WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.049 --> 00:00:20.949 (ای جیا) 00:00:21.289 --> 00:00:22.549 (کانگ کیونگ) 00:00:28.490 --> 00:00:30.100 (اوه مینسوک) 00:00:42.410 --> 00:00:46.538 (ملکه طلاق) 00:00:49.639 --> 00:00:51.479 خیلی ممنون بابت دعوتتون 00:00:51.480 --> 00:00:52.579 - سلام- پدر تشریف آوردید- - بیا دیگه میتونی کنارش بایستی 00:00:54.080 --> 00:00:56.279 بله- بفرمایدد- 00:01:03.660 --> 00:01:04.988 - (خیر و شر همیشه به آدم برمیگردد) - بسلامتی 00:01:07.059 --> 00:01:08.059 ممنون 00:01:18.809 --> 00:01:20.109 ای بابا، من الان دارم خجالت میکشم 00:01:25.480 --> 00:01:27.450 بفرمایید 00:01:28.620 --> 00:01:30.719 به امید موفیت- ممنون- 00:01:42.999 --> 00:01:43.999 عذرمیخوام 00:01:46.299 --> 00:01:47.638 - او- الو- - ...دادستان دونگ گیجون از بخش جنایی سه 00:01:48.939 --> 00:01:50.979 دفتر دادستانی ناحیه جنوب غربی هستم 00:01:52.669 --> 00:01:54.078 ببخشید یه تما واجبه 00:01:54.079 --> 00:01:55.909 تماس کاریه- باشه- 00:02:01.150 --> 00:02:02.150 دونگ گیجون؟ 00:02:02.980 --> 00:02:04.019 موضوع چیه؟ 00:02:04.350 --> 00:02:07.070 باید تشریف بیارید اداره در رابطه با مرگ نا یومی 00:02:07.460 --> 00:02:09.290 یک سری سوال باید ازتون بپرسم 00:02:12.430 --> 00:02:14.129 ...دادستان دونگ گمون نکنم 00:02:14.130 --> 00:02:16.129 در جریان باشید که من الان چقدر سرم شلوغه بذارید بهتون بگم دارم چیکار میکنم 00:02:16.130 --> 00:02:18.399 اگه سرتون شلوغه میتونیم بذاریم برای یه وقت دیگه 00:02:20.200 --> 00:02:21.739 صبر کن 00:02:22.169 --> 00:02:23.169 - رئیس نا چان ایل - توی دفتر ناحیه جنوب غربیه، درسته؟ 00:02:24.369 --> 00:02:25.810 به جاش با اون تماس میگیرم 00:02:31.179 --> 00:02:32.208 ببخشید 00:02:32.209 --> 00:02:34.380 (پرونده مرگ نایومی) 00:02:37.820 --> 00:02:39.418 ( گزارش تحقیقات پرونده پرت شدن نایومی) 00:02:39.419 --> 00:02:40.958 (به بیرون تاکسی.ما از جسد متوفی کارت شناسایشو بدست آوردیم) 00:02:40.959 --> 00:02:42.565 (اثر انگشت بررسی شده با اثر انگشت مرحوم مطابقت داشت) 00:02:42.589 --> 00:02:44.760 (دادستان دونگ گیجون) 00:02:47.130 --> 00:02:48.260 همش قاتی شده- باشه- 00:02:49.200 --> 00:02:50.200 زود شرتو بکن 00:02:52.669 --> 00:02:53.769 نگاش کن 00:02:55.839 --> 00:02:57.639 لعنتی- گفتم بس کن- 00:02:57.970 --> 00:02:59.739 تموم شده، اینو میدونی؟ 00:03:04.280 --> 00:03:06.048 این دلقک داره چه غلطی میکنه؟ 00:03:07.850 --> 00:03:09.250 داره همه زورشو میزنه 00:03:11.419 --> 00:03:12.619 عه دستاشو مشت کرد 00:03:12.989 --> 00:03:14.219 همینه 00:03:14.220 --> 00:03:15.918 عالی بود 00:03:15.919 --> 00:03:17.760 عکس اونو گذاشته روش، آخ آخ 00:03:18.690 --> 00:03:21.030 خیلی خب ، بزن 00:03:25.530 --> 00:03:28.839 هی باید بالاتر ببری لگدتو- اینطوری- 00:03:31.970 --> 00:03:33.040 اگه تسلیم بشم 00:03:34.209 --> 00:03:35.239 این فقط منم که میبازم 00:03:46.250 --> 00:03:47.820 بله دادستان دونگ گیجون هستم 00:03:47.919 --> 00:03:50.488 شما دارین به پرونده همون دختری که 00:03:50.489 --> 00:03:52.760 از تاکسی بیرون پریده رسیدیی میکنین؟ 00:03:53.260 --> 00:03:54.899 شما؟ 00:03:55.299 --> 00:03:57.769 مسئله در مورد اون دختریه که فوت کرده 00:03:58.470 --> 00:03:59.599 اون خودکشی نکرده 00:03:59.600 --> 00:04:02.268 من یه ویدئو دیدم 00:04:02.269 --> 00:04:03.569 - صبر کنین - (در حال ضبط) 00:04:05.310 --> 00:04:07.579 میشه تکرار کنید؟ چی گفتید؟ 00:04:07.780 --> 00:04:12.349 ولی دختر من بابت کار نکرده الان رفته زندان 00:04:12.350 --> 00:04:15.220 اگه در مورد اون ویدو بهتون بگم، میتونین کمک کنین دخترم آزاد بشه؟ 00:04:16.119 --> 00:04:19.320 بله، چطوری حضوری حرف بزنیم؟ 00:04:19.389 --> 00:04:20.789 من میام اداره شما 00:04:20.790 --> 00:04:23.328 باید بیام اداره ناحیه جنوب غربی، درسته؟ 00:04:23.329 --> 00:04:24.358 بله من همونجام 00:04:24.359 --> 00:04:26.430 ولی قبلش میشه شماره تون رو بهم بدین؟ 00:04:26.959 --> 00:04:27.959 الو؟ 00:04:28.599 --> 00:04:29.599 الو؟ 00:04:34.500 --> 00:04:35.570 ای بابا 00:04:36.000 --> 00:04:38.139 ای بابا، عجب بیخود بود 00:04:38.339 --> 00:04:39.670 (دادستان ارشد ناچان ایل) 00:04:40.779 --> 00:04:41.810 گوش کن 00:04:43.550 --> 00:04:46.110 پلیس قبلا به این نتیجه رسیده که مسئله قتل نبوده 00:04:46.610 --> 00:04:48.249 منم شهادت دادم که دختره استاکرم بود (استاکر: کسی که بی وقفه میفته دنبال یه نفر) 00:04:48.250 --> 00:04:50.050 اون باید حرفمو قبول میکرد 00:04:51.490 --> 00:04:53.658 بیخیال، من و اون هردو واسه امرار معاش حقوق خوندیم 00:04:53.659 --> 00:04:55.158 - شعور نداره با هم رشته ایاش کنار بیاد؟ - ها؟- آروم باش بابا- 00:04:56.659 --> 00:04:57.759 اون عوضی 00:04:57.760 --> 00:05:00.200 خودم حواسم بهش هست، باشه؟ 00:05:00.500 --> 00:05:02.729 نه آخه دارم میگم اون دادستانه 00:05:03.130 --> 00:05:05.299 چطوری میذاره موقع دستگیری مجرم تخیلاتش درگیر بشه؟ 00:05:05.300 --> 00:05:07.200 ما تو چه کشوری داریم زندگی میکنیم؟ 00:05:07.740 --> 00:05:08.969 ها رئیس؟ جوابمو بده 00:05:11.370 --> 00:05:12.469 ای بابا 00:05:15.079 --> 00:05:16.110 میدونی چیه؟ 00:05:16.750 --> 00:05:18.885 تو باید خیلی زود کارتو توی موسسه حقوقی چایول شروع کنی 00:05:18.909 --> 00:05:20.379 انرژیتو روی احمقایی مثل این نذار 00:05:20.380 --> 00:05:23.820 میدونم سرت شلوغه، نباید به خودت زحمت میدادی تا اینجا بیای 00:05:24.289 --> 00:05:26.989 دفعه بعد فقط بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:05:26.990 --> 00:05:28.289 ولی بازم اینجوری 00:05:28.860 --> 00:05:30.930 خوبه هرازگاهی همو ببینیم 00:05:32.329 --> 00:05:33.430 غذا خوردی؟ 00:05:49.880 --> 00:05:53.250 دفتر دادستانی ناحیه جنوب غربی، دونگ گیجون 00:05:53.420 --> 00:05:56.320 میشه باهاش تماس بگیرین؟- بله حتما، لطفا چند لحظه- 00:06:00.289 --> 00:06:01.889 دفتر داداستان دونگ گیجون، بفرمایید 00:06:03.630 --> 00:06:04.630 بله 00:06:06.729 --> 00:06:07.729 باشه 00:06:07.730 --> 00:06:10.199 (داماد) 00:06:10.200 --> 00:06:11.930 (دفتر دادستان دونگ گیجون) 00:06:22.709 --> 00:06:23.950 منم 00:06:26.550 --> 00:06:27.750 طبقه دومو ببین 00:06:28.620 --> 00:06:29.620 سلام 00:06:29.621 --> 00:06:31.989 چی؟ طبقه دوم کجا؟ 00:06:31.990 --> 00:06:33.560 بالای پله ها، سمت چپت 00:06:41.459 --> 00:06:42.930 اینجا چیکار داری؟ 00:06:44.170 --> 00:06:45.430 خب 00:06:46.839 --> 00:06:49.899 میخواستم برم دیدن دادستان مسئول پرونده سارا 00:06:50.839 --> 00:06:52.310 بعدا میبینمت 00:06:53.039 --> 00:06:54.779 آها همونی که در مورد نایومی خبر داره؟ 00:06:55.680 --> 00:06:57.849 آره میبرمش دفترم 00:07:26.839 --> 00:07:28.779 خانم- بله- 00:07:29.539 --> 00:07:31.348 دادستان الان میان پاینن 00:07:31.349 --> 00:07:33.479 لطفا منتظر باشید- باشه ممنون- 00:07:34.250 --> 00:07:36.888 ببخشید، شما اومدید دیدن دادستان دونگ گیجون؟ 00:07:36.889 --> 00:07:39.148 بله- لطفا بیاید دنبالم- 00:07:39.149 --> 00:07:40.659 عه واقعا؟- بله- 00:07:45.329 --> 00:07:47.360 (دفتر تحقیقات ویژه) 00:07:49.399 --> 00:07:51.328 دادستان دونگ گیجون هستم 00:07:51.329 --> 00:07:53.028 یه خانمی اومده بودن منو ببینن 00:07:53.029 --> 00:07:54.469 چی؟ عه کجا رفت؟ 00:07:55.139 --> 00:07:57.070 با یه آقایی الان اینجا بود 00:07:57.670 --> 00:07:58.839 یه آقا؟- بله- 00:08:01.610 --> 00:08:02.739 باشه 00:08:02.740 --> 00:08:04.660 (ما ایتدا انصاف و درستکاری را تمرین میکنیم.) 00:08:14.560 --> 00:08:15.560 نو یولسونگ؟ 00:08:17.229 --> 00:08:20.299 ببخشید اون یارویی که خانمه باهاش بود 00:08:20.300 --> 00:08:23.299 هم قد من بود و کت شلوار پوشیده بود؟ این شکلی بود؟ 00:08:23.300 --> 00:08:25.430 از شما کوتاهتر بود 00:08:25.630 --> 00:08:26.829 کت شلوار هم تنش نبود 00:08:28.800 --> 00:08:29.870 آهان باشه ممنون 00:08:33.979 --> 00:08:35.779 (ما اعتماد شمارو بدست میاریم) 00:08:45.849 --> 00:08:48.619 میشه برگردی فیلمای قبلی رو بهم نشون بدی؟ 00:08:54.459 --> 00:08:55.560 بله همینه 00:08:58.469 --> 00:09:00.599 با اون یارو اومده بود از اول؟ 00:09:00.940 --> 00:09:02.140 مطمئن نیستم 00:09:22.660 --> 00:09:23.660 سلام 00:09:26.459 --> 00:09:28.229 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:28.930 --> 00:09:30.430 خودت چی فکر میکنی؟ 00:09:32.430 --> 00:09:34.269 دوس داری با من یه کار باحال انجام بدی؟ 00:09:34.270 --> 00:09:37.509 با نفقه من و مهارت تو یه همکاری توپ میشه 00:09:37.670 --> 00:09:38.670 نظرت؟ 00:09:38.671 --> 00:09:41.351 (در زندان زنان ایلسان، استقلال است که مسولیت می‌آورد) 00:09:42.810 --> 00:09:43.849 چه کاری؟ 00:09:44.079 --> 00:09:47.050 بیا به آدمایی مثل من با خدمات یه مرحله ای کمک کنیم 00:09:47.180 --> 00:09:50.180 اونا میرن دفاتر حقوقی که کمک بگیرن 00:09:50.349 --> 00:09:53.020 حتی وقتی آزاد بشم هم تا 5 سال حق وکالت ندارم 00:09:53.820 --> 00:09:54.889 چون سابقه زندان دارم 00:09:54.890 --> 00:09:57.989 دقیقا، همینه، منم وکیل نیاز ندارم یه کارچاق کن(دلال) نیاز دارم 00:09:58.459 --> 00:10:00.129 یه دلال طلاق 00:10:08.339 --> 00:10:09.339 دلال؟ 00:10:09.570 --> 00:10:12.339 ولی راه اندازی همچین کار غیرقانونی ای سخته 00:10:14.739 --> 00:10:16.940 پس چرا اون روز توی اون دستشویی بهم کمک کردی؟ 00:10:17.749 --> 00:10:20.479 تو میدونستی که شوهرم میتونست با راه هایی که خودش بلده از شر قانون خودشو نجات بده 00:10:20.820 --> 00:10:23.220 کاملا واضح بود که میباختم برای همین کمکم کردی 00:10:23.379 --> 00:10:24.790 درسته؟ - پرونده شما- 00:10:27.560 --> 00:10:29.160 یه پرونده خاص بود 00:10:30.259 --> 00:10:31.329 من تا بحال 00:10:32.359 --> 00:10:34.900 قانون شکنی تخطی از اصول یا زیرپا گذاشتن تبصره و این چیزا نداشتم 00:10:35.300 --> 00:10:37.469 من این مدل آدمی نیستم 00:10:38.430 --> 00:10:39.430 معذرت میخوام 00:10:50.579 --> 00:10:51.950 مدل موهاتو عوض کردی؟ 00:10:52.450 --> 00:10:55.349 آهان این؟ اصل مدل موهام همینجوری فره 00:10:55.650 --> 00:10:58.150 قبلا خودم صافشون میکردم 00:10:58.690 --> 00:11:00.890 میخواستم یجوری بنظر بیاد یه ربطی به موسسه حقوقی چایول دارم 00:11:05.329 --> 00:11:08.660 میگم، اگه احیانا یه روزی دلت خواست از خط قرمزی رد بشی 00:11:10.359 --> 00:11:11.930 هر زمان که خواستی باهام تماس بگیر 00:11:23.849 --> 00:11:27.419 ببینشا، یه روزم هست که اون عکسو نگاه نکنی؟ 00:11:27.420 --> 00:11:30.690 جدی میگما، انقدر بهش زل میزنی آخر سوراخ میشه 00:11:30.790 --> 00:11:32.050 زندانی527 00:11:33.190 --> 00:11:35.519 زندانی 52، واسه مرخصی خاکسپاری آماده شو 00:11:35.520 --> 00:11:36.520 خاکسپاری؟ 00:11:37.259 --> 00:11:39.660 چی؟ داره میره خونه؟ 00:11:44.430 --> 00:11:47.070 (مدیرعامل موسسه حقوقی چایول) 00:12:15.560 --> 00:12:16.660 مامان 00:12:18.099 --> 00:12:19.829 معذرت میخوام 00:12:23.670 --> 00:12:27.009 چرا مامانم اینجاست؟ 00:12:29.410 --> 00:12:31.680 رفته کارخونه قدیمی پدرت 00:12:33.280 --> 00:12:34.280 و از اونجا پریده 00:13:04.749 --> 00:13:05.749 اومدی!؟ 00:13:06.979 --> 00:13:08.119 حتما شوکه شدی 00:13:09.479 --> 00:13:10.849 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:11.820 --> 00:13:14.319 گمشو، گورتو ازینجا گم کن 00:13:14.320 --> 00:13:15.458 تقصیر توئه 00:13:15.459 --> 00:13:17.790 ...تو منو زندانی کردی که مامانم 00:13:17.989 --> 00:13:20.289 ...بخاطر اینه که مامانم رفته اونجا و 00:13:20.290 --> 00:13:21.929 آروم باش- تقصیر توئه- 00:13:21.930 --> 00:13:23.060 آروم باش 00:13:23.530 --> 00:13:25.129 چیزی نیست برو شما 00:13:25.670 --> 00:13:28.030 آروم باش، اول باید به مادرت سلام کنی، باشه؟ 00:13:36.040 --> 00:13:38.849 قربان ممنون که تشریف آوردید 00:13:39.709 --> 00:13:41.749 خیلی ممنون که تشریف آوردید 00:13:41.920 --> 00:13:43.680 نوشیدنی میل دارین؟ 00:13:43.780 --> 00:13:45.589 بله؟ اجازه بدید براتون بریزم 00:13:46.190 --> 00:13:47.560 همیشه توی خاکسپاریا همو میبینیم 00:13:50.160 --> 00:13:51.160 درسته 00:13:52.329 --> 00:13:53.859 بهم گفته بودی زنت مریضه 00:13:55.560 --> 00:13:56.560 که اینطور 00:14:04.509 --> 00:14:07.379 من گزارش تحقیقات پلیس رو چک کردم 00:14:08.040 --> 00:14:10.578 با توجه به علت مرگ، زمان مرگ 00:14:10.579 --> 00:14:12.579 و موقعیتش 00:14:12.879 --> 00:14:15.680 هیچ احتمالی مبنی بر قتل پیدا نکردن 00:14:18.349 --> 00:14:20.420 بخاطر همین پرونده رو خودکشی در نظر گرفتن 00:14:24.060 --> 00:14:28.129 وسایلی که سر صحنه از مادرت جمع کردن رو برات آوردم 00:14:30.499 --> 00:14:33.129 یه یادداشت گذاشته که احتمال داره یادداشت خودکشیش باشه 00:14:34.040 --> 00:14:36.670 فکر کنم فرستاده به شماره شما 00:14:40.810 --> 00:14:43.739 امروز میخوام برم پیش پدرت 00:14:44.579 --> 00:14:46.780 دوستت دارم دخترم 00:15:06.869 --> 00:15:08.539 مامان چرا اینکارو کردی؟ 00:15:08.540 --> 00:15:12.339 حالا من بدون تو دیگه چطوری زندگی کنم؟ 00:15:21.950 --> 00:15:25.650 مامان منم چطوری زنده بمونم؟ 00:15:26.089 --> 00:15:27.890 دیگه بسه خب؟ 00:15:28.560 --> 00:15:30.420 مردم بیرون منتظرن 00:15:34.229 --> 00:15:35.459 من- باشه، بیا- 00:16:00.650 --> 00:16:02.320 مامانم دیگه برای همیشه رفته 00:16:04.629 --> 00:16:06.629 بذار برای آخرین بار نوه شو ببینه 00:16:07.430 --> 00:16:09.930 سویون رو میگی؟ نمیتونه بیاد 00:16:13.170 --> 00:16:14.940 با مامانم رفته سفر 00:16:16.999 --> 00:16:19.039 ولی واقعا باید بیاد؟ 00:16:19.040 --> 00:16:21.079 ما که دیگه فامیل نیستیم 00:16:24.579 --> 00:16:26.349 پس واسه چی تو اومدی؟ 00:16:31.650 --> 00:16:35.660 فقط اومدم که خوب رابطه تموم بشه 00:16:36.719 --> 00:16:38.390 و برای هم آرزوهای خوب کنیم 00:16:40.229 --> 00:16:42.676 نکنه اومدی اینجا و باهام خوب رفتار میکنی چون میترسی 00:16:42.700 --> 00:16:44.300 نکنه یهو بعدا از پشت بهت خنجر بزنم؟ 00:16:44.900 --> 00:16:47.228 واقعا که روزبروز داری با من گند اخلاق تر رفتار میکنی 00:16:47.229 --> 00:16:49.570 میدونی کل چیزی که من میخوام اینه 00:16:49.670 --> 00:16:52.670 میخوام یه جدایی دوستانه یا همچین چیزی داشته باشیم 00:16:53.709 --> 00:16:57.650 جدایی دوستانه فقط مال آدماییه که ذات خوبی دارن 00:16:57.749 --> 00:16:59.749 خود جدایی به تنهایی نمیتونه دوستانه باشه 00:16:59.979 --> 00:17:02.879 تو باید جوری که لایقشی جدا بشی 00:17:04.489 --> 00:17:07.190 کثیف ترین و بی رحمانه ترین جدایی دنیا 00:17:14.900 --> 00:17:16.660 مگه چیکار کردم؟ 00:17:16.930 --> 00:17:19.169 سارا، بهم بگو چیکار کردم که این حقمه؟ 00:17:19.170 --> 00:17:20.998 بهت که گفتم حتی اگه طلاقم بگیریم 00:17:20.999 --> 00:17:22.840 بازم از نظر مالی حمایتت میکنم 00:17:23.739 --> 00:17:24.739 یادته؟ 00:17:25.610 --> 00:17:27.038 - وقتی اون بحث رو کشیدم وسط - غر زدی که عین معشوقه م دارم باهات رفتا رمیکنم 00:17:28.440 --> 00:17:31.249 خودت عصبانی شدی و شروع کردی به غر زدن، یادته که؟ 00:17:31.779 --> 00:17:34.350 ببین دارم بهت میگم اگه اینجوری ادامه بدی چی میشه 00:17:34.450 --> 00:17:36.449 من تحمل اینجور رفتارا رو ندارم 00:17:36.450 --> 00:17:38.449 حتی اگه طرفم تو باشی 00:17:38.450 --> 00:17:40.090 نه نمیتونم قبول کنم 00:18:08.420 --> 00:18:09.680 همه اینجان 00:18:28.670 --> 00:18:31.769 ببخشید که دیر کردم- تشریف آوردین- 00:18:33.969 --> 00:18:36.909 اون تموم این مدت هویت خودشو مثل یه راز حفظ کرده 00:18:36.910 --> 00:18:38.778 آخرین عضو مجموعه 5 نفره ما 00:18:38.779 --> 00:18:40.059 - ایشون پروفسور سو وونگ جین هستن - خیلی در موردتون شنیدم 00:18:41.519 --> 00:18:44.350 ای بابا انگار خیلی زود میترسخ 00:18:45.150 --> 00:18:47.718 بس کنین اینجوری اذیتش نکنین 00:18:47.719 --> 00:18:48.890 بریم 00:18:53.559 --> 00:18:54.728 - برو بریم- بزن بریم- - گرفتیش- آره- 00:18:56.360 --> 00:18:58.830 بدو لگد بزن- همینه- 00:18:58.969 --> 00:19:00.170 خوبه 00:19:01.640 --> 00:19:03.499 چطور جرات میکنی به چالش بکشیش؟- هلش بده- 00:19:03.940 --> 00:19:05.639 بهش مشت بزن 00:19:05.640 --> 00:19:06.969 عالیه- آره- 00:19:13.380 --> 00:19:14.978 لهش کن- کارت خوب بود- 00:19:14.979 --> 00:19:16.180 برو- زودباش- 00:19:16.979 --> 00:19:18.518 هی زودباش- بزن- 00:19:18.519 --> 00:19:20.389 زودباش ادامه بده- بدو- 00:19:20.390 --> 00:19:22.319 چیکار میکنی؟ مشت بزن دیگه 00:19:38.039 --> 00:19:39.110 چطور جرات میکنی؟ 00:19:49.180 --> 00:19:50.519 رئیس بدجوری داغ کرده 00:19:51.120 --> 00:19:53.160 چون هنوزم درگیر پرونده نایومی هستی 00:19:57.090 --> 00:19:59.258 خیلیم خوب- 00:19:59.259 --> 00:20:03.130 عههه، این بار کیه؟ 00:20:05.999 --> 00:20:08.569 پروفسور سو وونگ جین؟- چی؟- 00:20:09.499 --> 00:20:12.309 هی اون آدم معروفیه 00:20:12.910 --> 00:20:14.110 گفتی بیاد اینجا؟ 00:20:14.709 --> 00:20:15.939 - مدام درخواستامو رد میکرد - منم گفتم اگه مجبور بشم حکم میگیرم 00:20:17.180 --> 00:20:18.479 تا بالاخره قبول رد 00:20:19.279 --> 00:20:22.249 پروفسور سو آخرین کسی که بوده که نایومی باهاش حرف زده 00:20:22.850 --> 00:20:23.970 چه رابطه ای داشتن؟ 00:20:24.019 --> 00:20:25.849 استاد راهنمای دوره ارشدش بوده 00:20:25.850 --> 00:20:27.690 ولی مدام داره داستانشو عوض میکنه 00:20:27.989 --> 00:20:29.909 نمیذاره گوشیشم ببینیم 00:20:48.580 --> 00:20:50.278 بهش سخت نگیر 00:20:50.279 --> 00:20:51.950 اگه یه اشتباه کوچیک در حقش بکنی دردسر میشه ها 00:20:57.920 --> 00:20:58.989 چیشده؟ 00:21:15.700 --> 00:21:16.799 بدبخت شدیم 00:21:17.809 --> 00:21:19.839 با صدای بلند محکوم میکنیم با صدای بلند محکوم میکنیم 00:21:19.840 --> 00:21:21.679 بازجویی اجباری رو محکوم میکنیم 00:21:21.680 --> 00:21:23.679 با صدای بلند محکوم میکنیم با صدای بلند محکوم میکنیم 00:21:23.680 --> 00:21:25.179 دست از تحقیقات ظالمانه بردارید 00:21:25.180 --> 00:21:26.879 دست بردارید دست بردارید 00:21:26.880 --> 00:21:28.379 بازجویی اجباری رو محکوم میکنیم 00:21:28.380 --> 00:21:30.048 با صدای بلند محکوم میکنیم با صدای بلند محکوم میکنیم 00:21:30.049 --> 00:21:32.330 دست از تحقیقات ظالمانه بردارید- دادستان دونگ هستم- 00:21:32.890 --> 00:21:34.589 دست از تحقیقات ظالمانه بردارید- با صدای بلند محکوم میکنیم- 00:21:34.590 --> 00:21:36.189 با صدای بلند محکوم میکنیم با صدای بلند محکوم میکنیم 00:21:36.190 --> 00:21:37.659 بازجویی اجباری رو محکوم میکنیم 00:21:37.660 --> 00:21:39.258 با صدای بلند محکوم میکنیم با صدای بلند محکوم میکنیم 00:21:39.259 --> 00:21:40.929 بازجویی اجباری رو محکوم میکنیم 00:21:40.930 --> 00:21:42.558 با صدای بلند محکوم میکنیم با صدای بلند محکوم میکنیم 00:21:42.559 --> 00:21:44.099 بازجویی اجباری رو محکوم میکنیم 00:21:44.100 --> 00:21:46.729 با صدای بلند محکوم میکنیم با صدای بلند محکوم میکنیم 00:21:47.600 --> 00:21:50.039 چهار روز از بیهوشی 00:21:50.700 --> 00:21:52.009 پروفسور میگذره 00:21:54.440 --> 00:21:57.580 امیدوارم که هرچه زودتر بهبود پیدا کنن 00:21:58.650 --> 00:22:00.508 هرچند 00:22:00.509 --> 00:22:02.709 ما در حین تحقیق از هیچگونه تاکتیک اجبار و زوری استفاده نکردیم 00:22:03.150 --> 00:22:05.450 ...من طی تحقیقات تکملیلی آینده حقیقت رو کشف خواهم کرد 00:22:10.590 --> 00:22:12.058 من طی تحقیقات تکملیلی آینده حقیقت رو کشف خواهم کرد 00:22:12.059 --> 00:22:13.758 بازجویی اجباری رو محکوم میکنیم 00:22:13.759 --> 00:22:15.558 با صدای بلند محکوم میکنیم با صدای بلند محکوم میکنیم 00:22:15.559 --> 00:22:16.758 بازجویی اجباری رو محکوم میکنیم 00:22:16.759 --> 00:22:19.229 ...تحقیقات پروفسور سو- با صدای بلند محکوم میکنیم- 00:22:20.100 --> 00:22:21.998 قربان، دادستان دونگ 00:22:21.999 --> 00:22:24.539 واقعا دردسر تراشیده 00:22:24.640 --> 00:22:28.278 وای خدایا سرم داره منفجر میشه 00:22:28.279 --> 00:22:31.509 ولی شما هم پروفسور سو وونگ جین رو نمیشناسی؟ 00:22:33.580 --> 00:22:35.449 من آدمای زیادی میشناسم 00:22:35.450 --> 00:22:36.610 (دادستان ارشد ناچان ایل) 00:22:38.190 --> 00:22:41.459 آها راستی باید هرچه زودتر یه ملاقاتی داشته باشیم 00:22:41.789 --> 00:22:43.360 چی بود؟ آهان 00:22:43.819 --> 00:22:45.930 یه جای عالی پیدا کردم ماهی داره 00:22:47.360 --> 00:22:48.400 بله 00:22:49.200 --> 00:22:51.130 باشه میبینمت، فعلا 00:22:55.299 --> 00:22:56.869 زیاده روی یا اجباری در کار نبود 00:22:56.870 --> 00:22:58.639 چرا مسئله رو روشن نمیکنین؟ 00:22:58.640 --> 00:23:00.468 از همون اول گفتم این کارو نکن 00:23:00.469 --> 00:23:02.279 چرا تا اینجا موضوع رو کش دادی؟ 00:23:02.809 --> 00:23:04.278 بازپرس قضایی که اومد 00:23:04.279 --> 00:23:06.110 رئیس 00:23:06.410 --> 00:23:07.580 رئیس 00:23:10.120 --> 00:23:11.190 بله قربان 00:23:11.850 --> 00:23:12.850 بله 00:23:13.549 --> 00:23:15.120 بله دقیقا همونیه که گزارش دادم 00:23:16.190 --> 00:23:18.729 (بیمارستان دانشگاه سوهان) 00:23:18.830 --> 00:23:20.430 (سو وونگ جین) 00:23:30.969 --> 00:23:32.708 ما بیانیه مون رو اعلام میکنم 00:23:32.709 --> 00:23:34.680 بله- لطفا اونجا بایستین- 00:23:35.509 --> 00:23:38.248 بفرمایید، لطفا اونجا بایستید 00:23:38.249 --> 00:23:39.949 گزارشگرای عزیز شما بفرمایید اونجا- لطفا اینجارو نگاه کنین- 00:23:39.950 --> 00:23:41.950 صبر کنید- ما یه مدتی منتظر بویم- 00:23:42.120 --> 00:23:43.680 صبر کنید- لطفا باهامون صحبت کنید- 00:23:43.920 --> 00:23:45.788 یه لحظه، لطفا یه قدم برید عقب- اینطرف رو نگاه کنین لطفا- 00:23:45.789 --> 00:23:49.259 خیلی خب، بازپرس قضایی ما بعضی مسائل رو توضیح میدن 00:23:49.360 --> 00:23:52.759 من قول دادم که از حقوق مظنونین بعنوان وظیفه اصلیم 00:23:53.989 --> 00:23:57.228 دفاع کنم 00:23:57.229 --> 00:23:58.999 با این قول 00:23:59.769 --> 00:24:02.998 ...بعنوان اولین کارم، پروفسور لی وونگ جین 00:24:02.999 --> 00:24:04.369 پروفسور سو وونگ جین عه 00:24:04.370 --> 00:24:06.339 ...من به دیدن پروفسور سو وونگ جین میرم 00:24:06.340 --> 00:24:07.568 - و ازشون عذرخواهی میکنم- ببخشید- - ببخشید- چیه؟- 00:24:08.840 --> 00:24:09.840 - معذرت میخوام - شما دادستان دونگ گیجون نیستی؟ 00:24:11.209 --> 00:24:12.609 خودتی؟ شما مسئول اتفاقی هستی که برای پروفسو سو افتاده؟ 00:24:12.610 --> 00:24:14.149 اینجا چیکار میکنی؟- چرا خودکشی کرد؟- 00:24:14.150 --> 00:24:15.248 - ازش بازجویی اجباری کردین؟ - من چرا اینجام؟ 00:24:17.779 --> 00:24:18.899 اولا، داشتم ازینجا رد میشدم 00:24:19.090 --> 00:24:20.449 دوما، چرا خودکشی کرد؟ 00:24:20.450 --> 00:24:23.120 این سوالیه که من بیشتر از همه در موردش کنجکاوم 00:24:23.390 --> 00:24:25.630 ...اصلا و ابدا بازجویی اجباری 00:24:26.259 --> 00:24:27.499 در کار نبود 00:24:30.229 --> 00:24:31.229 ولی 00:24:32.870 --> 00:24:35.670 یه نفر با این ایده اومده جلو تا ترفیع بگیره 00:24:36.069 --> 00:24:38.340 در حالی که هیچ اجباری در کار نبوده 00:24:39.539 --> 00:24:40.739 کی میتونه باشه؟ 00:24:40.910 --> 00:24:42.539 دادستان ارشدمون 00:24:43.809 --> 00:24:45.749 متوجهید که انگار نگران شده 00:24:46.279 --> 00:24:48.278 اگه این موضوع بخاطر من بهم بریزه 00:24:48.279 --> 00:24:51.149 من میشم پایان کارش 00:24:51.150 --> 00:24:53.488 لطفا هوای دادستان ارشدمون رو داشته باشید 00:24:53.489 --> 00:24:54.590 با اجازه 00:24:54.719 --> 00:24:56.958 اشکالی نداره مطبوعات اعلام کنن هیچ اجباری در کار نبوده؟ 00:24:56.959 --> 00:24:58.799 چرا خودکشی کرده؟- لطفا بهمون بگید- 00:25:04.059 --> 00:25:05.130 هی عوضی 00:25:06.870 --> 00:25:07.939 چه گوهی خوردی الان؟ 00:25:07.940 --> 00:25:11.610 اصلا عوض نمیشین 00:25:12.509 --> 00:25:15.309 ببین چطوری شلوارتو خیس کردی 00:25:15.610 --> 00:25:17.930 از ترس اینکه همه شهرتت بخاطر من به باد بره 00:25:21.150 --> 00:25:22.479 رئیس ممکنه اینقدر که نگهش داشتی 00:25:23.680 --> 00:25:24.890 آخر سر بترکیا 00:25:44.340 --> 00:25:45.410 (امن ترین بیمارستان کشور) 00:25:53.509 --> 00:25:54.950 اگه تسلیم بشم فقط منم که میبازم 00:25:55.920 --> 00:25:57.880 اگه تسلیم بشم فقط منم که میبازم 00:26:02.620 --> 00:26:03.719 زندانی527 00:26:08.430 --> 00:26:10.430 (پرورش اخلاق) 00:26:17.200 --> 00:26:20.269 (برقرای نظم و قانون) 00:26:39.789 --> 00:26:41.829 (تحقق اصلاح برای آینده) 00:26:55.580 --> 00:26:57.009 نمیخواد بابا 00:26:59.180 --> 00:27:00.249 بهت میاد 00:27:00.610 --> 00:27:03.420 وقتی زنگ زدی کلی ذوق کردم 00:27:04.749 --> 00:27:06.249 ممنون که اومدی 00:27:06.850 --> 00:27:09.289 ازونی که انتظار داشتیم زودتر آزاد شدی نه؟ 00:27:10.319 --> 00:27:11.660 یه اتفاقاتی افتاد 00:27:18.400 --> 00:27:20.769 مادرت 00:27:23.499 --> 00:27:25.170 قلبم شکست ازین اتفاق 00:27:25.809 --> 00:27:27.239 واقعا میگم 00:27:38.789 --> 00:27:40.749 اینا توفو و ریشه نیلوفره 00:27:43.860 --> 00:27:46.190 این رویای من بود 00:27:47.289 --> 00:27:49.959 اینکه برای آدمایی که دوس دارم غذا درست کنم و باهاشون برم بیرون 00:27:54.940 --> 00:27:56.600 آها راستی 00:27:57.469 --> 00:27:58.840 اون پیشنهادی که قبلا دادی 00:27:59.239 --> 00:28:01.110 وای استرس گرفتم 00:28:01.680 --> 00:28:02.709 ...خب 00:28:07.979 --> 00:28:09.049 میخوام امتحانش کنم 00:28:10.620 --> 00:28:12.890 بالاخره تصمیم گرفتی از خط قرمزا رد شی؟ 00:28:13.249 --> 00:28:15.759 رویای من نون پختنه 00:28:16.319 --> 00:28:17.319 نون پختن؟ 00:28:17.920 --> 00:28:19.890 میخوای نونوایی باز کنی؟ 00:28:21.660 --> 00:28:23.930 میخوام پول اونو بپزم 00:28:25.830 --> 00:28:26.870 یا بفرستمش زندان 00:28:33.110 --> 00:28:35.140 فقط اونجوری میتونم بچه مو بگیرم 00:28:39.850 --> 00:28:40.850 سویون 00:28:44.180 --> 00:28:45.189 عالیه 00:28:45.190 --> 00:28:47.788 بیا با هم حلش کنیم 00:28:47.789 --> 00:28:49.319 و به رویاهامون برسیم 00:28:52.259 --> 00:28:54.459 آها راستی یه اسمی لازم داریم 00:28:54.660 --> 00:28:55.660 این چطوره؟ 00:28:55.661 --> 00:28:59.200 بهترین راه حل کره برای طلاق 00:28:59.499 --> 00:29:01.799 "راهکار سارا" چطوره؟ 00:29:03.700 --> 00:29:07.568 آها راستی میدونی که لازمه یه وکیل جدید پیدا کنیم؟ نه؟ 00:29:07.569 --> 00:29:09.579 من دیگه نمیتونم کاری قانونیش رو بکنم 00:29:09.580 --> 00:29:11.038 آره نگران اون نباش 00:29:11.039 --> 00:29:15.920 من یه وکیل عالی برات پیدا میکنم 00:29:16.249 --> 00:29:17.380 وای خیلی هیجان دارم 00:29:17.680 --> 00:29:19.349 خب بزنیم به افتخارش؟ 00:29:19.350 --> 00:29:20.719 حتما- بسلامتی- 00:29:21.319 --> 00:29:22.319 ممنون 00:29:23.190 --> 00:29:24.859 وانشات 00:29:24.860 --> 00:29:25.989 وانشات؟- آره- 00:29:32.670 --> 00:29:33.700 هی 00:29:34.499 --> 00:29:36.998 اینکه بدست یکی مثل دادستان ارشد ما اخراج بشی 00:29:36.999 --> 00:29:38.370 عین اینه که دیگه سابقه کیفری نداشته باشی 00:29:38.969 --> 00:29:41.109 یه مدتی استراحت کن 00:29:41.110 --> 00:29:42.538 اینجوری نیست 00:29:42.539 --> 00:29:44.739 دیگه میخوام زندگیمو بکنم 00:29:45.150 --> 00:29:46.150 اونو بده من 00:29:48.380 --> 00:29:50.049 (دادستان دونگ گیجون) 00:29:52.350 --> 00:29:53.989 هی بیخیال 00:29:54.620 --> 00:29:57.389 دادستان دونگ میخوای چیکار کنی؟ 00:29:57.390 --> 00:29:59.988 فروش کتاب میتونه یه بطری سوجو بهم بده 00:29:59.989 --> 00:30:01.660 اونکه بدرد نمیخوره 00:30:02.299 --> 00:30:03.330 میخوایش؟ 00:30:04.759 --> 00:30:05.798 - بندازش بره بابا - (دادستان دونگ گیجون) 00:30:07.200 --> 00:30:09.160 (دفتر دادستانی ناحیه جنوب غربی) 00:30:12.440 --> 00:30:14.960 (تعقیب قضایی منصفانه و درست، ناحیه جنوب غربی سول) 00:30:27.390 --> 00:30:30.789 (زمان حال) 00:30:32.830 --> 00:30:34.359 (پایان دادن به ناراحتی شما، خدمات راهکار طلاق) 00:30:34.360 --> 00:30:35.660 (خدمات راهکار طلاق) 00:30:43.670 --> 00:30:45.769 سلام- صبح بخیر- 00:30:49.180 --> 00:30:50.279 سلام ریس کیم 00:30:55.950 --> 00:30:57.150 عه خانم کیم 00:30:59.650 --> 00:31:02.419 رمز تقلب رئیسمون قدرت ذهنیشه 00:31:02.420 --> 00:31:03.666 یا بهش بگیم "ذهن ثقیل؟" 00:31:03.690 --> 00:31:05.370 رمز تقلبم- شبکه بزرگت؟- 00:31:05.590 --> 00:31:07.488 تمرکز کامل روی افراد، بدبختیای سابقشون 00:31:07.489 --> 00:31:10.259 و دوستای زنشون؟ 00:31:10.600 --> 00:31:12.029 همه رو میدونی که 00:31:12.130 --> 00:31:13.798 عجب کاراگاهی هستی 00:31:13.799 --> 00:31:16.100 موندم چرا پلیس همچین استعدادی رو اخراج کرده 00:31:16.370 --> 00:31:18.199 چقدر خوبه 00:31:18.200 --> 00:31:19.808 که با تو میاد بیرون 00:31:19.809 --> 00:31:22.038 نه بابا، نمیاد که ، فقط ازم سوء استفاده میکنه 00:31:22.039 --> 00:31:23.079 شرط ببندیم؟ 00:31:23.080 --> 00:31:25.120 اگه من بردم تو کمتر حرف بزن اگه تو بردی من دیگه ازت استفاده نمیکنم 00:31:25.350 --> 00:31:27.248 قبوله- انگار بوم قراره برنده شه- 00:31:27.249 --> 00:31:29.380 خانم کیم سارا اینجان؟ 00:31:30.650 --> 00:31:31.690 بله منم 00:31:35.219 --> 00:31:37.660 شما نویسنده لی جو وونی درسته؟ 00:31:38.459 --> 00:31:39.489 ازینور لطفا 00:31:48.569 --> 00:31:49.640 لی جو وون؟ 00:31:50.840 --> 00:31:52.739 شوهرش مجری جانگ جه گوکه 00:31:52.940 --> 00:31:54.009 جانگ جه گوک؟ 00:31:54.209 --> 00:31:55.910 باید اخبارم ببینی 00:31:56.140 --> 00:31:58.180 اون یه مجریه که همه بهش اعتماد دارن 00:31:58.380 --> 00:31:59.679 سلام- سلام- 00:31:59.680 --> 00:32:02.650 سلام- سلام- 00:32:04.080 --> 00:32:06.488 اولین خبر، خودکشی کارگارن خدمات بسته بندیه 00:32:06.489 --> 00:32:08.890 خوبه خوشم میاد، اینا برای طبقه ضعیفه 00:32:10.459 --> 00:32:12.660 خب بذار یه نگاهی بندازم 00:32:15.160 --> 00:32:16.199 همینجا 00:32:16.200 --> 00:32:18.199 "اخبار اصلی اس بی سی" 00:32:18.200 --> 00:32:20.569 من مجری جدید بیونگ کانگ ایل هستم 00:32:21.029 --> 00:32:22.899 خوش اومدید- آها اون کانگ ایله- 00:32:22.900 --> 00:32:24.869 امروز اولین اجراش تو اس بی سی عه 00:32:24.870 --> 00:32:26.346 کمکش میکنن نه؟ 00:32:26.370 --> 00:32:28.779 همه دنیا میدونن که من بیرونش کردم 00:32:28.940 --> 00:32:30.009 نگرانش نباش 00:32:30.840 --> 00:32:32.508 پونزده ثانیه دیگه شروعه 00:32:32.509 --> 00:32:33.779 آخرین آگهی بازرگانیه 00:32:41.219 --> 00:32:42.660 سلام جانگ جه گوک هستم 00:32:43.360 --> 00:32:46.020 برنامه ما با اخبار مربوط به کارگران خدمات بسته بندی آغاز می شه 00:32:46.590 --> 00:32:48.750 بین کارگران یه سری مرگ 00:32:49.050 --> 00:32:50.130 به خاطر اضافه کاری رخ داده 00:32:50.830 --> 00:32:52.220 کارگران خدمات بسته بندی 00:32:52.870 --> 00:32:54.700 که راننده تریلی بوده، جنازش پیدا شده 00:32:54.720 --> 00:32:56.440 پلیس تحقیقات رو شروع کرده 00:33:00.340 --> 00:33:02.680 (سو این هی استایلیست) 00:33:05.350 --> 00:33:06.370 (مجری جانگ جه گوک، استایلیست شخصی مصاحبه شونده مود آزار جنسی قرار گرفته) 00:33:06.380 --> 00:33:08.440 پس روز مصاحبه بوده 00:33:08.450 --> 00:33:11.270 که استایلیست مجری جانگ جه گوک شدی؟ 00:33:11.920 --> 00:33:15.450 بله بهم شغلی رو معرفی کرد 00:33:16.860 --> 00:33:19.480 با بقیه ی اعضا برای شام تیمی رفتیم 00:33:20.720 --> 00:33:22.700 و دو نفر از ما با هم دیگه رفتن 00:33:24.250 --> 00:33:26.830 درسته مضطرب به نظر میرسی 00:33:27.170 --> 00:33:29.630 بینندگان عزیز این فیلم 00:33:29.640 --> 00:33:32.200 اون حادثه هست 00:33:34.030 --> 00:33:36.110 به نظر میرسه لحظه ای از حادثه هست 00:33:36.880 --> 00:33:39.880 اون ناامیدانه از اتاق داره فرار میکنه 00:33:45.590 --> 00:33:48.860 حتی وقت برای درست کردن لباس هاش نداره 00:33:48.950 --> 00:33:50.710 میتونیم بگیم چقدر میخواسته فرار کنه 00:33:51.780 --> 00:33:52.980 اینا چی هستن؟ 00:33:54.250 --> 00:33:56.860 سونبه 00:33:58.020 --> 00:34:01.130 کار من نیست کار من نیست عوضی 00:34:01.220 --> 00:34:03.330 خدای من بله قربان؟ 00:34:03.340 --> 00:34:05.760 هی مجری موقت رو بفرست داخل باشه؟ 00:34:05.760 --> 00:34:07.940 کلیپ بعدی رو بزار 00:34:08.030 --> 00:34:10.140 مجری رو اون موقع عوض کن فهمیدی؟ 00:34:18.040 --> 00:34:21.410 سونبه بیا پایین تا دردسر نشده 00:34:21.890 --> 00:34:24.410 زود باش صحنه داره عوض میشه 00:34:29.600 --> 00:34:31.060 احساس لختی دارم 00:34:32.430 --> 00:34:34.890 درست وسط یه تقاطع 00:34:36.200 --> 00:34:38.390 میخوام توی یه سوراخ توی زمین برم 00:34:38.640 --> 00:34:41.710 به خاطر این دلیل میخوای طلاق بگیری 00:34:42.580 --> 00:34:44.330 اونم وسط این قضایا؟ 00:34:44.730 --> 00:34:46.250 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:34:46.950 --> 00:34:48.040 شوهرت چی میگه؟ 00:34:48.640 --> 00:34:50.870 اون نمیخواد اصلا طلاق بگیرم 00:34:51.410 --> 00:34:53.240 فکر میکنه کلینتونه 00:34:53.250 --> 00:34:55.750 ازم میپرسه چرا نمیتونم مثل هیلاری کنارش باشم 00:34:59.520 --> 00:35:03.500 اگه شوهرت همچین کاری کنه چه حسی داری؟ 00:35:04.890 --> 00:35:06.520 میخوام بکشمش 00:35:15.680 --> 00:35:16.680 درسته 00:35:20.080 --> 00:35:21.080 بله؟ 00:35:27.140 --> 00:35:29.580 سو مین هی اونو به تجاوز جنسی متهم کرده 00:35:29.580 --> 00:35:32.620 مجری جانگ میگه هر دوشون به خاطر الکل اشتباه کردن 00:35:32.620 --> 00:35:33.680 میگه اجباری نبوده 00:35:34.520 --> 00:35:36.160 اولین دادگاه ماه دیگه شروع میشه 00:35:36.850 --> 00:35:39.620 شوهرم به هر حال میبازه 00:35:43.040 --> 00:35:44.730 چطور اینقدر مطمئنی؟ 00:35:50.140 --> 00:35:53.980 حس میکنم میبازه 00:35:55.770 --> 00:35:57.250 من به هر حال زنشم 00:36:09.160 --> 00:36:10.490 همونطور که شوهرت میگه 00:36:10.500 --> 00:36:13.620 بهتر نیست که بعد از دادگاه طلاق بگیری؟ 00:36:14.200 --> 00:36:16.390 شنیدم دادگاه دو سال طول میکشه 00:36:16.500 --> 00:36:19.230 نمیتونم دخترم رو ببینم که داره زجر میکشه 00:36:25.580 --> 00:36:27.640 (یک مجرم جنسی؟ جانگ جه گوک بیا بیرون) 00:36:27.640 --> 00:36:29.540 (احساس خجالت میکنم توی یه شهر باهات زندگی کنم) 00:36:29.540 --> 00:36:31.100 (یک مجرم جنسی؟ جانگ جه گوک برو بیرون) 00:36:32.790 --> 00:36:34.380 (یک مجرم جنسی؟ جانگ جه گوک برو بیرون) 00:36:34.390 --> 00:36:35.460 (جانگ جه گوک کثیف) 00:36:42.330 --> 00:36:43.500 بریم سو جی 00:36:45.770 --> 00:36:47.290 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:36:48.330 --> 00:36:50.270 اگه الان طلاق نگیرم 00:36:53.140 --> 00:36:55.270 حس میکنم خفه میشم و میمیرم 00:36:56.640 --> 00:37:00.210 به محض اینکه اوضاع درست شد با دخترم از کره میرم 00:37:02.910 --> 00:37:03.950 یه لحظه 00:37:08.680 --> 00:37:10.610 هی چی باعث شده این ساعت بهم زنگ بزنی؟ 00:37:10.620 --> 00:37:13.160 مامان ببخشید 00:37:15.020 --> 00:37:16.160 دوستت دارم 00:37:18.620 --> 00:37:21.020 چی شده سو جی؟ توی مدرسه ای؟ 00:37:21.790 --> 00:37:22.830 سو جی؟ 00:37:38.180 --> 00:37:40.210 اونجا 00:37:40.210 --> 00:37:41.480 بگیرش 00:37:42.180 --> 00:37:43.180 پاس بده 00:37:43.410 --> 00:37:45.150 چه کار میکنی؟- هی چه کار میکنی؟- 00:37:45.160 --> 00:37:46.830 اونجا رو ببین کیه؟ 00:37:47.830 --> 00:37:49.120 یه نفر اونجاس- چی؟- 00:37:49.120 --> 00:37:50.850 چی؟- چه خبره؟- 00:37:50.850 --> 00:37:51.890 یکی اونجاس 00:37:53.270 --> 00:37:54.700 چی شده؟ 00:37:55.200 --> 00:37:56.390 این عادلانه نیست 00:37:57.370 --> 00:37:59.640 چرا بابام اشتباه میکنه همش رو به من ربط میدین؟ 00:37:59.660 --> 00:38:01.810 چرا من باید به خاطر کاری که اون کرده سرزنش بشم؟ 00:38:04.100 --> 00:38:06.100 اون همونجا وایساده 00:38:06.210 --> 00:38:07.300 - وایسا - برگرد خطرناکه 00:38:08.500 --> 00:38:09.540 سوجی 00:38:10.270 --> 00:38:11.770 سوجی 00:38:12.120 --> 00:38:13.580 بوم آماده شو 00:38:13.680 --> 00:38:14.680 بله 00:38:18.560 --> 00:38:21.520 سو جی مامان اینجاست 00:38:28.390 --> 00:38:30.600 (منطقه ی محافظت شده) 00:38:56.000 --> 00:38:58.890 نزدیکم نیا وگرنه میپرم 00:38:59.620 --> 00:39:00.620 خانم کیم 00:39:01.290 --> 00:39:03.490 چی؟- اه نه- 00:39:03.500 --> 00:39:05.100 خدای من- ببین- 00:39:06.000 --> 00:39:07.060 اه نه 00:39:07.160 --> 00:39:09.070 بهت گفتم نیا 00:39:09.080 --> 00:39:10.670 سمت تو نمیام 00:39:10.680 --> 00:39:12.140 چه کار میکنه؟ 00:39:14.410 --> 00:39:15.980 اینا همش برای توئه؟ 00:39:40.100 --> 00:39:41.370 مامانمم همین کارو کرد 00:39:42.540 --> 00:39:46.310 اومد بالای یه ساختمون و خودشو انداخت پایین 00:39:48.100 --> 00:39:50.110 چه کار میکنه؟- چی؟- 00:39:50.120 --> 00:39:51.580 چه خبره؟ 00:39:52.850 --> 00:39:55.250 نمیدونستم چی شده چون خیلی ازش دور بودم 00:39:58.060 --> 00:39:59.750 نمیدونستم چقدر زجر میکشه 00:40:05.160 --> 00:40:06.620 حس افتضاحی داشتم 00:40:07.930 --> 00:40:08.930 درد داشتم 00:40:08.930 --> 00:40:11.190 ببخشید چه کار میکنی؟ 00:40:11.200 --> 00:40:13.370 چی؟ انتظار داری جلوتو بگیرم؟ 00:40:16.000 --> 00:40:17.170 چی دارن میگن؟ 00:40:17.180 --> 00:40:18.730 دارن حرف میزنن 00:40:21.540 --> 00:40:23.620 من کسی نیستم که جلوی کسی رو برای مردن بگیرم 00:40:24.680 --> 00:40:26.240 چی؟- چی؟- 00:40:26.250 --> 00:40:28.250 اون باید جلوشو بگیره- زود باش- 00:40:29.180 --> 00:40:31.390 اگه اینقدر شجاعی بپر پایین رو ببین 00:40:32.620 --> 00:40:34.220 اگه بپری 00:40:34.230 --> 00:40:36.290 فکر میکنی این زجرهاتو تموم میکنه 00:40:36.290 --> 00:40:37.330 ولی مامانت 00:40:38.830 --> 00:40:40.660 تا آخر عمرش زجر میکشه 00:40:46.060 --> 00:40:47.830 مثل من که نتونستم مادرم رو نجات بدم 00:40:52.540 --> 00:40:56.640 سو جی مامانت تنها میمونه 00:40:57.350 --> 00:40:59.250 به این فکر کن چقدر براش دردناکه 00:40:59.790 --> 00:41:03.750 که بقیه ی زندگیش رو تنها باشه 00:41:12.660 --> 00:41:14.100 اه سو جی 00:41:14.200 --> 00:41:15.870 (تیم نجات ویژه) 00:41:16.890 --> 00:41:19.640 سوجی مادرت 00:41:21.730 --> 00:41:25.210 فقط به تو میتونه تکیه کنه 00:41:27.950 --> 00:41:29.110 - نزدیکم نیا - میدونم سخته 00:41:30.520 --> 00:41:34.020 ولی زخم ها وقتی بهشون فکر کنی بدتر میشن 00:41:34.120 --> 00:41:36.180 هر چی بیشتر بهش فکر کنی بدتر میشه 00:41:37.020 --> 00:41:40.520 پس بیا به این فکر کنیم چطوری برگردیم 00:41:40.620 --> 00:41:42.160 فقط به این فکر کن 00:41:43.250 --> 00:41:44.290 باشه؟ 00:42:07.480 --> 00:42:08.520 ببین 00:42:13.680 --> 00:42:14.680 نه 00:42:22.730 --> 00:42:23.890 خدای من 00:42:24.370 --> 00:42:25.390 (پلیس) 00:42:28.710 --> 00:42:29.830 خوبی؟ 00:42:32.500 --> 00:42:34.440 همه چی خوبه- خوبی؟- 00:42:34.450 --> 00:42:35.580 من خوبم 00:42:37.180 --> 00:42:39.620 ممنون عالی بودی 00:42:50.060 --> 00:42:51.560 ممنون- سوجی- 00:42:54.660 --> 00:42:56.130 خوبی سوجی؟ 00:42:56.140 --> 00:43:00.270 مامان ببخشید- نتونستم نجاتت بدم مامان- 00:43:01.640 --> 00:43:02.710 ببخشید 00:43:06.140 --> 00:43:07.600 - (مقاله جانگ جه گوک) - ("اولین دادگاه جانگ ماه آینده برگزار می شود") 00:43:09.080 --> 00:43:10.970 بعد از اینکه شوهر درگیر پرونده‌ی "می تو (منم همینطور)" شده (پرونده یا جنبش"می تو" یک جنبش سراسری برای حمایت از قربانیان تجاوز که سال 2017 شروع شد) 00:43:10.980 --> 00:43:13.140 اینجور نیست که همه زنا بخوان طلاق بگیرن 00:43:13.140 --> 00:43:17.060 طلاق اونا رو بدتر از هیلاری نمیکنه 00:43:18.210 --> 00:43:21.780 توی گروه های چت اجتماعی دختر اذیت شده 00:43:21.790 --> 00:43:23.090 - یکی میگه دخترش باید همون چیزی رو - تجربه کنه که باباش انجام داده 00:43:25.000 --> 00:43:26.320 اینا نشونه های اذیت 00:43:26.330 --> 00:43:27.850 حتی روزی که میخواسته خودکشی کنه هست 00:43:28.160 --> 00:43:29.320 بیاین با هم پیش بریم 00:43:30.730 --> 00:43:32.270 جانگ جه گوک شوهر 00:43:32.370 --> 00:43:35.310 اون هیچ وقت اعتماد به نفس اجتماعیش رو از دست نداده 00:43:35.410 --> 00:43:37.970 لی جو وون زن بهترین نویسنده 00:43:37.980 --> 00:43:39.500 با کلی طرفدار زنه 00:43:39.910 --> 00:43:42.640 ولی کلی از طرفدار ها بعد از این اتفاق رفتن 00:43:42.640 --> 00:43:45.640 اون استایلیست رو زناکار صدا زده 00:43:45.640 --> 00:43:49.710 درسته لی جو وون توی پست بعدیش 00:43:49.710 --> 00:43:51.210 پیامای مربوط به شب حادثه رو گذاشته 00:43:53.120 --> 00:43:54.660 (پست) 00:44:04.930 --> 00:44:05.930 (پست) 00:44:09.100 --> 00:44:11.100 اگه سو مین هی قربانیه 00:44:12.330 --> 00:44:16.180 این چیزا رو به شوهرم میگفت؟ 00:44:18.950 --> 00:44:20.410 - (تائید) - (سالم به خونه رسیدی؟) 00:44:24.620 --> 00:44:26.520 (پیام های سو مین هی و جانگ جه گوک) 00:44:26.520 --> 00:44:27.880 - (سالم خونه رسیدی؟- آره-) - (شب بخیر- شب تو هم بخیر-) 00:44:29.160 --> 00:44:30.960 این گول زنکه 00:44:31.120 --> 00:44:32.250 چرا؟ 00:44:32.350 --> 00:44:34.590 خیلی از قربانی ها وقتی غافلگیر میشن اینکارو میکنن 00:44:34.600 --> 00:44:37.130 اولش عادیه 00:44:37.140 --> 00:44:39.700 ولی بعدش ادعا میکنه که نمیخواسته تا این حد پیش بره؟ 00:44:39.710 --> 00:44:40.760 بعدش چی؟ 00:44:40.770 --> 00:44:43.370 زندگی مرد نابود میشه و میفهمن که اون بی گناهه 00:44:43.370 --> 00:44:44.570 بعدش کی مسئولیت قبول میکنه؟ 00:44:47.600 --> 00:44:49.310 حرف زدن اینطوری قربانی دوم رو درست میکنه 00:44:49.310 --> 00:44:51.870 نه منظورم اینطوری نبود 00:44:51.870 --> 00:44:52.940 اه درسته 00:44:52.950 --> 00:44:55.480 باید اصل بی گناهی رو تا زمانی که ثابت نشده نگه داریم 00:44:55.480 --> 00:44:56.810 شما دوتاتون درست حرف میزنین 00:44:58.390 --> 00:45:00.350 کدوم موسسه حقوقی با شوهره کار میکنه؟ 00:45:02.060 --> 00:45:03.730 اونا درگیر شکایت شدن 00:45:03.830 --> 00:45:04.850 خب 00:45:05.600 --> 00:45:07.060 موسسه حقوقی چایول 00:45:08.370 --> 00:45:10.830 چایول با جانگ جه گوکه؟- بله- 00:45:12.000 --> 00:45:14.700 من مخالف گرفتن این پرونده ام 00:45:14.710 --> 00:45:16.230 من قضاوت میکنم که اون واقعا آدم بدیه 00:45:16.230 --> 00:45:17.670 - بعد از دیدن این حکم - منم مخالفم 00:45:19.000 --> 00:45:20.270 نمیفهمم چرا لی جو وون 00:45:20.270 --> 00:45:22.170 اگه طلاق میخواسته این پیام ها رو آپلود کرده 00:45:22.180 --> 00:45:23.350 اون حتی عذرخواهی نکرده 00:45:24.140 --> 00:45:25.180 بیاین این پرونده رو بگیریم 00:45:26.480 --> 00:45:29.460 مگه بر اساس رای بیشتر نیست؟ 00:45:31.410 --> 00:45:32.460 خب 00:45:34.060 --> 00:45:37.390 چشمای لی جو وون 00:45:37.750 --> 00:45:39.460 خیلی صادق بود 00:45:41.330 --> 00:45:43.730 وضعیت دخترشم خیلی بی ثباته 00:45:45.270 --> 00:45:46.750 مهم تر از همه طرف دیگه 00:45:49.330 --> 00:45:50.370 موسسه حقوقی چایوله 00:45:53.100 --> 00:45:55.850 پس من طرف تو هستم 00:45:56.310 --> 00:45:57.450 باشه شد 2 به 1 00:45:58.480 --> 00:46:00.380 اولین سوالمون 00:46:00.390 --> 00:46:01.580 اینه که جانگ جه گوک 00:46:02.080 --> 00:46:04.120 واقعا یه آشغاله؟ 00:46:14.430 --> 00:46:15.930 اه اینجایی 00:46:16.730 --> 00:46:18.170 نباید اینجوری باشه که بگی "آوردیش؟" 00:46:19.160 --> 00:46:21.710 تو کارت خوبه بدش به من 00:46:24.080 --> 00:46:26.080 داری این اطلاعات مهم رو مجانی میگیری؟ 00:46:26.350 --> 00:46:27.350 چطور میتونم؟ 00:46:33.180 --> 00:46:34.180 خدافظ 00:46:47.560 --> 00:46:51.730 خدای من دنیای جالبیه 00:46:51.890 --> 00:46:53.540 داری از دوست دختر قدیمیت استفاده میکنی 00:46:53.730 --> 00:46:54.760 - اون - بعد از گذشت دو هفته و یک شب 00:46:56.180 --> 00:46:57.210 - اون غیبش زد - یه ماه پیش بود 00:46:59.910 --> 00:47:02.040 از همچین آدمی درخواست کمک کردی؟ 00:47:02.410 --> 00:47:03.540 گفتی اینو لازم داری 00:47:03.540 --> 00:47:06.210 سوابق جلسه جانگ جه گوک در دفتر حسابرسی جی بی سی 00:47:06.540 --> 00:47:08.850 آره نباید برای این چیزا تعصب داشته باشیم 00:47:10.060 --> 00:47:12.100 نباید وقتی از استعداد کسی استفاده میکنیم تعصب به خرج بدیم 00:47:13.430 --> 00:47:16.020 (ورودی) 00:47:16.500 --> 00:47:17.520 بله 00:47:19.500 --> 00:47:21.830 بله شنیدم سو یون توی سئول نیست 00:47:22.830 --> 00:47:24.390 هنوز پیداش نکردی؟ 00:47:28.460 --> 00:47:29.930 چرا صبر میکنم 00:47:31.770 --> 00:47:33.040 سلام 00:47:36.620 --> 00:47:38.680 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:47:39.310 --> 00:47:40.590 شنیدم نویسنده لی جو وون داره میاد 00:47:41.140 --> 00:47:42.780 چه کار میکنی؟ پرونده اش رو قبول میکنی؟ 00:47:42.960 --> 00:47:43.960 احتمالا 00:47:45.580 --> 00:47:49.500 پس باید حقوقت رو بیشتر بکنم؟ 00:47:49.890 --> 00:47:51.960 از کی یاد گرفتی اینقدر احساساتی باشی؟ 00:47:54.790 --> 00:47:57.600 بعد از دیدن این بیشتر احساساتی میشی 00:47:58.460 --> 00:48:00.300 یه مشاور حقوقی پیدا کردم 00:48:00.310 --> 00:48:02.060 عالیه 00:48:02.270 --> 00:48:04.130 هر کسی تو دوست داری رو دوست دارم 00:48:04.140 --> 00:48:05.210 واقعا؟ 00:48:07.310 --> 00:48:09.830 (دونگ گی جون، دادستان سابق در حال حاضر به عنوان وکیل کار می کند) 00:48:12.080 --> 00:48:14.010 اه این آدم 00:48:14.020 --> 00:48:15.710 آره یادته؟ 00:48:15.710 --> 00:48:18.980 اون بیمارستان شوهرم رو وقتی داشتم طلاق میگرفتم بهم ریخت 00:48:20.660 --> 00:48:22.460 آره- اون- 00:48:22.750 --> 00:48:24.950 تازه از شغل دادستانیش استعفا داده 00:48:24.960 --> 00:48:26.100 به نظر میرسه با دلیل خوبی استعفا داده 00:48:26.120 --> 00:48:28.870 ارتباط عمیقی باهاش دارم 00:48:30.270 --> 00:48:31.370 با این آدم نمیتونم 00:48:32.270 --> 00:48:34.830 به خاطر خودکشی پروفسوره؟ 00:48:34.830 --> 00:48:36.000 بعدا مشخص شد که اجباری نبوده 00:48:36.000 --> 00:48:37.930 پرسیدم اجباری نبوده 00:48:37.930 --> 00:48:39.850 خب 00:48:40.180 --> 00:48:42.770 دادستانا زیاد در مورد طلاق نمیدونن 00:48:42.950 --> 00:48:44.510 اون میتونه ازت یاد بگیره 00:48:44.520 --> 00:48:45.810 باید باهاش کار کنی 00:48:47.890 --> 00:48:49.710 هم تیمی ها ممکنه ازش خوششون نیاد 00:48:49.710 --> 00:48:51.210 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:48:51.210 --> 00:48:53.250 ما یه وکیل قدیمی، یه کارآگاه قدیمی 00:48:53.250 --> 00:48:55.850 یه هکر قدیمی و الان یه دادستان قدیمی داریم 00:48:56.790 --> 00:49:00.060 عالیه 00:49:01.290 --> 00:49:02.370 چی شده؟ 00:49:02.960 --> 00:49:05.770 بعد از قرار قالت گذاشته؟ 00:49:07.100 --> 00:49:09.600 نه درسته؟ اگه نه که با همین پیش میریم 00:49:09.600 --> 00:49:11.200 هیچ کس رو مثل اون پیدا نمیکنیم 00:49:11.210 --> 00:49:14.250 پس برو ببینش و ازش بخواه قرارداد رو امضا کنه 00:49:15.140 --> 00:49:17.710 تازه در مورد شخصیتش هم پرسیدم 00:49:17.710 --> 00:49:19.710 خیلی با ملاحظه 00:49:19.710 --> 00:49:21.680 صبورم هست 00:49:21.680 --> 00:49:24.680 معمولا زیاد احساساتی نمیشه 00:49:28.390 --> 00:49:30.290 چرا اینقدر دیر کرده؟ 00:49:31.730 --> 00:49:32.730 اه اینجایی 00:49:33.460 --> 00:49:35.370 یه سوجو دیگه لطفا- باشه- 00:49:37.730 --> 00:49:38.770 هی 00:49:39.770 --> 00:49:41.770 بعد از گرفتم تماس از ارشدم 00:49:42.210 --> 00:49:44.100 همه ازم پرسیدن کجا کار میکنی 00:49:44.100 --> 00:49:45.540 جواب تماساشون رو نده 00:49:48.370 --> 00:49:51.040 یه موسسه حقوقیه که همه میخوان برن 00:49:51.370 --> 00:49:52.410 چرا تردید میکنی؟ 00:49:57.790 --> 00:49:59.210 برای پرونده ی سو وونگ جین 00:50:00.160 --> 00:50:02.650 میشه بهم تحقیقات رو بدی؟ 00:50:02.660 --> 00:50:03.730 ولم کن 00:50:06.430 --> 00:50:08.390 این چیزیه که میخوای؟ 00:50:09.870 --> 00:50:11.890 وقتی داشتم درموردش تحقیق میکردم اتفاق افتاد 00:50:11.890 --> 00:50:14.260 باید بفهمم چی شده 00:50:14.270 --> 00:50:16.310 بالاتری ها نمیزارن حتی دست به پرونده بزنم 00:50:16.330 --> 00:50:18.930 خوشحالم دیگه نیازی به اجازه اشون ندارم 00:50:21.270 --> 00:50:23.950 داری پیشنهاد ها رو رد میکنی تا وقت بخری؟ 00:50:24.210 --> 00:50:27.380 خدای من تعجبی نداره بهت میگن شفرد 00:50:27.390 --> 00:50:29.110 هیچ وقت پرونده ات رو ول نمیکنی 00:50:29.120 --> 00:50:30.120 بس کن 00:50:30.480 --> 00:50:32.620 سعی کن اینطوری قرار بزاری 00:50:33.980 --> 00:50:35.120 سرت به کار خودت باشه 00:50:41.230 --> 00:50:42.830 ممنون پدر زن 00:50:44.500 --> 00:50:47.370 بله با جی توی تعطیلات بهتون سر میزنیم 00:50:49.230 --> 00:50:50.230 بله خداحافظ 00:51:37.250 --> 00:51:39.290 درباره تغییرات پیشنهادی در قانون دانشکده حقوق 00:51:39.960 --> 00:51:41.920 توی جلسه ی بعدی ارسال میشه 00:51:42.580 --> 00:51:45.160 در مورد ساخت سه دانشکده حقوقه 00:51:45.790 --> 00:51:46.870 ببین 00:51:47.370 --> 00:51:49.060 خانواده بودن با رئیس کمیته قضایی 00:51:49.060 --> 00:51:50.370 حرکت بزرگی بود درسته؟ 00:51:50.830 --> 00:51:54.160 جلوی اون خیلی خوب رفتار میکنم 00:51:57.100 --> 00:51:58.980 فقط زمانی قابل قبوله که این لایحه قبول بشه 00:51:59.330 --> 00:52:01.850 و ما اجازه ی ساخت دانشکده ی حقوق رو بگیریم 00:52:02.480 --> 00:52:03.520 اینو یادت باشه 00:52:04.640 --> 00:52:06.840 ولی من طلاقم 00:52:06.850 --> 00:52:08.950 و ازدواج مجددم رو خوب انجام ندادم؟ 00:52:09.480 --> 00:52:10.980 دانشکده ی حقوقی جدید رو 00:52:12.290 --> 00:52:13.830 بسپر به من مامان 00:52:16.160 --> 00:52:18.100 حتما میسپرمش به تو 00:52:18.620 --> 00:52:22.120 ولی یادت نره به هیچ کس جز خودم اعتماد ندارم 00:52:23.460 --> 00:52:24.890 بچه ام استثنا نیست 00:52:33.210 --> 00:52:35.540 پروفسور سو چطوره؟ 00:52:36.540 --> 00:52:37.870 نمیتونه 00:52:38.810 --> 00:52:40.750 بازی تموم شده دیگه در موردش صحبت نکن 00:52:41.080 --> 00:52:43.960 پس باید اسمامون رو عوض کنیم 00:52:44.290 --> 00:52:46.290 از انجمن پنج نفره باید بشیم 4 نفره 00:52:47.890 --> 00:52:50.520 اسم کارت که نمیزاریم چرا باید عوضش کنیم 00:52:50.730 --> 00:52:52.060 درست میگی 00:52:54.160 --> 00:52:55.330 اه آقای نو 00:52:55.890 --> 00:52:57.200 سلام- سلام- 00:52:59.230 --> 00:53:00.270 بشینین 00:53:01.210 --> 00:53:03.230 خدای من 00:53:03.580 --> 00:53:07.300 قطعا فرق میکنی 00:53:07.310 --> 00:53:09.870 بالابردن تعداد دانشکده های حقوق کار آسونی نیست 00:53:09.870 --> 00:53:10.940 درسته؟ 00:53:10.950 --> 00:53:13.340 الان فقط باید صبر کنیم 00:53:13.350 --> 00:53:15.740 تا ده میلیون دلارمون بشه یک میلیارد درسته؟ 00:53:15.750 --> 00:53:16.780 درسته- بله- 00:53:16.790 --> 00:53:18.850 همه چیز رو تصور کن 00:53:18.850 --> 00:53:20.820 و یه دانشکده ی حقوق بزرگ بساز 00:53:20.830 --> 00:53:22.790 خدای من- آره- 00:53:23.230 --> 00:53:24.450 از اونجایی که توی حال خوبی هستیم 00:53:24.460 --> 00:53:26.760 بیاین یه جای جدید برای ملاقاتامون پیدا کنیم 00:53:26.770 --> 00:53:29.020 ملاقات توی همچین جایی با این تهویه ی نامناسب خوب نیست 00:53:29.020 --> 00:53:30.260 - ما که گنگستر نیستیم - نمیشه 00:53:31.600 --> 00:53:34.530 این آخرین گردهماییه 00:53:34.540 --> 00:53:35.600 چرا؟ 00:53:35.600 --> 00:53:37.140 دستور رئیس چا هست؟ 00:53:37.680 --> 00:53:38.810 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:53:39.410 --> 00:53:42.180 اون حتی در مورد این انجمن پنج نفره نمیدونه 00:53:43.580 --> 00:53:44.620 فهمیدم 00:53:47.450 --> 00:53:49.240 بازی اصلی داره شروع میشه 00:53:49.250 --> 00:53:50.330 چیزی که بعدش رخ میده خیلی حیاتیه 00:53:51.120 --> 00:53:53.080 باید شخصا اقدام کنیم 00:53:53.080 --> 00:53:54.950 اگه اطلاعات جدیدی بود 00:53:54.960 --> 00:53:56.520 شخصا به خودم بگین 00:53:58.200 --> 00:54:00.260 من خیلی سرمایه گذاری کردم 00:54:00.270 --> 00:54:02.060 باید روند رو بدونم 00:54:02.060 --> 00:54:04.730 اگه زمانی که برای همدیگه پوشش میدین اتفاقی بیوفته 00:54:04.730 --> 00:54:05.790 بعدش 00:54:06.870 --> 00:54:08.790 باید تظاهر کنیم همدیگه رو نمیشناسیم 00:54:10.270 --> 00:54:11.730 اگه تنها برم پایین 00:54:12.230 --> 00:54:14.410 سرمایه ها تقسیم شده باقی میمونه 00:54:15.810 --> 00:54:18.540 ولی اگه با هم بریم پایین 00:54:19.310 --> 00:54:20.910 منم کارم تموم میشه و تمام سرمایه ها 00:54:20.910 --> 00:54:22.710 از بین میره اشتباه میگم؟ 00:54:22.710 --> 00:54:27.180 پس این انجمن پنج نفره توی دنیا وجود نداره فهمیدم 00:54:33.560 --> 00:54:35.870 (دونگ گی جون) 00:54:40.210 --> 00:54:43.710 (اخبار امروز) 00:54:47.640 --> 00:54:49.950 بله خانم سون- وکیل دونگ چی شده؟- 00:54:51.120 --> 00:54:52.520 خب 00:54:54.680 --> 00:54:56.650 هنوز بهش زنگ نزدم 00:54:56.660 --> 00:54:58.150 هنوز؟ 00:54:58.160 --> 00:55:00.330 این قضیه رو عجیب میکنه 00:55:00.960 --> 00:55:02.420 به همه گفتم 00:55:02.430 --> 00:55:05.060 کسی که من انتخاب کردم رو دوست نداری؟ 00:55:05.790 --> 00:55:07.260 منظورم اینه- پس- 00:55:07.270 --> 00:55:09.370 یه کاندید مناسب پیدا کن 00:55:24.450 --> 00:55:26.580 (دیروز، امروز، فردا) 00:55:34.330 --> 00:55:35.330 خب 00:55:36.750 --> 00:55:38.310 حدس میزنم این کاریه که میخوای بکنی 00:55:39.250 --> 00:55:41.770 متخصص طلاق کیم سارا 00:55:47.810 --> 00:55:50.270 شنیدم طلاق گرفتی 00:55:51.830 --> 00:55:54.770 مطمئن نیستم باید توی این موقعیت بگم یا نه 00:55:56.410 --> 00:55:57.540 تبریک 00:56:01.620 --> 00:56:05.710 توی "راهکار" وقتی طلاق تموم شد اینو میگیم 00:56:06.660 --> 00:56:07.660 تبریک 00:56:12.250 --> 00:56:13.270 تبر 00:56:15.730 --> 00:56:18.500 تبری.. نمیتونم بگم 00:56:22.100 --> 00:56:24.570 برای مشتری هامون دنبال یه مشاور حقوقی میگردیم 00:56:24.580 --> 00:56:26.140 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چقدر میگذره؟ 00:56:26.270 --> 00:56:27.600 - به جز اون برخورد کمی که داشتیم - وقتی که برای تحقیقات و دستگیری رفته بودم 00:56:28.770 --> 00:56:31.250 تقریبا 9 سال پیش بود؟ 00:56:33.520 --> 00:56:34.640 ما همچنین 00:56:34.710 --> 00:56:37.280 یه دفتر جدا برای مشاوره حقوقی 00:56:37.290 --> 00:56:38.310 میزاریم که بتونی کار بکنی 00:56:38.410 --> 00:56:40.980 برای اولین بار 9 سال پیش همدیگه رو دیدیم 00:56:44.960 --> 00:56:47.960 وقتی مشتری برای درخواست اومدم میتونی کار رو شروع کنی 00:56:47.960 --> 00:56:49.480 و- اون روز نه سال پیش- 00:56:53.210 --> 00:56:57.080 اول باید توضیح بدی اون روز چه اتفاقی افتاد 00:56:58.770 --> 00:57:00.250 این ترتیب درست 00:57:01.210 --> 00:57:02.210 بین ما هست 00:57:19.870 --> 00:57:21.490 بیا تو و بخواب 00:57:21.500 --> 00:57:24.060 اون جوری میکاپ عروسیت خوب میشه 00:58:14.850 --> 00:58:16.960 فردا یه عروس زشت میشی 00:58:18.120 --> 00:58:20.280 از اونجایی که قبل عروسیت خوب نخوابیدی 00:58:31.290 --> 00:58:32.600 عروسی نکن 00:58:36.930 --> 00:58:39.330 پشیمونم که بهت گفتم باید با اون باشی 00:58:51.060 --> 00:58:53.480 حتی بوی چایی هم گرمه 00:58:56.230 --> 00:58:57.290 من میرم 00:59:02.790 --> 00:59:04.290 هر روز بهت فکر میکنم 00:59:08.100 --> 00:59:10.410 اگه ازت ناامید نمیشدم میموندی؟ 00:59:12.080 --> 00:59:13.350 هنوزم باید بری؟ 00:59:19.210 --> 00:59:20.250 یکم پیش 00:59:22.750 --> 00:59:24.960 بدون فکر دویدم و اومدم اینجا 00:59:26.850 --> 00:59:27.850 ببخشید 00:59:30.000 --> 00:59:31.200 باید برم 00:59:39.160 --> 00:59:40.230 نرو 00:59:46.950 --> 00:59:48.770 بیا کاری نکنیم که پشیمون بشیم 00:59:51.410 --> 00:59:52.410 باشه؟ 00:59:55.680 --> 00:59:57.160 بیا فردا از هم جدا بشیم 01:00:11.100 --> 01:00:13.430 زمان واقعا پرواز میکنه 01:00:16.560 --> 01:00:18.810 حالا که جفتمون خوب زندگی میکنیم خوب نیست؟ 01:00:29.710 --> 01:00:32.780 بهتون بالاترین حقوقی که میتونین بگیرین رو میدیم 01:00:32.790 --> 01:00:34.580 (قرارداد مشاوره حقوقی) 01:00:42.500 --> 01:00:44.460 نمیفهمم 01:00:46.200 --> 01:00:50.410 الان میخوای با من کار کنی؟ 01:00:52.480 --> 01:00:56.480 این الان موضع رسمی "راهکاره" 01:00:59.140 --> 01:01:00.680 از الان 01:01:03.290 --> 01:01:04.960 این درخواست شخصیه منه 01:01:06.930 --> 01:01:08.980 لطفا پیشنهاد رو رد کن 01:01:09.230 --> 01:01:12.160 اگه رد کنی مدیرمون باهات تماس میگیره 01:01:12.250 --> 01:01:13.520 پس لطفا 01:01:17.500 --> 01:01:19.140 تا آخرش ردش کن 01:01:26.080 --> 01:01:27.680 این 01:01:29.850 --> 01:01:31.270 تموم چیزیه که میخوای بهم بگی؟ 01:01:44.620 --> 01:01:45.620 اون روز 01:01:48.730 --> 01:01:50.660 اون روز قول دادیم همدیگه رو ول کنیم 01:01:54.160 --> 01:01:56.270 من فقط واقعیت رو قبول کردم 01:01:58.410 --> 01:01:59.480 ازدواج 01:02:01.210 --> 01:02:03.910 میخوای همچین جواب مشخصی رو ازم بشنوی؟ 01:02:08.120 --> 01:02:09.210 ببخشید 01:02:11.250 --> 01:02:13.250 ولی زندگیم شلوغه 01:02:14.520 --> 01:02:16.930 دیگه وقتی برای فکر به گذشته ندارم 01:02:20.930 --> 01:02:25.100 من از توصیه ای که قبلا به عنوان مشتری بهم کردی ممنونم 01:03:58.350 --> 01:04:00.770 شرایطی که پیشنهاد دادی 01:04:01.100 --> 01:04:02.120 چه کار باید بکنم؟ 01:04:03.160 --> 01:04:05.830 چیزیه که دنبالش بودم 01:04:07.540 --> 01:04:09.960 نمیخوام شانس 01:04:11.410 --> 01:04:12.710 کار کردن باهات رو از دست بدم 01:04:18.410 --> 01:04:21.520 وکیل دونگ- چیه؟- 01:04:25.460 --> 01:04:26.460 بله؟ 01:04:27.290 --> 01:04:29.620 با کار کردن با من مشکلی نداری؟ 01:04:29.980 --> 01:04:31.750 چه چیزی مشکل داره؟ 01:04:32.660 --> 01:04:36.730 به هر حال زندگی های خیلی شلوغی داریم 01:04:41.430 --> 01:04:45.210 موقعیت من به عنوان مشاوره حقوقی سلسله مراتبی نیست 01:04:45.310 --> 01:04:47.450 باید تو رو شریکم بدونم؟ 01:04:53.180 --> 01:04:55.140 بیا بعد از کلی وقت با هم شریک بشیم 01:04:56.450 --> 01:04:57.750 شریک کاری 01:05:17.800 --> 01:05:24.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:25.310 --> 01:05:27.390 (ملکه طلاق) 01:05:27.414 --> 01:05:41.414 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:55.580 --> 01:05:57.310 امتحان ورودی رو میگیرم 01:05:57.310 --> 01:05:59.540 لقب وکیل دونگ با دی تموم میشه 01:05:59.540 --> 01:06:00.540 افسانه 01:06:01.250 --> 01:06:03.640 شفرد- از کجا میدونی؟- 01:06:05.180 --> 01:06:08.060 زن آقای جانگ وکیل کیم رو استخدام کرده تا ازش دفاع کنه 01:06:08.160 --> 01:06:09.750 وکیل قبلی کیم سارا 01:06:09.750 --> 01:06:11.820 در مورد چی حرف میزنی؟ اون نمیتونه به عنوان نماینده کار کنه 01:06:11.830 --> 01:06:13.510 اونا یه نماینده ی حقوقی جددا دارن 01:06:14.390 --> 01:06:15.890 وکیل دونگ گی جونه 01:06:16.460 --> 01:06:18.760 نگرانم- نباش- 01:06:18.770 --> 01:06:21.660 کیه؟- اومدم گازت رو چک کنم- 01:06:25.480 --> 01:06:27.180 لعنتی ببخشید 01:06:28.450 --> 01:06:33.250 این راه حل برای کساییه که هیچ وقت با هم همکاری نمیکنن 01:06:34.250 --> 01:06:35.580 به هم بپیوندن