WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.279 --> 00:00:21.449 (ای جیا) 00:00:21.850 --> 00:00:23.090 (کانگ کیونگ) 00:00:28.959 --> 00:00:30.659 (اوه مینسوک) 00:00:42.910 --> 00:00:47.139 (ملکه طلاق) 00:00:47.163 --> 00:00:49.163 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:50.209 --> 00:00:52.278 مراحل پیش از محاکمه 00:00:52.779 --> 00:00:54.278 - ...برای هان جوهیوک، رئیس سابق - کمیته قانونی و قضایی شروع شده بود 00:00:55.250 --> 00:00:55.526 نماینده مجلس هان هنوز این اتهامات رو نمیپذیره کمیته قانونی و قضایی شروع شده بود 00:00:55.526 --> 00:00:58.190 نماینده مجلس هان هنوز این اتهامات رو نمیپذیره 00:00:59.550 --> 00:01:02.089 برای اطمینان ازینکه اون داماد نماینده مجلس بشه 00:01:02.720 --> 00:01:05.080 شنیدم نویولسونگ مطمئن شده که بدون وثیقه بیرون نری 00:01:05.729 --> 00:01:07.159 منبع بدردبخوری داری 00:01:07.229 --> 00:01:10.169 وای عجب روباهیه 00:01:12.699 --> 00:01:14.000 عوضی 00:01:15.369 --> 00:01:18.369 خب میدونم که نمیتونی فحش بدی پس من به جات این کارو میکنم 00:01:20.640 --> 00:01:22.909 آشغال پست 00:01:28.720 --> 00:01:30.519 من حبس کشیدم میدونی که 00:01:30.649 --> 00:01:31.920 دیگه اون زن قبلی نیستم 00:01:33.659 --> 00:01:36.059 از کدوم راه باید برم؟- ای بابا ، برو چپ- 00:01:36.060 --> 00:01:38.128 سمت چپ؟- سعی کن بری خط چپ- 00:01:38.129 --> 00:01:39.428 صبر کن، ماشینا دنبالمونن 00:01:39.429 --> 00:01:41.599 یه برند خارجی بود 00:01:41.659 --> 00:01:43.269 میدونی که این پرونده پرمایه منه 00:01:43.500 --> 00:01:46.330 میتونم به بقیه ثابت کنم ازدواجمون تموم شده 00:01:46.470 --> 00:01:47.568 - (توافق نامه طلاق بدون منازعه) - بیا 00:01:50.039 --> 00:01:52.208 (نو یولسونگ، هان جی این) 00:01:52.209 --> 00:01:54.408 هرکسی که با ساخت شهر چایول من درگیر بشه 00:01:54.409 --> 00:01:56.538 حذفش میکنم، برام هم مهم نیست کی باشه 00:01:56.539 --> 00:01:58.550 شک دارم قبو کنه طلاق بگیره 00:01:58.780 --> 00:02:01.119 اگه تبدیلش کنیم به حزب مقصر، درست میشه 00:02:01.580 --> 00:02:03.179 نگران این نباش 00:02:04.250 --> 00:02:06.450 بدون یه وون نفقه طلاقش میدم 00:02:07.289 --> 00:02:08.360 باشه 00:02:08.959 --> 00:02:10.158 تو قراره به زودی نماینده مجلس بشی 00:02:10.159 --> 00:02:12.190 طرف مقصر طلاق نباید تو باشی 00:02:13.230 --> 00:02:14.700 خانم هان چرا داخل نمیرین؟ 00:02:25.439 --> 00:02:27.278 اسنادم میتونیی طبقه بالا پرینت بگیری 00:02:27.279 --> 00:02:28.679 آهان ممنون 00:02:29.739 --> 00:02:32.649 شنیدم تو بودی که در مود الکترونیک باهاش حرف زدی 00:02:32.779 --> 00:02:34.350 چیشد که نرفتی سمت آی تی؟ 00:02:34.719 --> 00:02:36.119 چون اون شغل عالی رو اون پیدا کرد 00:02:45.230 --> 00:02:47.199 رد- چیکار داری میکنی؟- 00:02:47.200 --> 00:02:48.958 یه لیست بلندبالا از عوضیای عجیب غریبیه 00:02:48.959 --> 00:02:50.768 که توی دادگاه آخرش باختن 00:02:50.769 --> 00:02:52.169 اگه بسته رو باز کنه و 00:02:52.170 --> 00:02:53.969 یه غورباقه بپره بیرون چی؟ 00:02:54.640 --> 00:02:56.199 روی کارت باید یه عنوان دیگه باریم 00:02:56.200 --> 00:02:58.809 بازرس بسته برای خانم کیم 00:03:00.739 --> 00:03:01.880 چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 00:03:03.779 --> 00:03:04.950 لطفا کمکم کنید 00:03:06.410 --> 00:03:07.420 ...من 00:03:08.179 --> 00:03:11.519 من همسر نویولسونگ مدیرعامل موسسه حقوقی چایولم 00:03:12.719 --> 00:03:13.760 هان جی این 00:03:23.260 --> 00:03:24.600 میشه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:03:28.739 --> 00:03:31.269 میبینی از سر خانم کیم داره دود بلند میشه؟ 00:03:33.170 --> 00:03:34.839 این تا الان سخت ترین پرونده بوده 00:03:56.929 --> 00:03:58.830 من تازه فهمیدم طلاقتون 00:03:59.730 --> 00:04:00.869 چطوری پیش رفته 00:04:03.769 --> 00:04:05.070 چه اهمیتی داره؟ 00:04:07.010 --> 00:04:08.810 شما بهتر از هر کسی میدونی 00:04:09.239 --> 00:04:10.779 اون چطوری فرایند طلاق رو طی میکنه 00:04:14.880 --> 00:04:17.589 میدونی چیه؟ حتی اگه یه روزی مجبور باشیم به سمت هم بدویم 00:04:17.850 --> 00:04:19.570 بازم باید همو نادیده بگیریم 00:04:20.290 --> 00:04:21.559 من نمیتونم بچه دار شم 00:04:22.290 --> 00:04:23.989 دلیل طلاق اولم همین بود 00:04:24.290 --> 00:04:26.329 وقتی احتمال ازدواجم با یولسونگ مطرح شد 00:04:27.300 --> 00:04:29.129 ازش خوشم اومد چون بهم گفت 00:04:29.730 --> 00:04:30.730 نیازی به بچه نداره 00:04:31.230 --> 00:04:32.999 ولی حالا- ببخشید که میپرم وسط حرفت- 00:04:34.069 --> 00:04:35.439 ولی جای اشتباهی اومدی 00:04:36.100 --> 00:04:37.170 برو یه جای دیگه 00:04:41.679 --> 00:04:43.579 من اینجام چون اونا نمیتونن کمکم کنن 00:04:49.420 --> 00:04:51.489 حس میکنم شوهرم یه چیزی علیه من داره 00:04:51.590 --> 00:04:53.290 اگه اونو لو بده زندگی من نابود میشه 00:04:54.819 --> 00:04:55.860 چی بر علیهت داره؟ 00:04:56.960 --> 00:05:00.259 اگه پرونده‌مو قبول کنی بهت میگم- اصلا لازم نیست بدونم- 00:05:00.660 --> 00:05:01.699 لطفا برو 00:05:14.179 --> 00:05:15.210 یه ویدئو هست 00:05:16.139 --> 00:05:17.980 یه ویدئو از من از یه دوربین جاسوسی 00:05:19.509 --> 00:05:22.079 نماینده هان جوهیوک از حزب هان دستگیر شده 00:05:22.220 --> 00:05:23.349 - از زمان استقلال، این اولین باره که - یک نفر از دیوان عالی کشور 00:05:24.489 --> 00:05:25.589 دستگیر میشه 00:05:25.590 --> 00:05:27.388 ...نماینده هان همه اتهامات رو - حقیقت داره؟- 00:05:27.389 --> 00:05:29.558 قبل اینکه بری داخل مصاحبه کن- سوالاتمون رو جواب بده- 00:05:29.559 --> 00:05:31.759 این تویی نه؟- 00:05:31.860 --> 00:05:32.860 (شماره محدود) 00:05:37.629 --> 00:05:39.869 دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور- 00:05:40.499 --> 00:05:41.569 امروز خیلی خوشگل شدی 00:05:42.369 --> 00:05:43.439 دوستت دارم 00:05:44.610 --> 00:05:45.770 منم دوستت دارم 00:05:50.350 --> 00:05:51.410 (شماره محدود) 00:05:54.780 --> 00:05:55.780 الو 00:05:55.781 --> 00:05:57.618 میدونی چیه؟ دعا کردم 00:05:57.619 --> 00:05:59.149 که پدرت یه کم بیشتر 00:05:59.150 --> 00:06:00.420 معروف بشه 00:06:00.819 --> 00:06:03.119 تمام این مدت منتظر زمان درستش بودم 00:06:03.220 --> 00:06:04.289 لعنتی 00:06:04.290 --> 00:06:06.735 چطور ممکنه شهرت خانواده یه شبه نابود بشه؟ 00:06:06.759 --> 00:06:07.829 صبر کن 00:06:08.629 --> 00:06:10.429 کی هستی؟- با شرایطی که داری- 00:06:10.429 --> 00:06:10.628 برات یه پیشنهاد دارم من 30 میلیون وون میخوام کی هستی؟- با شرایطی که داری- 00:06:10.628 --> 00:06:12.570 برات یه پیشنهاد دارم من 30 میلیون وون میخوام 00:06:16.439 --> 00:06:17.510 چیشده؟ 00:06:18.539 --> 00:06:20.239 هیچی 00:06:31.720 --> 00:06:34.260 قبل ازدواج با یولسونگ یه مدتی باهاش سر قرار میرفتم 00:06:34.989 --> 00:06:36.488 این یارو تهدیدت کرده؟ 00:06:36.489 --> 00:06:38.890 نه اون نیست 00:06:40.600 --> 00:06:41.760 نمیدونم کیه 00:06:42.200 --> 00:06:45.629 بهرحال خودتم فکر میکنی اون ویدئو رو برای یولسونگ فرستاده؟ 00:06:45.869 --> 00:06:47.169 فکر کنم 00:06:48.970 --> 00:06:50.808 موضوع چیه؟ 00:06:50.809 --> 00:06:52.139 حزب داره سعی میکنه 00:06:52.140 --> 00:06:54.510 هرکسی که به پدرت نزدیکه رو حذف کنه 00:06:56.580 --> 00:06:58.349 قبل ازینکه رسواییش رو پسر منم تاثیر بذاره 00:06:58.350 --> 00:07:00.830 باید اول میومدی به خودمون میگفتی که میخوای بری 00:07:01.580 --> 00:07:02.580 پدرم بهم گفت 00:07:04.189 --> 00:07:05.689 میتونه بی گناهیش رو اثبات کنه 00:07:06.150 --> 00:07:07.188 بعدم 00:07:07.189 --> 00:07:09.558 پدرم با تاثیرگذاریش تا حالا خیلی به موسسه حقوقی چایول کمک کرده 00:07:09.559 --> 00:07:13.159 هی ما گول خانوادت رو خوردیم 00:07:13.160 --> 00:07:14.759 یه مدرسه متوسط که رفتی، بچه دار که نمیتونی بشی 00:07:14.760 --> 00:07:15.960 حتی شغل بدرد بخوری هم نداری 00:07:16.260 --> 00:07:17.928 تنها سودی که توی این ازدواج از تو به ما رسیده 00:07:17.929 --> 00:07:19.570 تاثیر بابات بوده، اشتباه میگم؟ 00:07:26.840 --> 00:07:28.039 چیکار داری میکنی؟ 00:07:29.210 --> 00:07:30.548 - دلیلی نیست که بخوای روی این موضوع بهم اصرار کنی - نه، خوب فکر کن 00:07:32.950 --> 00:07:34.270 که چرا من میتونم روی طلاق اصرار کنم 00:07:36.020 --> 00:07:37.500 میخوای یه چیزی نشونت بدم؟ 00:07:41.760 --> 00:07:42.820 حدس بزن چیه 00:07:44.530 --> 00:07:45.858 چیه؟ 00:07:45.859 --> 00:07:47.798 یه مجموعه فایل از 00:07:47.799 --> 00:07:49.559 رازای کثیف همه مشتریای ویژه‌ت 00:07:51.770 --> 00:07:53.070 تو هم قرار نیست استثنا باشی 00:08:01.780 --> 00:08:02.840 عزیزم 00:08:06.580 --> 00:08:08.219 تو وقتی ازدواج کردیم، در مورد ناباروریت 00:08:08.220 --> 00:08:09.450 به من دروغ گفتی 00:08:13.590 --> 00:08:15.820 چی داری میگی؟ تو همه چیزو میدونستی 00:08:18.359 --> 00:08:20.798 اینم بهم نگفتی که توی مرکز تحت نظر 00:08:20.799 --> 00:08:22.030 روانپزشک بودی 00:08:22.999 --> 00:08:24.269 فقط یه دوره درمانی ساده بود 00:08:24.270 --> 00:08:26.790 وا، تو اختلال دوقطبی داری خیلی هم مسئله جدیه 00:08:26.900 --> 00:08:28.739 فکر کردین میتونین اینجوری منو پرت کنین بیرون؟ 00:08:29.739 --> 00:08:31.140 با این مدارک ساختگی؟ 00:08:33.739 --> 00:08:36.779 وقتی این همه چیز دارم میگم 00:08:36.780 --> 00:08:39.150 نباید بفهمی واقعا چه برنامه ای برات دارم؟ 00:08:39.450 --> 00:08:41.279 کلا ازت ناامید شدم خوب گوش کن 00:08:41.280 --> 00:08:42.920 بعنوان آخرین برگ برندم 00:08:43.889 --> 00:08:45.719 همش به خودت بستگی داره 00:08:45.720 --> 00:08:47.859 اینو یادت بمونه، باشه؟ 00:08:49.720 --> 00:08:52.029 اولا به پلیس گزارشش رو بده 00:08:52.389 --> 00:08:53.929 من هر چی بیشتر بهت گوش کنم 00:08:53.930 --> 00:08:55.559 بیشتر میفهمم که نمیتونم بخشی ازین موضوع باشم 00:08:55.560 --> 00:08:57.029 نمیتونم به پلیس گزارش کنم 00:08:57.229 --> 00:08:59.549 همین الانم پدرم تحت بازجویی و تحقیقاته منم برم سرتیتر خبرا؟ 00:09:01.499 --> 00:09:02.970 بهرحال این اتفاق میفته 00:09:03.470 --> 00:09:05.070 حداقل کمکم کن این پرونده طلاقو ببرم 00:09:05.409 --> 00:09:07.509 نمیتونم به همین راحتی هرچی که میخواد بهش بدم 00:09:11.850 --> 00:09:12.879 موضوع سویونه 00:09:14.019 --> 00:09:15.379 میدونی که رفته آمریکا، آره؟ 00:09:17.649 --> 00:09:18.950 یه شماره بهت میدم که بتونی زنگ بزنی 00:09:51.420 --> 00:09:54.590 احتمالا میخوای ازم بپرسی مشکلی دارم یا نه، درسته؟ 00:09:56.119 --> 00:09:57.889 آره، خوبی؟ 00:10:01.029 --> 00:10:02.060 نه 00:10:02.759 --> 00:10:03.970 فکر نکنم خوب باشم 00:10:08.600 --> 00:10:11.639 ولی یادمه بهم چی گفتی آقای دونگ 00:10:15.210 --> 00:10:17.479 "وقتی قربانیا همدست بشن" 00:10:18.450 --> 00:10:20.109 "ضارب از همه بیشتر میترسه" 00:10:22.080 --> 00:10:24.320 من همیشه طرف شمام 00:10:27.119 --> 00:10:28.319 منم باهاتم 00:10:28.320 --> 00:10:31.060 حتی اگه نتونیم شماره ای برای تماس گرفتن با سویون پیدا کنیم 00:10:35.729 --> 00:10:38.269 نه این زیاده رویه 00:10:42.200 --> 00:10:43.200 باشه 00:10:43.909 --> 00:10:45.269 بهش فکر میکنم 00:10:47.879 --> 00:10:48.879 چی گفتی؟ 00:10:49.440 --> 00:10:52.009 خانم هان رفته دیدن همسر سابقتون 00:10:52.479 --> 00:10:53.479 چرا؟ 00:10:54.749 --> 00:10:57.119 سارا به جی این نزدیکه؟- نه- 00:10:57.950 --> 00:11:00.689 خانم هان از خانم کیم خواسته پرونده طلاقش رو قبول کنه 00:11:00.690 --> 00:11:04.029 دقیقا واسه چی رفته دیدن سارا؟ 00:11:34.619 --> 00:11:35.819 - چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ - ترسیدم 00:11:37.889 --> 00:11:39.090 چطوری اینجا پیدام کردی؟ 00:11:41.330 --> 00:11:44.399 ای بابا، من همه چیو در موردت میدونم 00:11:48.899 --> 00:11:51.909 حتما د رمورد مشتریات مشکل پسندی 00:11:52.940 --> 00:11:56.309 نمیخوای که پرونده زن منو قبول کنی، نه؟ 00:11:56.310 --> 00:11:59.149 واقعا همیشه همینی 00:12:00.180 --> 00:12:03.720 همونجوری که زن سابقتو تهدید میکردی الانم داری با زنت همون کارو میکنی 00:12:03.820 --> 00:12:05.648 بیخیال ، بحثتو عوض نکن 00:12:05.649 --> 00:12:07.619 چرا میخوای درگیر طلاق من بشی؟ 00:12:08.159 --> 00:12:11.129 نکنه با دونگ گیجون باهم برنامه‌شو ریختن 00:12:11.330 --> 00:12:14.099 نکنه هر فرصتی گیرش بیاد، میخواد جلوی من وایسه 00:12:14.100 --> 00:12:15.658 تا انتقام اینکه نتونست باهات ازدواج کنه رو ازم بگیره؟ 00:12:15.659 --> 00:12:16.659 اسم اونو 00:12:19.830 --> 00:12:21.470 به دهن کثیفت نیار 00:12:27.040 --> 00:12:28.139 گوش کن 00:12:29.639 --> 00:12:32.580 چیه که من توی دنیا از همه بیشتر از انجامش متنفرم؟ 00:12:34.119 --> 00:12:35.950 این که بقیه بیان سراغ چیزی که مال منه 00:12:37.950 --> 00:12:39.720 نزدیک آدمای من نشو 00:12:40.960 --> 00:12:42.859 پسرم و زنم، فهمیدی؟ 00:12:46.460 --> 00:12:48.529 "تو هنوزم اولین منی." 00:12:49.430 --> 00:12:50.700 اینم آپدیت شده همونه 00:12:53.129 --> 00:12:55.638 ای بابا، الان که داری میگی این کارو نکن 00:12:55.639 --> 00:12:57.139 بدجوری دلم میخواد همون کارو بکنم 00:13:04.310 --> 00:13:05.350 منم 00:13:06.550 --> 00:13:07.950 فردا توی دفترم میبینمت 00:13:09.550 --> 00:13:11.019 خدافظ خانم هان 00:13:13.590 --> 00:13:15.419 ای بابا واقعا که 00:13:15.420 --> 00:13:17.260 بیا بینیم این دفعه کی برنده میاد بیرون 00:13:49.389 --> 00:13:50.389 منم 00:13:50.989 --> 00:13:55.259 سلام، بیاین پرونده خانم هان رو قبول کنیم 00:13:55.859 --> 00:13:57.300 مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:13:57.930 --> 00:13:59.999 ممکنه هم معذبت کنه هم برات ناخوشایند باشه 00:14:01.139 --> 00:14:02.600 اگه برنده بشیم هیچ مشکلی ندارم 00:14:03.940 --> 00:14:04.940 تو نمیخوای؟ 00:14:06.470 --> 00:14:09.180 خب اگه قرار باشه مقابل نویولسونگ باشیم 00:14:09.540 --> 00:14:10.850 هیچوقت بهش نه نمیگم 00:14:13.149 --> 00:14:14.320 چرا؟ 00:14:14.879 --> 00:14:16.779 چون تو ازش متنفری 00:14:18.050 --> 00:14:19.590 من میرم بگم تیم حاضر بشن 00:14:20.489 --> 00:14:23.190 باشه خدافظ- خدافظ- 00:15:02.330 --> 00:15:04.729 (راهکار تخصصی طلاق) 00:15:05.470 --> 00:15:08.839 اول از همه باید همه جزئیات 00:15:08.840 --> 00:15:10.040 ازدواجتون رو بدونیم 00:15:10.139 --> 00:15:12.508 هر چی در مورد شوهتون به ذهنتون میرسه به ما بگید 00:15:12.509 --> 00:15:15.509 خضونت، قمار، سروسرش با بقیه زنا همه رو بهمون بگین 00:15:17.210 --> 00:15:19.309 هیچ مدرک اون شکی ای ازش نیست 00:15:19.310 --> 00:15:21.249 یا زمان دستگیری پدرم یعنی 00:15:21.850 --> 00:15:23.850 هیچی ؟ مطمنید؟ 00:15:26.050 --> 00:15:29.119 تا حالا وصت صحبت جوش نیاورده؟ 00:15:29.220 --> 00:15:30.658 ...وقتی رفتی و مخش 00:15:30.659 --> 00:15:32.358 گفتم اینجوری با من حرف نزن 00:15:32.359 --> 00:15:34.799 بهت توهین لفظی نکرد؟- واسه همین دارم این کارو میکنم- 00:15:35.460 --> 00:15:38.020 شرط میبندم یه اثری از لوازم آرایش و اینا رو لباساش بود 00:15:39.369 --> 00:15:41.139 مطمنی هیچی نبوده؟ 00:15:42.600 --> 00:15:43.839 آره بوده 00:15:43.840 --> 00:15:45.970 همین رفتارا مشکلات قابل مشاهده ان دیگه 00:15:46.340 --> 00:15:48.680 مگه هربار دهنشو باز کرده بهت توهین نکرده؟ 00:15:50.409 --> 00:15:52.889 مثلا گفته باشه وقتی رفتی دیدن خانوادت بود میدی 00:15:55.050 --> 00:15:56.680 نه واقعا 00:15:58.350 --> 00:16:00.589 اما همیشه ازینکه بابام زیاد بهش کمک نمیکنه 00:16:00.590 --> 00:16:02.460 شاکی بود 00:16:02.859 --> 00:16:04.489 "بچه دار نمیشی" 00:16:05.330 --> 00:16:06.930 "مطلقه ای" 00:16:07.859 --> 00:16:09.979 "تنها نکته مثبت زندگیت باباته" 00:16:10.670 --> 00:16:12.310 هربار با من حرف میزد بهم توهین میکرد 00:16:13.529 --> 00:16:15.040 فرض میگیرم توهین کلامی داشته 00:16:15.499 --> 00:16:16.499 باشه 00:16:20.470 --> 00:16:22.309 امکان نداره از نویولسونگ 00:16:22.310 --> 00:16:24.149 بشه تقاضای تقسیم دارایی کرد 00:16:24.379 --> 00:16:26.109 اون که هیچی برای تقسیم نداره 00:16:26.509 --> 00:16:28.080 ولی مدیرعامل موسسه حقوقی چایوله 00:16:28.879 --> 00:16:32.290 همه دارایی زیر دست ریس چاه 00:16:33.420 --> 00:16:34.720 منم چیزی نگرفتم 00:16:36.259 --> 00:16:39.488 ولی میدونین، اگه واقعا نویولسونگ اون فیلم رو داره 00:16:39.489 --> 00:16:40.629 چرا ازش استفاده نمیکنه؟ 00:16:40.830 --> 00:16:43.398 "میخوای ویدو رو پخش کنم؟ یا خودت طلاق میگیری؟" 00:16:43.399 --> 00:16:44.700 باید این کارو میکرد 00:16:44.800 --> 00:16:47.069 کارایی که قبل از ازدواج بکنی دلیلی برای طلاق نیستن 00:16:47.070 --> 00:16:49.470 تهدید مستقیمش هم توی مضیقه میذاردش 00:16:50.070 --> 00:16:51.440 اون اینو میدونه 00:16:51.609 --> 00:16:53.539 برای همینم دنبال یه راهیه که غیرمستقیم از ویدو استفاده کنه 00:16:53.540 --> 00:16:56.580 برای همینم ما با یه سیستم دومسیره میریم سمتش 00:16:56.680 --> 00:17:00.550 اول از همه پرونده ایه که داره درموردش بررسی میکنه 00:17:01.080 --> 00:17:02.080 رو کامیپوترشه؟ 00:17:03.279 --> 00:17:04.519 یه یو اس بی کارته 00:17:04.790 --> 00:17:08.258 حروف اول اسمش روی کارته ن ی س 00:17:08.259 --> 00:17:11.129 اگه یو اس بی کارته حتما با خودش میبره اینور اونور 00:17:11.460 --> 00:17:15.699 نه اون معمولا همه اطلاعاتش رو توی دفترش میاره 00:17:16.230 --> 00:17:18.529 اون قبلا خونه رو گشته 00:17:18.530 --> 00:17:20.399 ظاهرا یه مخفیگاه داره 00:17:21.570 --> 00:17:23.069 - خانم هان این عکسارو بهمون داد - (این منطقه به زودی تخریب خواهد شد، لطفا بروید) 00:17:24.169 --> 00:17:26.569 (مخفیگاه نویولسونگ:کارت یو اس بی را بدست آورید و چک کنید) 00:17:26.770 --> 00:17:29.879 بعدش باید اون یارویی که با فیلم از خام هان باج میخواد رو پیدا کنیم 00:17:30.310 --> 00:17:31.630 و فیلم اصلی رو از بین ببریم 00:17:32.050 --> 00:17:35.448 این یعنی باجگیره هنوز ازش اخاذی نکرده 00:17:35.449 --> 00:17:37.179 پس دوباره باهاش تماس میگیره 00:17:37.389 --> 00:17:39.719 اونجاست که ما وارد عمل میشیم 00:17:40.090 --> 00:17:41.090 باشه باشه 00:17:42.189 --> 00:17:43.549 (نقشه پس گرفتن فیلم خانم هان) 00:17:44.590 --> 00:17:47.159 آقای دونگ باید بهم کمک کنی 00:17:49.730 --> 00:17:52.929 تو میهوای من برم دفتر نویولسونگ؟ 00:17:57.439 --> 00:18:01.579 من ضابط قضائیم، مشکل گشا نیستما 00:18:01.580 --> 00:18:03.339 نمیدونی 00:18:03.340 --> 00:18:05.079 که این روزا امرار معاش برای وکلا سخته؟ 00:18:05.080 --> 00:18:06.380 - باید همه کار باشی خنگ بازی درنیار - نه مثل یه وکیل خوب عمل میکنم باید همه کار باشی خنگ بازی درنیار - نه مثل یه وکیل خوب عمل میکنم 00:18:08.549 --> 00:18:10.649 بعدم من چرا باید 00:18:10.650 --> 00:18:13.920 باید بشم یه دزد خرده پا اونم توی روز؟ چرا من؟ 00:18:13.990 --> 00:18:15.588 چرا تو نه؟ 00:18:15.589 --> 00:18:18.289 خب میبینی که، من بعنوان مدیر 00:18:18.960 --> 00:18:21.930 باید حواس نویولسونگ رو پرت کنم 00:18:22.029 --> 00:18:23.200 اینجوری گیرمون نمیندازه 00:18:23.460 --> 00:18:26.469 آهان- مردم بهش میگن کار تیمی- 00:18:26.470 --> 00:18:28.999 ترجیح میدم تنهایی کار کنم 00:18:29.000 --> 00:18:31.120 برای همینه که من پیتزا با چاشنی نمیخورم 00:18:32.069 --> 00:18:33.740 باشه، حتما یادت رفته 00:18:34.210 --> 00:18:35.210 هوم 00:18:38.880 --> 00:18:41.279 اگه پول لازم داری بهت میدم 00:18:42.250 --> 00:18:44.190 واجب بود درگیر طلاق من بشی؟ 00:18:44.819 --> 00:18:47.220 میدونی که از بنا غلطه 00:18:47.390 --> 00:18:49.019 ولی واسه من درست ترین کاره 00:18:49.390 --> 00:18:52.829 که به قربانی کمک کنم پرونده رو ببره 00:19:06.210 --> 00:19:07.339 میدونی 00:19:08.680 --> 00:19:10.339 این نبرد یه بازندست 00:19:10.710 --> 00:19:12.679 مطمئنم میدونی بیا بی سروصدا تمومش کنیم 00:19:12.680 --> 00:19:14.680 ازش بخواه توافق نامه رو امضا کنه، باشه؟ 00:19:16.819 --> 00:19:18.819 خانم هان مثل من کوتاه بیا نیست 00:19:19.349 --> 00:19:21.290 چون من قراره توی تموم مسیر کنارش باشم 00:19:23.020 --> 00:19:26.959 خب؟ چی میخوای؟ میشنوم 00:19:26.960 --> 00:19:28.000 باشه 00:19:29.159 --> 00:19:31.470 در مورد نفقه 00:19:31.869 --> 00:19:34.109 دقیقا یک میلیارد وون میخوام، نه یه وون کمتر و بیشتر 00:19:34.200 --> 00:19:37.869 باشه؟ اینجوری خانم هان قبول میکنه طلاق بگیره 00:19:38.909 --> 00:19:40.139 دیوونه ن 00:19:40.369 --> 00:19:42.740 یک میلیارد؟ خیلی خنده داری 00:19:43.510 --> 00:19:47.348 راستی اون وکیله چیشد؟ 00:19:47.349 --> 00:19:50.079 همونی که عین سگ همه جا دنبالته؟ 00:19:50.649 --> 00:19:52.290 باهم نیومدید؟- سویون- 00:19:55.690 --> 00:19:57.130 یه شماره بده بتونم بهش زنگ بزنم 00:20:00.490 --> 00:20:02.230 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:20:02.960 --> 00:20:07.099 چرا همش سرت تو کارای منه؟ 00:20:07.369 --> 00:20:09.650 خوشت میاد سنگ بندازی جلوم؟ یا بخاطر سویونه؟ 00:20:09.740 --> 00:20:12.669 پرسیدن داره؟ معلوم نیست؟ 00:20:13.540 --> 00:20:14.579 هردوش 00:20:15.010 --> 00:20:16.108 باید بدونی 00:20:16.109 --> 00:20:18.349 هرچی بیشتر با من درگیر بشی سویون دورتر میشه 00:20:18.550 --> 00:20:21.950 کی گفته؟ میخوای ببینیم میشه یا نه؟ 00:20:22.379 --> 00:20:24.250 چراغ هاررو روشن کنم؟ 00:20:29.790 --> 00:20:32.829 چیشد؟ چرا چراغا روشن شدن؟ 00:20:34.960 --> 00:20:38.030 عزیزم 00:20:40.069 --> 00:20:41.069 چی گفتی؟ 00:20:42.270 --> 00:20:43.270 ها؟ 00:20:51.809 --> 00:20:54.409 شنیدنش بعد از این همه مدت یه حسی داشت 00:20:59.020 --> 00:21:01.490 راس میگی، رابطه ما همچین چیزی بود 00:21:02.990 --> 00:21:04.990 خب گوش کن 00:21:06.230 --> 00:21:08.059 میتونیم برگردیم به چیزی که بودیم؟ 00:21:08.730 --> 00:21:10.699 به سوین پسرمون فکر کن 00:21:10.700 --> 00:21:13.769 تو فکر میکنی پسرمون خوشحال میشه اگه مامان باباش 00:21:13.770 --> 00:21:16.139 همیشه اینجوری با هم سر جنگ داشته باشن؟ 00:21:22.210 --> 00:21:23.940 خودتو بذار جاش 00:21:24.280 --> 00:21:27.280 حتی اگه با تو دعوا کنم بازم نمیخواد من برم سمتش؟ 00:21:31.250 --> 00:21:34.419 دفعه بعد که میبنمت نفقه خانم هان رو بیار 00:21:46.629 --> 00:21:47.770 حس عجیبی میده 00:21:59.809 --> 00:22:00.879 قهوه میخوای؟ 00:22:00.980 --> 00:22:04.379 نه من با این خوبم 00:22:11.960 --> 00:22:13.460 یکی به منم بده 00:22:17.629 --> 00:22:19.168 در مورد مخفیگاه نویولسونگ 00:22:19.169 --> 00:22:20.699 جای ایده آلی واسه قایم کردن نیست 00:22:20.700 --> 00:22:21.799 - توی موسسه حقوقی چایول پیداش کردیم - جدی؟- آره- 00:22:22.899 --> 00:22:24.259 داریم سعی میکنیم رمزگشاییش کنیم 00:22:27.609 --> 00:22:28.609 تمومه 00:22:31.710 --> 00:22:33.679 (مدیر چایل، کیم سونگجون، مدیر چایول لی جهو) 00:22:33.680 --> 00:22:35.318 (اکانت مخفی شبکه های اجتماعی هان جی این) 00:22:35.319 --> 00:22:37.679 این ویدئو 00:22:37.680 --> 00:22:38.720 نیست 00:22:38.919 --> 00:22:40.588 همشون فایل متنی ان 00:22:40.589 --> 00:22:42.089 انگار یه مجموعه از شایعاته 00:22:44.419 --> 00:22:45.629 خیلی خاصه 00:22:46.159 --> 00:22:48.099 تهدید میکنه بدون اینکه چیز بزرگی داشته باشه 00:22:48.859 --> 00:22:51.569 وظیفه ماست تا نویولسونگ متوجه نشده، جلوشو بگیریم 00:22:51.829 --> 00:22:53.669 باید هرچه زودتر جلوی باجگیری رو بگیریم 00:22:53.829 --> 00:22:54.999 - قبل از چایول - باشه- باشه- 00:22:56.740 --> 00:22:59.639 مثل این بود که سرمو بکوبم به یه دیوار سنگی 00:23:00.510 --> 00:23:02.230 میترسیدم که سرم خونریزی کنه 00:23:02.579 --> 00:23:03.809 باید تله بذاریم 00:23:04.139 --> 00:23:05.709 تله ای که کمک کنه کارا رو تموم کنیم 00:23:05.710 --> 00:23:07.980 میدونی که غیر قانونیه، درسته؟ 00:23:08.780 --> 00:23:10.050 تعقیب قانونی که نیست 00:23:10.520 --> 00:23:13.250 نویولسونگم قبلش برای زنش تله گاشته 00:23:15.159 --> 00:23:17.190 همیشه اینجوری از مرزا رد میشی؟ 00:23:17.859 --> 00:23:21.760 کیم سارایی که من میشناختم اینجوری نبودت 00:23:22.500 --> 00:23:24.099 من هیچوقت مرزو رد نمیکنم 00:23:24.599 --> 00:23:27.200 فقط الان تصمیم گرفتم کجا مرز بارم 00:23:27.470 --> 00:23:29.970 آهان، خیلیم عالی 00:23:31.440 --> 00:23:33.638 بفرمایید 00:23:33.639 --> 00:23:34.779 ممنون 00:23:34.780 --> 00:23:37.209 خیی ممنون 00:23:37.210 --> 00:23:39.649 واقعا میخواین پرونده مدیرعامل نورو قبول کنین؟ 00:23:40.649 --> 00:23:43.180 ممکنه دچار تروما بشی 00:23:43.480 --> 00:23:45.089 نه بابا فقط کیفشو کن 00:23:45.589 --> 00:23:48.319 وکیل دونگ باید هواشو داشته باشی 00:23:48.559 --> 00:23:51.359 خانم کیم تخصصش اینه که از مرز رد شه 00:23:51.730 --> 00:23:53.889 ممکنه وحشی بشه- همین الانشم شده- 00:23:55.260 --> 00:23:58.669 من چشام روشه حتما 00:23:58.800 --> 00:24:01.068 باشه شما راحت باشین 00:24:01.069 --> 00:24:02.845 ممنون بابت غذا- حرفشم نزن- 00:24:02.869 --> 00:24:04.839 این اواخر همش نگران منه 00:24:06.510 --> 00:24:08.010 رئیسمون 00:24:08.740 --> 00:24:10.309 شاید تو ازدواج شکست خورده باشه 00:24:10.540 --> 00:24:12.710 ولی طلاق خوبی داشته 00:24:16.520 --> 00:24:17.849 تو توی ازدواج شکست خوردی؟ 00:24:19.919 --> 00:24:23.020 اگر مثل من کارات تموم بشه، ازدواج ناموفقه؟ 00:24:23.260 --> 00:24:25.460 موفقیت یعنی تلاش برای زنده موندن؟ 00:24:28.159 --> 00:24:31.329 شرمنده، منظوری نداشتم 00:24:32.829 --> 00:24:35.470 دیدگاه "راهکار" رو به هن میسپرم 00:24:35.770 --> 00:24:36.770 معذرت میخوام 00:24:39.909 --> 00:24:42.680 هیچ شکست یا موفقیتی توی ازدواج نیست 00:24:42.940 --> 00:24:44.510 وکیل دونگ 00:24:45.750 --> 00:24:48.649 این آدمان که تصمیم میگیرن ازدواج رو تموم کنن 00:24:49.720 --> 00:24:51.819 یا درستش کنن 00:24:58.260 --> 00:25:01.460 واسه همینه که میگن توی جلسه توجیهی نباید تازه کار بیاد 00:25:01.930 --> 00:25:02.930 عحب خریم من 00:25:04.159 --> 00:25:06.068 همش به حساب من، غذاتو بخور 00:25:06.069 --> 00:25:07.069 ببخشید 00:25:09.300 --> 00:25:11.409 نوشیدنی میخوام- آره- 00:25:25.220 --> 00:25:26.319 (کیم سارا) 00:25:33.790 --> 00:25:37.659 (کلمه تابو: ازدواج شکست خورده) 00:25:39.399 --> 00:25:40.399 سلام 00:25:41.970 --> 00:25:43.200 من جانگ هیجینم 00:25:44.540 --> 00:25:46.809 مدی جانگ؟ 00:25:46.940 --> 00:25:48.809 از دیدنتو ن خوشوقتم بفرمایید 00:25:49.040 --> 00:25:51.710 عه مدیر جدید؟- بله- 00:25:52.079 --> 00:25:53.549 رئیس در موردت بهم گفت 00:25:53.550 --> 00:25:55.250 به دفتر ما خوش اومدی- ممنون- 00:25:55.480 --> 00:25:57.879 قراره شام خوشامدگویی داشته باشیم 00:25:58.349 --> 00:25:59.419 حتما 00:26:00.020 --> 00:26:01.020 بریم بالا؟ 00:26:12.270 --> 00:26:14.430 اینجا اتاق شماست 00:26:15.540 --> 00:26:16.639 بله 00:26:17.970 --> 00:26:20.540 با اون نوع خوشامدگویی امروز کارتون تمومه نه؟ 00:26:21.169 --> 00:26:23.480 عین گوشی تاشو خودتو تکون میدی 00:26:25.680 --> 00:26:26.750 بله 00:26:27.909 --> 00:26:30.049 همینجوری گفتم 00:26:30.050 --> 00:26:32.289 اینجا شرایط مثل همه موسسه های حقوقی دیگه ست 00:26:32.290 --> 00:26:33.790 با چرونده های حقوی سروکله میزن 00:26:33.950 --> 00:26:35.588 تیم راهکار تو طبقه اول 00:26:35.589 --> 00:26:37.960 مشاوره بیشتری میده- بله- 00:26:38.059 --> 00:26:40.359 من یه جلسه دارم زودتر میرم پایین 00:27:11.530 --> 00:27:13.889 منم، تو دفترم 00:27:15.899 --> 00:27:16.930 باشه 00:27:21.770 --> 00:27:24.115 یه فرستنده ناشناس با تحویل سریع ارسالش کرده 00:27:24.139 --> 00:27:25.309 گمش کرده بودین؟ 00:27:26.270 --> 00:27:27.339 زنم چیشد؟ 00:27:28.540 --> 00:27:29.940 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:27:30.079 --> 00:27:32.750 بهم گفتن فعلا دور شده 00:27:33.579 --> 00:27:35.699 ملاقات با نماینده حزب چیشد؟ 00:27:36.050 --> 00:27:38.078 معذرت میخوام، تلاشمو میکنم زودتر اتفاق بیفته 00:27:38.079 --> 00:27:40.479 بیا اینجا، چیزیم هست که الان به نفع من باشه؟ 00:27:43.760 --> 00:27:45.880 هنوز نماینده حزب رو ندیدی؟ 00:27:47.730 --> 00:27:48.800 خیلی زود میرم ملاقاتش 00:27:50.500 --> 00:27:52.699 واسه همینه شایعه شده که منطقه ما داره 00:27:52.700 --> 00:27:54.230 میره سمت سربازرس جونگ سانگجو 00:27:54.430 --> 00:27:55.769 جای دیگه ای هست که بتونی همزمان با حزب هانجو 00:27:55.770 --> 00:27:57.970 تو منطقه پایتخت نماینده بشی؟ 00:27:58.609 --> 00:27:59.839 خودتو جمع کن 00:28:03.740 --> 00:28:05.486 (تغییر نسل حزب ملی هانجو) 00:28:05.510 --> 00:28:06.780 اگه بهم اعتماد کنید 00:28:08.550 --> 00:28:10.670 من تمام نماینده های زی نظر هان جوهیوک رو بدست میارم 00:28:10.879 --> 00:28:11.950 تک تکشون رو 00:28:12.819 --> 00:28:14.789 همه رو برای شما به صف میکنم 00:28:14.790 --> 00:28:16.490 (حزب هانجو) 00:28:17.359 --> 00:28:20.329 برای نامزدی باید همه چیزو 00:28:20.760 --> 00:28:23.559 با پدرزنت تموم کنی، حرفت همینه؟ 00:28:24.159 --> 00:28:25.730 راستش 00:28:26.599 --> 00:28:27.970 مدتی میشه 00:28:29.599 --> 00:28:32.609 اقدام به طلاق کردم 00:28:34.339 --> 00:28:36.680 پس میخوای بشی یه داماد بدردنخور 00:28:37.780 --> 00:28:38.949 این ایده خوبی بنظر نمیاد 00:28:38.950 --> 00:28:41.348 اگه یکی که درخواست طلاق داده نامز بشه 00:28:41.349 --> 00:28:43.750 نمیدونم ممکنه چقدر هدف قرارت بدن 00:28:45.149 --> 00:28:46.619 همچین اتفاقی نمیفته 00:28:48.119 --> 00:28:49.760 قبل از اینکه بعنوان کاندیدا فرستاده بشم 00:28:50.659 --> 00:28:52.339 همه چیزو سروسامون میدم 00:28:53.430 --> 00:28:54.530 خیلی تمیز جمعش میکنم 00:28:58.000 --> 00:28:59.869 (حزب هانجو) 00:29:04.569 --> 00:29:06.368 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:29:06.400 --> 00:29:07.540 لطفا بعدا تماس بگیرید- خدای من- 00:29:07.840 --> 00:29:11.240 چرا گوشی رو جواب نمیده؟ 00:29:12.840 --> 00:29:15.400 میخواست با همسر قبلیتون برای مسائل طلاق تماس برقرار کنید 00:29:16.180 --> 00:29:17.250 اون رد کرده ببینتش 00:29:17.710 --> 00:29:19.120 فقط بیارش پیش من 00:29:19.650 --> 00:29:22.050 کمتر از ده روز به ثبت نام نامزد ها مونده 00:29:23.120 --> 00:29:24.420 این یعنی 00:29:26.290 --> 00:29:28.790 فقط برام بیارش شنیدی که 00:29:28.790 --> 00:29:30.620 متقاعدش کن بدزدش 00:29:30.630 --> 00:29:31.890 - هر کاری میتونی بکن - فهمیدم 00:29:35.800 --> 00:29:38.030 نو یول سونگ چیزی نیست ازش نترس 00:29:38.940 --> 00:29:40.590 باجگیر 00:29:40.600 --> 00:29:42.440 پولش رو این هفته میخواد؟- بله- 00:29:42.540 --> 00:29:44.710 اگه تماسی گرفت بهمون بگو 00:29:44.910 --> 00:29:45.930 خیلی خب 00:29:45.940 --> 00:29:48.140 بریم وکیل دونگ- صبر کنین- 00:29:49.550 --> 00:29:51.680 میخوام یه سوالی در مورد قانون ازش بپرسم 00:29:54.580 --> 00:29:56.120 اگه این پرونده ی قانونی بشه 00:29:56.520 --> 00:29:58.320 میتونی شما بگیریش؟ 00:29:58.660 --> 00:29:59.660 البته 00:30:07.930 --> 00:30:09.330 ولی آسون نیست 00:30:28.420 --> 00:30:29.420 ولم کن 00:30:30.090 --> 00:30:31.090 کی هستین؟ 00:30:31.090 --> 00:30:32.860 فکر کردی هنوز خدمتکارتیم 00:30:32.960 --> 00:30:34.110 بیا مودب باشیم 00:30:34.120 --> 00:30:35.760 از وقتی بابات رفته زندان 00:30:35.760 --> 00:30:38.150 برای تو هم روزهای خوشیت تموم شده آجوما 00:30:38.160 --> 00:30:39.360 خدای من 00:30:39.560 --> 00:30:41.160 شما ها حتی صورت ها رو چک نمیکنین؟ 00:30:41.430 --> 00:30:42.730 من که هان جی این نیستم 00:30:42.730 --> 00:30:44.800 فقط آروم بشین 00:31:30.310 --> 00:31:32.320 اون عوضی دیوونه 00:31:44.460 --> 00:31:45.630 لعنتی 00:32:19.400 --> 00:32:20.430 خدای من 00:32:55.130 --> 00:32:57.070 عوضی ولم کن 00:33:07.480 --> 00:33:09.310 اه خدای من 00:33:12.150 --> 00:33:13.220 لعنتی 00:33:14.050 --> 00:33:15.050 لعنتی 00:33:20.360 --> 00:33:21.360 لعنتی 00:33:22.490 --> 00:33:24.630 هی لعنتی 00:33:26.760 --> 00:33:27.760 هی 00:33:31.000 --> 00:33:32.040 خدای من 00:33:36.210 --> 00:33:38.910 چه کار کنیم؟ دوتاشون فرار کردن 00:33:40.240 --> 00:33:41.240 خوبی؟ 00:33:41.680 --> 00:33:42.880 نه 00:33:43.710 --> 00:33:45.680 فکر کردن هان جی اینم و برای همین دزدیدنم 00:33:46.180 --> 00:33:47.420 کی اینکارو میکنه؟ 00:33:48.250 --> 00:33:49.250 نظری ندارم 00:33:50.590 --> 00:33:53.560 تمرینات واقعا جواب داد 00:33:53.920 --> 00:33:57.830 فقط میتونم به بدنم اعتماد کنم 00:33:58.030 --> 00:33:59.030 خدای من 00:33:59.860 --> 00:34:01.970 تو- خدای من- 00:34:02.500 --> 00:34:03.530 خودتو بپوشون 00:34:08.540 --> 00:34:10.830 اگه میتونی به بدنت اعتماد کنی باید مراقبش باشی 00:34:10.840 --> 00:34:12.580 حتی اینقدرا قوی به نظر نمیرسی 00:34:41.740 --> 00:34:44.940 چرا تو هم اینکارو نمیکنی؟ 00:34:45.210 --> 00:34:46.940 تو هم خیلی قوی به نظر نمیرسی 00:34:51.910 --> 00:34:55.990 جدا؟ میشه اسمش رو گذاشت تصادف حین کار درسته؟ 00:34:56.620 --> 00:34:57.890 شاید 00:34:58.620 --> 00:34:59.720 لطفا صحبتش رو بکن 00:35:07.060 --> 00:35:09.420 برای باجگیر منطقی نیست 00:35:09.430 --> 00:35:11.070 بخواد اونو بدزده 00:35:13.400 --> 00:35:14.440 ممکنه نو یول سونگ باشه؟ 00:35:15.810 --> 00:35:16.970 چرا باید اینکارو بکنه؟ 00:35:17.240 --> 00:35:20.440 یه دلیلی باید باشه که اون طلاق رو میخواد 00:35:31.790 --> 00:35:33.820 کجا میریم؟ 00:35:36.890 --> 00:35:39.330 توی اون لباس ناراحت به نظر میرسی 00:35:40.760 --> 00:35:44.600 باید چیزی برات انتخاب کنم که دوست داشته باشی؟ 00:35:46.700 --> 00:35:47.770 نیازی به این کار نیست 00:36:12.190 --> 00:36:15.570 لباس خوشگله اینطور نیست؟ فکر کنم توش خوب بیوفتین 00:36:16.870 --> 00:36:18.770 به هر حال به این نوع لباس ها نیازی ندارم 00:36:18.800 --> 00:36:19.840 فقط این لباس رو میگیرم 00:36:21.270 --> 00:36:23.010 پلاکش اچ 3742 بود 00:36:23.410 --> 00:36:24.770 باید ماشین غیر قانونی باشه درسته؟ 00:36:25.170 --> 00:36:27.940 شاید بیا ردش رو بزنیم 00:36:28.810 --> 00:36:29.810 خیلی خب 00:36:45.030 --> 00:36:48.760 بیا طبق سلیقه ی تو فقط آیس آمریکانو میخوری 00:36:48.760 --> 00:36:50.200 اگه عوض شده باشم چی؟ 00:36:50.300 --> 00:36:52.180 مردم چیزایی که دوست دارن رو راحت عوض نمیکنن 00:36:58.710 --> 00:37:00.140 باید نو یول سونگ رو ببینم 00:37:00.740 --> 00:37:02.310 میتونم از چشماش بگم 00:37:03.250 --> 00:37:04.910 میتونم بفهمم دروغ میگه یا نه 00:37:19.460 --> 00:37:20.460 اون بود؟ 00:37:21.160 --> 00:37:22.370 اشتباه کردیم 00:37:27.340 --> 00:37:28.740 میتونی کاری رو درست انجام بدی؟ 00:37:28.940 --> 00:37:29.970 معذرت میخوام قربان 00:37:29.970 --> 00:37:33.510 التماست میکنم آقای بک 00:37:33.610 --> 00:37:34.610 واقعا معذرت میخوام 00:37:36.710 --> 00:37:39.220 لعنتی چرا نمیری؟ 00:37:40.420 --> 00:37:41.620 - باید برم؟ خیلی خب من میرم - من میرم قربان 00:37:59.140 --> 00:38:00.200 الان چی میخوای؟ 00:38:06.680 --> 00:38:09.150 باورم نمیشه 00:38:09.150 --> 00:38:12.270 شما همیشه با همین باید همدیگه رو دوست داشته باشین 00:38:12.280 --> 00:38:13.550 - دزدی چی بوده؟ - کدوم دزدی؟ 00:38:14.920 --> 00:38:17.590 آدم های تو بودن و امروز بود 00:38:18.920 --> 00:38:19.960 من؟ 00:38:20.990 --> 00:38:22.090 من کاری کردم تو رو بدزدن؟ 00:38:31.070 --> 00:38:32.370 هیچ وقت نگفتم من بودم 00:38:33.540 --> 00:38:34.970 خدای من 00:38:38.840 --> 00:38:42.480 سارا صحنه درست کردن توی دفتر شوهر سابقت 00:38:42.480 --> 00:38:43.950 خیلی متمدانه نیست 00:38:44.450 --> 00:38:45.980 اون عوضی 00:38:46.920 --> 00:38:49.520 که زن خودش رو میدزده بیشتر نا متمدانه نیست؟ 00:38:52.290 --> 00:38:53.290 درست نمیگم؟ 00:38:58.660 --> 00:39:00.860 این مدل تهدید برای 00:39:01.130 --> 00:39:02.790 مجبور کردن برای طلاقه؟ 00:39:02.800 --> 00:39:03.870 هی دونگ گی جون 00:39:07.570 --> 00:39:09.340 نزدیک اون نباش 00:39:09.640 --> 00:39:13.340 اون باعث شد یه نفر با چرت و پرتاش خودکشی کنه 00:39:13.510 --> 00:39:14.680 اون یه قاتله 00:39:16.880 --> 00:39:18.710 ولش کن بیا بریم 00:39:31.560 --> 00:39:33.330 ایده ی نو یول سونگ بوده درسته؟ 00:39:33.730 --> 00:39:36.430 اگه مدرک پیدا کنیم واقعا به نفع ماست 00:39:39.200 --> 00:39:40.800 چیزی که گفت رو فراموش کن 00:39:41.000 --> 00:39:44.740 اون حتی بعد از طلاق هم بهت اهمیت میده 00:39:48.940 --> 00:39:49.950 من 00:39:51.310 --> 00:39:52.880 مادر بچه اشم 00:39:57.190 --> 00:39:59.120 غیر قابل اجتنابه بهم فکر نکنیم 00:40:07.560 --> 00:40:09.400 بله جی این 00:40:11.170 --> 00:40:12.740 نه اینکارو نکن 00:40:12.900 --> 00:40:14.540 باید اول با ما برنامه بریزی 00:40:15.670 --> 00:40:16.670 منتظرمون بمون 00:40:19.040 --> 00:40:21.310 گفت میره با باجگیر صحبت کنه 00:40:27.280 --> 00:40:29.720 (اتاق ملاقات) 00:40:33.160 --> 00:40:34.220 کانگ بوم 00:40:35.560 --> 00:40:36.890 - کتک خوردی؟ - احوال پرسی نباشه سوالی هم نباشه 00:40:38.230 --> 00:40:39.360 اول کمکم کن این عوضی رو پیدا کنم 00:40:43.000 --> 00:40:45.100 اونایی که اینکارو با خانم کیم کردن 00:40:45.100 --> 00:40:46.940 با دستای خودم میگیرمشون 00:40:47.240 --> 00:40:48.890 خدای من اون عوضیا 00:40:48.900 --> 00:40:52.510 یه چیزی فرق داره قطعا فرق داره 00:40:53.780 --> 00:40:56.350 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:41:00.750 --> 00:41:01.980 خانم کیم رو دوست داری؟ 00:41:03.650 --> 00:41:05.960 تو هم دوستش نداری؟ 00:41:07.190 --> 00:41:08.430 پس یه خبری هست 00:41:10.290 --> 00:41:11.290 چیه؟ 00:41:11.790 --> 00:41:14.560 در مورد چی حرف میزنی؟ گوشیت رو جواب بده 00:41:16.200 --> 00:41:17.570 زود باش 00:41:17.970 --> 00:41:20.770 بله خانم کیم سریع میایم اونجا 00:41:21.470 --> 00:41:25.070 (ایستگاه پلیس جونگانگ سئول ) 00:41:34.720 --> 00:41:35.920 هنوز اونا رو ندیدیم 00:41:44.490 --> 00:41:48.250 اون عوضی داره چه کار میکنه؟ اون کوچولو 00:41:48.260 --> 00:41:49.960 خانم کیم- بله؟- 00:41:49.970 --> 00:41:52.430 واقعا داری حرومش میکنی- واقعا؟- 00:41:52.540 --> 00:41:53.900 طبیعی باش- باشه- 00:41:56.010 --> 00:41:58.470 اون آدمه با کلاه 00:41:58.710 --> 00:41:59.810 - مشکوک به نظر نمیرسه؟ - هی 00:42:02.080 --> 00:42:03.480 - صبر طولانی ای بوده مگه نه؟- اون دوست دخترشه- - دوست دخترشه 00:42:04.810 --> 00:42:07.280 اونو توی سینی بذار 00:42:11.920 --> 00:42:13.190 داره بهش گوش میده 00:42:28.240 --> 00:42:31.770 بفرما اون آدمه سمت راست 00:42:33.010 --> 00:42:34.010 به نظر مشکوک میزنه 00:42:34.680 --> 00:42:35.710 باشه 00:42:40.550 --> 00:42:43.250 نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:42:44.090 --> 00:42:46.690 خانم هان واقعا مخالفشه 00:42:47.060 --> 00:42:50.960 اگه بهشون برخوردیم فرار نکن و جایی که درد میگیره رو هدف بگیر 00:42:52.860 --> 00:42:54.830 مطمئن شو هدف مشتام نشی 00:42:54.830 --> 00:42:56.470 خدای من همین حالا عاشقشون شدم 00:43:05.010 --> 00:43:07.510 برنگرد فقط همون وری برو 00:43:12.280 --> 00:43:13.640 چرا اینقدر دیر کردی؟- اه خدای من- 00:43:13.650 --> 00:43:15.910 ببخشید فکر کردم شما دوست منین 00:43:15.920 --> 00:43:18.820 نه فکر کردم دوستمین ببخشید 00:43:21.220 --> 00:43:23.020 خدای من- اه نه- 00:43:23.030 --> 00:43:24.850 خدای من ولش کن 00:43:24.860 --> 00:43:27.800 باید تمیزش کنی- فقط برو- 00:43:31.300 --> 00:43:33.070 میخوای با من بری یا پلیس؟ 00:43:34.570 --> 00:43:35.570 برو 00:43:48.720 --> 00:43:50.650 هی فقط باهامون بیا 00:43:51.420 --> 00:43:52.490 لعنتی 00:44:12.810 --> 00:44:14.180 خدای من ببخشید 00:44:19.210 --> 00:44:20.220 ببخشید 00:44:27.860 --> 00:44:29.330 اه خدای من- ببخشید- 00:44:32.090 --> 00:44:33.330 ببخشید 00:44:38.800 --> 00:44:40.300 خدای من داغه 00:44:41.170 --> 00:44:42.400 خدای من 00:44:44.840 --> 00:44:46.140 اه خدای من 00:44:56.890 --> 00:44:58.890 چه خبره؟ خدای من 00:45:19.780 --> 00:45:20.840 خوبی؟ 00:45:26.380 --> 00:45:28.380 این چیه؟ 00:45:28.620 --> 00:45:29.950 چه خبره؟ 00:45:30.550 --> 00:45:32.080 چرا شما 00:45:32.090 --> 00:45:34.920 توی نونوایی من فیلم اکشن درست کردین؟ 00:45:36.090 --> 00:45:37.160 ببخشید 00:45:37.530 --> 00:45:40.100 پول همه چی رو میدیم 00:45:40.100 --> 00:45:42.260 فکر کردی با آرد کثیف شدی؟ 00:45:42.560 --> 00:45:44.960 این پودر طلاست 00:45:44.970 --> 00:45:48.000 همون چیزیه که توی اخبار در موردش حرف زدن 00:45:48.000 --> 00:45:51.440 از وقتی واردات ممنوع شده 00:45:51.440 --> 00:45:52.470 اه خدای من 00:46:02.320 --> 00:46:04.120 (آرد همه کاره) 00:46:04.650 --> 00:46:07.690 اینا برای پوشوندن اشتباه این چهارتا کافیه؟ 00:46:07.890 --> 00:46:09.590 همشون آردن 00:46:10.230 --> 00:46:12.730 ببخشید این پودر طلاییه 00:46:12.730 --> 00:46:14.730 برای سه ماه کافیه 00:46:14.730 --> 00:46:17.330 داری مجانی اینا رو میدی؟ 00:46:17.330 --> 00:46:18.400 بله 00:46:18.730 --> 00:46:20.570 برشون دارین زود باشین 00:46:21.640 --> 00:46:23.340 مدیر چه خبره؟ 00:46:23.570 --> 00:46:25.440 هم غرور دارم هم پول 00:46:25.440 --> 00:46:26.580 ولی بیشتر پول دارم 00:46:27.440 --> 00:46:28.610 اه خدای من- وای- 00:46:29.810 --> 00:46:31.680 چرا اینقدر سوپرایز شدین؟ صبر کنین 00:46:31.680 --> 00:46:31.770 لطفا بیاین چرا اینقدر سوپرایز شدین؟ صبر کنین 00:46:31.770 --> 00:46:33.380 لطفا بیاین 00:46:34.450 --> 00:46:35.450 چی؟ 00:46:38.250 --> 00:46:41.260 این جایزه ات برای نجات سارا هست 00:46:41.520 --> 00:46:43.030 لطفا ماشین قبلیت رو بنداز دور 00:46:43.460 --> 00:46:46.190 اه برای کاره- نه جایزه اس- 00:46:46.200 --> 00:46:47.560 ممنون مدیر 00:46:47.930 --> 00:46:50.770 ولی ما اونو نگرفتیم 00:46:50.770 --> 00:46:52.970 بازم بهم همچین جایزه ای میدین- منظورت چیه؟- 00:46:53.670 --> 00:46:55.800 میتونیم از این ماشین برای گرفتن اون استفاده کنیم 00:46:56.070 --> 00:46:57.540 درسته؟- حتما- 00:46:57.540 --> 00:47:00.410 همتون باید تمیز بشین 00:47:03.010 --> 00:47:05.210 این زاویه خوب نیست 00:47:05.210 --> 00:47:06.920 میتونی بیشتر روی این قسمت زوم کنی؟ 00:47:10.320 --> 00:47:12.980 این تاتوی ستاره روی دست خاصه 00:47:12.990 --> 00:47:15.420 ولی فقط با این تتو گرفتنش سخته 00:47:16.230 --> 00:47:19.060 سعی میکنم دوباره خانم هان رو متقاعد کنم 00:47:19.660 --> 00:47:22.000 تنها راه حل برای این کار خبر دادن به پلیسه 00:47:23.230 --> 00:47:24.230 سلام 00:47:26.900 --> 00:47:29.170 میتونم توی جلسه باشم؟ 00:47:29.170 --> 00:47:30.210 حتما 00:47:30.670 --> 00:47:32.910 بهتره خودت بشنوی تا هر بار اون بهت بگه 00:47:32.940 --> 00:47:34.230 خب ختما 00:47:34.240 --> 00:47:36.010 ولی تقریبا امروز کارمون تموم شده 00:47:37.310 --> 00:47:39.920 اون دوباره به خانم هان زنگ میزنه 00:47:39.920 --> 00:47:40.950 بیا صبر کنیم 00:47:41.620 --> 00:47:42.620 باشه 00:47:42.850 --> 00:47:45.120 من میرم خدافظ- خدافظ- 00:47:53.000 --> 00:47:54.060 این چیه؟ 00:47:55.400 --> 00:47:58.860 مشتری تهدید شده 00:47:58.870 --> 00:48:00.170 اون مجرمه 00:48:00.170 --> 00:48:02.610 حساسه چون هیچ دوربین مخفی ای قبل از عروسی نبوده 00:48:03.910 --> 00:48:05.140 فهمیدم 00:48:07.980 --> 00:48:09.810 چرا اینقدر خجالت زده ای؟ 00:48:09.810 --> 00:48:11.910 همیشه توی ترس پات میلنگه 00:48:15.650 --> 00:48:18.090 نگران نباش میگیرمش 00:48:26.630 --> 00:48:28.930 لطفا سعی نکن 00:48:30.330 --> 00:48:32.100 اونو متقاعد کنی به پلیس خبر بده 00:48:32.130 --> 00:48:33.200 چرا؟ 00:48:34.200 --> 00:48:35.870 توی گرفتنش شکست خوردم 00:48:36.510 --> 00:48:37.540 برای همین خودم میگیرمش 00:48:38.510 --> 00:48:40.210 کجا میخوای بگیریش؟ 00:48:41.680 --> 00:48:42.780 لطفا باورم کن 00:48:45.650 --> 00:48:48.150 (بیمارستان دانشگاهی سوهان بیمارستانی امن برای شهروندان) 00:48:48.480 --> 00:48:50.520 برای همه چی ممنون- نگرانی ای نداره- 00:48:50.790 --> 00:48:52.250 هر چند وقت یک بار میام ببینمتون 00:48:52.250 --> 00:48:55.060 خوشحال باش- ممنون- 00:48:55.060 --> 00:48:57.360 بعد از دیدن دکتر میرم 00:48:57.360 --> 00:48:58.930 باشه- قوی باش- 00:49:16.210 --> 00:49:17.280 اینجایی 00:49:17.710 --> 00:49:19.350 چرا دوباره اینجایی؟ 00:49:20.050 --> 00:49:21.050 برو 00:49:21.250 --> 00:49:23.550 مامان اون اینجاس چون نگران باباست 00:49:24.120 --> 00:49:25.150 خب 00:49:26.820 --> 00:49:27.990 زیاد نیست 00:49:28.320 --> 00:49:30.120 ولی لطفا برای هزینه های بیمارستان ازش استفاده کنین 00:49:31.330 --> 00:49:32.590 - نیازش نداریم - مامان چرا اینکارو میکنی؟ 00:49:34.230 --> 00:49:35.630 فقط شوهرم رو نجات بده 00:49:40.240 --> 00:49:41.900 فایده ی این کارا 00:49:42.570 --> 00:49:44.010 الان چیه؟ 00:49:46.740 --> 00:49:47.740 خانم 00:49:49.040 --> 00:49:50.580 لطفا مراقب خودتون باشین 00:49:52.410 --> 00:49:54.080 پروفسور سو به زودی بیدار میشن 00:50:00.620 --> 00:50:03.790 گفتی هنوز گوشیش رو روشن نکردی درسته؟ 00:50:04.230 --> 00:50:06.960 بله پسورد ها بهش نمیخورن 00:50:07.230 --> 00:50:09.870 نمیتونی مادرت رو راضی کنی 00:50:10.130 --> 00:50:11.630 که بزاره یه حرفه ای اینکارو بکنه؟ 00:50:11.630 --> 00:50:14.170 خیلی بهش فکر کرده 00:50:14.170 --> 00:50:15.640 آخرش قبول کرد 00:50:16.040 --> 00:50:17.840 یه نفر گوشیش رو برده 00:50:18.170 --> 00:50:20.440 کی؟- مردی که همین الان اومد- 00:50:23.410 --> 00:50:25.550 کی بود؟- اه اون- 00:50:27.780 --> 00:50:28.780 ببخشید 00:50:28.950 --> 00:50:31.020 اون مراقب ما هست 00:50:31.020 --> 00:50:32.750 ولی نمیخواد خودش رو نشون بده 00:51:18.070 --> 00:51:19.690 (چت ها) 00:51:19.700 --> 00:51:21.040 (راهکار) 00:51:27.210 --> 00:51:29.510 (کیم سارا) 00:51:38.720 --> 00:51:40.860 (کیم سارا) 00:51:43.930 --> 00:51:46.260 چرا درباره ی داستان مدیرعامل نو کنجکاوی؟ 00:51:46.900 --> 00:51:48.960 چه ربطی به پرونده ی پروفسور سو داره؟ 00:51:50.170 --> 00:51:51.330 نه به خاطر این نیست 00:51:51.930 --> 00:51:53.770 به خاطر رهبر تیمم توی شرکته 00:51:57.110 --> 00:51:58.740 اون زن قبلی نو یول سونگه 00:52:01.480 --> 00:52:03.380 به خاطر اون این کار رو قبول کردی؟ 00:52:04.250 --> 00:52:06.090 تا یه سری اطلاعات در مورد موسسه حقوقی چایول پیدا کنی؟ 00:52:10.650 --> 00:52:11.950 دقیقا به خاطر این نیست 00:52:12.920 --> 00:52:14.890 خدای من خیلی گیریا 00:52:16.020 --> 00:52:17.560 تو فکرم چرا اونجا کار میکنی؟ 00:52:18.160 --> 00:52:20.860 میدونه روی این پرونده تحقیق میکنی؟ 00:52:22.600 --> 00:52:24.330 اگه بدونی حس خوبی نداره 00:52:24.670 --> 00:52:26.200 الان وقت درستش نیست 00:52:26.800 --> 00:52:28.340 این چه وضعشه؟ 00:52:41.380 --> 00:52:44.250 دادستان کل حالش خوبه؟ 00:52:46.660 --> 00:52:48.100 الان توی موسسه حقوقی چایول کار میکنه 00:52:51.090 --> 00:52:52.090 چی؟ 00:52:52.430 --> 00:52:54.960 دادستان منطقه، دادستان کل و همه 00:52:54.960 --> 00:52:57.100 قراره بشه دفتر دادستانی چایول 00:52:58.270 --> 00:53:01.000 دادستان کلی که میخواست پرونده ی پروفسور سو رو لاپوشونی کنه 00:53:01.000 --> 00:53:02.070 رفته به موسسه حقوقی چایول 00:53:03.240 --> 00:53:05.560 گوشی ای که پروفسور سو داشته 00:53:05.570 --> 00:53:07.580 توسط نو یول سونگ برداشته شده 00:53:09.910 --> 00:53:11.770 گوشی پروفسور سو؟ چرا؟ 00:53:11.780 --> 00:53:12.950 نا یو می 00:53:13.450 --> 00:53:15.520 سو وونگ جین، نو یول سونگ 00:53:20.190 --> 00:53:21.710 این سه تا باید یه رابطه ای داشته باشن 00:53:23.790 --> 00:53:24.790 عسلم 00:53:26.730 --> 00:53:28.660 داره دیوونه ام میکنه 00:53:32.730 --> 00:53:34.900 لطفا جواب بده 00:53:37.040 --> 00:53:38.270 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:53:38.270 --> 00:53:40.540 چرا وقتی توی خونه ای جواب نمیدی؟ 00:53:41.910 --> 00:53:43.550 عجله ای برای طلاق گرفتن ازت ندارم 00:53:44.150 --> 00:53:46.230 چیز زیادی در مورد من توی فایلایی که نگه داشتی وجود نداره 00:53:47.520 --> 00:53:48.920 خدای من 00:53:51.920 --> 00:53:53.790 میدونم با اونا بودی 00:53:55.120 --> 00:53:56.120 مهم نیست 00:53:57.790 --> 00:54:01.300 بیا فقط چیزایی که میخوایم رو مبادله کنیم 00:54:01.830 --> 00:54:02.860 - مثلا چی؟ - مطمئن میشم 00:54:05.700 --> 00:54:07.000 بابات بیاد بیرون 00:54:11.640 --> 00:54:12.670 چطوری؟ 00:54:13.280 --> 00:54:15.340 برای اولین دادگاه کیم یونگ هاک قاضیه 00:54:17.810 --> 00:54:18.890 توی چایول اطلاعاتش رو داریم 00:54:23.750 --> 00:54:25.460 ولی ازت میخوام همین الان برگه طلاق رو امضا کنی 00:54:25.490 --> 00:54:26.520 بابات رو نجات میده 00:54:39.530 --> 00:54:41.000 حتما وقت داری که اینجا باشی 00:54:42.440 --> 00:54:44.140 یه سری شایعه هست که میگه 00:54:44.310 --> 00:54:46.030 که نامزد شدن برات سخته 00:54:47.710 --> 00:54:49.680 لطفا سرت به کار خودت باشه 00:54:50.210 --> 00:54:51.580 این در مورد ازدواجمونه 00:54:53.420 --> 00:54:56.850 کار منه که توی ازدواج بقیه دخالت کنم 00:55:02.790 --> 00:55:04.790 عسلم خوب فکر کن 00:55:05.230 --> 00:55:07.900 در مورد اینکه کی برای تو 00:55:07.900 --> 00:55:09.900 نفع داره باشه؟ 00:55:09.900 --> 00:55:11.300 واقعا باید انتخابات رو 00:55:12.230 --> 00:55:13.770 با دقت انتخاب کنی 00:55:23.380 --> 00:55:24.510 نفقه رو برام بیار 00:55:24.780 --> 00:55:26.410 و به اشتباهاتت اعتراف کن 00:55:26.680 --> 00:55:27.750 بعدش برگه رو امضا میکنم 00:55:40.500 --> 00:55:41.560 هفته ی دیگه میبینمت 00:55:49.570 --> 00:55:51.970 هی نمیتونی صحبت کنی؟ 00:55:52.870 --> 00:55:55.010 اون عوضی ... نمیخوای معذرت خواهی کنی؟ 00:55:55.980 --> 00:55:57.680 تو باید معذرت خواهی کنی 00:56:02.720 --> 00:56:03.790 د گی 00:56:10.630 --> 00:56:12.190 فکر کردم یه روح دیدم 00:56:14.230 --> 00:56:15.330 فکر کردم مردی 00:56:15.330 --> 00:56:17.070 ناراحتی زنده برگشتم؟ 00:56:17.530 --> 00:56:20.000 هی من تنها برادرتم 00:56:20.000 --> 00:56:21.000 برادر؟ 00:56:26.540 --> 00:56:27.910 چرا فرار میکنی؟ 00:56:28.580 --> 00:56:31.210 چرا هنوز برنگشته؟ 00:56:31.210 --> 00:56:33.620 حداقل گوشیت رو جواب بده 00:56:35.250 --> 00:56:36.920 هنوز در دسترس نیست؟ 00:56:36.920 --> 00:56:38.620 هماهنگی این جراحی سخت بوده 00:56:39.320 --> 00:56:41.020 اگه اون نیاد 00:56:42.120 --> 00:56:43.960 چه اتفاقی برام میوفته؟ 00:56:43.960 --> 00:56:46.490 حجم بالایی از داروهای ضد سرطان توی بدنته 00:56:46.600 --> 00:56:48.000 اگه اون خودشو نشون نده 00:56:54.270 --> 00:56:56.040 قطعا میمیرم 00:56:58.840 --> 00:57:02.410 اه خدای من چه کار باید بکنیم؟ 00:57:02.910 --> 00:57:05.350 اینو به برادرشم توضیح دادیم 00:57:05.610 --> 00:57:07.820 اگه اومد بهم خبر بده 00:57:08.050 --> 00:57:10.250 باشه اه خدای من 00:57:13.760 --> 00:57:15.690 مامان- بله- 00:57:16.630 --> 00:57:18.360 مامان من خوبم 00:57:26.370 --> 00:57:30.140 میدونی اون روز چقدر منتظرت بودم؟ 00:57:31.210 --> 00:57:34.310 مامان از ناراحتی بیهوش شده 00:57:36.310 --> 00:57:37.650 تو اونو کشتی 00:57:38.850 --> 00:57:40.020 چرا اینجایی؟ 00:57:40.950 --> 00:57:42.210 الان میخوای چه کار کنم؟ 00:57:42.220 --> 00:57:44.440 فرار کردی تا بقیه رو با دوربین مخفی تهدید کنی؟ 00:57:44.450 --> 00:57:46.410 برات مهم نیست برادرت بمیره یا نه؟ 00:57:46.760 --> 00:57:48.750 خیلی رو اعصابی 00:57:48.760 --> 00:57:50.230 من فقط درخواست یه نفر رو انجام دادم 00:57:54.260 --> 00:57:56.430 اگه داد بزنی درجا میمیری 00:57:58.100 --> 00:57:59.470 چندین بار تمرین کردم 00:58:00.170 --> 00:58:01.870 که مردی که مادم رو کشته بکشم 00:58:05.940 --> 00:58:07.310 اون کیه؟ 00:58:09.340 --> 00:58:11.080 اه خدای من 00:58:12.110 --> 00:58:13.720 اینا چین؟ 00:58:14.480 --> 00:58:15.480 هی- درد داره- 00:58:33.540 --> 00:58:37.230 هنوزم داده های گوشی های دست دوم رو میفروشی؟ 00:58:37.240 --> 00:58:38.240 خب 00:58:38.840 --> 00:58:40.210 خدای من 00:58:51.350 --> 00:58:54.060 د گی درد داره 00:58:55.160 --> 00:58:57.420 بس کن 00:58:57.430 --> 00:58:58.930 نه- لطفا نکن دگی- 00:58:59.790 --> 00:59:02.130 الان فقط تو و من 00:59:02.130 --> 00:59:05.170 توی دنیا خانواده هم هستیم 00:59:07.000 --> 00:59:08.070 به خاطر خدا 00:59:09.100 --> 00:59:11.940 اگه یه بار دیگه اینکارو بکنین 00:59:12.340 --> 00:59:14.780 برای ده سال میوفتین زندان 00:59:29.920 --> 00:59:30.990 خوبی؟ 00:59:35.230 --> 00:59:36.300 ببخشید 00:59:37.670 --> 00:59:39.950 مطمئنی کپی دیگه ای نیست؟ 00:59:41.500 --> 00:59:45.670 دوباره بهت دروغ نمیگم 00:59:50.910 --> 00:59:52.310 بیا دوباره همدیگه رو نبینیم 01:00:17.710 --> 01:00:18.710 من؟ 01:00:21.680 --> 01:00:24.650 اون جدیده ولی خیلی خوبه 01:00:25.150 --> 01:00:27.820 خوب جاسوسیشون رو میکنه 01:00:48.540 --> 01:00:51.070 (راهکار) 01:00:59.980 --> 01:01:02.220 اه این ماشین جدید بو میده 01:01:17.730 --> 01:01:18.770 الو؟ 01:01:19.800 --> 01:01:22.270 سارا لباست هنوز توی ماشینه 01:01:23.040 --> 01:01:25.410 آدرست رو بگو برات میارمش 01:01:26.440 --> 01:01:28.740 مشکلی نیست توی راه خونه ام 01:01:29.480 --> 01:01:30.480 خیلی خب 01:01:42.590 --> 01:01:44.030 بیا ببینیم 01:01:48.430 --> 01:01:52.330 بیا اون چیزی که اصرار داشتی شخصا بهم نشون بدی رو ببینیم 01:01:54.740 --> 01:01:56.670 خیلی عجولی 01:01:58.110 --> 01:01:59.440 از نزدیک 01:02:01.540 --> 01:02:03.140 خوشگل تری 01:02:07.550 --> 01:02:08.620 هی خانم 01:02:10.320 --> 01:02:11.690 من جانگ هی جین هستم 01:02:15.660 --> 01:02:16.720 خانم جانگ 01:02:18.160 --> 01:02:20.800 من توی سلسله مراتب بالاترم 01:02:21.460 --> 01:02:23.100 گیج نشو 01:02:26.230 --> 01:02:27.240 فکر کردم 01:02:28.270 --> 01:02:30.340 ما شریک هستیم 01:02:31.070 --> 01:02:32.410 من سخت کار کردم 01:02:39.780 --> 01:02:43.250 دوست ندارم زیر دست کسی باشم خدافظ 01:02:47.660 --> 01:02:49.220 بیا اول اونو ببینیم 01:02:49.860 --> 01:02:51.160 فهمیدم بشین 01:02:55.700 --> 01:02:57.730 برای اینکه تصمیم بگیریم شریکم باشی یا پیمانکار 01:02:57.730 --> 01:03:00.700 باید اولی اون چیز رو ببینم بشین 01:03:16.080 --> 01:03:17.110 این چیه؟ 01:03:17.120 --> 01:03:20.590 برگ برنده ات برای سرعت بخشیدن به طلاقت 01:03:40.780 --> 01:03:43.180 دلم برات تنگ شده- منم- 01:03:51.190 --> 01:03:52.620 امروز خیلی خوشگل شدی 01:03:53.620 --> 01:03:54.620 دوستت دارم 01:03:56.360 --> 01:03:57.630 منم دوستت دارم 01:04:17.280 --> 01:04:18.350 به سلامتی 01:04:49.840 --> 01:04:50.850 خیلی خب 01:05:27.000 --> 01:05:34.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:34.590 --> 01:05:36.720 =ملکه ی طلاق= 01:05:36.744 --> 01:05:50.744 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:04.720 --> 01:06:07.150 میخوای همه چی رو فاش کنی و طلاق بگیری 01:06:07.160 --> 01:06:09.210 یا میخوای همکاری کنی؟ 01:06:09.220 --> 01:06:11.420 امروز مدیر عامل نو یول سونگ- خوبی؟- 01:06:11.430 --> 01:06:13.560 سعی کرد زنش رو از دست یک تروریست نجات بده 01:06:14.030 --> 01:06:16.360 حس بدی داره که ببینی درست جلوی روت بهت خیانت میکنن 01:06:16.360 --> 01:06:17.520 راهکارت هنوز انجام نشده 01:06:17.530 --> 01:06:20.460 این سری میریم سراغ سیاست 01:06:20.470 --> 01:06:22.960 نو یول سونگ سعی کرده زن کنونیش رو بدزده 01:06:22.970 --> 01:06:24.500 ولی آخرش زن قبلیش رو دزدیده 01:06:24.510 --> 01:06:27.380 من زن قبلیشم 01:06:27.380 --> 01:06:28.880 انتخابات همین کناره 01:06:28.880 --> 01:06:31.150 دقیقا میخوای چه کار کنی؟ 01:06:31.450 --> 01:06:34.480 بهت گفتم از نظر مالی تامینت میکنم و حمایتت میکنم 01:06:34.480 --> 01:06:36.450 چرا باید بهت وابسته باشم؟ 01:06:36.720 --> 01:06:39.540 با افراد بدجنس کار نمیکنم 01:06:39.550 --> 01:06:40.560 - کیم سارا - همه چی رو نابود میکنم 01:06:42.260 --> 01:06:43.930 هی من مست نیستم