WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.279 --> 00:00:21.449 (ای جیا) 00:00:21.920 --> 00:00:23.090 (کانگ کیونگ) 00:00:28.990 --> 00:00:30.630 (اوه مینسوک) 00:00:42.940 --> 00:00:47.079 (ملکه طلاق) 00:00:50.709 --> 00:00:51.850 کیم سارا 00:00:52.509 --> 00:00:53.550 سارا 00:00:57.889 --> 00:00:59.450 کیم سارا- گیجون 00:00:59.719 --> 00:01:00.789 - سارا - دونگ گیجون 00:01:12.829 --> 00:01:15.470 سارا خوبی؟ 00:01:21.580 --> 00:01:22.610 سارا 00:01:23.080 --> 00:01:24.179 میتونی راه بیای؟ 00:01:30.819 --> 00:01:32.189 یه کم صبر کن 00:01:32.190 --> 00:01:34.220 صبح زود بیا بیارش بیرون 00:01:35.089 --> 00:01:36.160 بله قربان 00:01:48.000 --> 00:01:49.399 ماشینو برگردون- بله؟- 00:01:49.569 --> 00:01:51.008 دور بزن میگم 00:01:51.009 --> 00:01:52.910 (ما به شدت با توسعه مجدد مخالفیم) 00:01:58.380 --> 00:02:00.119 هی اینجوری فایده نداره 00:02:00.550 --> 00:02:01.649 بیا رو کولم 00:02:06.190 --> 00:02:07.559 خدایا، خوبی؟ 00:02:08.589 --> 00:02:10.228 میتونی حرف بزنی؟ یه چیزی بگو 00:02:10.229 --> 00:02:12.390 آره بابا صدام عین همیشه ست 00:02:15.059 --> 00:02:16.199 تو زخمی نشدی؟ 00:02:17.069 --> 00:02:18.199 خب 00:02:19.169 --> 00:02:20.269 شاید قیافه خوبم 00:02:24.440 --> 00:02:25.509 من راه دیگه ای نمبینم 00:02:26.039 --> 00:02:27.210 بذار تا ماشین ببرمت 00:02:46.600 --> 00:02:49.030 آرنجاتو بدی بالا وزنت کمتر نمیشه ها 00:02:57.069 --> 00:02:58.139 من خیلی 00:02:59.539 --> 00:03:00.539 نگرانت بودم 00:03:22.030 --> 00:03:23.060 بریم 00:03:24.130 --> 00:03:25.669 (144B 6954) 00:03:29.799 --> 00:03:31.009 (راهکار تخصصی طلاق) 00:03:33.380 --> 00:03:35.440 (قسمت6) 00:03:47.560 --> 00:03:48.560 من خیلی 00:03:50.090 --> 00:03:51.130 نگرانت بودم 00:03:55.500 --> 00:03:58.430 شاید بهتر باشه بخاطر گلوت از قهوه بگذری 00:04:00.000 --> 00:04:01.039 خوبی؟ 00:04:01.539 --> 00:04:02.600 -آره خیلی خب- 00:04:03.710 --> 00:04:04.990 بیا این یه کم ریشه چاییه 00:04:05.069 --> 00:04:08.780 دیروز متوجه شدم صدای خوبت آسیب دیده 00:04:10.449 --> 00:04:11.549 باشه ممنون 00:04:13.009 --> 00:04:14.369 واقعا نمیخوای بری پیش پلیس؟ 00:04:15.220 --> 00:04:16.789 نویولسونگ با این یکی نمیتونه کنار بیاد 00:04:17.789 --> 00:04:19.589 احتمالا فقط بتونم یه گزارش تنظیم کنم 00:04:19.590 --> 00:04:22.059 اون دوروبر نه دوربین بود نه شاهدی 00:04:22.060 --> 00:04:23.859 اگه دوباره همچین غلطی ازش سر بزنه چی؟ 00:04:26.960 --> 00:04:28.760 خب تو باز میتونی بیای نجاتم بدی 00:04:30.629 --> 00:04:31.629 باشه 00:04:31.630 --> 00:04:33.270 وای چه بویی 00:04:35.669 --> 00:04:38.739 خیلی خب، گلوتو تازه کن 00:04:39.340 --> 00:04:40.679 منم قهوه رو میخورم 00:04:40.879 --> 00:04:41.979 باشه ممنون 00:04:50.119 --> 00:04:52.289 یخ داره، سرده 00:04:55.859 --> 00:04:59.329 همین نشون میده که چرا واجبه خیلی خوب و تمیز با یه زن بهم بزنی 00:04:59.330 --> 00:05:01.558 باید یه کیف گرون براش بخری 00:05:01.559 --> 00:05:02.899 و بعد پرتش کنی بیرون 00:05:02.900 --> 00:05:05.176 یا باید یه درسی بهش بدی که صداش درنیاد 00:05:05.200 --> 00:05:07.399 اگه این کارو کرده بودی، اینقدر اوضاع بد نمیشد 00:05:07.400 --> 00:05:08.439 چی؟ 00:05:10.270 --> 00:05:13.539 ای بابا، چرا یه تغییر قانون اینقدر دردسر داره؟ 00:05:13.910 --> 00:05:16.280 با قانون مربوط به دانشکده حقوق قراره چیکار کنیم؟ 00:05:28.090 --> 00:05:30.390 خب باید بریم سراغ نقشه دوممون 00:05:32.660 --> 00:05:34.099 مگه تنها آپشن موجود همین نیست؟ 00:05:34.100 --> 00:05:36.729 آهان، باشگاه 50 میلیون دلاری؟ 00:05:36.900 --> 00:05:39.060 نقشه ای که به 10 نفر، هرکدوم 5 میلیون دلار دادیم؟ 00:05:42.470 --> 00:05:43.539 من مخالفم 00:05:43.970 --> 00:05:45.569 فکر کن اگه اون 50 میلیون رو 00:05:45.570 --> 00:05:47.650 بین خودمون تقسیم میکردیم، به هرکدوم چقدر میرسید 00:05:48.340 --> 00:05:51.080 اگه نتونیم قانون دانشکده حقوق رو تغییر بدیم چی؟ 00:05:52.479 --> 00:05:54.048 کل برنامه مون برای برگشت سود 100 درصدی 00:05:54.049 --> 00:05:55.549 باد هوا میشه 00:05:58.220 --> 00:06:00.020 اینجوری کل سرمایه گذاری تلف نمیشه؟ 00:06:01.090 --> 00:06:02.260 من نمیفهمم 00:06:04.189 --> 00:06:06.129 (یادداشت‌های رایزنی پرونده هان جی این) 00:06:24.879 --> 00:06:26.759 (نویولسونگ گوشی سووونگجین روگرفت؟) 00:06:31.619 --> 00:06:33.460 میبخشید داری چیکار میکنی؟ 00:06:35.820 --> 00:06:37.489 این همون فایلیه که دیروز بهت دادم 00:06:37.689 --> 00:06:40.049 غلط املایی زیاد داره، بذار درست کنم و بهت بدم 00:06:41.629 --> 00:06:44.129 باشه، نمیخواد اینجوری عمیق بهم تعظیم کنی 00:06:58.510 --> 00:06:59.549 (نایومی) 00:07:01.720 --> 00:07:03.079 ("نوه من خودکشی نکرده") 00:07:03.080 --> 00:07:04.589 ("خودکشی بعد از خرید بلیط هواپیما؟") 00:07:04.590 --> 00:07:06.030 ("زنی از یک تاکسی در حال حرکت بیرون پرید") 00:07:11.689 --> 00:07:13.660 اسم یه زنی رو شنیدم 00:07:16.799 --> 00:07:18.200 اسمش نایومیه 00:07:22.070 --> 00:07:23.100 دوسش داشتی؟ 00:07:24.669 --> 00:07:25.739 تو از کجا میشناسیش؟ 00:07:26.710 --> 00:07:28.010 اینارو وکیل دونگ جمع کرده 00:07:28.580 --> 00:07:29.980 عکسای تو و اون دوتایی 00:07:34.520 --> 00:07:35.919 با این عکسا داره چیکار میکنه؟ 00:07:37.789 --> 00:07:39.549 احتمالا میخوان ازشون برای طلاق استفاده کنن 00:07:40.489 --> 00:07:43.090 پس تا یه عالمه پول از دست ندادی امضا کن 00:07:47.729 --> 00:07:49.999 دونگ گیجون دوباره داره در مورد پرونده تحقیق مکینه؟ 00:07:50.700 --> 00:07:51.729 نگران نباشید قربان 00:07:51.970 --> 00:07:54.130 اون از خانواده ش خواسته گوشی پروفسور سو رو بهش بدن 00:07:54.340 --> 00:07:55.340 ولی اونا خودشونو زدن به اون راه 00:07:58.369 --> 00:07:59.649 چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:08:02.580 --> 00:08:04.809 حواست بهش باشه 00:08:05.450 --> 00:08:06.450 بله قربان 00:08:07.150 --> 00:08:08.910 ...پس در مورد همسرتون 00:08:15.720 --> 00:08:17.858 بهم نمیگه چه اتفاقی افتاده 00:08:17.859 --> 00:08:19.489 بروپیشش- باشه- 00:08:19.689 --> 00:08:20.900 میتونی کمکشون کنی؟- الته- 00:08:26.200 --> 00:08:27.270 چیشده؟ 00:08:27.970 --> 00:08:29.099 خودت تنهایی دوتا بطری خوردی؟ 00:08:29.100 --> 00:08:30.970 هی اون وکیل دونگه 00:08:33.780 --> 00:08:35.809 وایسا ببینم، من منتظر تو نبودم 00:08:36.850 --> 00:08:38.748 بیخیال خانم سون 00:08:38.749 --> 00:08:40.196 چیشده؟ خانم سون- خیلی خب- 00:08:40.220 --> 00:08:42.850 خیلی خب، فهمیدم 00:08:43.790 --> 00:08:44.889 باهام حرف بزن 00:08:45.119 --> 00:08:46.590 چیشده؟- با من؟- 00:08:49.090 --> 00:08:52.389 میدونی که یه اتفاق عجیب برام افتاده 00:08:54.259 --> 00:08:55.529 خیلی خوشحالم بابتش 00:08:56.899 --> 00:08:58.070 میخوای ببینِی؟ 00:08:59.170 --> 00:09:01.100 ...این چیه؟ چی 00:09:02.700 --> 00:09:04.780 بیا فردا برگه هارو امضا کنیم نفقه رو میدم 00:09:05.310 --> 00:09:06.310 - چی؟ - (نویولسونگ) 00:09:07.340 --> 00:09:08.409 کوتاه اومد که 00:09:08.710 --> 00:09:10.949 نباید یه جشن تیمی توپ بابتش بگیریم؟ 00:09:10.950 --> 00:09:12.509 چرا اینقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:09:13.149 --> 00:09:15.349 میخوام تنهایی جشن بگیرم 00:09:15.350 --> 00:09:16.889 چون الان رو ابرام 00:09:18.190 --> 00:09:19.920 تو نمیتونی خوشحال باشیا- باشه- 00:09:22.820 --> 00:09:24.930 میدونی چیش عجیبه؟ 00:09:27.930 --> 00:09:30.268 چون دارم تو یه همچین روز شادی مشروب میخورم 00:09:30.269 --> 00:09:32.970 باید مزش شیرین باشه، تو هم میدونی دیگه؟ 00:09:33.899 --> 00:09:34.940 ولی 00:09:37.170 --> 00:09:38.409 خیلی تلخ تره 00:09:39.440 --> 00:09:41.509 اینا پول هدر دادنه، لعنت بهش 00:09:49.220 --> 00:09:51.518 چون تنهایی داری میخوری تلخه 00:09:51.519 --> 00:09:53.359 اگه یکی همراهیت کنه شیرین میشه 00:09:55.859 --> 00:09:56.889 بیا 00:09:58.190 --> 00:09:59.229 خوابیدی؟ 00:10:27.820 --> 00:10:30.330 (قرارداد طلاق بدون منازعه) 00:10:32.529 --> 00:10:35.049 (نویولسونگ 600 هزار دلار به عنوان نفقه به هان جی این میده) 00:10:35.700 --> 00:10:36.729 خودکار 00:10:53.649 --> 00:10:55.220 (نو یولسونگ) 00:10:59.820 --> 00:11:00.889 ....چیشده که 00:11:01.820 --> 00:11:03.589 امروز بدون همکارت اومدی اینجا؟ 00:11:03.590 --> 00:11:05.259 جدا فکر کردی اون دلش میخواد دوباره تورو ببینه؟ 00:11:10.869 --> 00:11:12.800 اگه یه بار دیگه بخوای به کیم سارا صدمه بزنی 00:11:15.440 --> 00:11:16.499 نمیذارم قسر دربری 00:11:19.540 --> 00:11:20.955 اونوقت تو با چه عنوانی میخوای این کارو بکنی؟ 00:11:20.979 --> 00:11:22.609 مرد کیم سارا 00:11:32.420 --> 00:11:33.659 خیلی زود قراره مردش بشم 00:11:34.859 --> 00:11:38.389 چون دیگه نمیخوام بذارم از دستم بره 00:11:48.470 --> 00:11:49.999 عوضی خودشیفته 00:11:50.970 --> 00:11:53.269 خسته نباشی، بهت تبریک میگم 00:11:54.279 --> 00:11:56.779 این چیزا تبریکم لازم داره؟ 00:11:58.279 --> 00:12:00.180 گفته بودی میخوای تحملش کنی 00:12:00.920 --> 00:12:04.119 مردم وقتی که میانگین عمرشون به 60 سال رسیده این کارو میکنن 00:12:04.690 --> 00:12:07.489 یه سری بیمه هست که تا 120 سال رو پوشش میدن 00:12:08.090 --> 00:12:11.159 پس اگه آدما تو 30 سالگی ازدواج کنن 00:12:12.190 --> 00:12:14.629 یه قرن با همسرشون زندگی میکنن 00:12:15.560 --> 00:12:19.269 بخاطر همینم طلاق توی سن و سال تو مسئله بزرگی نیست 00:12:19.970 --> 00:12:22.669 تو طلاق خوبی داشتی پس به دوستات بگو بهت تبریک بگن 00:12:22.670 --> 00:12:23.769 ممنون 00:12:26.409 --> 00:12:27.509 چیزی شده؟ 00:12:27.840 --> 00:12:29.379 شما حق ندارید اینجا باشید 00:12:32.350 --> 00:12:34.790 چیکار میکنین؟ ...اگه قراره به کسی سیلی بزنین باید 00:12:43.859 --> 00:12:45.430 حتما فکر کردی دیوونه ای چیزیم 00:12:45.930 --> 00:12:47.370 دیگه کنترلی رو خودت نداری 00:12:49.560 --> 00:12:50.569 - دقیقا - وقتی بقیه همچین رفتاری دارن 00:12:51.670 --> 00:12:54.310 بایدم فکر کنی که حتما کنترلشون رو از دست دادن یا دیوونه شدن 00:12:55.139 --> 00:12:56.639 پس چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:12:58.710 --> 00:13:01.879 میخوای با یه طن بی کلاس مثل اون همکلام بشی؟ 00:13:02.310 --> 00:13:03.710 چیکار میکنی؟ 00:13:05.249 --> 00:13:06.279 عذرخواهی کن 00:13:08.550 --> 00:13:09.779 باید عذرخواهی کنی 00:13:10.050 --> 00:13:11.950 ما اینجا دوربین مداربسته داریم 00:13:12.050 --> 00:13:14.820 عذرخواهی؟ باشه ، میکنم 00:13:15.290 --> 00:13:17.229 ولی من تورو بدبخت میکنم 00:13:17.560 --> 00:13:19.629 از همه دیوونه بازیایی که درآوردی پیشمونت میکنم 00:13:20.259 --> 00:13:21.800 حرفامو یادت باشه 00:13:27.800 --> 00:13:28.800 خوبی؟ 00:13:31.540 --> 00:13:32.639 تو خوبی؟ 00:13:35.609 --> 00:13:37.080 خانم جی این- بله- 00:13:37.850 --> 00:13:40.080 تو عمرم اینجوری سیلی نخورده بودم 00:13:40.350 --> 00:13:41.590 اینم میشه آخرین بار 00:13:42.119 --> 00:13:44.639 مگه اچقدر امکان داره مادرشوهر سابقتو دوباره ببینی؟ 00:13:48.389 --> 00:13:50.659 مامان لطفا پاتو از مسائل من بکش بیرون 00:13:50.960 --> 00:13:53.190 نکنه میخوای منم مثل تو خودمو بزنم به حماقت؟ 00:13:53.759 --> 00:13:55.906 یه احمقی که بازیش دادن و بعدم ازش نفقه گرفتن؟ 00:13:55.930 --> 00:13:58.868 اولین کاری که باید بکنیم اینه که اون وکیله رو 00:13:58.869 --> 00:14:00.739 از سارا دور کنیم 00:14:02.300 --> 00:14:04.940 تو هنوزم به سارا حسی داری؟ 00:14:07.009 --> 00:14:08.540 اون وکیله دونگ گیجونه 00:14:08.810 --> 00:14:10.730 همون دادستانی که پرونده پروفسور سو دستش بود 00:14:11.109 --> 00:14:12.149 همون یارو که پرید پایین 00:14:13.550 --> 00:14:17.080 ...خب که چی؟ چرا اون دوتا نباید با هم همکاری 00:14:22.259 --> 00:14:23.720 بخاطر تو بود پس 00:14:32.100 --> 00:14:33.100 میدونی 00:14:34.970 --> 00:14:37.969 همونطور که بهم گفتی من طلاق گرفتم و مجدد ازدواج کردم 00:14:37.970 --> 00:14:40.409 ولی حالا نگام کن 00:14:41.479 --> 00:14:44.350 ببین تو چه وضعیتی گیر کردم همه چی گند خورده 00:14:50.119 --> 00:14:52.190 من الان دیگه از اول به روش خودم شروع میکنم 00:14:55.190 --> 00:14:56.759 داری میگی تقصیر منه؟ 00:15:04.929 --> 00:15:07.370 شوهرم دوباره از روی ویلچر افتاد 00:15:07.799 --> 00:15:09.069 چون نمیخواست منو اذیت کنه 00:15:09.070 --> 00:15:10.899 داشت سعی میکرد خودش حرکت کنه 00:15:11.769 --> 00:15:14.340 عزیزم دفعه باید باید صدام کنیا، باشه؟ 00:15:14.779 --> 00:15:16.009 - باشه صدات میکنم - امروز چه شکلی شدم؟ 00:15:17.179 --> 00:15:18.179 خوشگل شدی 00:15:18.949 --> 00:15:21.779 این پرونده زوج کانگ چول و چوی لاهی‌ه 00:15:22.250 --> 00:15:24.688 شوهره وارد دانشگاه هاروارد آمریکا شده 00:15:24.689 --> 00:15:26.548 اون تو یه تصادف رانندگی از کمر به پایین فلج شده 00:15:26.549 --> 00:15:27.788 - ولی با قاطعیت کسب و کار خودشو شروع کرد - یه کارآفرین موفق شد 00:15:29.289 --> 00:15:32.230 زنش استریمره 00:15:32.730 --> 00:15:34.359 اون از زندگی روزمره شون ویدئو آپلود میکنه 00:15:34.360 --> 00:15:37.000 بیشتر ویدئوهایی از نجوه مراقبت از شوهرش آپلود میکنه 00:15:37.569 --> 00:15:40.199 اونا تو یه برنامه دوستیابی با هم آشنا شدن 00:15:40.470 --> 00:15:42.790 از همون دیدار اول از هم خوششون اومده 00:15:42.840 --> 00:15:44.669 طی 4 ماه باهم ازدواج کردن 00:15:45.270 --> 00:15:47.980 خب پس چرا میخواد طلاق بگیره؟ ازدواجشون نمایشی بوده؟ 00:15:48.980 --> 00:15:50.509 بلافاصله بعد ازدواجشون 00:15:50.510 --> 00:15:51.925 زنه قربانی توهم حسادت میشه 00:15:51.949 --> 00:15:54.749 شوهره هم حس میکنه به ناحق متهم شده و نمیخواد طلاق بگیره 00:15:54.750 --> 00:15:58.549 وای ببخشید دیر کردم 00:16:02.590 --> 00:16:03.890 (کانگ چول، چوی لاهی) 00:16:05.059 --> 00:16:07.428 مشتری شوهره ست یا زنه؟ 00:16:07.429 --> 00:16:09.630 زنه- پرونده رو قبول میکنیم؟- 00:16:09.959 --> 00:16:12.500 من برنامه ملاقات باهاش گاشتم، چطور؟ 00:16:14.470 --> 00:16:15.900 سلام 00:16:26.309 --> 00:16:28.750 سلام وکیل دونگ 00:16:30.319 --> 00:16:31.819 سلام 00:16:32.120 --> 00:16:35.189 سلام من مدیر کل راهکار، کیم سارا هستم 00:17:01.479 --> 00:17:04.079 شوهرت معمولا چطور نسبت به خیانت کردنت مشکوک میشه؟ 00:17:06.449 --> 00:17:10.020 اون همیشه مراقب تک تک حرکاتمه 00:17:14.530 --> 00:17:15.599 تا حالا 00:17:17.730 --> 00:17:18.970 قبلا همچین تجربه ای نداشتی، درسته؟ 00:17:20.940 --> 00:17:23.420 تا وقتی قربانی این وضع نباشی، درک نمیکنی 00:17:38.119 --> 00:17:40.290 اینو خودت نصب کردی؟ 00:17:45.730 --> 00:17:46.730 چیه؟ 00:17:48.559 --> 00:17:49.899 موقعیت یابه 00:17:51.869 --> 00:17:54.240 وای، این زیر ماشین من چیکار میکنه؟ 00:17:54.740 --> 00:17:56.270 از شوهرت بپرس 00:17:56.869 --> 00:17:59.150 حتی وقتی بهم پول میده هم خیلی اذیت میکنه چون میترسه 00:17:59.639 --> 00:18:01.339 توی راه خیانت بهش خرجش کنم 00:18:02.409 --> 00:18:05.349 میشه بپرسم چقدر خرجی ازش میگیری؟ 00:18:05.450 --> 00:18:07.780 بدون خرج زندگی، بهم 5 هزار دلار میده 00:18:09.149 --> 00:18:10.149 افتضاح نیست؟ 00:18:11.419 --> 00:18:15.260 درک نمیکنه که من برای حفظ ظاهر پول نیاز دارم 00:18:15.490 --> 00:18:16.990 این یه مدرک مناسب برای طلاق نیست؟ 00:18:19.460 --> 00:18:20.490 نه 00:18:22.300 --> 00:18:23.899 خب پس چی؟ 00:18:24.700 --> 00:18:28.368 آها، خب گاهی توی ماشین لباسشویی جوارابامو میگرده 00:18:28.369 --> 00:18:30.069 چرا باید جورابات رو بررسی کنه؟ 00:18:31.470 --> 00:18:34.039 که ببینه دوباره باهاشون رفتم بیرون و 00:18:34.040 --> 00:18:35.040 برگردم یا نه 00:18:36.409 --> 00:18:37.480 بخاطر جای پاشنه 00:18:38.309 --> 00:18:39.379 - میشه فهمید؟ - واقعا؟ 00:18:43.149 --> 00:18:44.550 عه آره معلوم میشه 00:18:46.889 --> 00:18:48.889 بنظر من 5 هزار دلار برای یه نفر کافی نیست 00:18:49.760 --> 00:18:51.290 اون کیف دستیه خودش 4 هزارتا میارزه 00:18:51.389 --> 00:18:52.389 امکان نداره 00:18:53.359 --> 00:18:55.719 چه جالب که با یه نگاه قیمتشو میتونی حدس بزنی 00:18:58.270 --> 00:19:00.200 خب شوهرت از کی بهت مشکوک شد؟ 00:19:04.710 --> 00:19:06.030 بخاطر توئه وکیل دونگ 00:19:07.169 --> 00:19:08.180 ...وکیل دونگ 00:19:09.139 --> 00:19:10.139 من؟ 00:19:12.780 --> 00:19:15.149 شما همو میشناسید؟ 00:19:15.480 --> 00:19:18.419 آهان ، نمیدونستی 00:19:19.419 --> 00:19:21.389 ما قبلا با هم یه رابطه جدی داشتیم 00:19:21.559 --> 00:19:24.289 ای بابا، همچینم جدی نبودا 00:19:24.290 --> 00:19:25.290 بذار توضیح بدم 00:19:25.291 --> 00:19:27.700 شوهرم یکی از عکسای قدیمی من و گیجون رو باهم دید 00:19:29.099 --> 00:19:31.730 من اصلا یادم نبود که هنوز روی کامپیوترم هست 00:19:33.800 --> 00:19:35.398 خب اگه بیام به شوهرت بگم 00:19:35.399 --> 00:19:38.210 هیچی بینمون نیست، مشکلت حل میشه؟ 00:19:47.780 --> 00:19:50.619 میشه یه لحظه با وکیل دونگ حرف بزنم؟ 00:19:53.950 --> 00:19:54.960 البته 00:20:18.579 --> 00:20:20.480 از وقتی بهم زدیم چقدر میگذره؟ 00:20:21.379 --> 00:20:23.119 چهار سال؟ 00:20:23.220 --> 00:20:27.149 میدونی هنوزم دیر نیست که بخوای درخواستت از ما رو پس بگیری 00:20:28.359 --> 00:20:29.359 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:20:31.960 --> 00:20:34.230 عمدی اومدی انجا؟ 00:20:38.169 --> 00:20:39.230 معلومه 00:20:41.599 --> 00:20:43.300 میتونی این پرونده رو قبول کنی؟ 00:20:43.639 --> 00:20:47.109 دوست ندارم در مورد زندگی رقت بار زناشوییم به کس دیگه ای بگم 00:20:51.750 --> 00:20:52.848 ...ولی بازم، این 00:20:52.849 --> 00:20:54.369 نگران دوست دخترتی؟ 00:20:55.450 --> 00:20:56.549 کی؟- اگه نیستی- 00:20:56.550 --> 00:20:58.550 چرا نمیتونی پرونده م رو قبول کنی؟ توروخدا؟ 00:20:59.250 --> 00:21:02.460 نه، تو یذره هم عوض نشدی 00:21:02.859 --> 00:21:04.388 با تو هیچی قابل پیش بینی نیست 00:21:04.389 --> 00:21:05.889 مگه بابت همین جذابیتم عاشق نشدی؟ 00:21:35.960 --> 00:21:36.990 (لته ترزا) 00:21:39.530 --> 00:21:40.530 (همه چیز در مورد انشعابات) 00:21:46.700 --> 00:21:47.770 وای زهره ترک شدم 00:21:49.369 --> 00:21:51.839 حرفام با گیجون ازونی که فکر میکردم بیشتر طول کشید 00:21:52.040 --> 00:21:53.909 میشه قبل رفتن یه فنجون قهوه بخورم؟ 00:22:27.770 --> 00:22:30.980 ولی شما میدونی گیجون واسه چی اومده اینجا، درسته؟ 00:22:33.250 --> 00:22:34.280 ...وکیل دونگ چیزی 00:22:35.280 --> 00:22:38.619 گفته؟- عه پس نمیدونی- 00:22:40.550 --> 00:22:42.819 نه بابا، من اینو میخورم و میرم 00:23:01.680 --> 00:23:03.409 ما یه کوچولو همو دیدیم 00:23:03.909 --> 00:23:05.189 همینجوری از کنار هم رد شدیم 00:23:05.649 --> 00:23:06.710 خب 00:23:06.879 --> 00:23:08.919 ...خب چیزه اینجوری نیست که 00:23:09.379 --> 00:23:11.619 من تا حالا با کسی قرار نذاشتم 00:23:12.389 --> 00:23:13.450 مگه من حرفی زدم؟ 00:23:17.260 --> 00:23:18.290 ...خب 00:23:19.190 --> 00:23:21.059 خب لاهی چطوری بود؟ 00:23:22.599 --> 00:23:24.669 بنظر من یه جذابیت جسورانه ای داره 00:23:26.169 --> 00:23:29.369 یا باید بگم هرجور که دوست داره کارا رو پیش میبره؟ 00:23:31.040 --> 00:23:32.869 راستش درست یادم نیست 00:23:34.680 --> 00:23:36.779 مگه چندتا دختر دیدی 00:23:36.780 --> 00:23:37.839 که یادت نمیاد؟ 00:23:38.780 --> 00:23:40.750 من هیچس جز کیم سارا یادم نیست 00:23:48.020 --> 00:23:49.059 باید 00:23:49.889 --> 00:23:50.960 بیخیال چوی لاهی بشیم؟ 00:23:51.960 --> 00:23:53.760 معذبت میکنه- نه بابا- 00:23:53.990 --> 00:23:55.828 من مشکلی باهاش ندارم که 00:23:55.829 --> 00:23:57.829 من فکر کردم شاید تو با دیدنش معذب بشی 00:23:58.599 --> 00:24:01.399 نمیتونم بفهمم اگه مشتریمون بشه چی گیر ما میاد 00:24:04.040 --> 00:24:07.068 ولی اون میخواد از کسی که میشناسه کمک بگیره 00:24:07.069 --> 00:24:08.079 از من کمک میخواد 00:24:10.639 --> 00:24:11.750 آها آره 00:24:12.450 --> 00:24:15.050 اگه همکارم کمک بخواد باید قبول کنم 00:24:15.550 --> 00:24:17.519 زیاد نگران ما دوتا نباش 00:24:17.520 --> 00:24:18.550 عمرا باشم 00:24:22.190 --> 00:24:23.559 فهمیدم 00:24:26.730 --> 00:24:28.059 چرا باید نگران باشم؟ 00:24:28.230 --> 00:24:29.899 آهافهمیدم 00:24:46.780 --> 00:24:47.849 سرده 00:24:49.149 --> 00:24:50.179 واقعا سرده 00:24:50.180 --> 00:24:52.689 امروز شوهرم رئیس کانگ 00:24:52.690 --> 00:24:54.418 رفته دستشو سوزونده 00:24:54.419 --> 00:24:56.959 اینو ببینین درد میکنه مگه نه؟ 00:24:56.960 --> 00:24:59.558 الان با یه کم آب سرد خنکش کردیم 00:24:59.559 --> 00:25:01.499 الان تاول زده 00:25:01.500 --> 00:25:03.459 میسوزه نه؟- آره یذره میسوزه- 00:25:03.460 --> 00:25:05.328 الان میخوایم بانداژش کنیم 00:25:05.329 --> 00:25:07.300 خنکش میکنه 00:25:07.730 --> 00:25:10.369 اون بود که میخواست طلاق بگیره، نه؟ 00:25:11.710 --> 00:25:14.639 چند روز پیش یه ویدئو با بریدگی روی پیشونی منتشر شد 00:25:14.940 --> 00:25:16.108 الانم سوختگی؟ 00:25:16.109 --> 00:25:17.908 زیادی آسیب میبینه انگار 00:25:17.909 --> 00:25:20.349 ویدئوهایی درمانیش هفته ای دوبار آپ میشن 00:25:20.579 --> 00:25:22.579 یعنی هر3،4 روز یه بار داره زخم و زیلی میشه؟ 00:25:22.980 --> 00:25:24.479 - منطقی نیست - نرماله؟ 00:25:25.520 --> 00:25:27.019 - ( من زنی مثل اون دوس دارم - من همیشه پشتتم) 00:25:27.020 --> 00:25:28.620 (- اون دوباره صدمه دیدیه -ای وای نه، سوختگی؟) 00:25:30.419 --> 00:25:31.559 (چوی لاهی) 00:25:39.129 --> 00:25:40.200 جواب بده 00:25:41.740 --> 00:25:42.740 - باشه - (پاسخ) 00:25:44.569 --> 00:25:45.569 هی 00:25:45.839 --> 00:25:47.839 میدونستم هنوزم همین شماره ته 00:25:48.180 --> 00:25:49.579 امشب با هم شام بخوریم؟ 00:25:50.909 --> 00:25:54.878 بهت زنگ میزنم 00:25:54.879 --> 00:25:55.879 (چوی لاهی) 00:26:00.290 --> 00:26:03.219 لطفا با مشتری تماس شخصی نگیر 00:26:03.220 --> 00:26:04.930 اها باشه حتما 00:26:13.230 --> 00:26:14.939 سلام 00:26:14.940 --> 00:26:16.300 بفرمایید- ممنون- 00:26:20.440 --> 00:26:21.679 ما نمیخوایم طلاق بگیریم 00:26:21.680 --> 00:26:24.639 همسرتون با ما تماس گرفتن 00:26:25.510 --> 00:26:28.149 هربار از دستم ناراحت میشه ازین کارا میکنه 00:26:28.480 --> 00:26:29.849 برنامه دیروزمون رو دیدین؟ 00:26:30.119 --> 00:26:32.250 ما شبیه کسایی بودیم که میخوان طلاق بگیرن؟ 00:26:37.260 --> 00:26:38.588 ببخشید 00:26:38.589 --> 00:26:42.030 ولی شما تا حالا منو دیدین؟ یا عکسی چیزی ازم دیدین؟ 00:26:42.300 --> 00:26:44.829 نه، قبلا با هم ملاقات داشتیم؟ 00:26:49.099 --> 00:26:51.770 شوهرم یه عکس قدیمی از من و گیجون باهم دیده 00:26:51.909 --> 00:26:53.270 چیزی هست که بخواین بدونین؟ 00:26:53.909 --> 00:26:56.740 احتمالا حرفی در مورد توهم حسادت زده؟ 00:26:59.809 --> 00:27:02.050 زن من برای جذب مخاطب هرکاری میکنه 00:27:02.980 --> 00:27:06.649 اون هر هفته با بزرگترین اهدا کننده شام میخوره 00:27:06.990 --> 00:27:09.020 یه مدتی به این موضوع مشکوک شدم 00:27:09.859 --> 00:27:11.358 - نمیدونی شایعات عجیب در موردتون پخش شده؟ - تو شایعات رو باور میکنی؟ 00:27:17.359 --> 00:27:20.770 اگه تو بهم اعتماد کنی، همه چیز درست میشه 00:27:21.000 --> 00:27:22.539 فهمیدم این درست نیست 00:27:22.540 --> 00:27:23.839 و همینجوری تموم شد قضیه 00:27:26.040 --> 00:27:28.710 چطوری دچار سوختگی شدین؟ 00:27:28.909 --> 00:27:30.180 میبخشیدا 00:27:30.609 --> 00:27:33.010 ولی اون جای سوختگی واقعیه؟ 00:27:39.319 --> 00:27:41.118 چهار روز پیشم پیشونیتون آسیب دیده بود 00:27:41.119 --> 00:27:42.888 هفته پیش مچ پاتون 00:27:42.889 --> 00:27:44.619 و قبلترشم انگشتتون 00:27:45.690 --> 00:27:47.960 انگار عادت دارین زیاد به خودتون آسیب بزنین 00:27:51.230 --> 00:27:53.168 هرچند برام سخته ولی عادت دارم زیاد جابجا بشم 00:27:53.169 --> 00:27:54.329 واسه همینم زیاد آسیب میبینم 00:28:00.740 --> 00:28:03.480 زن یا شوهر، بنظرت کدومشون دارن دروغ میگن؟ 00:28:03.879 --> 00:28:05.079 تو فکر میکنی چوی لاهی ؟ 00:28:05.750 --> 00:28:08.149 خب اون در مورد عکس که دروغ گفته بود 00:28:09.250 --> 00:28:10.730 نکنه حس دیگه ای بهت داره؟ 00:28:13.419 --> 00:28:15.459 بنظرم اگه طلاق بگیرن یه چیزایی ممکنه 00:28:16.659 --> 00:28:19.659 با این شدت از تخیلاتت تو آسمونا سیر میکنیا 00:28:21.730 --> 00:28:23.230 شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 00:28:29.240 --> 00:28:31.669 بدون اینکه به من بگید اومدید دیدن شوهرم؟ 00:28:32.809 --> 00:28:35.339 گیجون، بهم شک داری؟ 00:28:35.510 --> 00:28:37.780 فقط میخواستم یه سری مسائل رو روشن کنم 00:28:38.879 --> 00:28:39.909 دلیلش همین بود 00:28:42.149 --> 00:28:43.149 بریم 00:28:43.550 --> 00:28:45.149 باید یه چیزی بهت بگم گیجون 00:28:52.990 --> 00:28:56.099 برید حرفاتونو بزنید 00:28:57.260 --> 00:28:58.530 من تاکسی میگیرم 00:29:28.899 --> 00:29:30.659 چیکار میکنی؟ 00:29:31.329 --> 00:29:33.530 چته تو؟ 00:29:36.700 --> 00:29:39.010 باید یه کم باهم زمان بگذرونیم؟ 00:29:40.169 --> 00:29:41.169 نه مرسی 00:29:41.440 --> 00:29:44.480 خانم چوی لاهی، شما مشتری منی 00:29:44.879 --> 00:29:45.980 ....اگه اینجوری ادامه بدی 00:29:46.609 --> 00:29:48.779 شوخی کردم بابا 00:29:48.780 --> 00:29:51.480 چرا اینجوری جدی میشی؟ داشتم سر به سرت میذاشتم 00:29:52.750 --> 00:29:54.619 برو ماشینتو پارک کن، منم میرم 00:30:15.740 --> 00:30:18.349 بهت که گفتم این روش کار نمیکنه 00:30:18.680 --> 00:30:20.780 من 30 درصد بیشتر از قرارداد میخوام 00:30:21.109 --> 00:30:23.849 ازین مسائل سردرد گرفتم ، حتی نمیخوام طلاقم بگیرم 00:30:23.950 --> 00:30:25.520 مگه من گفتم طلاق بگیر؟ 00:30:25.649 --> 00:30:27.519 فقط مادامی که میری دیدنشون یه کاری کن اون دوتا از هم جدا بشن 00:30:27.520 --> 00:30:28.588 اینم برات سخته؟ 00:30:28.589 --> 00:30:30.489 وای ترسوندیم، کی هستی؟ 00:30:30.490 --> 00:30:32.889 بیا فعلا با 20 درصد بیشتر پیش بریم ته پیشنهادم همینه 00:30:33.059 --> 00:30:34.689 ولی باید با دونگ گیجون بخوابی 00:30:34.690 --> 00:30:36.000 باید مدرکم به جا بذاری 00:30:38.430 --> 00:30:39.430 چقدر جیغ جیغوئه 00:30:40.000 --> 00:30:42.000 (راهکار تخصصی طلاق) 00:30:57.520 --> 00:30:59.089 چرا اصلا برام مهمه؟ 00:31:05.260 --> 00:31:07.489 هی- هی گوش کن- 00:31:07.490 --> 00:31:09.858 وکیل دونگ از سه تا شرکت حقوقی دیگه تماس داشت 00:31:09.859 --> 00:31:12.299 همه اونارو بیخیال شد تا با تو کار کنه 00:31:12.300 --> 00:31:14.699 خب که چی؟- این یعنی- 00:31:14.700 --> 00:31:17.068 یه چیزی این وسط هست که از تو میخواد 00:31:17.069 --> 00:31:19.908 عشق قدیمی من، صورتت 00:31:19.909 --> 00:31:22.839 تو اعماق قلبم جا خوش کرده- چی میگی تو؟ قطع میکنم- 00:31:25.680 --> 00:31:27.808 ولی شما میدونی گیجون برای چی اومده اینجا؟ 00:31:27.809 --> 00:31:29.950 عه نمیدونی پس 00:31:42.960 --> 00:31:45.129 من بعنوان مشتری نیومدم اینجا 00:31:46.230 --> 00:31:48.000 پس اینقدر بهم سخت نگیر 00:31:49.169 --> 00:31:50.899 تو مستی، بذار فردا حرف میزنیم 00:31:53.109 --> 00:31:54.669 شوخی نکردما 00:31:56.240 --> 00:31:57.839 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:32:00.280 --> 00:32:02.579 ...برگشتن به خونه ای که یه شوه منتظرمه 00:32:03.950 --> 00:32:05.089 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:32:07.950 --> 00:32:09.119 باید چیکار کنم؟ 00:32:15.700 --> 00:32:17.000 نمیشه فقط همین امشب 00:32:20.770 --> 00:32:23.540 کنارم باشی؟ 00:32:38.720 --> 00:32:39.750 یه جای کار میلنگه 00:32:40.919 --> 00:32:41.919 چی؟ 00:32:41.920 --> 00:32:43.618 چوی لاهی آدمی نیست که وقتی کاری 00:32:43.619 --> 00:32:44.990 طبق خواسته‌ش پیش نره، گریه کنه 00:32:45.359 --> 00:32:46.530 باید عصبانی بشه 00:32:51.430 --> 00:32:52.750 بخاطر اون دختره ست مگه نه؟ 00:32:52.800 --> 00:32:54.399 تو چه رابطه ای با خانم کیم داری؟ 00:32:55.899 --> 00:32:57.099 چرا اینجایی؟ 00:32:59.069 --> 00:33:01.309 بیا وقتی طلاق گرفتم برگردیم پیش هم 00:33:04.079 --> 00:33:05.109 ایش 00:33:13.419 --> 00:33:15.690 ولم کن 00:33:19.260 --> 00:33:20.659 این چیزیه که میخوای؟ 00:33:42.750 --> 00:33:45.690 شرمنده ها ولی من نیستم 00:33:46.720 --> 00:33:47.720 پس بس کن 00:33:50.260 --> 00:33:53.158 گیجون شی، این منما، چوی لاهی 00:33:53.159 --> 00:33:56.159 دقیقا چون چوی لاهی هستی، نه، فهمیدی؟ 00:33:58.200 --> 00:33:59.200 برو بیرون 00:34:07.770 --> 00:34:09.078 - این کارا چیه میکنی؟ - من هرروز میام اینجا 00:34:10.839 --> 00:34:12.450 تا وقتی که بخاطرم بیفتی روی زانوهات 00:34:21.490 --> 00:34:25.489 نه انگار نمیفهمی چطور برم با مردی بخوابم 00:34:25.490 --> 00:34:27.850 وقتی خودش نمیخواد؟ 00:34:29.990 --> 00:34:33.400 چرا چند تا از نصیحت هات رو بهم نمیگی منشی بک؟ 00:34:34.570 --> 00:34:35.570 منشی بک؟ 00:34:39.550 --> 00:34:40.950 چایول مجبورت کرده؟ 00:34:42.110 --> 00:34:44.650 خدایا امروز چخبره 00:34:46.240 --> 00:34:48.110 باشه بیا همینجا تمومش کنیم 00:34:51.490 --> 00:34:53.380 من طلاق نمیگیرم- کی گفته؟- 00:34:54.150 --> 00:34:56.630 خانم چویی لا هی این مانع کسب و کاره 00:34:57.150 --> 00:34:58.860 آماده ی شکایت باش 00:35:03.400 --> 00:35:04.900 من توی این کار حرفه ایم 00:35:06.860 --> 00:35:09.740 اگه بیشتر میخوای برو شکایت کن 00:35:32.630 --> 00:35:33.670 اینا چیه؟ 00:35:35.220 --> 00:35:36.840 عصبانیت چویی لا هی؟ 00:35:39.070 --> 00:35:42.380 خدای من اون عجب داستانیه 00:35:42.470 --> 00:35:43.470 چی؟ 00:35:48.880 --> 00:35:51.610 اینقدرا آدم بدی نبودا 00:35:51.720 --> 00:35:53.450 میتونیم قضایا رو باهاش تموم کنیم درسته؟ 00:35:53.650 --> 00:35:55.690 البته به من اهمیتی نده 00:36:06.220 --> 00:36:09.070 یه سوالی دارم 00:36:09.260 --> 00:36:10.260 ها؟ 00:36:10.270 --> 00:36:13.610 دلیل دیگه ای هست که اینجایی؟ 00:36:15.360 --> 00:36:16.610 دلیل دیگه؟ 00:36:21.670 --> 00:36:22.740 کیم سارا؟ 00:36:26.050 --> 00:36:27.650 این جواب درست بود؟ 00:36:31.720 --> 00:36:34.030 ممنون میتونی بری 00:36:34.130 --> 00:36:36.450 حتما بیا پایین 00:36:49.800 --> 00:36:52.130 (موسسه حقوقی چایول) 00:36:52.130 --> 00:36:53.740 نباید اینطوری بیای تو 00:36:53.740 --> 00:36:55.240 ما قرار ملاقات داریم 00:36:58.780 --> 00:37:00.650 فقط با دیدن چشمات میتونم بفهمم 00:37:04.880 --> 00:37:05.920 چه کار میکنی؟ 00:37:06.590 --> 00:37:08.920 نگرانی چرا نگرانی؟ 00:37:11.590 --> 00:37:13.470 زنگ بزن حراست چرا داری نگاه میکنی؟ 00:37:14.300 --> 00:37:15.890 همیشه میخوای ما رو از هم جدا کنی 00:37:15.900 --> 00:37:18.240 تو فکرم به خاطر حسادته یا کینه 00:37:19.760 --> 00:37:20.840 ولی نگرانی؟ 00:37:21.030 --> 00:37:23.780 پس باید بترسی که زن قبلیت با یه دادستان قبلی 00:37:25.110 --> 00:37:26.170 دست به یکی کنن 00:37:29.780 --> 00:37:31.470 نمیری؟- میریم- 00:37:32.050 --> 00:37:34.150 تا بفهمیم چرا اینقدر میترسی 00:37:41.090 --> 00:37:43.550 زیاد طول نمیکشه آماده باش 00:37:57.030 --> 00:37:57.840 - (مدارک چویی لا هی) - از کجا باید خسارت بخوایم؟ (مدارک چویی لا هی) 00:37:58.030 --> 00:38:00.100 از کجا باید خسارت بخوایم؟ 00:38:00.100 --> 00:38:01.470 چویی لا هی یا چایول؟ 00:38:05.520 --> 00:38:06.520 اینو یه نگاه بکن 00:38:10.910 --> 00:38:12.710 این یه دانشمند نابغه با معلولیته 00:38:12.850 --> 00:38:14.820 بعد از ازدواج دومش 00:38:14.830 --> 00:38:16.770 معمولا با آسیب های مختلف به بیمارستان مراجعه کرده 00:38:16.790 --> 00:38:19.930 هر بار که اتفاق افتاده زنش به خاطر مراقبت ازش پاداش گرفته 00:38:20.120 --> 00:38:21.290 ولی یه مشکلی هست 00:38:21.600 --> 00:38:23.170 ("زندگی دوگانه همسر دانشمند نابغه، خشونت وحشتناک پنهان") 00:38:23.200 --> 00:38:25.100 همسرش سندروم مونشهاوزن داره (یه سندرمه که مردم به خودشون یا بقیه صدمه میزنن تا مورد توجه قرار بگیرن) 00:38:25.240 --> 00:38:28.000 اون به افراد اطرافش و حیوون خونگیش از عمد صدمه میزنه 00:38:28.000 --> 00:38:30.740 و بهترین تلاشش رو برای مراقبت ازشون میکنه تا توجه کسب کنه 00:38:31.270 --> 00:38:34.850 چی؟ پس این پروفسور اینا رو افشا کرده؟ 00:38:35.000 --> 00:38:36.870 پروفسور تا مرگش دهنش رو بسته نگه داشته 00:38:37.340 --> 00:38:39.300 افراد اطرافش بعد از مرگش اینا رو افشا کردن 00:38:41.010 --> 00:38:43.450 اینطوری نمیشه الان نمیتونم تسلیم بشم 00:38:43.860 --> 00:38:44.880 منظورت چویی لا هیه؟ 00:38:47.030 --> 00:38:48.780 بیاین شوهر رو برای طلاق متقاعد کنیم 00:38:49.260 --> 00:38:51.900 ما شوهر رو متقاعد میکنیم با اینکه طلاق نمیخواد؟ 00:38:51.990 --> 00:38:53.070 مشکلی هست؟ 00:38:54.360 --> 00:38:56.460 طلاق یه مسئله ی خانوادگی نیست؟ 00:38:56.470 --> 00:38:58.330 ممکنه دخالت توی حریم خصوصی باشه 00:38:58.340 --> 00:38:59.900 فقط به خاطر اینکه مشکل خانوادگیه 00:39:00.970 --> 00:39:02.880 خیلی از بدبختی ها سرکوب میشه 00:39:06.070 --> 00:39:07.240 فکر میکنی مشکلی نداره؟ 00:39:11.610 --> 00:39:13.820 بیاین با سندروم مونشهاوزن شروع کنیم 00:39:14.490 --> 00:39:16.760 بیاین بفهمیم این واقعا در مورد اونا هست یا نه 00:39:23.720 --> 00:39:25.400 من فقط الان نمیخوام طلاق بگیرم 00:39:25.590 --> 00:39:28.260 فقط؟ این طلاق برات یه بازیه؟ 00:39:30.340 --> 00:39:32.230 پس بیا طلاق بگیریم 00:39:32.240 --> 00:39:34.900 بیا حرف بزنیم کجا میری؟ 00:39:34.900 --> 00:39:35.900 کجا رو داری میگیری؟ 00:39:37.440 --> 00:39:40.380 اه خدای من میدونی این چقدره؟ 00:39:40.700 --> 00:39:42.380 بچه ام 00:39:46.720 --> 00:39:47.780 دم دریم 00:39:47.990 --> 00:39:50.420 بله اگه یکم وقت بهمون بدین ممنون میشیم 00:39:52.280 --> 00:39:53.280 چی؟ 00:40:03.990 --> 00:40:05.860 خوبی؟- بله خوبم- 00:40:08.070 --> 00:40:10.800 ببخشید منشی ام امروز مرخصیه 00:40:15.880 --> 00:40:18.640 یه تحقیق کردم اون کیف ها و دستبند ها 00:40:18.650 --> 00:40:20.150 حدود 10 هزار دلار قیمتشونه 00:40:20.610 --> 00:40:24.510 با این نمایش های اینترنتیش چقدر در میاره؟ 00:40:25.690 --> 00:40:27.370 اصلا نزدیک این چیزا هم نیست 00:40:29.260 --> 00:40:32.320 میتونم از شما دوتا کمک بخوام؟ 00:40:33.220 --> 00:40:35.740 لطفا اول یه چیزی رو برامون روشن کنین 00:40:37.170 --> 00:40:40.670 تا حالا همسرتون از عمد بهتون صدمه زده 00:40:42.260 --> 00:40:44.070 یا از خشونت استفاده کرده؟ 00:40:47.010 --> 00:40:48.070 هیچ وقت اتفاق نیوفتاده 00:40:49.420 --> 00:40:53.040 منطقی نیست اون فقط به خشونت عادت کرده 00:40:53.050 --> 00:40:55.550 زنش اونو روی زمین ول کرده رفته 00:40:56.160 --> 00:40:58.360 این یه مشکله که اون همه چی رو توی خودش میریزه 00:41:01.320 --> 00:41:04.550 و در مورد اون کیف گرون قیمت 00:41:04.950 --> 00:41:07.100 شنیدم به کسی فروخته نشده 00:41:13.600 --> 00:41:18.240 این یه کیفه که به کسایی فروخته میشه که بیشتر از 100 هزار دلار داشته باشن 00:41:20.010 --> 00:41:22.180 این با پولایی که اون درمیاره یکی نیست 00:41:22.370 --> 00:41:24.640 صرف یک وعده ی غذایی با بزرگترین اهدا کننده 00:41:24.640 --> 00:41:25.640 هنوزم داره انجام میشه 00:41:27.220 --> 00:41:28.220 یه اسپانسر؟ 00:41:29.160 --> 00:41:30.910 اینا محصولاتی هستن که برای مراقبت از مدیر عامل کانگ استفاده میشه 00:41:30.910 --> 00:41:33.850 کلی بیننده هست- اینا وسایل پزشکی هستن- 00:41:33.850 --> 00:41:35.050 - تا دا - پس این 00:41:37.800 --> 00:41:40.760 برای بردن یه وعده ی غذایی باید سوپرماشین 98 رو ببری 00:41:40.760 --> 00:41:42.870 خیلی ممنون 00:41:44.100 --> 00:41:45.300 دوستت دارم 00:41:46.070 --> 00:41:49.510 تو برای غذا قوی ترین رقیب من هستی خدای من 00:41:50.530 --> 00:41:52.800 برای تمرکز بهتره 00:41:53.010 --> 00:41:54.010 تمرکز 00:41:55.100 --> 00:41:56.120 تمرکز 00:41:56.620 --> 00:41:58.820 یکی هم برای تمرکز توئه مدیر کیم 00:41:59.680 --> 00:42:01.050 میتونی ببینی؟- تمرکز- 00:42:01.680 --> 00:42:02.910 بیاین اینکارو بکنیم- خیلی خب- 00:42:05.990 --> 00:42:09.100 (پروفسور کی وارد میشود) 00:42:15.430 --> 00:42:17.370 (کوپن یک روزه صرف غذا با چویی لا هی) 00:42:43.600 --> 00:42:46.760 (کوپن یک روزه صرف غذا با چویی لا هی) 00:42:46.760 --> 00:42:49.430 بین شما دوتا برای من رقابت سختی در پیشه 00:42:50.740 --> 00:42:51.970 همش برای منه؟ 00:42:53.530 --> 00:42:56.100 همشون محصولات پزشکی هستن تادا 00:42:56.530 --> 00:42:57.930 خدای من 00:43:02.570 --> 00:43:05.370 وای نه مهماتم تموم شد 00:43:05.640 --> 00:43:07.440 چویی لا هی اینجا تنها فرد خوشحاله 00:43:07.990 --> 00:43:09.950 چه کار میکنی؟ بازم شلیک کن 00:43:10.220 --> 00:43:12.350 بالاتر از بودجمونه- چقدر میخوای؟- 00:43:12.350 --> 00:43:15.390 اه نه یه وقت استراحت میخوایم 00:43:15.550 --> 00:43:18.390 بی خیال شعار منو نمیدونین؟ 00:43:19.970 --> 00:43:20.970 چیه؟ 00:43:20.970 --> 00:43:23.200 بزرگ بردار بزرگ خرج کن برو 00:43:25.470 --> 00:43:29.180 (ارسال) 00:43:36.970 --> 00:43:39.070 (کوپن یک روزه صرف غذا با چویی لا هی) 00:43:39.070 --> 00:43:41.120 توی پنج، چهار 00:43:41.890 --> 00:43:43.950 سه، دو 00:43:44.450 --> 00:43:45.450 و یک 00:43:45.780 --> 00:43:48.950 کوپن این هفته برای صرف غذا به پروفسور کوون میرسه 00:43:50.390 --> 00:43:51.890 (کوپن یک روزه صرف غذا با چویی لا هی) 00:44:16.390 --> 00:44:19.390 اگه میتونی صدام رو بشنوی سرتو تکون بده 00:44:23.490 --> 00:44:24.490 صبر کن 00:44:25.260 --> 00:44:26.690 همیشه باهوش به نظر میای 00:44:26.700 --> 00:44:28.260 جلوی یه زن احمق باش 00:44:28.720 --> 00:44:31.260 میدونی که من توی این دوتا چیز افتضاحم 00:44:31.760 --> 00:44:33.440 وقتی نشستی پاهات رو تکون نده 00:44:33.570 --> 00:44:36.430 چطور الان اینکارو نکنم؟ خدای من 00:44:45.910 --> 00:44:46.950 سلام 00:44:51.280 --> 00:44:54.820 سعی نکن با زور استیک رو ببری سعی کن قاچش کنی 00:44:57.120 --> 00:44:58.700 شاید یه پشه هست 00:44:59.720 --> 00:45:01.300 نخند شبیه احمقا میشی 00:45:04.160 --> 00:45:06.470 نه ده گی وقتی میخندی بامزه میشی 00:45:10.530 --> 00:45:11.570 ولی 00:45:13.200 --> 00:45:14.800 قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:45:18.740 --> 00:45:22.660 همچین صورت عادی ای ندارم 00:45:23.010 --> 00:45:24.320 ناامید شدم 00:45:24.990 --> 00:45:26.620 سوک گو ناامید شد 00:45:42.600 --> 00:45:45.010 میتونیم شروع کنیم؟ 00:45:45.240 --> 00:45:46.640 چی؟ چی رو شروع کنیم؟ 00:45:47.050 --> 00:45:48.100 یه بازی جالب 00:45:48.970 --> 00:45:51.970 بیا اینو یه چک خالی صدا بزنیم 00:45:52.350 --> 00:45:54.580 مطمئن نیستم چطور باید بازی کنم 00:45:54.590 --> 00:45:56.120 هر چقدر میخوای بنویس 00:45:56.510 --> 00:45:57.820 بعدش من 00:46:00.260 --> 00:46:01.490 عددش رو مینویسم 00:46:02.620 --> 00:46:03.930 (فایل صوتی) 00:46:08.490 --> 00:46:09.990 تموم مدت اینطوریه؟ 00:46:12.700 --> 00:46:14.300 بله طبق تحقیقات ما 00:46:18.780 --> 00:46:21.200 بعد از تصادف خانواده و دوستام 00:46:22.100 --> 00:46:25.220 همشون میترسیدن که من جراتم رو از دست بدم 00:46:27.220 --> 00:46:29.080 چقدر براشون ناامید کننده میشه اگه بفهمن 00:46:29.090 --> 00:46:30.350 که همچین زندگی مسخره ای دارم؟ 00:46:30.720 --> 00:46:33.350 از زندگیت دست نکش 00:46:33.890 --> 00:46:35.970 فقط نظر ها و موقعیت های دیگه رو هم در نظر بگیر 00:46:36.800 --> 00:46:38.520 اگه من سالم بودم 00:46:38.530 --> 00:46:40.370 بازم این اتفاقا میوفتاد؟ 00:46:42.760 --> 00:46:44.970 حتی اگه من شوهرش بودمم همینطوری بود 00:46:45.800 --> 00:46:47.200 تقصیر تو نیست 00:46:55.410 --> 00:46:56.540 (عکس ها و جزئیات آسیب ها) 00:46:56.550 --> 00:46:58.120 شک هر دوی شما درست بود 00:46:58.820 --> 00:47:00.990 اون بهم صدمه میزد تا فیلم بگیره 00:47:01.240 --> 00:47:03.050 اون به تعداد بیننده ها وسواس داشت 00:47:04.620 --> 00:47:06.850 اگه رد میکردم سرو صدا میکرد که طلاق میگیره 00:47:08.820 --> 00:47:12.430 من امیدوارم شما درخواست طلاق بدین 00:47:13.570 --> 00:47:15.990 اینکه حریم خصوصی زنتون رو ببخشین 00:47:15.990 --> 00:47:17.740 تصمیم شماست 00:47:17.930 --> 00:47:19.070 ولی خشونت نه 00:47:20.370 --> 00:47:21.660 نمیتونیم اینو ول کنیم 00:47:23.680 --> 00:47:27.010 مطمئن میشم به خاطر همه ی این بی عدالتی ها غرامت بگیرین 00:47:27.180 --> 00:47:29.050 من طلاق نمیخوام 00:47:30.010 --> 00:47:32.510 فقط میخواستم به بقیه نشون بدم زندگی خوبی دارم 00:47:40.050 --> 00:47:42.280 عمیقا درک میکنم 00:47:43.430 --> 00:47:44.600 چه حسی دارین 00:47:46.760 --> 00:47:48.030 نترسین 00:47:49.100 --> 00:47:50.660 طلاق گرفتنم مشکلی نداره 00:47:51.200 --> 00:47:54.570 حتی اگه طلاق بگیری هم جهان نابود نمیشه 00:48:16.530 --> 00:48:17.620 اعتراف مکینم 00:48:18.320 --> 00:48:20.370 همه چیز در مورد مسائل خانوادگی خصوصی نیست 00:48:23.530 --> 00:48:24.870 چرا فکر میکنی مدیر عامل کانگ 00:48:26.070 --> 00:48:27.740 تا الان تحمل کرده؟ 00:48:30.030 --> 00:48:31.070 مطمئن نیستم 00:48:31.470 --> 00:48:33.970 اون یه کار کافی 00:48:34.410 --> 00:48:35.870 ثروت و شهرت داشته 00:48:40.350 --> 00:48:41.780 اگه میخواست ساکت بمونه 00:48:42.350 --> 00:48:44.780 تبدیل به کسی با مشکلات میشد 00:48:58.800 --> 00:49:00.470 وقتی عروسی کرده بودم منم مثل اون بودم 00:49:02.370 --> 00:49:04.370 میخواستم از بیرون عالی به نظر برسم 00:49:08.800 --> 00:49:11.470 برای همین بیشتر بهش جذب میشم 00:49:11.680 --> 00:49:13.490 چون شبیه قبلا خودمه 00:49:19.680 --> 00:49:24.050 خدای من هیچی در مورد گذشته ات نمیدونم 00:49:26.720 --> 00:49:28.470 چرا زیاد در مورد لا هی نمیدونی؟ 00:49:31.600 --> 00:49:32.640 رامیون بخوریم؟ 00:49:40.850 --> 00:49:42.200 چرا اینقدر خمیر و خیسه؟ 00:49:43.350 --> 00:49:46.280 چشمای لا هی هم فردا همینطوری میشه درسته؟ 00:49:46.410 --> 00:49:47.640 از عصبانیته 00:49:48.640 --> 00:49:50.440 اون باید به خاطر کاری که کرده تنبیه بشه 00:49:52.820 --> 00:49:55.180 به شبیه ترین شکل ممکن 00:50:01.070 --> 00:50:02.820 (دوستت دارم) 00:50:07.600 --> 00:50:09.640 تبریک 00:50:16.820 --> 00:50:18.210 تبریک 00:50:18.220 --> 00:50:19.860 در تجدید قسم هاتون- تبریک- 00:50:19.990 --> 00:50:22.410 اه خدای من- عالیه- 00:50:22.640 --> 00:50:23.850 به سلامتی- به سلامتی- 00:50:27.990 --> 00:50:29.450 تبریک 00:50:30.390 --> 00:50:32.050 ممنون 00:50:32.050 --> 00:50:33.120 - شوهرش رو ببین - از همتون برای اینکه اومدین ممنونم 00:50:35.120 --> 00:50:37.390 تبریک- ممنون که اومدین- 00:50:38.890 --> 00:50:41.840 اه خدای من این لباس از آندرس گانگ نیست؟ 00:50:42.700 --> 00:50:44.340 چرا همون لباسه 00:50:45.700 --> 00:50:48.640 شوهرم یه نفر رو فرستاده پاریس برام بگیرتش 00:50:48.640 --> 00:50:50.410 اون چقدر خوبه 00:50:50.410 --> 00:50:51.680 خیلی خوشگله 00:50:52.820 --> 00:50:53.850 خدای من 00:51:07.700 --> 00:51:09.760 اون نسخه ی محدود رو نپوشیده؟ 00:51:22.510 --> 00:51:24.310 کیف و دستبندت رو از کجا آوردی؟ 00:51:26.640 --> 00:51:27.640 جوابم رو بده 00:51:28.910 --> 00:51:29.990 عسلم 00:51:31.260 --> 00:51:32.320 عسلم 00:51:34.050 --> 00:51:36.420 باید برای سومین سالگرد قسم هامون رو نو کنیم؟ 00:51:36.430 --> 00:51:37.720 موضوع رو عوض نکن 00:51:37.720 --> 00:51:39.790 بزار تعداد بازدید کننده ها رو بالا ببرم 00:51:39.800 --> 00:51:41.020 آروزمه 00:51:41.030 --> 00:51:42.690 که به صد هزار تا برسم 00:51:42.700 --> 00:51:45.660 اون همه آدم نگاه نمیکنن- میتونیم بازاریابی کنیم- 00:51:45.660 --> 00:51:47.730 تو اون شایعه ی قرار از پیش تعیین شده رو داری 00:51:47.740 --> 00:51:50.800 ببین مردم میگن من غذا نمیخورم 00:51:50.800 --> 00:51:52.330 میگن که زندگی شخصیم پیچیده اس 00:51:52.340 --> 00:51:55.800 به خاطر اون خوشحال کننده ترین روز زندگیم 00:51:56.200 --> 00:51:58.970 به چنین مصیبت بدی تبدیل شده 00:51:58.970 --> 00:52:01.990 بعدش دراماتیک و رمانتیک تموم میشه 00:52:04.410 --> 00:52:06.780 صد هزار تا ویو میخوریم 00:52:07.530 --> 00:52:09.220 چطوره؟ هستی درسته؟ 00:52:10.160 --> 00:52:11.950 تجدید قسم ها ایده ی خوبیه 00:52:13.220 --> 00:52:16.430 باید پیشنهاد بدی که از اول تا آخرش رو خودت آماده کنی 00:52:16.430 --> 00:52:18.660 اون حتی میخواد بازیگرایی که دردسر دارن رو انتخاب کنه 00:52:18.660 --> 00:52:20.260 یه مشترک وجود داره که به خاطر 00:52:20.260 --> 00:52:21.640 اینکه اسپانسرش بوده طلاق گرفته 00:52:22.600 --> 00:52:23.680 فهمیدم 00:52:25.300 --> 00:52:26.510 بیاین زنش رو دعوت کنیم 00:52:27.700 --> 00:52:30.450 به جای نمایش داریم مستند میسازیم؟ 00:52:30.570 --> 00:52:31.730 راهکار این دفعه 00:52:33.740 --> 00:52:34.780 گرفتار کردن توی نقشه ی خودشه 00:52:35.090 --> 00:52:37.780 توی نقشه ی خودش گیرش میندازیم 00:52:40.180 --> 00:52:41.220 اه خدای 00:52:41.590 --> 00:52:42.850 چویی لا هی کجاست؟ 00:52:43.160 --> 00:52:44.220 چه خبر شده؟ 00:52:44.660 --> 00:52:46.290 بیا بیرون معشوقه 00:52:46.300 --> 00:52:48.390 خوبه بیشتر بهمش بریز 00:52:49.160 --> 00:52:50.160 شوهرم 00:52:52.530 --> 00:52:55.140 عسلم اون یکی از بازیگر هاس؟- بیا بیرون- 00:52:55.910 --> 00:52:58.070 حس میکنم خیلی واقعیه 00:52:58.530 --> 00:52:59.870 اونجاس 00:53:03.620 --> 00:53:04.680 چی؟ 00:53:05.410 --> 00:53:06.490 اه خدای من- خدای من- 00:53:10.720 --> 00:53:12.350 هی- موهام- 00:53:12.990 --> 00:53:14.980 هی درد میگیره- درد میگیره- 00:53:14.990 --> 00:53:16.320 هی- هی- 00:53:16.530 --> 00:53:18.490 بیشتر خودتو بدبخت نشون بده- بدبخت؟- 00:53:20.700 --> 00:53:21.890 اه خدای من- تو- 00:53:24.890 --> 00:53:26.100 - خدای من- ببخشید- - اون داره فرار میکنه 00:53:27.870 --> 00:53:29.530 خیلی درد داره 00:53:29.660 --> 00:53:32.570 خیلی واقعی بود 00:53:39.120 --> 00:53:40.140 زود باش 00:53:43.160 --> 00:53:44.220 تعداد ویو چقدره؟ 00:53:45.120 --> 00:53:46.120 هشتاد هزار تا 00:53:47.030 --> 00:53:49.380 خوبه الان نوبت توئه 00:53:49.390 --> 00:53:52.050 بهشون بگو که همیشه منو به قرار های از پیش تعیین شده ات میبری 00:53:52.350 --> 00:53:53.800 و دوستم داری باشه؟ 00:53:55.320 --> 00:53:56.390 منتظر چی هستی؟ 00:53:57.240 --> 00:53:58.240 به خاطر خدا 00:53:58.430 --> 00:53:59.930 اون خوبه؟- واقعا؟- 00:54:02.140 --> 00:54:03.180 تست میکنیم 00:54:04.700 --> 00:54:06.450 شماها همتون خیلی بدجنسین 00:54:06.680 --> 00:54:08.970 شوهرم برای امروز اینقدر زحمت کشیده بود 00:54:12.470 --> 00:54:14.080 داری ضبط میکنی؟ 00:54:14.090 --> 00:54:15.090 عسلم 00:54:26.990 --> 00:54:30.190 این جشن رو راه انداختم 00:54:30.200 --> 00:54:31.470 تا یه چیزی به همسرم بگم 00:54:32.970 --> 00:54:35.760 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:54:36.510 --> 00:54:38.200 امیدوارم بکنی 00:54:38.300 --> 00:54:39.300 البته 00:54:39.970 --> 00:54:43.720 هر لطفی بخوای انجام میدم 00:54:43.970 --> 00:54:46.510 اه خدای من- اه چقدر شیرین- 00:54:48.390 --> 00:54:49.950 ازم طلاق بگیر- اوهوم- 00:54:49.950 --> 00:54:51.160 طلاق؟- طلاق؟- 00:54:51.510 --> 00:54:53.590 یهویی طلاق میخواد؟- چرا؟- 00:54:54.220 --> 00:54:56.160 چی گفتی؟- صد هزارتا ویو خوردیم- 00:55:01.260 --> 00:55:03.700 باید خوشحال باشی که اینقدر ویو خوردی 00:55:06.200 --> 00:55:07.360 شمارش ویو؟- شمارش ویو؟- 00:55:09.200 --> 00:55:11.280 تو توی عوضی 00:55:11.800 --> 00:55:13.240 به خاطر خدا 00:55:14.910 --> 00:55:15.950 خدای من 00:55:16.910 --> 00:55:17.950 منو بکش 00:55:18.740 --> 00:55:20.850 میخوای یه مرغ آب پز بشی؟ 00:55:22.490 --> 00:55:23.490 بزارش زمین 00:55:24.180 --> 00:55:25.760 تو بدتری 00:55:30.550 --> 00:55:31.990 کی هستی؟ 00:55:36.570 --> 00:55:38.700 وقتی آب جوش میبینم خونم به جوش میاد 00:55:39.600 --> 00:55:41.640 تو عوضی دیوونه 00:55:50.180 --> 00:55:52.870 باید بری خدا رو شکر کنی که امروز مرغ آبپز نشدی 00:55:53.070 --> 00:55:54.090 تو 00:56:01.050 --> 00:56:02.120 اه - خدای من- 00:56:02.260 --> 00:56:03.800 ضبطش کن- اه خدای من- 00:56:04.930 --> 00:56:06.820 دیوونگیه- خدای من- 00:56:15.340 --> 00:56:17.200 به خاطر خشونت خانگی 00:56:17.200 --> 00:56:18.850 و نقض قانون رفاه معلولین بازداشت هستین 00:56:18.870 --> 00:56:20.440 تو همه ی اینا رو برنامه ریزی کرده بودی؟ 00:56:20.450 --> 00:56:22.050 حق اینو دارین که وکیل بگیرین 00:56:22.450 --> 00:56:24.450 شانس اینو دارین که خودتون رو توضیح بدین 00:56:25.220 --> 00:56:27.740 حق اینو دارین که وکیل بگیرین و خودتون رو توضیح بدین 00:56:28.510 --> 00:56:29.890 پس میتونی- رد میکنم- 00:56:30.350 --> 00:56:32.090 ازت دفاع نمیکنم 00:56:33.550 --> 00:56:36.550 عسلم این درست نیست 00:56:36.720 --> 00:56:39.390 عسلم بدون من با پاهای اینطوریت میتونی زندگی کنی؟ 00:56:44.490 --> 00:56:45.760 باید همینجا تمومش کنیم؟ 00:56:51.970 --> 00:56:53.930 من این جشن طلاق رو با کلی تلاش انجام دادم 00:57:00.240 --> 00:57:03.680 باید الان از جشن لذت ببریم؟ 00:57:08.120 --> 00:57:09.160 اه خدای من 00:57:14.570 --> 00:57:15.570 بیا 00:57:22.300 --> 00:57:23.300 کانگ بوم 00:57:24.010 --> 00:57:25.970 برای این راهکار خیلی هیجان داشتی 00:57:34.510 --> 00:57:36.180 این سوختگی چیه؟ 00:57:36.590 --> 00:57:37.990 این زخم مال 00:57:38.220 --> 00:57:41.050 وقتیه که میخواستم جلوی بابام رو که میخواست مامانم رو بسوزونه بگیرم 00:57:42.160 --> 00:57:43.160 چی؟ 00:57:44.800 --> 00:57:47.070 دلیل اینکه همه جا دنبال مدیر کیم هستم 00:57:47.870 --> 00:57:49.120 اینه که از شر شریک های بد خلاص شم 00:57:51.700 --> 00:57:53.200 بیا از جشن لذت ببریم 00:57:54.410 --> 00:57:55.660 ها حتما 00:58:07.890 --> 00:58:09.490 میخوام گواهی گل فروشی بگیم 00:58:09.910 --> 00:58:13.010 شنیدم باید تجربه داشته باشم برای همین کاره پاره وقت میکنم 00:58:14.390 --> 00:58:15.760 خوبه که میبینم خوشحالی 00:58:16.220 --> 00:58:18.580 شاید به خاطر اینه که اولین باره که خودم پول درمیارم 00:58:19.220 --> 00:58:21.300 با تشکر از تو اونی 00:58:23.800 --> 00:58:27.640 میتونم صدات بزنم اونی؟ 00:58:29.800 --> 00:58:30.910 میتونی 00:58:34.300 --> 00:58:35.370 حتما 00:58:37.240 --> 00:58:39.140 برای جشن اینکه دوست هستیم 00:58:39.350 --> 00:58:41.240 یه چیزی میخوام بهت بدم 00:58:43.390 --> 00:58:44.410 چیه؟ 00:58:47.280 --> 00:58:49.550 اینا مدارک شوهرم هستن 00:58:49.660 --> 00:58:52.820 نه شوهر سابقم که بابام نگه داشته بود 00:58:53.430 --> 00:58:56.220 شاید برای گرفتن سو یون 00:58:56.620 --> 00:58:57.990 به دردت بخوره 00:58:59.870 --> 00:59:03.240 خیلی غیر منتظره بود خیلی ممنونم 00:59:10.820 --> 00:59:13.310 موضع اعضای کمیته قضایی 00:59:13.320 --> 00:59:14.680 پس از اینکه بهشون رشوه دادیم کاملا تغییر کرده 00:59:14.680 --> 00:59:17.890 لایحه قانونی دانشکده حقوق هفته ی دیگه میگذره 00:59:22.260 --> 00:59:23.260 مطمئنی؟ 00:59:23.260 --> 00:59:25.050 باید از اولش اینکارو میکردیم 00:59:25.530 --> 00:59:27.620 خیلی دردسر کشیدیم 00:59:27.620 --> 00:59:30.390 این آخرین چیزیه که با پول میتونم بخرم 00:59:31.070 --> 00:59:32.750 برای عضو شورای ملی غیر ممکنه 00:59:33.030 --> 00:59:35.430 اگه عضو شورای ملی بودی 00:59:35.910 --> 00:59:39.070 ممکن بود بتونیم با یه جلسه ی عمومی اینکارا رو بکنیم 00:59:39.180 --> 00:59:40.200 میدونم باشه؟ 00:59:41.050 --> 00:59:42.320 به هر حال بابت تلاشات ممنون 00:59:42.350 --> 00:59:46.140 بیا دوباره برنامه بریزیم 00:59:46.140 --> 00:59:47.450 بله قربان- باشه- 00:59:49.720 --> 00:59:52.320 فکر کنم باید اینو ببینین 00:59:53.930 --> 00:59:55.050 ببینیم 00:59:55.050 --> 00:59:57.600 (کانگ چول و چویی لا هی دارن طلاق میگیرن، عشقشون تموم شده) 01:00:02.890 --> 01:00:04.800 کیم سارا و دونگ گی جون 01:00:06.740 --> 01:00:09.400 با این خبر هیجان انگیز دارن نزدیک تر میشن 01:00:09.410 --> 01:00:10.610 درسته؟ این یعنی همین 01:00:11.070 --> 01:00:12.280 بله درست میگین 01:00:13.410 --> 01:00:14.470 برو بیرون 01:00:15.370 --> 01:00:16.370 بله قربان 01:00:35.300 --> 01:00:37.530 گی جون داره ازت استفاده میکنه 01:00:37.890 --> 01:00:39.990 فکر کردی برای چی کنارته؟ 01:00:39.990 --> 01:00:41.510 اینقدر سعی نکن بینمون تفرقه بندازی 01:00:43.430 --> 01:00:46.910 سو وونگ جین، ولش کن بیا همدیگه رو ببینیم 01:00:47.010 --> 01:00:48.940 بهت میگم چرا نمیتونی بهش اعتماد کنی 01:00:48.950 --> 01:00:51.640 نه اول به خاطر اشتباهت در مورد 01:00:51.640 --> 01:00:52.870 چویی لا هی معذرت خوایه کن 01:00:56.490 --> 01:00:57.780 چرا اینقدر نگرانه؟ 01:01:00.930 --> 01:01:01.930 سو وونگ جین؟ 01:01:04.820 --> 01:01:05.850 پروفسور سو؟ 01:01:09.890 --> 01:01:10.930 - (نمودار سازمانی شهر چایول) - (نو یول سونگ) 01:01:12.030 --> 01:01:13.290 (پارک جونگ ایل, لی جه هیوک, کیم بونگ جو) 01:01:13.300 --> 01:01:15.820 (هدف از تاسیس مدیریت کارآمد شهر چایول) 01:01:16.510 --> 01:01:19.070 (تیم تبلیغاتی شهر چایول) 01:01:19.070 --> 01:01:21.350 تیم تبلیغاتی شهر چایول؟ 01:01:23.780 --> 01:01:26.180 خب تیم تبلیغاتی شهر چایول چیه؟ 01:01:26.550 --> 01:01:29.490 اونا پنج تا عضو دارن که بهشون میگن انجمن پنج نفره 01:01:29.680 --> 01:01:31.410 اونا مجوز ساخت دانشکده حقوق 01:01:31.410 --> 01:01:33.160 رو با لابی کردن گرفتن 01:01:33.490 --> 01:01:35.130 بعدش منطقه با قیمت ارزون 01:01:35.280 --> 01:01:37.530 تحت اسم پروژه ی تحصیلی بازسازی کردن 01:01:38.320 --> 01:01:41.040 شنیدم از ده میلیون دلار یه میلیارد درآوردن 01:01:41.390 --> 01:01:42.950 چرا بهشون میگن انجمن پنج نفره؟ 01:01:43.070 --> 01:01:44.790 فقط اسم چهار نفر رو اونجا دیدم 01:01:44.800 --> 01:01:46.490 اینجاش مور مورت میشه 01:01:46.870 --> 01:01:49.160 یه عضو دیگه هم بوده 01:01:50.410 --> 01:01:52.640 سو وونگ جین بوده؟ 01:01:52.740 --> 01:01:53.780 بینگو 01:01:54.180 --> 01:01:56.660 مردی که توی تحقیقات وکیل دونگ خودش رو کشته 01:02:16.200 --> 01:02:17.630 - (چطوری نو یول سونگ به سو وونگ جین مربوطه؟) - (نا یو می و نو یول سونگ رابطه داشتن) 01:02:19.070 --> 01:02:21.390 (دلیل طلاق بین کیم سارا و نو یول سونگ) 01:02:26.600 --> 01:02:28.600 فکر کردم رفتی خونه 01:02:28.600 --> 01:02:30.180 در مورد پروفسور سو 01:02:31.350 --> 01:02:34.410 برای چی تحت بازجویی بوده؟ 01:02:34.950 --> 01:02:36.640 دستیارش مرده بود 01:02:36.640 --> 01:02:38.820 ولی اون آخرین کسی بوده که بهش زنگ زده چرا میپرسی؟ 01:02:40.120 --> 01:02:43.930 توی تحقیقات چیزی در مورد انجمن پنج نفره شنیدی؟ 01:02:44.720 --> 01:02:47.220 انجمن پنج نفره؟ چی هست؟ 01:02:49.300 --> 01:02:52.530 اینطوری سو وونگ جین و نو یول سونگ همدیگه رو شناختن 01:02:54.300 --> 01:02:56.410 میدونستی اونا همدیگه رو میشناختن؟ 01:02:57.030 --> 01:02:58.200 خب 01:02:59.200 --> 01:03:00.670 از اونجایی که پرونده ای بوده 01:03:00.680 --> 01:03:02.350 که روش تحقیق میکردم یه حدسایی زده بودم 01:03:08.550 --> 01:03:09.550 چرا؟ 01:03:12.180 --> 01:03:13.620 (تخفیف مجازات برای قاتل زنجیره ای) 01:03:14.530 --> 01:03:15.720 - (موسسه حقوقی چایول و تیم تبلیغاتی شهر چایول) - (سو وونگ جین آخرین فردیه که نا یو می باهاش حرف زده) 01:03:17.160 --> 01:03:19.120 به نظر میرسه داری روی این پرونده تحقیق میکنی 01:03:21.800 --> 01:03:25.870 (دلیل طلاق بین کیم سارا و نو یول سونگ) 01:03:28.410 --> 01:03:29.740 چرا اسم منم اینجاس؟ 01:03:33.280 --> 01:03:35.180 مگه نگفتی که دلیل دیگه ای 01:03:36.740 --> 01:03:37.910 برای اومدنت به راهکار نیست؟ 01:03:40.620 --> 01:03:41.680 خب این 01:03:41.680 --> 01:03:43.390 این دخالت یه نفر دیگه نیست 01:03:44.680 --> 01:03:46.120 این دروغ توئه 01:03:48.320 --> 01:03:50.720 صبر کن 01:03:53.800 --> 01:03:55.120 چرا اومدی اینجا؟ 01:03:55.320 --> 01:03:58.760 چون اینطوری میتونی به نو یول سونگ نزدیک تر باشی؟ 01:03:59.370 --> 01:04:00.430 اینطوری نیست 01:04:00.430 --> 01:04:02.860 برای همین گفتی سه ماه کافیه 01:04:02.870 --> 01:04:04.640 اینطوری نیست کیم سارا 01:04:05.410 --> 01:04:08.410 ازم بپرس هر چی میخوای بهت جواب میدم 01:04:09.680 --> 01:04:11.280 بعدش باید همینجا تمومش کنیم 01:04:20.050 --> 01:04:23.160 بهت نگفتم چون محتاط بودم 01:04:24.260 --> 01:04:25.300 سارا 01:04:41.510 --> 01:04:43.280 واقعا نمیخوای بدونی 01:04:44.680 --> 01:04:45.780 چرا اومدم راهکار؟ 01:04:54.390 --> 01:04:57.160 حواس پرت نشو کیم سارا 01:05:00.800 --> 01:05:01.870 باشه 01:05:08.240 --> 01:05:09.970 پس تو هم نباید حواست پرت بشه 01:05:35.760 --> 01:05:37.800 (ملکه طلاق) 01:05:37.824 --> 01:05:44.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:06.200 --> 01:06:08.470 تو هم از طلاق جلوگیری میکنی؟ 01:06:08.570 --> 01:06:10.690 طلاق؟ کیم یونگ هاک کار اشتباهی کرده؟ 01:06:10.700 --> 01:06:11.860 - از طرف شوهرشه - چیزی به جز یه فرقه نیست 01:06:13.260 --> 01:06:15.830 طلاق مدیر عامل یو از طریق پیشگویی بوده 01:06:15.840 --> 01:06:18.050 پیشگویی نبوده انرژی جهان بوده 01:06:18.070 --> 01:06:20.170 چرا؟ چی شده که صدای من زدین؟ 01:06:20.180 --> 01:06:21.600 - باورت میشه؟ - میشه- میشه- 01:06:23.100 --> 01:06:24.870 فقط اینطوری- خدای من داری چه کار میکنی؟- 01:06:24.870 --> 01:06:26.120 میتونی ببینی درسته؟- آره خب که چی؟- 01:06:26.140 --> 01:06:27.840 چیو ببینه؟ 01:06:27.850 --> 01:06:30.550 پرونده ی مدیر عامل یو خوب پیش میره؟ 01:06:30.660 --> 01:06:33.510 من کسی ام که با شما هم فکر هستم 01:06:33.720 --> 01:06:36.050 از چایول پسش گرفتم 01:06:36.050 --> 01:06:37.950 آخرین تلفن مال نو یول سونگه 01:06:37.950 --> 01:06:39.620 این مدرکیه که ثابت میکنه 01:06:39.660 --> 01:06:41.060 - نو یول سونگ پروفسور سو رو وادار به خودکشی کرده - میخوام از وکیل دونگ استفاده کنم 01:06:43.200 --> 01:06:45.160 میخوام ببینم چطوری 01:06:46.160 --> 01:06:47.560 نو یول سونگ رو میتونم بفرستم زندان