس چا با لمس کردن مشکلی نداشته؟ 00:33:57.120 --> 00:33:58.300 ولی عجیبه 00:33:58.390 --> 00:34:01.060 دادستانی وقتی درگیر جستجو و توقیف بود 00:34:01.070 --> 00:34:02.670 سعی کرد به ما بفهمونه 00:34:08.540 --> 00:34:10.230 یه لطفی بهم بکن 00:34:10.240 --> 00:34:11.370 البته 00:34:20.940 --> 00:34:21.980 از این طرف 00:34:22.750 --> 00:34:25.190 جلسه هیئت مدیره امروزه؟ 00:34:25.790 --> 00:34:27.190 الان چک میکنم 00:34:28.330 --> 00:34:29.330 بله امروزه 00:34:30.630 --> 00:34:32.550 جای خالی مدیر پارک چی؟ 00:34:32.960 --> 00:34:33.960 خب 00:34:36.440 --> 00:34:37.830 به وکیل ما داده شده 00:34:55.880 --> 00:34:57.510 شما بهم قول موقعیت مدیر رو داده بودین 00:34:57.520 --> 00:34:58.950 قولتون چی شد؟ 00:34:58.960 --> 00:35:02.350 (رئیس چا هی وون) 00:35:02.360 --> 00:35:03.960 بیا فرصت بعدی رو پیدا کنیم 00:35:07.400 --> 00:35:09.960 فرصت بعدی؟ کی هست؟ 00:35:11.500 --> 00:35:13.900 اصلا از اولش اینو در نظر گرفته بودین؟ 00:35:14.360 --> 00:35:16.940 کی قراره بذارید مادر صداتون کنم؟ 00:35:19.250 --> 00:35:21.370 برای این بود که با خانواده امون ازدواج کردی؟ 00:35:21.380 --> 00:35:22.410 - چرا مهمه؟ - خودتون خوب میدونین درسته؟ 00:35:24.980 --> 00:35:27.420 که مدیر کیم نمیتونه توی رابطه ی ازدواجی باشه 00:35:34.060 --> 00:35:36.180 از همون اولش میدونستین یه ازدواج ساختگیه 00:35:37.130 --> 00:35:39.060 بازم بهم گفتین پرونده رو ببرم 00:35:40.060 --> 00:35:42.440 تا بتونم خواسته اتون رو برآورده کنم 00:35:42.540 --> 00:35:45.230 خالصانه تموم شب رو بیدار موندم تا برای دادگاه آماده بشم 00:35:49.670 --> 00:35:52.710 که چی؟ تو چی میخوای؟ 00:35:56.480 --> 00:35:57.540 از الان 00:36:00.040 --> 00:36:03.650 باید یه سری فکر بکنم 00:36:15.630 --> 00:36:17.860 هنوزم به کیم سارا علاقه داری؟ 00:36:17.860 --> 00:36:20.930 چرا دوباره حرفش رو پیش کشیدی؟ چی شده؟ 00:36:20.940 --> 00:36:23.130 یه سری سگ هستن که اگه بهشون غذا ندی هار میشن 00:36:23.130 --> 00:36:24.310 میدونی چرا؟ 00:36:24.400 --> 00:36:27.310 فکر میکنن بالاتر از صاحبشونن 00:36:27.400 --> 00:36:29.770 توی خونه امون سگ بدرفتار نداریم 00:36:29.770 --> 00:36:30.880 حواست باشه 00:37:16.750 --> 00:37:20.460 جناب قاضی درخواست کنسل کردن 00:37:20.670 --> 00:37:22.030 ارائه مدارک رو داریم 00:37:22.040 --> 00:37:23.610 داری در مورد ویدیو صحبت میکنی؟ 00:37:23.630 --> 00:37:26.440 بله چیزی رو جدیدا در مورد متهم فهمیدیم 00:37:27.000 --> 00:37:29.070 متهم دلیلی نداره 00:37:29.080 --> 00:37:32.210 که بخواد با علاقه به زن دست بزنه 00:37:35.210 --> 00:37:36.350 چی؟ 00:37:37.940 --> 00:37:40.420 چی داره میگه؟ 00:37:41.210 --> 00:37:43.310 همش چرت و پرته 00:37:52.730 --> 00:37:56.100 برای مدیر کیم خوبه که اون فیلم فاش بشه 00:37:56.940 --> 00:38:00.540 حداقل از اینکه بفهمن گی هست خلاص میشه 00:38:01.900 --> 00:38:04.400 البته وقتی فاش بشه همه چی تمومه 00:38:06.670 --> 00:38:09.470 وقتی این اتفاق بیوفته حق والدی، حق سرپرستی 00:38:09.480 --> 00:38:11.120 و حق مالکیت 00:38:14.210 --> 00:38:16.710 همه چیز به زنش داده میشه 00:38:16.810 --> 00:38:17.860 دوباره بهت زنگ میزنم 00:38:20.960 --> 00:38:22.000 ببخشید 00:38:23.290 --> 00:38:25.020 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:38:25.130 --> 00:38:26.860 شوهرم چی شده؟ 00:38:26.860 --> 00:38:30.040 اگه حرفام رو شنیدی پس کارم دیگه تمومه 00:38:30.440 --> 00:38:31.440 خدافظ 00:38:31.860 --> 00:38:35.880 وکیل کیم واقعا درسته؟ 00:38:36.480 --> 00:38:39.040 تو رفتی در مورد رابطه داشتنش عکس بگیری 00:38:39.540 --> 00:38:41.140 به چیزی مشکوک نشدی؟ 00:38:41.150 --> 00:38:42.770 ولی من هیچ وقت انتظار نداشتم اون 00:38:47.080 --> 00:38:49.880 ولی چرا داری به من این چیزا رو میگی؟ 00:38:50.790 --> 00:38:53.130 از عمد پیش من اومدی درسته؟ 00:38:53.920 --> 00:38:55.460 توی دنیای طلاق 00:38:56.060 --> 00:38:58.690 اونایی که صدمه میبینن و فداکاری میکنن 00:39:00.020 --> 00:39:02.660 باید همه چیز رو با یه ضربه ی نهایی تموم کنن 00:39:02.670 --> 00:39:04.000 این عدالته 00:39:06.560 --> 00:39:10.610 امیدوارم بتونی از فرزندت مراقبت کنی 00:39:28.560 --> 00:39:31.390 چی داری میگی؟ این دروغه 00:39:31.400 --> 00:39:33.020 داره به من تهمت میزنه 00:39:33.460 --> 00:39:35.400 یه کاری بکن 00:39:37.400 --> 00:39:40.940 جناب قاضی ادعای ایشون هنوز تائید نشده 00:39:43.540 --> 00:39:47.000 واقعا بهش توجه کردم که این مسئله رو آشکار کنم 00:39:47.000 --> 00:39:48.140 راستش رو بگم 00:39:48.150 --> 00:39:50.480 هر چند هویت جنسی متهم 00:39:50.710 --> 00:39:53.690 عامل حیاتی شکست این ازدواج بوده 00:39:54.020 --> 00:39:56.920 شواهد سوگیری مردانه متهم 00:39:57.250 --> 00:39:58.510 در ادامه ارسال میشه 00:39:58.520 --> 00:40:00.020 باورم نمیشه 00:40:00.290 --> 00:40:03.060 این یه دادگاه نامعتبره 00:40:03.500 --> 00:40:05.920 چه جور دادگاهی هست؟ 00:40:06.020 --> 00:40:07.760 چرا با من ازدواج کردی؟ 00:40:07.770 --> 00:40:11.830 میتونستیم مثل غریبه ها با چیزایی که میخواستیم زندگی کنیم 00:40:11.830 --> 00:40:14.560 میتونستی راه خودتو بری- ساکت باش- 00:40:14.560 --> 00:40:17.230 میتونستی منو تنها بزاری- لطفا آروم باشین- 00:40:17.230 --> 00:40:20.170 چرا باید اوضاع رو اینطوری به هم میریختی؟ 00:40:20.170 --> 00:40:22.170 این خیلی خجالت آوره 00:40:42.360 --> 00:40:45.230 این غذای جدیده که درست کردن بد نیست 00:40:45.440 --> 00:40:46.440 یه امتحانی بکن 00:40:50.770 --> 00:40:54.870 پرونده های پزشکی که از طرف مدیر کیم داده میشه 00:40:54.880 --> 00:40:57.980 ازمون میخواد باهاشون کار کنیم 00:40:59.310 --> 00:41:00.940 رئیس کمیته حقوقی و قضایی چطور؟ 00:41:00.940 --> 00:41:03.710 سلام رئیس- اه سلام تبریک- 00:41:04.810 --> 00:41:08.130 برای یه سری دلایل اونجا سختگیر هستن خدای من 00:41:08.920 --> 00:41:12.260 باید یه برنامه بریزم 00:41:12.270 --> 00:41:14.120 باید قانون رو عوض کنه 00:41:14.130 --> 00:41:16.210 تا مدرسه های حقوقی بیشتری باشه یادت نره 00:41:16.960 --> 00:41:18.560 این اتفاق باید بیوفته 00:41:20.110 --> 00:41:22.170 تا بتونیم شهر چایول رو بسازیم 00:41:26.880 --> 00:41:29.210 این کیه؟- دخترشه- 00:41:29.210 --> 00:41:32.710 به جز اینکه طلاق گرفته عالیه 00:41:33.540 --> 00:41:36.110 نقشه ی بهتری برای بردن قلب اون پیرمرد سخت گیر 00:41:36.380 --> 00:41:38.190 به جز این داری؟ 00:41:38.520 --> 00:41:41.130 ازدواج اولت طبق خواسته خودت بود 00:41:42.420 --> 00:41:44.750 این سری درست انجام بده 00:41:47.290 --> 00:41:48.770 میخوای ازدواج کنم؟ 00:41:51.270 --> 00:41:53.830 سارا چی؟- چرا به اون فکر میکنی؟- 00:41:54.610 --> 00:41:58.400 شما دوتا خیلی وقت پیش باید طلاق میگرفتین 00:42:02.480 --> 00:42:05.420 اینقدر ازش میگیره؟ 00:42:05.810 --> 00:42:08.310 تقسیم اموال برای همسر مدیر کیم ته هیوک 00:42:08.520 --> 00:42:11.710 مدیر کیم خیلی پولداره برای همینه اینقدر ازش میگیره 00:42:11.710 --> 00:42:14.650 خدای من تو خیلی شجاعی سارا 00:42:14.960 --> 00:42:17.730 اگه رئیس در موردش بفهمه ... خدای من 00:42:18.420 --> 00:42:19.920 مامانم بهم گفته 00:42:19.920 --> 00:42:21.920 اگه خوشحال باشم اون خوشحاله 00:42:24.040 --> 00:42:27.830 میخوام دختر خوبی باشم که لایق اونه 00:42:28.630 --> 00:42:29.670 به نظر خوبه 00:42:30.710 --> 00:42:33.570 در مورد هویت مدیر کیم 00:42:33.580 --> 00:42:35.060 از کجا میدونستی؟ 00:42:36.520 --> 00:42:37.580 یه کسی رو میشناسم 00:42:39.110 --> 00:42:41.190 این آدم نمیتونه ببینه آدم های بد برنده میشن 00:42:41.210 --> 00:42:44.710 (وکیل کیم سارا) 00:42:44.710 --> 00:42:45.730 بله منشی لی 00:42:50.650 --> 00:42:52.050 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:42:52.060 --> 00:42:53.620 بخش روابط خارجی دادستانی 00:42:53.630 --> 00:42:55.790 در حال گسترش تحقیقات خود در مورد پذیرش غیرقانونی 00:42:55.790 --> 00:42:58.590 فرزندان رهبران اجتماعی در مدارس بین المللی هست 00:42:58.600 --> 00:43:01.330 واجد شرایط بودن یکی از والدین با خارجی بودنشان 00:43:01.440 --> 00:43:02.970 نوعی کلاه برداری تابعیت هست؟ 00:43:02.980 --> 00:43:04.170 بله درسته 00:43:04.270 --> 00:43:07.940 زن در ظاهر در کره طلاق میگیره 00:43:07.940 --> 00:43:10.170 و به صورت ظاهری با یک خارجی در جاهایی مثل 00:43:10.170 --> 00:43:11.470 اتیوپی یا اکوادور ازدواح میکنه 00:43:11.480 --> 00:43:13.740 بعد از پذیرش غیر قانونی فرزندشون 00:43:13.750 --> 00:43:14.910 شوهر و زن دوباره پیش هم برمیگردن 00:43:14.920 --> 00:43:16.800 اینا در مورد مدرسه ی بین المللی قضیه اش چیه؟ 00:43:16.880 --> 00:43:18.710 بدون این که من بدونم اقدام کردین؟ 00:43:18.710 --> 00:43:21.380 انتظار داری بزارم نوه ام 00:43:21.380 --> 00:43:23.020 با بچه های سطح پایین درس بخونه؟ 00:43:26.060 --> 00:43:29.540 خب این چیزی نیست که مهمه 00:43:32.060 --> 00:43:34.500 ما هم به خاطر این پذیرش غیر قانونی گیر میوفتیم؟ 00:43:34.610 --> 00:43:36.970 چطوری سو وون رو به اون مدرسه بردی؟ 00:43:36.980 --> 00:43:38.880 مامان پس این پرونده 00:43:41.310 --> 00:43:42.520 پس 00:43:43.750 --> 00:43:45.520 گفتم باید مراقب باشیم 00:43:46.250 --> 00:43:47.580 میدونستی؟ 00:43:49.710 --> 00:43:51.080 منطقیه؟ 00:43:53.060 --> 00:43:54.860 نمیتونه درست باشه 00:43:57.150 --> 00:44:00.770 گفتین یه مقدار تصحیح انجام دادین 00:44:01.290 --> 00:44:03.330 و مهر شخصیم رو گرفتین 00:44:05.190 --> 00:44:07.230 به همچین چیزی مربوط نیست درسته؟- اینقدر شلوغ بازی در نیار- 00:44:07.270 --> 00:44:09.110 چرا یه طوری رفتار میکنی انگار خبریه؟ 00:44:10.080 --> 00:44:11.330 منظورت چیه؟ 00:44:12.040 --> 00:44:13.440 خیلی مسئله ی بزرگیه 00:44:15.040 --> 00:44:17.710 عزیزم این یعنی من نادونسته 00:44:17.710 --> 00:44:19.710 یه طلاق الکی گرفتم 00:44:19.940 --> 00:44:22.090 من مادری شدم که پذیرش بچه ام رو جعل کردم 00:44:22.110 --> 00:44:23.560 فقط آماده باش 00:44:25.150 --> 00:44:26.330 برای چی؟ 00:44:26.420 --> 00:44:28.830 اگه اوضاع بد پیش بره تو باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:44:29.690 --> 00:44:30.750 من؟ 00:44:30.750 --> 00:44:33.220 فکر کردی من یا اون میریم زندان؟ 00:44:33.230 --> 00:44:34.630 کی مسئول شرکت میشه؟ 00:44:34.790 --> 00:44:36.900 رئیس چا- در مورد این موضوع- 00:44:37.690 --> 00:44:40.000 اون و من هیچی نمیدونستیم 00:44:40.210 --> 00:44:41.310 تو اینکارو تنهایی کردی 00:44:43.730 --> 00:44:46.580 عزیزم یه چیزی بگو 00:44:47.650 --> 00:44:49.480 چرا اینقدر زیاده روی میکنی؟ 00:44:49.670 --> 00:44:52.110 به احتمال زیاد به صورت یه کیفرخواست تموم میشه 00:45:04.000 --> 00:45:06.520 من خبرنگار از- چه حسی دارین؟- 00:45:14.360 --> 00:45:15.830 (انجمن خبرنگاران ویدیویی کره) 00:45:16.380 --> 00:45:18.000 (دادگاه) 00:45:29.290 --> 00:45:32.150 از اولش این نقشه رو داشتی؟ 00:45:33.630 --> 00:45:34.860 یه طلاق الکی گرفتیم 00:45:36.130 --> 00:45:38.900 اونو به زندان بفرستی و یه طلاق واقعی بگیرم 00:45:39.060 --> 00:45:40.560 میتونستی قبل و بعد از ازدواج 00:45:40.770 --> 00:45:42.860 اونو کنترل کنی؟ 00:45:43.690 --> 00:45:45.600 میدونم که قلبت رو بهش دادی 00:45:46.000 --> 00:45:48.300 با اینکه با بقیه خوش میگذرونی 00:45:48.310 --> 00:45:51.040 ولی اون کسی نیست که کنترل بشه 00:45:51.480 --> 00:45:52.940 پس تسلیم شو 00:45:53.380 --> 00:45:54.380 مامان 00:45:55.750 --> 00:45:57.110 اون مادر واقعیه سو یون هست 00:45:57.110 --> 00:45:58.910 چطور تونستی همچین کار مهمی رو 00:45:58.920 --> 00:46:01.000 وقتی درگیر این روابط مسخره هستی انجام بدی؟ 00:46:02.190 --> 00:46:03.190 یه کار مهم؟ 00:46:11.400 --> 00:46:13.490 (لوح قدردانی از مشارکت اجتماعی) 00:46:13.500 --> 00:46:14.690 - اه درسته - باید اینکارو بکنم 00:46:18.690 --> 00:46:19.830 ولی مامان 00:46:21.170 --> 00:46:24.480 باور داری من میتونم کار مهمی انجام بدم؟ 00:46:24.630 --> 00:46:26.670 این مشکل توئه 00:46:26.880 --> 00:46:28.340 به خاطر فلان و بهمان نمیتونی انجامش بدی 00:46:28.350 --> 00:46:31.850 اینا حرفایی هست که کل عمرم ازت شنیدم 00:46:32.920 --> 00:46:34.020 فقط الان 00:46:36.610 --> 00:46:38.970 داری میگی باید یه کار مهم بکنم 00:46:39.750 --> 00:46:41.130 و سارا رو ول کنم 00:46:43.920 --> 00:46:45.630 گیج شدم 00:46:50.770 --> 00:46:53.860 اگه این طلاق رو خوب انجام بدی و دوباره ازدواج کنی 00:46:55.630 --> 00:46:56.710 تو رو قبول میکنم 00:47:12.920 --> 00:47:13.980 سو یون کجاست؟ 00:47:15.520 --> 00:47:17.520 بیاد همچین جایی شوکه میشه 00:47:36.440 --> 00:47:37.480 ولی 00:47:39.380 --> 00:47:41.420 چرا من تنهایی باید مسئول همچین چیزی بشم؟ 00:47:44.250 --> 00:47:46.650 کارگزار همه ی اظهارات رو گرفته 00:47:46.650 --> 00:47:48.420 گفته که تو تنها مجرم هستی 00:47:48.830 --> 00:47:50.390 من هیچ کدومشون رو برنامه ریزی نکردم 00:47:50.400 --> 00:47:51.960 تو میدونستی 00:47:52.400 --> 00:47:54.160 قاضی ها هم مشکلات خودشون رو دارن 00:47:54.170 --> 00:47:55.790 فقط صبر کن- عزیزم- 00:47:57.400 --> 00:47:59.610 اینجا نیومدی ازم دفاع کنی؟ 00:48:03.310 --> 00:48:04.830 دیگه اینجوری صدام نکن 00:48:09.520 --> 00:48:10.520 چی؟ 00:48:11.310 --> 00:48:14.480 ما طلاق گرفتیم 00:48:14.610 --> 00:48:15.980 بزار مشخصش کنم 00:48:19.520 --> 00:48:21.630 بیا طبق قانون پیش بریم 00:48:22.080 --> 00:48:25.230 یه طلاق با مهر 00:48:25.560 --> 00:48:27.830 اصلا طبق قانون کره قابل برگشت نیست 00:48:28.730 --> 00:48:30.330 اگه یه جرم کرده باشی 00:48:31.630 --> 00:48:33.560 تنبیه شدن قانونه 00:48:36.500 --> 00:48:37.580 سو یون چی؟ 00:48:38.480 --> 00:48:39.940 حق سرپرستیش 00:48:41.750 --> 00:48:43.940 به صورت قانونی برای منه 00:48:43.940 --> 00:48:46.020 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:48:49.020 --> 00:48:50.380 اینقدر احساساتی نشو 00:48:51.690 --> 00:48:54.060 گوش کن و خوب فکر کن 00:48:54.420 --> 00:48:57.630 ماموریت مادام العمر خانواده ی ما چیه؟ 00:48:58.420 --> 00:49:00.500 درست کردن دانشکده حقوق 00:49:01.460 --> 00:49:03.100 و ساختن شهر چایول 00:49:03.170 --> 00:49:04.560 اگه خوب پیش بره 00:49:04.560 --> 00:49:08.130 تو، من و سو یون میتونیم چندین سال با هم به خوبی زندگی کنیم 00:49:08.130 --> 00:49:09.400 میدونی که درسته؟ 00:49:09.400 --> 00:49:10.930 پس طلاقمون 00:49:10.940 --> 00:49:13.340 هیچ وقت برای من نبوده 00:49:13.350 --> 00:49:15.000 برای هر سه تامون هست 00:49:18.480 --> 00:49:19.520 پس 00:49:20.190 --> 00:49:21.750 اینا چیه؟ 00:49:21.940 --> 00:49:23.080 اصلا برات منطقی هست؟ 00:49:24.150 --> 00:49:27.130 اون تجارت چه ربطی به طلاقمون داره؟ 00:49:30.560 --> 00:49:31.630 ببین من قراره 00:49:34.360 --> 00:49:37.040 داماد رئیس کمیته حقوقی و قضایی بشم 00:49:37.060 --> 00:49:38.060 باشه؟ 00:49:38.790 --> 00:49:40.810 برای اینه که بهت میگم احساساتی نشو 00:49:41.130 --> 00:49:43.440 طلاق ما 00:49:44.710 --> 00:49:46.770 از قبل مشخص شده بود 00:49:46.770 --> 00:49:48.570 ما فقط برچسب ازدواج رو برمیداریم 00:49:48.580 --> 00:49:50.270 مطمئنم که تو 00:49:50.270 --> 00:49:52.440 وقتی ازدواج کرده بودیم هر چی خواستی رو گرفتی 00:49:52.440 --> 00:49:55.480 خونه ماشین و هزینه های زندگی 00:49:55.710 --> 00:49:57.680 هر چی لازم داشتی بهم بگو 00:49:57.690 --> 00:49:58.860 چیزی عوض نمیشه 00:50:07.190 --> 00:50:08.230 پس 00:50:10.830 --> 00:50:11.900 داری خیلی واضح ازم میخوای 00:50:14.540 --> 00:50:16.310 که زن دومت باشم؟ 00:50:18.040 --> 00:50:19.110 چی؟ زن دوم؟ 00:50:21.750 --> 00:50:24.110 کدوم زن دوم؟ 00:50:24.110 --> 00:50:25.110 سارا 00:50:25.810 --> 00:50:28.350 تو اولین نفر 00:50:29.860 --> 00:50:32.290 توی زندگی من هستی 00:50:34.560 --> 00:50:37.360 اگه این واقعیت رو قبول کنی 00:50:37.960 --> 00:50:41.020 همه توی آرامش هستیم 00:50:41.670 --> 00:50:42.830 همه خوشحال میشن 00:50:42.940 --> 00:50:44.600 میتونم همه چی رو ول کنم 00:50:46.810 --> 00:50:48.230 ولی سو یون رو نه 00:50:52.380 --> 00:50:55.100 وقتی سو یون قرارداد رو امضا نکنه 00:50:55.110 --> 00:50:56.810 همه چی تموم میفهمی 00:50:58.420 --> 00:51:00.440 بچه رو شستشوی مغزی دادی؟ 00:51:01.150 --> 00:51:02.510 چرا سو یون باید رد کنه؟ 00:51:02.520 --> 00:51:04.060 چرا نمیتونم ببینمش 00:51:13.670 --> 00:51:14.670 عسلم 00:51:19.130 --> 00:51:20.170 لطفا 00:51:21.440 --> 00:51:25.230 داد نزن 00:51:25.230 --> 00:51:27.110 داری دیوونه ام میکنی 00:51:29.350 --> 00:51:31.810 برای همینه که 00:51:31.810 --> 00:51:35.350 نمیتونم از اینجا ببرمت بیرون 00:51:36.790 --> 00:51:37.880 جدا 00:51:38.650 --> 00:51:40.090 نمیتونی سو یون رو ازم بگیری 00:51:40.520 --> 00:51:42.920 نمیتونی سو یون رو ازم بگیری 00:51:42.920 --> 00:51:45.150 عزیزم هیچ وقت سو یون رو ول نمیکنم 00:51:45.560 --> 00:51:47.960 لطفا سو یون رو بهم بده 00:51:48.330 --> 00:51:50.430 بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:51:50.440 --> 00:51:51.860 عزیزم 00:51:58.440 --> 00:52:00.610 بیا- بگیرش- 00:52:01.400 --> 00:52:03.650 (چند ماه بعد) 00:52:08.020 --> 00:52:10.460 هی توپ رو بفرست- بیا- 00:52:11.080 --> 00:52:12.080 هی 00:52:12.750 --> 00:52:14.650 اه خدای من- جدا- 00:52:14.650 --> 00:52:16.960 هی زود باش- برو- 00:52:17.150 --> 00:52:19.420 زود باش- آره- 00:52:20.670 --> 00:52:24.290 (موسسه حقوقی چایول) 00:52:40.880 --> 00:52:42.440 شش و نیم دلاره 00:52:42.920 --> 00:52:45.150 بله ممنون از غذاتون لذت ببرین 00:52:55.520 --> 00:52:57.080 دخترت کی آزاد میشه؟ 00:52:57.770 --> 00:52:58.770 خب 00:53:00.440 --> 00:53:03.440 بعد از سه ماه دیگه 00:53:08.000 --> 00:53:09.370 خانم پارک 00:53:09.380 --> 00:53:11.110 دارم میرم یه جایی برای کارمند نیمه وقت 00:53:11.110 --> 00:53:12.520 داری برای یه کار نیمه وقت دیگه میری؟ 00:53:12.540 --> 00:53:14.110 چه جای دیوونه کننده ای هست؟ 00:53:14.290 --> 00:53:15.410 یه پارتی 00:53:15.420 --> 00:53:17.520 با تمام سلبریتی ها و میلیونر هاست 00:53:19.080 --> 00:53:20.830 خدای من داره دیرم میشه 00:53:21.190 --> 00:53:23.560 پنج دقیقه زودتر میرم 00:53:23.960 --> 00:53:25.060 زیاد دربیار 00:53:25.230 --> 00:53:26.820 ممنون- باشه- 00:53:26.830 --> 00:53:28.900 (دوکبوکی مامان) 00:53:38.670 --> 00:53:40.880 (موسسه حقوقی چایول) 00:53:58.290 --> 00:54:00.420 (کار خوب و بد بالاخره به خود آدم برمیگرده) 00:54:00.420 --> 00:54:02.730 (اگه رویا داشته باشی میتونی دوباره شروع کنی) 00:54:03.630 --> 00:54:05.830 ببخشید یه لحظه بهم وقت بدین 00:54:16.850 --> 00:54:18.710 (اتاق ملاقات) 00:54:20.350 --> 00:54:21.420 وکیل کیم 00:54:27.920 --> 00:54:28.960 خوبی؟ 00:54:30.830 --> 00:54:31.830 خوبم 00:54:32.960 --> 00:54:34.600 خوب میخورم و خوب میخوابم 00:54:35.860 --> 00:54:36.980 این همه چیزی نیست که مهمه؟ 00:54:48.580 --> 00:54:49.750 در مورد سو یون 00:54:53.310 --> 00:54:54.920 فکر کنم سخت باشه 00:54:58.310 --> 00:55:01.250 سند هایی که امضا کردی که سو یون رو ول کنی خیلی تمیزن 00:55:10.040 --> 00:55:11.170 وثیقه چطوره؟ 00:55:13.440 --> 00:55:14.940 خوب پیش نرفت 00:55:22.540 --> 00:55:26.710 چرا وثیقه نمیشه گذاشت؟ 00:55:39.830 --> 00:55:41.730 نو یول سونگ پشت همه چیه؟ 00:55:43.860 --> 00:55:45.170 ببخشید 00:55:51.440 --> 00:55:53.000 چرا معذرت میخوای؟ 00:55:57.850 --> 00:56:00.080 چطور این اتفاق برات افتاده؟ 00:56:00.690 --> 00:56:02.080 مسخره اس 00:56:02.480 --> 00:56:05.110 مشکلی نیست هیچ وقت تسلیم نمیشم 00:56:10.750 --> 00:56:12.060 بندازش 00:56:22.630 --> 00:56:25.900 (نو یول سونگ، هان جی این) 00:56:36.020 --> 00:56:40.580 رئیس نو همیشه در مورد لابی صحبت میکنه 00:56:40.980 --> 00:56:42.650 با لابی حتی ازدواج کرده 00:56:42.650 --> 00:56:43.900 بس کن 00:56:44.060 --> 00:56:46.560 برای رهبر بودن لازمه 00:56:46.670 --> 00:56:48.190 بابت ازدواج دومت تبریک 00:56:48.190 --> 00:56:49.360 بیا به سلامتی بخوریم 00:56:50.400 --> 00:56:51.790 به سلامتی- سلامتی- 00:56:51.790 --> 00:56:53.830 رئیس نو- بله- 00:56:56.580 --> 00:56:58.210 فکر کنم اون پایینه 00:57:05.350 --> 00:57:08.020 کدوم هتلی مشتری رو رد میکنه؟ 00:57:08.250 --> 00:57:10.480 ببخشید لطفا برگردین 00:57:10.880 --> 00:57:13.950 چرا؟ مگه من تحت تعقیب پلیسم؟ 00:57:13.960 --> 00:57:15.420 نمیتونم بیام تو؟ 00:57:15.860 --> 00:57:18.400 نو یول سونگ بیا بیرون 00:57:18.920 --> 00:57:20.460 نو یول سونگ 00:57:24.000 --> 00:57:27.330 یه جشن خواستگاری توسط کسی که معشوقه داره؟ 00:57:27.900 --> 00:57:29.000 لطفا برگردین 00:57:29.110 --> 00:57:30.630 چطور بهم دست زدی 00:57:35.670 --> 00:57:38.880 نو یول سونگ از موسسه حقوقی چایول دوباره داره ازدواج میکنه 00:57:39.520 --> 00:57:42.060 با دختر رئیس کمیته ی حقوقی و قضایی 00:57:42.080 --> 00:57:45.380 شایعه ها میگن که مهریه یه دانشکده حقوقه 00:57:45.520 --> 00:57:47.250 اخیرا طلاق نگرفته؟ 00:57:47.360 --> 00:57:50.420 بلافاصله بعد از اینکه زن قبلیش مجرم شد اینکارو کرده 00:57:51.020 --> 00:57:55.170 اون عالیه اون نو یول سونگه 00:57:55.500 --> 00:57:57.230 عالیه 00:58:01.960 --> 00:58:04.270 چطور میتونه عروسی کردن مثل کارت باشه؟ 00:58:04.540 --> 00:58:05.630 خدای من 00:58:38.170 --> 00:58:40.880 (نوه ام خودکشی نکرده) 00:58:46.170 --> 00:58:48.250 (لطفا مجددا تاکسی هتل آسمان رو بررسی کنین) 00:58:48.380 --> 00:58:50.460 داری میگی اون خودکشی نکرده درسته؟ 00:58:51.360 --> 00:58:52.710 البته 00:58:53.150 --> 00:58:56.290 اون هیچ وقت خودکشی نمیکنه 00:58:56.380 --> 00:58:57.960 لطفا باورم کن 00:58:59.060 --> 00:59:02.400 یه جشن خواستگاری توسط کسی که معشوقه داره؟ 00:59:06.610 --> 00:59:07.610 بیا تو 00:59:10.940 --> 00:59:14.080 دادستان دونگ پرونده ای که گفتین 00:59:15.350 --> 00:59:16.810 - (پرونده ی مرگ نا یو می) - براتون آوردمش 00:59:18.750 --> 00:59:20.040 میدونم 00:59:20.290 --> 00:59:22.640 پلیس هیچ مدرک قتلی پیدا نکرده درسته؟ 00:59:22.650 --> 00:59:25.550 بله پرونده ی کسیه که از تاکسی در حال رانندگی افتاده بیرون 00:59:25.560 --> 00:59:27.000 گفتن چیز خاصی نیست 00:59:27.330 --> 00:59:30.520 روزی که مرده نو آخرین کسی بوده که دیده 00:59:30.520 --> 00:59:33.330 و اون ادعا کرده که اون استاکرش بوده 00:59:39.100 --> 00:59:40.670 اون استاکرش نبوده 00:59:41.360 --> 00:59:42.360 ببخشید؟ 00:59:43.230 --> 00:59:46.880 اه نه بیا یه بررسی تکمیلی انجام بدیم 00:59:46.980 --> 00:59:48.580 بله خیلی خب 00:59:51.020 --> 00:59:53.740 خانواده ی خانم نا تقاضای بررسی مجدد دارن 00:59:53.750 --> 00:59:55.520 و اعتراض یک نفره خودشون رو ادامه میدن 00:59:55.610 --> 00:59:57.110 دادستانی ناحیه جنوب غرب 00:59:57.110 --> 00:59:58.880 مسئول تحقیقات است 00:59:58.880 --> 01:00:00.840 و بیان کردن در حال بررسی تمام احتمالات هستن 01:00:04.000 --> 01:00:05.250 اینکه خودکشی بوده یا قتل 01:00:05.250 --> 01:00:08.960 اون زن مرده خودکشی نکرده 01:00:12.060 --> 01:00:13.060 اینو ببین 01:00:13.070 --> 01:00:15.830 اون هیچ وقت خودکشی نکرده 01:00:16.170 --> 01:00:17.630 لطفا باورم کن 01:00:18.580 --> 01:00:22.210 قبل از اینکه این عکس ها رو به زن جدیدت نشون بدم 01:00:22.310 --> 01:00:23.380 این جشن رو متوقف کن 01:00:24.810 --> 01:00:26.940 چرا اون اینجاس؟ 01:00:27.540 --> 01:00:29.190 مهم ترین قسمت اینجاس 01:00:30.380 --> 01:00:33.550 برام عکس ها و صداها رو 01:00:33.560 --> 01:00:34.730 از نا یو می بیار 01:00:34.830 --> 01:00:37.030 اگه کار غیر منتظره ای کرد مراقبش باش 01:00:37.060 --> 01:00:38.650 باید تا این حد پیش برم؟ 01:00:40.520 --> 01:00:44.060 کلی راه برای استفاده از قانون هست ازم بپرس 01:00:44.060 --> 01:00:45.130 اینا چین؟ 01:00:45.960 --> 01:00:48.660 این یعنی 01:00:48.670 --> 01:00:50.100 - اون دستور داده بکشنش - نتایج کی مشخص میشه؟ 01:00:51.710 --> 01:00:53.170 لطفا بیشتر صحبت کنین 01:00:53.480 --> 01:00:54.740 - لطفا صحبت کنین - نظرتون در مورد شک قتل چیه؟ 01:00:56.080 --> 01:00:58.640 تائید اینکه پرونده ی نا یو می 01:00:58.650 --> 01:01:00.690 قتل هست یا خودکشی سخته 01:01:02.580 --> 01:01:05.650 اه خدای من نمیدونستم همچین آدمیه 01:01:05.650 --> 01:01:08.150 اه خدای من 01:01:08.250 --> 01:01:10.060 چطور این اتفاق افتاده 01:01:10.150 --> 01:01:12.250 سارا اه نه 01:01:21.730 --> 01:01:22.770 سلام 01:01:41.330 --> 01:01:44.500 فکر میکردم خوب نیستی خیلی وقته ندیدمت 01:01:45.900 --> 01:01:47.400 امیدوارم حالت خوب باشه 01:01:49.400 --> 01:01:53.000 زندگیم بعد از طلاق زیبا شده 01:01:54.360 --> 01:01:56.500 چرا اینجایی؟ 01:02:00.750 --> 01:02:02.750 فکر میکنی چرا اینجام؟ 01:02:06.520 --> 01:02:09.380 (خدمات دادستانی) 01:02:09.380 --> 01:02:10.560 سلام 01:02:11.020 --> 01:02:15.580 کسی که از تاکسی افتاده بیرون 01:02:16.060 --> 01:02:19.900 میخوام مسئول این پرونده رو ببینم 01:02:20.170 --> 01:02:21.170 کی؟ 01:02:21.690 --> 01:02:23.270 ببخشید لطفا صبر کنین 01:02:25.290 --> 01:02:28.800 دفتر دادستان ناحیه جنوب غربی، دونگ گی جون. 01:02:28.810 --> 01:02:31.200 میتونین بهش زنگ بزنین؟ 01:02:31.210 --> 01:02:33.230 اه بله لطفا صبر کنین- خیلی خب- 01:02:40.690 --> 01:02:42.920 دفتر دادستان دونگ گی جون لطفا 01:03:01.110 --> 01:03:05.580 (داماد) 01:03:08.670 --> 01:03:09.750 جدا 01:03:33.060 --> 01:03:34.060 بله؟ 01:03:34.770 --> 01:03:36.400 اطلاعاتی در مورد نا یو می دارین؟ 01:03:43.880 --> 01:03:45.040 سلام؟ 01:03:45.650 --> 01:03:47.080 منم 01:03:47.440 --> 01:03:50.080 چرا بهم زنگ زدی؟ 01:03:52.290 --> 01:03:53.730 طبقه ی دوم رو ببین 01:03:54.560 --> 01:03:57.330 چی؟ طبقه ی دوم کجاست؟ 01:03:57.420 --> 01:03:59.060 بالا سمت چپت 01:04:04.360 --> 01:04:05.560 اونو میبرم دفترم 01:04:06.810 --> 01:04:07.810 بله 01:04:21.600 --> 01:04:28.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:28.860 --> 01:04:31.000 (ملکه ی طلاق) 01:04:31.024 --> 01:04:45.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:59.210 --> 01:05:01.190 نمیخواستی یه کار باحال باهام بکنی؟ 01:05:01.460 --> 01:05:04.650 راه حل توسط بهترین متخصص طلاق در کره جنوبی 01:05:04.920 --> 01:05:06.120 راه حل سارا 01:05:06.130 --> 01:05:08.460 باید به عنوان شاهد حضور پیدا کنین 01:05:08.560 --> 01:05:10.460 در مورد پرونده ی قتل نا یو می هست 01:05:10.560 --> 01:05:12.560 هدفم صفره 01:05:12.560 --> 01:05:15.060 صفر کردن دارایی یا درآمد یول سونگ 01:05:15.670 --> 01:05:17.030 تحملش رو صفر کنم 01:05:17.170 --> 01:05:19.310 کیم سارا اینجاس؟ 01:05:19.500 --> 01:05:21.600 همه ی زن ها در خواست طلاق نمی کنن 01:05:21.610 --> 01:05:23.670 وقتی شوهراشون درگیر می تو میشن درسته؟ 01:05:23.670 --> 01:05:26.070 شوهرم به هر حال توی دادگاه میبازه 01:05:26.080 --> 01:05:28.150 کدوم دادگاه حقوقی باهاش کار میکنه؟ 01:05:28.350 --> 01:05:29.840 - دادگاه حقوقی چایول - با گرفتن این پرونده مخالفم 01:05:31.210 --> 01:05:33.380 منم مخالفم- بیا اینکارو بکنیم- 01:05:33.480 --> 01:05:34.560 طرف دیگه 01:05:36.650 --> 01:05:37.690 دادگاه حقوی چایول هست 00:34:05.240 --> 00:34:08.160 دادستان دونگ گیجون؟- بله-