WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.290 --> 00:00:18.360 (ای جیا) 00:00:18.790 --> 00:00:20.600 (کانگ کیونگ) 00:00:25.770 --> 00:00:27.670 (اوه مینسوک) 00:00:39.980 --> 00:00:44.090 (ملکه طلاق) 00:00:55.430 --> 00:00:58.730 (بیمارستان عمومی سونگوونگ) 00:02:19.080 --> 00:02:20.110 بیدار شدی؟ 00:02:21.150 --> 00:02:22.150 خوبی؟ 00:02:23.420 --> 00:02:25.990 چطور خوب باشم؟ 00:02:25.990 --> 00:02:28.120 وای چه بالش خوبی داره اینجا 00:02:28.120 --> 00:02:30.220 دیدم تو خونم از حال رفته بودی 00:02:31.060 --> 00:02:32.090 آهان 00:02:35.230 --> 00:02:36.960 عه وایسا- چیه؟- 00:02:37.570 --> 00:02:38.600 چیشده؟ 00:02:43.000 --> 00:02:44.910 دادستان پارک جینوو؟- آره- 00:02:47.140 --> 00:02:48.710 خونه هردومون رو دزد زده 00:02:48.780 --> 00:02:50.650 مطمن نیستم مربوط به مسئله اطلاعات اون موبایله 00:02:50.650 --> 00:02:52.210 یا ویدئوی کشیش چونجی 00:02:53.980 --> 00:02:55.720 دادستان پارک تماستو جواب نمیده 00:02:57.050 --> 00:02:58.090 چی؟ 00:03:28.550 --> 00:03:31.290 دادستان پارک توی موسسه حقوقی چایول استخدام شده 00:03:33.350 --> 00:03:34.360 چی؟ 00:03:36.690 --> 00:03:38.660 نویولسونگ حتما چون شک کرده ما از اطلاعات کپی داریم 00:03:38.660 --> 00:03:40.090 به خونه هردومون حمله کرده 00:03:45.930 --> 00:03:46.970 که اینطور 00:03:48.040 --> 00:03:50.810 ببخشید زیادی به دوستام اعتماد کردم 00:03:54.210 --> 00:03:56.580 ببین چه بلایی سرم اومد منم اینجام چون به شوهرم خیلی اعتماد کردم 00:04:01.480 --> 00:04:03.880 من آدمی‌ام که بخاطر اعتماد کردن زندانی شدم 00:04:08.020 --> 00:04:10.590 بد شد دست راستتم صدمه دیده 00:04:18.600 --> 00:04:20.770 من میخوام یه فیلم اکشن ببینم 00:04:23.800 --> 00:04:25.040 (اکشن) 00:04:25.640 --> 00:04:27.740 صبر کن، نه من میخوام فیلم کمدی ببینم 00:04:32.910 --> 00:04:35.850 عاشقانه، عاشقانه بنظرم خوبه 00:04:40.820 --> 00:04:41.820 (عاشقانه) 00:04:42.660 --> 00:04:44.020 مطمئنی نمیتونی از دست راستت استفاده کنی؟ 00:04:51.300 --> 00:04:52.370 بذار ببینم 00:05:03.040 --> 00:05:04.610 درسته اسم فیلم چی بود؟ 00:05:04.610 --> 00:05:08.720 توی فیلم، جسی و سلین توی پاریس همدیگه رو میبینن 00:05:08.720 --> 00:05:09.950 ما اون فیلمو با هم دیدیم 00:05:11.450 --> 00:05:12.520 منظورت 00:05:13.990 --> 00:05:15.020 "پیش از غروب؟" (Before Sunset) 00:05:15.020 --> 00:05:17.120 آره همون 00:05:17.560 --> 00:05:19.690 اونا هم بعد از 9 سال دوباره همدیگه رو دیدن، درسته؟ 00:05:19.690 --> 00:05:20.690 من میخوام اون فیلمو ببینم 00:05:24.170 --> 00:05:26.030 به جاش این سریالو ببین، مردم خیلی تعریفشو میکنن 00:05:26.170 --> 00:05:27.900 من دیگه میرم- صبر کن- 00:05:28.300 --> 00:05:29.640 وقتی سریال تموم شد چیکار کنم؟ 00:05:33.170 --> 00:05:36.040 اینطوری لپتاپ رو ببند 00:05:36.040 --> 00:05:38.210 خب لپ تاپ رو اینجوری بستم 00:05:41.350 --> 00:05:42.380 بیا بریم بیرون 00:05:43.780 --> 00:05:45.290 نمیخواد خودم میرم 00:05:45.290 --> 00:05:47.220 نه ، منم میخوام یه هوایی به سرم بخوره 00:05:51.290 --> 00:05:52.690 میشه کفشامو بدی؟ 00:05:53.190 --> 00:05:54.930 (قسمت8) 00:05:55.700 --> 00:05:59.130 دیگه بیشتر ازین نمیتونیم در مورد پروسور سو تحقیق کنیم، نه؟ 00:06:00.630 --> 00:06:01.970 میرم سراغ خونه اول 00:06:02.340 --> 00:06:04.870 میگردم دنبال شواهدی که ثابت کنه مرگ نایومی قتل بوده 00:06:05.070 --> 00:06:06.140 نه خودکشی 00:06:06.340 --> 00:06:08.710 خب بعدش که پیدا کردی چی میشه؟- تقاضای تحقیقات مجدد میدم- 00:06:09.680 --> 00:06:11.910 با پرونده نایومی میتونم برم سراغ تحقیقات در مورد نویولسونگ 00:06:11.910 --> 00:06:14.320 اینجوری ممکنه یه سرونخایی از پرونده پروفسور سو هم دستم بیاد 00:06:15.450 --> 00:06:18.020 راستی قبل اون ، من باید 00:06:19.650 --> 00:06:20.720 اول یه فیلم ببینم 00:06:23.260 --> 00:06:24.530 برگرد داخل- باشه- 00:06:30.900 --> 00:06:31.900 عااا 00:06:36.270 --> 00:06:37.870 امشب برو یه هتل بخواب 00:06:38.140 --> 00:06:39.610 چی؟- فکر نکنم تو خونه بتونی بخوابی- 00:06:40.310 --> 00:06:41.340 تو زود میترسی 00:06:43.880 --> 00:06:45.450 کی زود میترسه؟ 00:06:47.880 --> 00:06:49.920 تو، جنابعالی خیلی زود میترسی 00:06:49.920 --> 00:06:50.950 ادای آدمای نترس رو هم درنیار 00:07:12.740 --> 00:07:14.010 (پارک جینوو) 00:08:33.990 --> 00:08:35.060 انداختیش دور؟ 00:08:36.090 --> 00:08:37.860 تو حتما تنبلیت اومده که ننداختیش دور، نه؟ 00:09:01.020 --> 00:09:02.020 - از دوربینای مداربسته - هردوتا خونه هم چیزی پیدا نکردیم 00:09:04.050 --> 00:09:06.750 افسر پلیسی که تحقیق میکرد هم بیخیال پرونده شده 00:09:06.750 --> 00:09:09.190 آفرین، میدونستم کارت خوبه چرا قبلا اینجوری نبودی؟ 00:09:09.790 --> 00:09:11.830 تمرکزت رو بذار رو کیم یونگا، این چیه؟- چشم قربان- 00:09:15.400 --> 00:09:16.430 میتونی بری 00:09:22.740 --> 00:09:23.840 این چیه؟ 00:09:24.440 --> 00:09:27.980 ای بابا، خانم ریس مدام میگفتن 00:09:27.980 --> 00:09:30.710 که هر اتفاقی هم افتاد، نماینده بعدی 00:09:30.710 --> 00:09:32.480 باید شما باشین ایشون مشتاقانه از شما حمایت میکردن 00:09:32.480 --> 00:09:34.520 این حمایت باعث افتخارمه 00:09:34.520 --> 00:09:37.220 به همین دلیل من اینو برای شما آماده کردم 00:09:41.690 --> 00:09:43.920 این کشیش معروف شده به "استاد کیم یونگا" 00:09:43.920 --> 00:09:46.330 حقیقت داره؟ 00:09:46.330 --> 00:09:48.360 میشه به عکس بعدی نگاه کنین؟ قضیه جالبتر میشه 00:09:50.860 --> 00:09:53.770 این مرد کشیش چونجی مستقیما رهبر یه فرقه ست 00:09:53.770 --> 00:09:56.440 خودش میگه با یه ابرقدرت یا همچین چیزی بقیه رو شفا میده 00:09:58.670 --> 00:09:59.740 ای بابا 00:10:00.740 --> 00:10:03.540 کیم یونگا، یکی از پیروان این فرقه ست؟ 00:10:03.540 --> 00:10:05.380 حتی اگه نباشه هم، من شک دارم 00:10:05.750 --> 00:10:07.650 بتونه این ارتباط رو رد یا انکار کنه 00:10:07.850 --> 00:10:10.450 شوهرش یکی از پیروان واقعی فرقه ست 00:10:10.450 --> 00:10:12.320 (چونجی دونگسان) 00:10:28.300 --> 00:10:31.740 خدایا، میگم این روزا یه حسی نسبت بهت دارما 00:10:32.470 --> 00:10:33.470 رفتی قرار از پیش تعیین شده، نه؟ 00:10:36.180 --> 00:10:37.950 عه پس امروز انگار کور نیستی 00:10:40.450 --> 00:10:42.420 چیه؟- نه، آخه- 00:10:42.720 --> 00:10:44.720 تو همچین مواردی باید با متخصصی که اینجاست مشورت کنی 00:10:47.890 --> 00:10:49.560 من میرم قهوه بگیرم، آیس آمریکانو، آره؟ 00:10:49.560 --> 00:10:51.890 نه، کمومایل 00:10:51.890 --> 00:10:54.390 یه شخص خاصی قلبمو میلرزونه 00:10:58.330 --> 00:11:00.400 مقاله جدید کیم یونگا رو خوندین؟ 00:11:00.400 --> 00:11:01.400 جی؟ 00:11:03.170 --> 00:11:04.400 (کیم یونگا) 00:11:06.710 --> 00:11:08.310 ("کشیش چونجی واقعا استاد کیم یونگا بوده؟") 00:11:08.880 --> 00:11:13.010 حتی یه سری بحث هم در مورد اعتقاد کیم یونگا به فرقه هست 00:11:18.350 --> 00:11:20.550 شما عکسو پخش کردین؟ 00:11:21.960 --> 00:11:22.990 چرا من باید همچین کاری کنم؟ 00:11:23.490 --> 00:11:27.030 وقتی عکس میگرفتم نمیدونستم اون رهبر یه فرقه ست 00:11:27.130 --> 00:11:28.460 همش درست شد 00:11:29.030 --> 00:11:30.560 حالا باید طلاقت رو علنی کنی 00:11:30.900 --> 00:11:32.230 اگه طلاق بگیریم 00:11:32.230 --> 00:11:34.000 دیگه کسی براش مهم نیست من 00:11:35.070 --> 00:11:36.170 پیرو فرقه اون هستم یا نه 00:11:37.170 --> 00:11:38.170 بچه ها چی؟ 00:11:39.110 --> 00:11:41.380 بهرحال اونا بچه های منن برای تو دردسر نمیشن 00:11:53.590 --> 00:11:54.960 باید حقیقت رو بگین 00:11:56.060 --> 00:11:58.260 "من پیرو اون فرقه نیستم، شوهرمه" 00:11:58.790 --> 00:12:00.230 - "اون ازم طلاق میخواد" - "ولی من همه تلاشم رو میکنم که این مشکل رو حل کنم" 00:12:01.930 --> 00:12:03.830 بچه هام چطوری با عواقبش روبرو بشن؟ 00:12:05.230 --> 00:12:06.700 اونا همین الانم میدونن دیگه، مگه نه؟ 00:12:06.700 --> 00:12:08.970 ولی اگه به همه اعلام کنم داستان عوض میشه 00:12:09.440 --> 00:12:11.910 من تا حد امکان نمیخوام کاری بکنم که روی بچه هام اثر بذاره 00:12:12.510 --> 00:12:15.580 میشه کاری کنین حداقل موضوع طلاق بره کنار؟ 00:12:36.760 --> 00:12:38.100 سلام خانم لی چیشده؟ 00:12:38.470 --> 00:12:41.600 خانم کیم، نه یعنی وکیل کیم 00:12:43.470 --> 00:12:45.170 چطور جرات کردی پشت سر من باهاش ارتباط بگیری؟ 00:12:45.170 --> 00:12:47.170 تو چرا باید به نوه من چشم طمع داشته باشی؟ 00:12:47.810 --> 00:12:49.840 اون کار اشتباهی نکرده من ازش خواستم 00:12:49.840 --> 00:12:50.910 سویون رو بیار 00:12:54.350 --> 00:12:56.050 سویون خوب گوش کن- سویون- 00:12:56.920 --> 00:12:58.920 میدونی چرا مامان بابات طلاق گرفتن؟ 00:12:59.490 --> 00:13:03.360 مامانت تورو بخاطر یه مرد دیگه ول کرد 00:13:03.960 --> 00:13:05.030 - خانم چا - یادت باشه چی بهت گفتم 00:13:06.990 --> 00:13:08.560 وقتی بزرگ بشی خودت میفهمی 00:13:10.030 --> 00:13:12.300 سویون این حقیقت نداره 00:13:12.300 --> 00:13:13.530 مامان 00:13:14.300 --> 00:13:16.600 مامان 00:13:20.140 --> 00:13:21.340 چرا گریه میکنی؟ 00:13:22.240 --> 00:13:23.310 ببرش 00:13:23.710 --> 00:13:24.880 حالا فهمیدی؟ 00:13:25.610 --> 00:13:28.820 هرچی بیشتر سر راهمون سبز بشی، من بیشتر به عصبانیت سویون دامن میزنم 00:13:29.220 --> 00:13:30.280 این هشدار بود 00:13:41.600 --> 00:13:42.630 (فقط برای مشتریان) 00:14:00.750 --> 00:14:02.180 (مامان) 00:14:03.580 --> 00:14:06.390 شماره ای که با آن تماس گرفته اید وجود ندارد 00:14:06.490 --> 00:14:09.320 لطفا دوباره امتحان کندی 00:14:12.960 --> 00:14:13.960 مامان 00:14:15.430 --> 00:14:16.960 من چطوری از سویون مراقبت کنم؟ 00:14:59.710 --> 00:15:00.770 (بخش عمومی آ) 00:15:03.880 --> 00:15:06.050 فکر کردم اینقدر باید منتظرت بمونم که آخر از گرسنگی بمیرم 00:15:08.050 --> 00:15:09.050 ممنون 00:15:11.350 --> 00:15:13.850 عه حتما زنشی؟- بله؟- 00:15:14.220 --> 00:15:16.760 شما دیگه خیلی جوون نیستید 00:15:17.490 --> 00:15:19.060 باید زودتر دست به کار بشین، بچه بیارین 00:15:19.060 --> 00:15:20.630 بله من دارم سعیم رو میکنم 00:15:20.630 --> 00:15:22.100 سعی کردن فایده نداره 00:15:22.100 --> 00:15:23.830 باید سخت تر تلاش کنی- سخت تر تلاش میکنم- 00:15:23.830 --> 00:15:25.270 آره- بله- 00:15:30.740 --> 00:15:31.810 الان چیشد؟ 00:15:32.940 --> 00:15:36.480 خب اون مدام اصرار داشت بعنوان پرستارم استخدامش کنم 00:15:36.480 --> 00:15:38.810 منم گفتم زنم هست که مراقبم باشه 00:15:43.550 --> 00:15:44.620 خب حالا چرا من؟ 00:15:46.520 --> 00:15:47.790 من نگفتم کی 00:15:48.960 --> 00:15:49.960 ما شبه زوجاییم؟ 00:15:54.090 --> 00:15:56.760 گشنمه 00:15:57.600 --> 00:15:58.600 خب 00:16:02.640 --> 00:16:04.240 حداقل خندوندمت، نه؟ 00:16:05.410 --> 00:16:06.410 چی؟ 00:16:08.010 --> 00:16:11.140 رو قیافت نوشته "یه مشکلی دارم" 00:16:17.380 --> 00:16:18.590 نمیانده کیم یونگا 00:16:19.150 --> 00:16:21.690 نمیخواد کاری بکنه چون میترسه بچه هاش صدمه ببینن 00:16:24.060 --> 00:16:25.290 فکر کنم هم نظر باشید هردو 00:16:27.890 --> 00:16:29.700 دلیل پشت مشکلت هم همینه 00:16:29.700 --> 00:16:31.570 جز بچه چی میتونه باشه؟ 00:16:34.500 --> 00:16:38.470 بذار بگردیم بهترین راهکار رو برای خانم کیم پیدا کنیم 00:16:38.940 --> 00:16:41.510 باید سخت تر تلاش کنیم 00:16:52.390 --> 00:16:54.150 (تماس ورودی) 00:17:01.930 --> 00:17:05.330 الو- در مورد کشیش چونجی‌عه- 00:17:06.570 --> 00:17:07.700 لطفا با منشیم تماس بگیرید 00:17:07.700 --> 00:17:10.200 صبر کنین، من میدونم شوهر شما یکی از پیروانشه 00:17:11.000 --> 00:17:13.070 چون یه تاجر موفق بهش معتقد بود 00:17:13.070 --> 00:17:14.470 زن منم به اون کشیشه ایمان آورد و رفت اونجا 00:17:14.470 --> 00:17:16.610 اما کلا یه فرقه بود 00:17:16.810 --> 00:17:19.750 اون از همه کارای خشکشویی و بچه ها غافل شده 00:17:20.680 --> 00:17:21.720 کی هستی؟ 00:17:22.520 --> 00:17:23.950 (خشک شویی) 00:17:28.760 --> 00:17:30.090 همینجاست؟- بله- 00:17:36.500 --> 00:17:38.570 (خشک شویی) 00:17:40.970 --> 00:17:42.740 زنمو برگردونین 00:17:42.740 --> 00:17:43.940 عزیزم 00:17:50.940 --> 00:17:53.850 (متخصص در تعمیر لباس) 00:18:05.560 --> 00:18:07.190 اونا مجبورم کردن 00:18:07.390 --> 00:18:10.100 به زور منو پرت کردن بیرون 00:18:11.570 --> 00:18:14.000 (حزب هانجو) 00:18:16.070 --> 00:18:17.270 - (نمیانده حزب کیم یونگا) - (ها هیونهو، عضو شورای عالی) 00:18:18.640 --> 00:18:19.810 ادامه بده 00:18:19.810 --> 00:18:21.880 (ها هیونهو، عضو شورای عالی) 00:18:22.040 --> 00:18:23.110 خب 00:18:23.640 --> 00:18:27.110 شوهر نماینده کیم هم به کلیسا میره 00:18:29.280 --> 00:18:30.580 یه فرقه بود اونجا 00:18:32.550 --> 00:18:35.590 من همه پول و زنم رو به کلیسا باختم 00:18:35.690 --> 00:18:37.990 خانوادم از هم پاشید 00:18:38.390 --> 00:18:41.960 این عادلانه نیست، اشتباهه 00:18:41.960 --> 00:18:43.200 چخبره؟ 00:18:43.200 --> 00:18:45.030 من میخواستم اینو از شما بپرسم 00:18:45.130 --> 00:18:47.170 این روزا چیکار دارین میکنین؟ 00:18:48.070 --> 00:18:49.140 با توجه به اتفاقات اخیر 00:18:49.140 --> 00:18:51.870 بعنوان نماینده حزب مسئولیت رو برعهده بگیرین 00:18:53.640 --> 00:18:54.640 بهشون بدید 00:18:55.380 --> 00:18:57.510 اینا چیه؟- چی؟- 00:18:57.510 --> 00:18:59.110 آره- اینا چیه؟- 00:18:59.180 --> 00:19:01.550 وای- باورم نمیشه- 00:19:02.020 --> 00:19:04.380 به جای اینکه بخواین با پول لاپوشونی کنین، مسئولیتش رو بپذیرین 00:19:04.550 --> 00:19:06.420 چور میخواد عواقبش رو قبول کنه؟- چطور تونسته همچین کاری کنه؟- 00:19:07.250 --> 00:19:08.590 این مشکل بزرگیه 00:19:09.790 --> 00:19:10.890 چطوری میخواد اوضاع رو درست کنه؟ 00:19:12.560 --> 00:19:15.760 ("چرا کیم یونگا کیف خرید رو به اون داد؟") 00:19:24.640 --> 00:19:27.440 شوهر اون زنه که تو شکشویی کار میکرد مغازه رو بسته و فلنگ رو بسته 00:19:27.540 --> 00:19:29.440 چی؟- زیادی تصادفی بنظر میاد- 00:19:37.750 --> 00:19:38.750 آره 00:19:38.750 --> 00:19:40.490 تو اون کیف چی بوده؟ 00:19:41.120 --> 00:19:43.490 واسه بچه هاش رول سوئیسی خریده بود 00:19:44.120 --> 00:19:46.030 بار من عکسو ببینم 00:19:46.290 --> 00:19:47.560 باشه میشه اینو نگهدارین؟ 00:19:49.930 --> 00:19:50.960 میتونی ببینی؟ 00:19:52.300 --> 00:19:53.900 یه چیزی عجیبه 00:19:54.100 --> 00:19:56.870 دقیقا، انگار منتظر گرفتن این عکس بودن 00:19:57.770 --> 00:19:59.710 من مطمئنم یکی پشت همه ایناست 00:19:59.810 --> 00:20:01.210 شنیدین؟- بله- 00:20:01.410 --> 00:20:02.810 شما حالتون خوبه؟ 00:20:02.810 --> 00:20:05.510 من الان دیگه راحت با دست چپ چاپستیک میگیم 00:20:05.610 --> 00:20:06.610 به زودی مرخص میشم 00:20:07.210 --> 00:20:09.620 به خودت فشار نیار- باشه، روز خوبی داشته باشین- 00:20:15.620 --> 00:20:16.760 چرا عجله داشت؟ 00:20:17.390 --> 00:20:19.030 بله؟- ها؟- 00:20:19.960 --> 00:20:21.030 بریم این آدمو پیدا کنیم 00:20:21.460 --> 00:20:24.430 همونی که عکس خانم کیم و کشیش چونجی رو پخش کرده 00:20:24.430 --> 00:20:27.870 و اونی که با صاحب خشکشویی ازش عکس گرفته 00:20:28.370 --> 00:20:30.740 بنظر من هردوشون کار یه نفره 00:20:40.110 --> 00:20:41.110 هوس کافئین کردم 00:20:42.420 --> 00:20:44.380 اونجارو باز کن- چی؟- 00:20:47.720 --> 00:20:49.690 چون من گفته بودم دوس دارم، اینجا گذاشتی؟ 00:20:50.890 --> 00:20:51.890 برو بابا 00:20:58.730 --> 00:21:00.430 چون تو برام خریدی عسله لامصب 00:21:03.440 --> 00:21:04.840 اومد 00:21:11.140 --> 00:21:12.150 برو 00:21:20.750 --> 00:21:22.690 نماینده های دوره او حزب هانجو امروز اعلام کردن 00:21:23.520 --> 00:21:25.790 با نمایندگی کیم یونگا مخالفن 00:21:28.130 --> 00:21:29.130 قربان 00:21:46.080 --> 00:21:47.580 چطوری اینجا پیدام کرده؟ 00:21:49.080 --> 00:21:50.650 چیشده که اومدین اینجا؟ 00:21:51.050 --> 00:21:52.890 چته ترسوندیم- ای عوضی- 00:21:54.420 --> 00:21:57.490 تو امروز میکشمت 00:22:04.600 --> 00:22:07.670 عوضی من اون عکسو بهت دادم چرا رفتی اونطوری ازش استفاده کردی؟ 00:22:07.670 --> 00:22:09.870 چطور از عکس رستوران زو عکس تبلیغات همچین استفاده ای کردی؟ 00:22:10.100 --> 00:22:12.240 دقیقا، واسه چی رفتی گفتی کیم یونگا پیرو نبوده؟ 00:22:12.240 --> 00:22:13.870 توی پیر خرفت چرا این چرندیات رو بهم بافتی؟ 00:22:15.040 --> 00:22:17.780 من میتونم برم تونه؟- مرتیکه آشغال- 00:22:17.780 --> 00:22:20.610 آخ درد گرفت لعنتی 00:22:20.710 --> 00:22:21.710 درد گرفت 00:22:22.350 --> 00:22:23.520 عوضی 00:22:38.160 --> 00:22:41.100 عوضی من اون عکسو بهت دادم چرا رفتی اونطوری ازش استفاده کردی؟ 00:22:41.170 --> 00:22:43.300 چطور از عکس رستوران زو عکس تبلیغات همچین استفاده ای کردی؟ 00:22:43.300 --> 00:22:45.540 رفیق گرمابه گلستان هم بودن، الان باهم سر جنگ دارن 00:22:45.540 --> 00:22:48.040 فکر میکردم به جاش از کیم یونگا استفاده کنه 00:22:48.410 --> 00:22:49.610 نویولسونگ داره باهوشتر رفتار میکنه 00:22:50.210 --> 00:22:52.250 مرتیکه آشغال 00:22:52.250 --> 00:22:54.080 ول کن، درد گرفت 00:23:07.630 --> 00:23:08.630 بله؟ 00:23:08.760 --> 00:23:10.500 اونجا اوضاع چطوره؟ 00:23:11.360 --> 00:23:13.030 اوضاع؟ 00:23:13.830 --> 00:23:15.870 نمیخوای در مورد منی که اون روز کنار جاده ولم کردی 00:23:15.870 --> 00:23:17.240 باز کنجکاوی کنی که؟ 00:23:18.440 --> 00:23:19.970 باشه بابا فهمیدم ولی 00:23:20.440 --> 00:23:23.040 بخشی از قراردادمونه که بهم اطلاعات بدی 00:23:28.620 --> 00:23:31.150 باشه؟ الو؟ 00:23:31.550 --> 00:23:33.450 چیزی جدیدی هست که بهم بگی؟ 00:23:34.490 --> 00:23:36.790 فعلا چیز جدیدی نیست ولی 00:23:37.660 --> 00:23:39.260 تو واقعا باور میکنی 00:23:39.990 --> 00:23:42.830 من به وظایفم تو قرارداد مدام عمل کنم؟ 00:23:45.100 --> 00:23:47.170 یذره در مورد اینکه کی توی تیممه 00:23:48.500 --> 00:23:49.540 گیج شدم 00:24:01.450 --> 00:24:03.150 کیم یونگا باید استفعا بده 00:24:03.150 --> 00:24:05.050 استعفا بده استعفا بده 00:24:05.050 --> 00:24:06.850 فرقه ها مزخرفن 00:24:06.850 --> 00:24:08.790 مزخفن مزخرفن 00:24:08.790 --> 00:24:10.420 کیم یونگا باید استفعا بده 00:24:10.420 --> 00:24:12.260 استعفا بده استعفا بده 00:24:12.260 --> 00:24:13.990 فرقه ها مزخرفن 00:24:13.990 --> 00:24:15.860 مزخفن مزخرفن 00:24:15.860 --> 00:24:17.500 کیم یونگا باید استفعا بده 00:24:17.500 --> 00:24:19.330 استعفا بده استعفا بده 00:24:19.330 --> 00:24:21.030 فرقه ها مزخرفن 00:24:21.030 --> 00:24:22.940 مزخفن مزخرفن 00:24:22.940 --> 00:24:24.770 کیم یونگا باید استفعا بده خانم کیم سارا- 00:24:24.770 --> 00:24:26.540 استعفا بده استعفا بده 00:24:26.540 --> 00:24:28.580 فرقه ها مزخرفن بریم داخل حرف بزنیم- 00:24:28.580 --> 00:24:29.980 مزخفن مزخرفن 00:24:31.280 --> 00:24:32.410 (فقط آمبولانس) 00:24:32.410 --> 00:24:33.950 نمیشه اینکارو بکنید 00:24:34.080 --> 00:24:36.050 به محض اینکه نتایج بیاد 00:24:36.050 --> 00:24:37.380 - من بیمارو مرخص میکنم - مرخص؟ 00:24:39.420 --> 00:24:41.390 ما مرخصش نمیکنیم معذرت میخوام 00:24:41.390 --> 00:24:43.460 چته تو؟ برو کنار- شنیدم مدفوع خونی داشته- 00:24:43.460 --> 00:24:45.330 و با آمبولانس اومده- برو کنار- 00:24:45.330 --> 00:24:47.030 درد دارم 00:24:47.030 --> 00:24:49.630 درد میکنه 00:24:49.960 --> 00:24:52.370 سانگهون بیا بریم روی تخت 00:24:52.370 --> 00:24:54.030 من اینجام 00:24:54.200 --> 00:24:56.040 مراقب باش یه لحظه 00:24:56.240 --> 00:24:58.340 آروم، آره همینجوری 00:25:02.710 --> 00:25:03.740 چرا دوباره اینجوری شدی؟ 00:25:03.740 --> 00:25:05.450 نکنه دوباره دارهاتو نخوردی؟ 00:25:05.450 --> 00:25:07.750 بابا قرصامو ازم گرفت 00:25:08.980 --> 00:25:10.050 دوباره؟ 00:25:10.050 --> 00:25:11.820 چرا نمیاری بچمون درمان بشه؟ 00:25:11.820 --> 00:25:13.950 قرصها مانع اثر کردن دعای کشیش میشن 00:25:13.950 --> 00:25:15.050 واسه همین حالش بدتر شده 00:25:15.050 --> 00:25:18.120 سانگهون بدون دارو حالش خوب نمیشه 00:25:19.330 --> 00:25:20.960 این کا تو نیست که درموردش حرف میزنی 00:25:22.100 --> 00:25:23.130 عزیزم 00:25:25.900 --> 00:25:26.970 اینارو بهم ربط نده 00:25:28.130 --> 00:25:30.740 (مرکز فوریت‌های پزشکی) 00:25:44.720 --> 00:25:46.250 الو؟- منم- 00:25:46.690 --> 00:25:48.450 توی قانون رفاه کودکان 00:25:48.450 --> 00:25:51.420 چیزی مرتبط با اعتقادات مذهبی هست؟ 00:25:52.560 --> 00:25:55.760 عااا، مقاله 17 بود؟ 00:25:55.760 --> 00:25:58.200 یه مقاله ست که میگه اگه اقلیت مذهبی 00:25:58.200 --> 00:26:00.730 بخاطر اعتقاداتشون نذارن کودک مورد درمان قرار بگیره 00:26:00.730 --> 00:26:02.840 مورد کودک آزاری حساب میشه 00:26:02.840 --> 00:26:03.900 آره دقیقا همین 00:26:03.900 --> 00:26:05.910 مدیرعامل یومینچول مقصره تو این مورد؟ 00:26:06.410 --> 00:26:09.310 در این صورت حتی فسخ حقوق والدین هم امکان پذیره 00:26:09.880 --> 00:26:12.550 این یعنی نمیانده کیم یونگا 00:26:12.550 --> 00:26:15.420 میتونه قانونی بشه ولی بچه ها، درسته؟ 00:26:28.700 --> 00:26:29.700 مامان 00:26:30.730 --> 00:26:31.930 از بابا طلاق بگیر 00:26:33.000 --> 00:26:34.030 بعدش 00:26:36.040 --> 00:26:37.770 دیگه نمیتونم با شماها زندگی کنم 00:26:38.570 --> 00:26:40.140 خودت که میدونی 00:26:41.710 --> 00:26:43.210 واقعا شرمندم که 00:26:45.180 --> 00:26:46.810 همچین آدمی بابامه 00:26:47.180 --> 00:26:49.380 چرا باید جلوی مامانت شرمنده باشی 00:26:50.020 --> 00:26:52.590 مگه ما خانواده نیستیم؟ 00:26:53.050 --> 00:26:54.650 منظورم رو متوجه نیستی؟ 00:26:55.120 --> 00:26:57.560 تو باید از خانواده ما بری 00:27:06.270 --> 00:27:07.330 من 00:27:09.840 --> 00:27:12.170 همیشه نگرانم که یه وقت شما دوتا آسیب نبینید 00:27:13.810 --> 00:27:15.680 ولی شماها همش نگران منید سانگهی 00:27:22.950 --> 00:27:24.280 ما نمیتونیم از هم جدا بشیم 00:27:24.950 --> 00:27:27.850 ما همیشه خدا نگران همیم، چطور میتونیم از هم دور باشیم؟ 00:27:33.060 --> 00:27:35.060 بابا و ما دوتا 00:27:35.330 --> 00:27:37.200 هیچ کمکی بهت نمیکنیم 00:27:38.930 --> 00:27:42.270 من خودم مراقب سانگهو هستم 00:27:58.620 --> 00:28:00.990 (مرکز پزشکی سوها، بیمارستان سئول) 00:28:12.300 --> 00:28:13.330 بابا 00:28:15.430 --> 00:28:17.040 کشیش برات مهمتره 00:28:17.940 --> 00:28:19.010 یا ما دوتا؟ 00:28:20.670 --> 00:28:21.870 ما در مقابل اون هیچی نیستیم 00:28:22.680 --> 00:28:26.050 کشیش خیلی از ما بالاتره 00:28:40.930 --> 00:28:41.990 تاکسی 00:28:48.000 --> 00:28:49.540 (خالی) 00:28:52.540 --> 00:28:55.610 کسی که بیشتر از صلاحیتش جاه طلب باشه 00:28:56.980 --> 00:28:58.140 باعث دردسر میشه 00:29:00.410 --> 00:29:03.450 بخاطر همین بین خودم و نویولسونگ فاصله ایجاد کردم 00:29:03.450 --> 00:29:04.750 ولی الان وسط همه دردسرام 00:29:07.190 --> 00:29:08.320 خانم کیم- بله؟- 00:29:10.360 --> 00:29:11.520 لطفا اینو ببینید 00:29:13.530 --> 00:29:15.800 من میخوام بیمارمو مرخص کنم- مرخص کنین؟- 00:29:16.930 --> 00:29:18.800 ما مرخصش نمیکنیم- معذرت میخوام 00:29:18.970 --> 00:29:20.230 چته تو؟ 00:29:20.230 --> 00:29:21.870 برو کنار 00:29:23.900 --> 00:29:25.570 دیگه جایی برای پنهان شدن نیست 00:29:25.570 --> 00:29:27.240 شما باید موضعتون رو مشخص کنید 00:29:29.610 --> 00:29:30.940 بیاین راهکار رو به 00:29:32.110 --> 00:29:33.380 طلاق گرفتنتون تغییر بدیم 00:29:34.580 --> 00:29:35.650 میخواین من طلاق بگیرم؟ 00:29:35.950 --> 00:29:37.180 حتی اگه طلاق بگیرید 00:29:37.820 --> 00:29:41.420 فکر کنم بتونم راهی پیدا کنم که بچه ها با شما زندگی کنن 00:29:41.420 --> 00:29:42.460 این باعث میشه که بخواین طلاق بگیرین؟ 00:29:42.920 --> 00:29:44.390 اگه ممکن باشه 00:29:44.990 --> 00:29:47.330 نظر سانگهی و سانگهو برام از همه مهمتره 00:29:48.830 --> 00:29:51.430 من فکر کنم بچه ها تا همین الان تصمیمشون رو گرفتن 00:29:53.000 --> 00:29:55.100 (همه باهم همراه مردم) 00:29:59.710 --> 00:30:01.340 مامان- سانگهی- 00:30:07.080 --> 00:30:08.150 مامان 00:30:09.480 --> 00:30:10.780 من نمیتونم 00:30:11.180 --> 00:30:12.990 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:30:13.650 --> 00:30:15.220 معلومه 00:30:15.220 --> 00:30:17.360 کدوم بچه ای بدون مامانش دووم میاره؟ 00:30:19.490 --> 00:30:21.090 سانگهی اومد پیش من 00:30:21.830 --> 00:30:23.360 گفت اگه قرار باشه طلاق بگیرید 00:30:23.360 --> 00:30:25.930 من یه راهی پیدا کنم که بتونه پیش مامانش بمونه 00:30:26.630 --> 00:30:29.270 تو رفتی پیش ایشون؟- سانگهونم موافقه- 00:30:29.970 --> 00:30:31.840 بخاط ما در مورد طلاقت دودل نباش 00:30:32.040 --> 00:30:35.040 لزوما همه خانواده ها نباید پدومادر داشته باشن تا شاد باشن 00:30:39.550 --> 00:30:40.550 درسته 00:30:51.960 --> 00:30:54.060 (چونجی دونگسان) 00:31:01.130 --> 00:31:02.600 کیم یونگا با شوهرش عضو اینجاست؟ 00:31:02.600 --> 00:31:04.170 اونا با قدرتای ماورا طبیعی درمان شدن؟ 00:31:04.770 --> 00:31:07.140 من یک حقیقت شگفت انگیز رو برملا میکنم 00:31:08.210 --> 00:31:11.040 اخیرا مدیرعامل چایول اومدن پیش من 00:31:11.910 --> 00:31:14.150 اون از ما خواست کیم یونگا رو پایین بکشیم 00:31:14.550 --> 00:31:15.610 چرا خواسته همچین کاری کنین؟ 00:31:15.610 --> 00:31:17.620 کاندیداتوری قبلی رو یادتون نیست؟ 00:31:17.620 --> 00:31:19.790 نماینده حزب هیچ کاری براش نکرد 00:31:20.320 --> 00:31:21.850 بخاطر همینم اون ازش کینه بزرگی به دل گرفت 00:31:21.850 --> 00:31:23.720 اما چون من بهش برای پایین کشیدن اون کمکی نکردم 00:31:24.290 --> 00:31:27.260 اون سعی کرد نماینده کیم رو عضوی از فرقه جلوه بده 00:31:27.260 --> 00:31:29.360 و همزمان هردوی مارو پایین بکشه 00:31:31.600 --> 00:31:33.130 لطفا بیشتر توضیح بدید- یه لحظه- 00:31:33.130 --> 00:31:34.300 لطفا بیشتر توضیح بدید- خواهش میکنم- 00:31:34.300 --> 00:31:36.340 کشیش- کشیش- 00:31:40.240 --> 00:31:42.310 چرا نمیتونی یه کارو درست تموم کنی؟ 00:31:43.610 --> 00:31:46.050 یه مقاله با اطلاعات غلط بیرون اومده 00:31:46.050 --> 00:31:47.050 - قرارمداری در کار نبود - خیلی زود همه بحثا تموم میشن 00:31:49.750 --> 00:31:51.980 تو فکر کردی کیم یونگا دست رو دست میذاره؟ 00:31:53.890 --> 00:31:55.760 دقیقا تو این اوضاع چه کاری ازش برمیاد؟ 00:31:57.660 --> 00:31:59.690 اعضای منتخب جدید به شدت مخالفن 00:31:59.690 --> 00:32:01.490 که اون دوباره انتخاب بشه 00:32:01.490 --> 00:32:04.130 اعضای حزب دارن تدارک یه تظاهرات 00:32:04.130 --> 00:32:05.300 علیه خانواده های اعضای فرقه میبینن 00:32:07.400 --> 00:32:10.240 خب این یه حرکت هوشمندانه بود 00:32:10.500 --> 00:32:11.800 که هاهیونهو پیش کشید 00:32:12.840 --> 00:32:16.040 اگه همه اعضای حزب به نماینده کیم پشت کنن 00:32:16.210 --> 00:32:18.180 درجا حکم اعدام سیاسی شو دریافت کرده 00:32:20.380 --> 00:32:22.850 دیگه اون موقع چیکار میتونه بکنه که براش معجزه بشه؟ 00:32:23.580 --> 00:32:24.580 (حزب هانجو) 00:32:24.580 --> 00:32:27.720 کاندید مورد حمایت نویولسونگ، ها هیونهوعه 00:32:28.790 --> 00:32:31.020 بیا یه درسی به نویولسونگ بدیم 00:32:32.590 --> 00:32:36.100 ولی قبلش باید شوهرمو ادب کنیم 00:32:43.370 --> 00:32:44.770 سلام- سلام- 00:32:45.540 --> 00:32:47.940 ممنون با اینکه سرتون شلوغ بود وقت گذاشتید 00:32:53.150 --> 00:32:56.050 من به اون مذهب هیچ اعتقادی ندارم 00:32:57.520 --> 00:32:59.050 ...هرچند شوهرم 00:33:00.350 --> 00:33:03.690 بله، بدجوری غرقش شده 00:33:04.590 --> 00:33:06.060 (کنفرانس مطبوعاتی گمانه زنی ها دین دروغین) 00:33:06.060 --> 00:33:09.300 علاوه بر اون، چون من مخالف اون مذهبم 00:33:09.660 --> 00:33:11.030 بخاطرش ازم تقاضای طلاق کرده 00:33:14.700 --> 00:33:16.300 مدتی 00:33:16.670 --> 00:33:18.940 سعی کردم شوهرم رو ازونجا بیارم بیرون 00:33:19.110 --> 00:33:21.910 و جلوی طلاق رو بگیرم هرچند 00:33:22.640 --> 00:33:23.880 کافی نبود 00:33:25.010 --> 00:33:27.080 بخاطر همینه که من امروز اینجام 00:33:28.450 --> 00:33:29.950 ...تا تصمیم بزرگم رو علنی 00:33:37.990 --> 00:33:39.930 اینجام تا تصمیم بزرگم رو علنی کنم 00:33:41.730 --> 00:33:44.700 من تقاضای طلاق شوهرم رو میپذیرم 00:33:46.770 --> 00:33:49.770 من حقوق تکفل فرزندانم رو ندارم 00:33:49.770 --> 00:33:52.040 با این حال نمیتونم اونا رو به شوهرم که عضو یه فرقه شدم 00:33:52.170 --> 00:33:53.710 بسپارم 00:33:54.370 --> 00:33:58.210 برای مسولیتی که در قبال فرزندانم دارم 00:33:59.380 --> 00:34:01.950 دنبال راهی میگردم 00:34:02.650 --> 00:34:04.180 تا بتونم خودم بزرگشون کنم 00:34:08.350 --> 00:34:09.390 ممنون از همه 00:34:17.400 --> 00:34:18.660 کی اومدین؟ 00:34:18.660 --> 00:34:20.730 واقعا سوپرایز شدم 00:34:21.830 --> 00:34:23.940 عالی بودی- استرس داشتم- 00:34:37.820 --> 00:34:39.150 (هان جی این) 00:34:39.150 --> 00:34:42.450 اونی، شماره سویون رو نمیدونی، درسته؟ 00:34:42.720 --> 00:34:44.720 این شماره رو امتحان کن 00:35:00.610 --> 00:35:01.710 الو؟ 00:35:02.880 --> 00:35:03.940 سویون 00:35:05.640 --> 00:35:07.550 مامانم- مامان- 00:35:07.750 --> 00:35:09.420 چقدر بزرگ شدی پسرکم 00:35:10.320 --> 00:35:13.320 ببخشید حالا دیگه میتونم کلی بهت زنگ بزنم 00:35:14.120 --> 00:35:16.420 مامان تو یه مرد دیگه رو دوس داری؟ 00:35:16.520 --> 00:35:17.520 چی؟ 00:35:18.690 --> 00:35:20.330 به خاطر همینه دیگه منو نمیبینی؟ 00:35:21.090 --> 00:35:23.230 امکان نداره درست نیست 00:35:23.230 --> 00:35:25.430 مامان بزرگت در مورد این درست نگفته 00:35:25.530 --> 00:35:27.230 واقعا؟ راست میگی درسته؟ 00:35:27.430 --> 00:35:30.800 البته تو همه چیزی هستی که میخوام 00:35:30.800 --> 00:35:33.440 جیمز؟ سو یون؟ 00:35:33.440 --> 00:35:36.180 سو یون بیا این تماس رو 00:35:36.280 --> 00:35:38.040 یه راز بین خودمون نگه داریم باشه؟ 00:35:38.040 --> 00:35:39.180 باشه 00:35:40.810 --> 00:35:43.380 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 00:35:43.580 --> 00:35:44.750 دلم برات تنگ شده 00:36:15.850 --> 00:36:17.920 میتونم خودم ترخیص بشم 00:36:18.550 --> 00:36:19.990 خودت که بیچاره ای 00:36:20.090 --> 00:36:21.620 و به خاطر من این اتفاقا افتاده 00:36:22.190 --> 00:36:24.490 خوب بود مدیر کیم کارت خوب بود 00:36:26.790 --> 00:36:28.530 واقعا به حمایتی که از طرف بچه هاش میشه حسودیم میشه 00:36:30.100 --> 00:36:31.700 خیلی خب بریم 00:36:36.540 --> 00:36:39.040 برگشت به خونه ی عروس و دومادی باید خوب باشه 00:36:41.270 --> 00:36:42.840 اه درسته 00:36:43.780 --> 00:36:45.740 چند وقتی شده 00:36:46.880 --> 00:36:48.310 ما دیگه میریم 00:36:49.450 --> 00:36:50.880 یادت نره چی بهت گفتم 00:36:51.250 --> 00:36:53.720 تازه عروس دومادا نیاز به تلاش دارن- تلاش- 00:36:53.720 --> 00:36:55.750 تازه زنت خیلی جوون نیست 00:36:57.290 --> 00:36:58.760 چه مشکلی داره که من چند سالمه 00:36:58.760 --> 00:37:00.760 چی شده؟ 00:37:00.760 --> 00:37:02.860 بهش اهمیتی نده سوار شو 00:37:03.060 --> 00:37:04.530 سوار شو نه 00:37:05.530 --> 00:37:07.030 هنوز توی هتل میمونی؟ 00:37:07.870 --> 00:37:10.040 آره نمیتونم یه جای خوب پیدا کنم 00:37:11.370 --> 00:37:12.500 میخوای خونه ی من بمونی؟ 00:37:19.080 --> 00:37:20.080 - تو چی؟ - من میرم یه جای دیگه 00:37:24.350 --> 00:37:26.350 اینطوری که تنهایی ترسناک میشه 00:37:27.190 --> 00:37:28.220 راس میگی 00:37:29.090 --> 00:37:30.890 پس باید با هم بمونیم؟- چی؟- 00:37:35.330 --> 00:37:39.200 نه دارم میگم... بیخیال تا وقتی یه جایی پیدا کنی میگم 00:37:39.200 --> 00:37:40.470 گفتی توی هتل موندن سخته 00:37:44.140 --> 00:37:45.740 پس وکیل دونگ و من 00:37:46.370 --> 00:37:48.840 با هم توی خونه ی وکیل دونگ بمونیم؟ 00:37:48.840 --> 00:37:51.380 آره وکیل دونگ و تو توی یه جا میمونن 00:37:53.750 --> 00:37:55.880 بیا از مرز رد نشیم وکیل دونگ 00:37:55.880 --> 00:37:59.050 بی خیال تو که توی گذشتن از مرز حرفه ای هستی 00:37:59.050 --> 00:38:01.850 چی؟ فکر کردم قراره چند تا لباس از خونه ات برداریم 00:38:01.850 --> 00:38:02.920 اول برو خونه ی خودت 00:38:02.920 --> 00:38:04.960 نه میتونم اول تو رو برسونم 00:38:04.960 --> 00:38:06.590 اونجا افتضاحه 00:38:07.390 --> 00:38:08.460 باهات میام 00:38:11.260 --> 00:38:12.260 بیا بریم 00:38:23.340 --> 00:38:24.410 نیازی نیست 00:38:25.640 --> 00:38:26.650 درسته 00:38:56.010 --> 00:38:57.780 تازه ترخیص شدی داری چه کار میکنی؟ 00:38:58.410 --> 00:39:00.280 میتونم برم داخل درسته؟ 00:39:00.480 --> 00:39:02.820 به زودی جا به جا میشم دردسر برای چیه؟ 00:39:02.820 --> 00:39:04.820 تا وقتی بخوای بری باید بیای اینجا 00:39:05.350 --> 00:39:07.550 پاک کردن رد ها باعث میشه حس خوبی پیدا کنی 00:39:10.060 --> 00:39:11.320 بفرما کفشات 00:39:41.820 --> 00:39:44.860 اه درسته فکر کردم از دستش خلاص شدی 00:39:46.460 --> 00:39:48.090 زیادی تنبلم که بخوام از دستش خلاص بشم 00:39:55.370 --> 00:39:57.170 من به خاطر اینکه تنبلم نگهش نداشتم 00:40:02.570 --> 00:40:04.310 خب- برای تو هم همینطوریه- 00:40:09.110 --> 00:40:10.520 من نتونستم 00:40:11.880 --> 00:40:13.020 از کیم سارا خلاص بشم 00:40:27.200 --> 00:40:29.570 مامان مرد دیگه ای رو دوست داری؟ 00:40:30.240 --> 00:40:31.970 برای همینه دیگه منو نمیبینی؟ 00:40:43.880 --> 00:40:47.750 فیلمی که قراره با هم دوباره ببینیم 00:40:49.790 --> 00:40:51.290 یه پایان باز داره 00:40:53.130 --> 00:40:55.560 فکر میکنی برای اون دوتا 00:40:57.100 --> 00:40:58.460 که بعد از نه سال برمیگردن پیش هم چه اتفاقی میوفته؟ 00:41:02.330 --> 00:41:06.740 اونا باید برگردن خونه های خودشون 00:41:08.970 --> 00:41:12.780 نه سال پیش قلبشون میسوخت 00:41:12.780 --> 00:41:15.880 ولی الان توی سنی هستن که عقلشون میسوزه 00:41:19.590 --> 00:41:20.950 سنی که پر از فکرای مختلفه 00:41:23.360 --> 00:41:24.360 مثل ما 00:41:36.870 --> 00:41:39.300 قلب من که یه بار دیگه کیم سارا رو دیده 00:41:41.470 --> 00:41:42.540 هنوزم داره میسوزه 00:41:44.910 --> 00:41:46.180 هیچی نمیتونه جلوشو بگیره 00:41:48.750 --> 00:41:50.180 وقتی تونستی ذهنت رو آزاد کنی 00:41:51.620 --> 00:41:52.650 هر وقت خواستی برگرد 00:41:55.120 --> 00:41:56.490 من همینجام 00:42:24.120 --> 00:42:25.820 فکر کنم معجزه ای برای کیم یونگ آ قراره اتفاق بیوفته 00:42:28.690 --> 00:42:32.420 به نظر میرسه ما کسایی هستیم که حکم اعدام میگیریم 00:42:44.140 --> 00:42:47.310 اون دختریه که زن منشی رئیس دوست داره 00:42:47.810 --> 00:42:49.210 (پروفایل) 00:42:53.550 --> 00:42:54.550 ببین 00:42:55.480 --> 00:42:56.850 واقعا باید وسط این وضعیت اینکارو بکنی؟ 00:42:57.980 --> 00:42:59.250 نشنیدی؟ 00:42:59.250 --> 00:43:01.350 اعضای حزب هان جو 00:43:01.350 --> 00:43:03.220 باید از زن تماس دریافت کنن تا نشون بده به هم نزدیکن 00:43:03.590 --> 00:43:06.460 این تنها راه برای تکون دادن اون حزبه 00:43:33.120 --> 00:43:34.490 تونستی ذهنت رو خالی کنی؟ 00:43:35.020 --> 00:43:36.020 چی؟ 00:43:38.320 --> 00:43:39.490 هنوزم وقت میخوای 00:43:40.290 --> 00:43:41.290 یه جلسه میخواستی 00:43:48.970 --> 00:43:49.970 - (کشیش چون جی نام واقعی چون جی سان) - راهکار این دفعه 00:43:53.340 --> 00:43:56.270 بر اساس بردن حق حضانت و از بین بردن چون جی هست 00:43:58.040 --> 00:44:00.950 این دفعه هم باید هدبند ببندیم؟ 00:44:03.750 --> 00:44:04.780 فکر نکنم 00:44:04.780 --> 00:44:07.350 برای بردن حق حضانت 00:44:07.850 --> 00:44:11.220 باید ثابت کنیم که دین شوهر یه فرقه اس 00:44:11.220 --> 00:44:12.860 فقط در مورد اینا شایعه و ادعا هست 00:44:13.360 --> 00:44:15.660 اون فیلمی که وکیل دونگ گرفته نمیتونیم استفاده کنیم؟ 00:44:16.060 --> 00:44:18.700 دوباره بهش میگن ادیت مخرب 00:44:20.100 --> 00:44:23.370 برای همینه که ادیتی نمیکنیم و همه چی رو فاش میکنیم 00:44:25.440 --> 00:44:27.640 ادیتی نمیکنیم و همه چی رو فاش میکنیم؟ چه طوری؟ 00:44:27.740 --> 00:44:29.570 بیاین اول قهرمان زن رو بیاریم 00:44:30.080 --> 00:44:32.110 دوباره من؟ چه خبره؟ 00:44:32.210 --> 00:44:34.110 مدیر اینا رو بپوش 00:44:34.750 --> 00:44:35.750 اینا؟ 00:44:39.750 --> 00:44:41.090 - خواهر من - برشون دار- برشون دارم؟- 00:44:43.020 --> 00:44:44.020 مدیر 00:44:44.660 --> 00:44:45.990 دوباره بزارشون- دوباره؟- 00:44:47.430 --> 00:44:50.060 خواهرم از قبل- درشون بیار- 00:44:50.130 --> 00:44:51.560 چیه؟- مدیر- 00:44:52.360 --> 00:44:54.070 پس داری میگی کشیش چون جی 00:44:54.070 --> 00:44:56.500 بدون عینک آفتابی اونو نمیشناسه 00:44:56.500 --> 00:44:57.540 درسته 00:44:57.900 --> 00:45:00.140 میخوای دوباره برگردم اونجا؟ میترسم 00:45:00.140 --> 00:45:01.340 مشکلی نیست 00:45:02.340 --> 00:45:03.410 با من میای درسته؟ 00:45:15.190 --> 00:45:16.220 موفق باشی 00:45:18.420 --> 00:45:20.630 من؟ برای چی؟ 00:45:20.760 --> 00:45:21.890 خدای من- اه خدای من- 00:45:22.060 --> 00:45:24.200 فقط باید کنار مدیر بشینی 00:45:24.200 --> 00:45:25.800 مثل همیشه کنارش بشین 00:45:28.030 --> 00:45:30.870 الان به ده گی و بوم 00:45:30.870 --> 00:45:33.910 نیاز داریم تا قهرمان مرد رو بازی کنن 00:45:34.570 --> 00:45:35.840 - کیه؟ - به سلامیت 00:45:37.340 --> 00:45:39.110 بیا بیرون- برو زود باش- 00:45:39.110 --> 00:45:40.880 برو بیرون 00:45:40.880 --> 00:45:42.280 - شما دوتا کی هستین؟ - سلام 00:45:44.150 --> 00:45:46.150 فکر کردی این ساختمان ها نودلن؟ 00:45:46.150 --> 00:45:47.720 که میخوای همشون رو یواشکی بکشی بالا؟ 00:45:47.720 --> 00:45:50.290 برای همینه که نباید یه نفر دوم داشته باشی 00:45:50.290 --> 00:45:52.860 (گواهی تمام اموال ثبت شده: ساختمان ها) 00:45:54.230 --> 00:45:55.560 کشیش شما رو فرستاده؟ 00:45:56.960 --> 00:45:59.530 اگه میخوای ساختمون ها رو نگه داری باهامون کار کن 00:45:59.970 --> 00:46:01.870 اگه میخوای به خاطر اختلاس و کلاه برداری بری زندان 00:46:01.870 --> 00:46:02.970 پیشنهادمون رو رد کن 00:46:03.670 --> 00:46:04.670 کدومو ترجیح میدی؟ 00:46:30.060 --> 00:46:32.830 به محض اینکه سوار ماشین بشه اون یه نوشیدنی ویتامین میخوره 00:46:33.030 --> 00:46:34.700 این روتین کشیشه 00:46:44.280 --> 00:46:45.310 (ویتامین هوانگ) 00:46:53.350 --> 00:46:55.850 اگه قرار نیست پول موندنت رو بدی بیدار شو 00:46:55.850 --> 00:46:57.260 خدای من سرم درد میکنه 00:46:57.820 --> 00:46:59.720 کی هستی؟ 00:47:02.030 --> 00:47:03.090 من 00:47:05.430 --> 00:47:08.300 دادستان سون جانگ می هستم 00:47:10.200 --> 00:47:12.370 چرا اینجام؟ 00:47:12.370 --> 00:47:13.410 خب 00:47:13.940 --> 00:47:16.140 بعد از خوردن این بیهوش شدی 00:47:16.640 --> 00:47:19.680 اینو برای مواد بده چک کنن- بله- 00:47:20.050 --> 00:47:22.480 فکر میکنم مواد مصرف میکنه 00:47:22.880 --> 00:47:24.480 بله- بزار ببینم- 00:47:27.390 --> 00:47:29.120 اسم چون جی سان 00:47:29.420 --> 00:47:31.820 کار کشیش چون جی دونگ سان 00:47:32.260 --> 00:47:35.060 تخصصت درمان با استفاده از توانایی ذهنیه 00:47:35.060 --> 00:47:38.800 خدای من هزینه ات- دادستان بعدا لطفا- 00:47:38.900 --> 00:47:42.430 من سردرد بدی دارم 00:47:42.430 --> 00:47:43.470 - خدای من - یه نفر مرده 00:47:44.900 --> 00:47:47.310 شما الان در دستگیری فوری 00:47:47.310 --> 00:47:49.040 برای قتل غیر عمد هستین 00:47:49.310 --> 00:47:50.340 کی هستی؟ 00:47:50.340 --> 00:47:52.180 مردیه که چندین بار اینکارو کرده 00:47:53.280 --> 00:47:54.280 اول 00:47:55.380 --> 00:47:57.420 به عکسش نگاه کن- اون کیه؟- 00:47:57.850 --> 00:48:00.390 اون کسیه که وقتی میخواستی سرطان رو برداری مرده 00:48:01.120 --> 00:48:03.320 توانایی ذهنیت زیادی قوی بوده 00:48:03.320 --> 00:48:05.260 فکر کنم نمیتونستی کنترلش کنی 00:48:05.660 --> 00:48:06.860 بیا اینکارو بکنیم 00:48:07.260 --> 00:48:08.260 اون کار 00:48:08.790 --> 00:48:10.830 بله بازپرسی 00:48:12.230 --> 00:48:14.570 دادستان مواجهه است 00:48:14.570 --> 00:48:16.630 آره درسته مواجهه 00:48:16.940 --> 00:48:19.340 بیا اونکارو بکنیم بیاین مواجهه کنیم 00:48:20.570 --> 00:48:21.640 درد داره 00:48:28.280 --> 00:48:30.020 تست میکنیم 00:48:30.480 --> 00:48:32.250 هدفونت وصله درسته؟- آره- 00:48:32.380 --> 00:48:33.550 توی بازیگری خوبی؟ 00:48:33.550 --> 00:48:35.950 بوم اوضاع چطوره؟ 00:48:35.950 --> 00:48:37.620 خوب انجامش بده- بیرون آماده سازیاش شده- 00:48:37.920 --> 00:48:39.560 باشه بریم 00:48:42.060 --> 00:48:43.130 بیا تو 00:48:45.960 --> 00:48:47.000 خدای من 00:48:47.670 --> 00:48:49.500 بشین- اه خدای من- 00:48:54.370 --> 00:48:56.570 تو چرا اینجایی؟ 00:48:56.570 --> 00:49:00.310 یکی از اعضای کلیسا که تحت معالجه ی کشیش چون جی بوده 00:49:00.310 --> 00:49:01.880 فوت کرده؟ 00:49:02.980 --> 00:49:05.050 بله در موردش شنیدم 00:49:05.050 --> 00:49:06.650 هی کی من اینکارو کردم؟ 00:49:06.650 --> 00:49:09.290 وقتی اون توده ی سرطانی رو خارج میکرد 00:49:09.820 --> 00:49:10.960 قلب وایساد 00:49:12.420 --> 00:49:15.060 هیچ وقت این اتفاق نیوفتاده 00:49:15.060 --> 00:49:16.230 شوخی میکنی؟ 00:49:16.830 --> 00:49:18.600 واقعا دستم خیلی درد میکنه 00:49:18.600 --> 00:49:20.170 فکر میکنی این یه شوخیه؟ 00:49:20.570 --> 00:49:22.770 اینقدر تقلب نکن راستش رو بگو 00:49:23.800 --> 00:49:24.870 زود باش 00:49:25.640 --> 00:49:27.940 دادستان بیاین یه استراحتی بکنیم 00:49:28.210 --> 00:49:29.240 باید اینکارو بکنیم؟ 00:49:29.570 --> 00:49:31.410 بیا استراحت کنیم 00:49:31.410 --> 00:49:32.980 فشار خونم خورده به سقف 00:49:37.180 --> 00:49:38.320 چه خبره؟ 00:49:38.550 --> 00:49:40.320 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:49:41.150 --> 00:49:43.320 افرادی که از طرف شما درمان دریافت میکنن 00:49:43.320 --> 00:49:45.090 به صورت جمعی شکایت کردن 00:49:45.190 --> 00:49:48.190 قدرت ذهنی اینقدر قوی بوده که دنده هاشون شکسته 00:49:48.430 --> 00:49:50.760 کمرشون شکسته و دیدشون رو از دست دادن 00:49:51.100 --> 00:49:52.300 به خاطر خدا 00:49:52.960 --> 00:49:57.040 من که قدرت ذهنی ندارم 00:49:57.300 --> 00:49:58.300 ممکنه بقیه بشنون 00:49:58.840 --> 00:50:01.710 فقط تو و من میدونیم که الکیه 00:50:01.710 --> 00:50:03.340 بقیه ممکنه بشنون 00:50:03.340 --> 00:50:06.180 فقط تو و من میدونیم که الکیه 00:50:06.180 --> 00:50:07.810 اگه من توانایی ذهنی داشتم 00:50:07.810 --> 00:50:10.920 مادرم که به خاطر سرطان نمیمرد 00:50:10.920 --> 00:50:11.950 بی خیال اون 00:50:12.150 --> 00:50:13.590 به هر حال دادستان 00:50:13.590 --> 00:50:15.950 ویدیویی که توش توده ی سرطانی رو خارج کردین دیده 00:50:15.950 --> 00:50:18.820 اون شدیدا باورش شده که شما توانایی ذهنی دارین 00:50:22.730 --> 00:50:23.760 هی 00:50:24.130 --> 00:50:25.360 - خون حیوون بوده- آره- - کجا گذاشتیش؟ 00:50:26.460 --> 00:50:29.770 بیا بهشون بگیم که توده ی سرطانی مال اون خون بوده 00:50:29.770 --> 00:50:31.670 بعدش میتونیم از اینجا بریم بیرون 00:50:31.670 --> 00:50:32.970 بیارش اینجا 00:50:32.970 --> 00:50:35.210 آره بهشون میگم بیارنش اینجا 00:50:39.480 --> 00:50:41.180 دیوونه های عوضی 00:50:41.410 --> 00:50:45.050 توی این دنیا چیزی به اسم قدرت ذهنی نیست 00:50:50.220 --> 00:50:51.360 چی گفتی؟ 00:50:52.090 --> 00:50:53.690 تو 00:50:54.030 --> 00:50:56.590 اون مهم نیست 00:50:58.160 --> 00:50:59.760 تو چی گفتی؟ 00:50:59.960 --> 00:51:01.670 خب اون 00:51:02.570 --> 00:51:04.900 مهم نیست چی گفتم 00:51:07.810 --> 00:51:09.140 چرا نیست؟ 00:51:11.540 --> 00:51:12.580 خیلی مهمه 00:51:45.510 --> 00:51:46.710 خدای من- اه خدای من- 00:51:47.050 --> 00:51:48.110 این چیه- خدای من- 00:51:48.950 --> 00:51:52.450 چرا توی جلسه ی ملاقات هستیم؟- خدای من- 00:51:53.790 --> 00:51:54.990 همگی 00:51:56.320 --> 00:51:57.690 چه کار باید بکنم؟ 00:51:58.060 --> 00:52:01.460 یه جلسه ملاقات بزار و همه ی اعضای کره رو دعوت کن 00:52:01.930 --> 00:52:02.990 نزار کشیش بفهمه 00:52:03.430 --> 00:52:06.630 اگه خوب پیش نره تموم ساختمونات دود میشه 00:52:08.200 --> 00:52:10.170 یه قرار ملاقات باشه 00:52:15.210 --> 00:52:16.810 فکر میکنی این یه قرار ملاقته؟ 00:52:17.110 --> 00:52:19.210 کشیش چون جی یه کلاه برداره 00:52:19.680 --> 00:52:22.550 این صحنه ی اعترافت نبود؟ 00:52:23.080 --> 00:52:25.020 عوضی های دیوونه 00:52:25.020 --> 00:52:28.690 چیزی به اسم توانایی ذهنی توی این دنیا نیست 00:52:35.860 --> 00:52:38.860 باید بدونی پلیس الانه که برسه 00:52:39.030 --> 00:52:40.930 امکان نداره 00:52:43.200 --> 00:52:45.100 ای کلاه بردارا 00:52:45.400 --> 00:52:48.040 چطور جرات کردین منو گول بزنین؟ 00:52:48.440 --> 00:52:49.510 اه خدای من- اه خدای من- 00:52:51.440 --> 00:52:52.910 اه خدای من- اه خدای من- 00:52:53.910 --> 00:52:56.580 ولم کن، ولم کنین- هی- 00:52:56.580 --> 00:52:58.350 اه خدای من- اه خدای من- 00:52:59.620 --> 00:53:01.690 درد داره- فکر کردی کجا داری میری؟- 00:53:01.690 --> 00:53:03.690 جایی نمیرم- 00:53:03.990 --> 00:53:05.060 اینکارو نکن- هی- 00:53:05.390 --> 00:53:07.890 لازم نیست کمکش کنیم؟ 00:53:08.430 --> 00:53:09.460 بزار کارشون رو بکنن 00:53:21.410 --> 00:53:23.810 اه خدای من 00:53:36.950 --> 00:53:39.490 (چون جی دونگ سان) 00:53:40.360 --> 00:53:41.660 - اه خدای من - هی زود باش- اه خدای من- 00:53:42.830 --> 00:53:44.160 از این طرف بیاین- این طرف- 00:53:45.100 --> 00:53:47.300 اه نه چه کار باید بکنیم؟ 00:53:49.230 --> 00:53:51.370 چندتا از اعضا کنار کشیدن؟ 00:53:51.870 --> 00:53:53.600 شاید حدود 30 درصد 00:53:55.470 --> 00:53:58.380 شوهره هنوزم بین اون 70 درصده 00:53:59.710 --> 00:54:02.910 برای بردن حضانت کیم یونگ آ آسون تره 00:54:10.760 --> 00:54:12.620 خانواده چیزیه که توش به دنیا میای 00:54:13.660 --> 00:54:14.760 در مورد ارتباط خونیه 00:54:16.290 --> 00:54:17.600 این چیزیه که فکر میکردم 00:54:18.760 --> 00:54:20.900 اما این بعد از بررسی پرونده ی کیم یونگ آ دیگه اینطور نیست درسته؟ 00:54:22.700 --> 00:54:24.940 این چیزیه که میتونی درستش کنی حتی اگه باهاش به دنیا نیومده باشی 00:54:27.110 --> 00:54:29.610 درست کردن خانواده از اون چیزی که فکر میکنی آُسون تره 00:54:31.610 --> 00:54:32.640 خوبه 00:54:43.790 --> 00:54:46.420 اه خدای من انداختمش- چرا؟- 00:54:46.790 --> 00:54:47.860 خدای من- خدای من- 00:54:55.230 --> 00:54:56.230 چی شده؟ 00:54:57.300 --> 00:54:58.700 وقتی داشتیم رانندگی میکردیم 00:54:58.700 --> 00:55:01.340 کجا لیوان قهوه افتاد؟ رو به عقب یا جلو؟ 00:55:01.610 --> 00:55:02.640 رو به عقب 00:55:02.710 --> 00:55:04.340 تا اینجا پرواز کرده 00:55:04.340 --> 00:55:05.480 نه 00:55:06.040 --> 00:55:09.150 چیزی که از ماشین بیوفته بیرون به عقب برنمیگرده 00:55:09.710 --> 00:55:10.750 این قانون حرکت نیوتونه 00:55:11.420 --> 00:55:15.020 چیزی که به جلو حرکت میکنه همون حرکت رو حفظ میکنه 00:55:15.390 --> 00:55:16.820 ماشین سریع حرکت میکنه 00:55:16.820 --> 00:55:18.690 پس باور داریم به عقب میوفته ولی در حقیقت اینطوری نیست 00:55:18.690 --> 00:55:19.760 درسته 00:55:19.960 --> 00:55:22.590 پس درسته اگه به جلو بیوفته 00:55:22.590 --> 00:55:24.200 با اون سرعتی که من انداختمش 00:55:24.630 --> 00:55:25.660 ولی چرا؟ 00:55:26.260 --> 00:55:27.900 ولی توی زمان حادثه 00:55:28.170 --> 00:55:30.940 گفتن که نا یو می وقتی ماشین در حال حرکت بوده در تاکسی رو باز کرده 00:55:30.940 --> 00:55:32.940 و راننده بلافاصله ترمز گرفته 00:55:36.870 --> 00:55:38.880 با توجه به شهادت راننده ی تاکسی 00:55:38.880 --> 00:55:42.280 نا یو می جلوتر از جایی پیدا شده که ترمز گرفته شده 00:55:43.550 --> 00:55:45.450 ولی در اصل 00:55:45.450 --> 00:55:48.620 اون شش متر قبل از جایی که ترمز گرفته پیدا شده 00:55:49.950 --> 00:55:51.190 - اصلا منطقی نیست - موقعیت بدن یکم 00:55:53.190 --> 00:55:55.360 برای خودکشی عجیبه 00:55:59.030 --> 00:56:00.100 پس قتل بوده؟ 00:56:01.230 --> 00:56:02.230 کی؟ 00:56:02.570 --> 00:56:03.800 - پلیس باید بفهمه - یه بازرسی مجدد 00:56:11.040 --> 00:56:13.240 ترمز باید اینجا شروع شده باشه 00:56:13.240 --> 00:56:15.210 پس نا یو می نباید اینجا افتاده باشه 00:56:15.750 --> 00:56:18.380 بلکه باید اینجا باشه 00:56:18.520 --> 00:56:20.720 فیزیک بهم سردرد میده 00:56:20.720 --> 00:56:21.850 ولی منطقیه 00:56:21.850 --> 00:56:23.990 درسته؟ بیاین بازرسی مجدد انجام بدین 00:56:23.990 --> 00:56:26.590 اول به راننده ی تاکسی زنگ بزنین- بعد از ثبت پرونده برین- 00:56:26.690 --> 00:56:27.890 - بعد از بررسی بهتون زنگ میزنم - ...اون 00:56:29.360 --> 00:56:31.400 کی؟ 00:56:31.400 --> 00:56:33.160 وقتی وقتش برسه بهتون زنگ میزنم 00:56:43.470 --> 00:56:45.480 میتونی اونا رو ببینی؟ 00:56:48.650 --> 00:56:51.750 مرگ یه معشوقه از موسسه حقوقی چایول 00:56:52.580 --> 00:56:54.020 خبرنگار ها علاقه مندن 00:56:54.990 --> 00:56:56.090 آره خب؟ 00:56:56.190 --> 00:57:00.260 اونا تا وقتی مدرکی مبنی بر معشوقه بودنش نباشه نمیتونن چیزی بنویسن 00:57:03.590 --> 00:57:05.860 مدرک هست 00:57:05.960 --> 00:57:06.960 چی؟ 00:57:18.240 --> 00:57:19.510 (عکس ها) 00:57:24.350 --> 00:57:26.550 نمیخواستم تو اینا رو ببینی 00:57:27.290 --> 00:57:28.290 ببخشید 00:57:32.860 --> 00:57:34.730 سریعا میتونن مقالات رو بنویسن 00:57:37.090 --> 00:57:38.660 وقتی که مقالات نوشته بشه 00:57:38.660 --> 00:57:41.470 پلیس برای بازرسی مجدد عجله میکنه 00:57:42.000 --> 00:57:43.030 باید اینکارو بکنن 00:57:44.540 --> 00:57:47.170 امیدوارم بازرسی مجدد انجام بشه 00:57:52.640 --> 00:57:54.880 یه چیزی برای جشن گرفتن هست 00:57:57.650 --> 00:57:58.650 بیا- اه خدای من- 00:57:59.320 --> 00:58:01.220 تو به جای کار کردن فقط نوشیدنی میخوری؟ 00:58:01.590 --> 00:58:02.750 چرا اینقدر الکلیجات هست؟ 00:58:04.720 --> 00:58:07.590 برای روزی مثل این نگهش داشتم 00:58:07.590 --> 00:58:08.830 به خودم افتخار میکنم 00:58:23.870 --> 00:58:24.880 بفرما 00:58:25.440 --> 00:58:28.810 تبریک بالاخره بازرسی مجدد انجام میشه 00:58:28.910 --> 00:58:32.580 نو یول سونگ به زندان نزدیک تر میشه 00:58:34.320 --> 00:58:36.150 امیدوارم دمای مغزت 00:58:37.520 --> 00:58:39.120 حداقل یه درجه کمتر بشه 00:58:53.700 --> 00:58:55.870 میرم دیگه این تاکسی رو تا خونه ات بگیر 00:58:56.410 --> 00:58:57.810 فکر نکنم بتونم 00:59:07.490 --> 00:59:09.850 بهت گفتم اطراف سارا نگرد 00:59:09.950 --> 00:59:13.390 بهم مشکوک شدی و منو به پلیس گزارش دادی 00:59:13.890 --> 00:59:17.130 کی قراره این مزخرفات رو تموم کنی؟ 00:59:20.970 --> 00:59:22.000 ببین 00:59:34.210 --> 00:59:35.210 - سلام - (بیست و پنج سپتامبر 2022 روز مرگ نا یو می) 00:59:36.610 --> 00:59:37.650 سلام اومدی 00:59:37.650 --> 00:59:39.720 تبریک- تبریک- 00:59:40.250 --> 00:59:42.150 سلام- سلام- 00:59:42.150 --> 00:59:45.020 تبریک- ممنون- 00:59:45.360 --> 00:59:47.760 تو خیلی خوشگلی- ممنون- 00:59:48.030 --> 00:59:50.660 نا یو می تصادف کرده اون توی تاکسی خودکشی کرده 00:59:50.660 --> 00:59:52.360 غذا هم خیلی خوبه- اه واقعا؟- 00:59:52.360 --> 00:59:53.430 - ممنون - یه لحظه بهم وقت بده- حتما- 00:59:58.440 --> 00:59:59.540 خودکشی کرده؟ 01:00:00.770 --> 01:00:01.810 توی تاکسی؟ 01:00:12.120 --> 01:00:13.120 مطمئنی؟ 01:00:13.720 --> 01:00:14.720 بله 01:00:15.790 --> 01:00:16.790 - کجا؟ - (توی مسیر برگشتش خودکشی کرده) 01:00:17.960 --> 01:00:18.960 - (دارم بیشتر بررسی میکنم) - (منو در جریان بزار) 01:00:31.940 --> 01:00:33.800 الان وضعیت رو متوجه شدی درسته؟ 01:00:34.640 --> 01:00:37.840 کی همچین پیام هایی میفرسته اگه میدونستم اون مرده؟ 01:00:41.480 --> 01:00:42.750 من توی چشمای تو مجرم نیستم درسته؟ 01:00:47.150 --> 01:00:51.060 اگه شایعات پخش بشه و یه نفر در موردش مقاله بنویسه 01:00:52.290 --> 01:00:54.760 میدونی برای جبران خسارت چقدر باید هزینه بدی؟ 01:00:55.730 --> 01:00:58.500 باید برای عذر موجه یه پیام الکی باشه 01:00:59.830 --> 01:01:01.200 باشه پس بیا اینکارو بکنیم 01:01:01.400 --> 01:01:04.400 بیا با پول خسارتم رو بده 01:01:04.770 --> 01:01:07.870 از طرف شما درخواست خسارت میکنم 01:01:07.870 --> 01:01:10.670 برای نابود کردنت کافیه درسته؟ 01:01:24.990 --> 01:01:26.690 نو یول سونگ دروغ نمیگه 01:01:27.020 --> 01:01:28.360 نو یول سونگ به مرگ 01:01:29.830 --> 01:01:31.900 نا یو می ربطی نداره؟ 01:01:42.210 --> 01:01:44.210 (مظنون اصلی) 01:01:57.690 --> 01:01:58.860 (کی نا یو می رو به قتل رسونده؟) 01:02:12.870 --> 01:02:15.540 توی هفته ی دیگه برگه های طلاق آماده میشه 01:02:15.540 --> 01:02:17.240 همش با تشکر از تیم راهکاره 01:02:18.540 --> 01:02:21.980 من برای موفقیت افرادی مثل شما 01:02:22.310 --> 01:02:23.380 یه آرزوی شخصی دارم 01:02:25.050 --> 01:02:28.050 دوست داری این آرزوی شخصیت رو گسترش بدی؟ 01:02:30.960 --> 01:02:32.620 میخوای با من کار کنی؟ 01:02:33.420 --> 01:02:34.460 برای کمپین؟ 01:02:34.460 --> 01:02:36.560 اگه سه تا آدم مثل شما داشته باشم 01:02:36.890 --> 01:02:38.560 نیازی به کمپین برای بردن ندارم 01:02:40.130 --> 01:02:41.900 باهام کار کن 01:02:44.100 --> 01:02:46.740 هیچ وقت بهش فکر نکردم 01:02:48.570 --> 01:02:50.940 بهش فکر کن دوباره در موردش حرف میزنیم 01:02:54.310 --> 01:02:56.450 مدیر عامل نو یول سونگ منتظرن 01:02:56.450 --> 01:02:57.510 بزار بیاد داخل 01:03:00.680 --> 01:03:02.920 زیاد بهم زنگ میزد تا بزارم شخصا باهام ملاقات داشته باشه 01:03:02.920 --> 01:03:04.620 از عمد ازش خواستم توی این زمان بیاد 01:03:04.720 --> 01:03:07.560 میخوام برات جبرانش کنم 01:03:14.160 --> 01:03:17.530 (با هم برای این مردم) 01:03:21.210 --> 01:03:23.640 چیزی برای بحث داریم؟ 01:03:23.910 --> 01:03:27.040 نمیدونستم ملاقات کننده دارین 01:03:27.040 --> 01:03:30.650 مشکلی نیست ایشون اینقدر بهم نزدیکه که اینجا باشه 01:03:37.720 --> 01:03:39.160 اگه احساس ناراحتی داری میتونی بری 01:03:50.730 --> 01:03:51.800 معذرت میخوام 01:03:54.270 --> 01:03:55.570 یه اشتباه به قیمت جونم کردم 01:03:55.670 --> 01:03:59.340 وقتی حتی نمیتونی بمیری اینکارو کردی؟ 01:04:01.850 --> 01:04:04.150 لطفا بهم یه فرصت بدین 01:04:04.250 --> 01:04:08.990 اگه بهم این فرصت رو بدین که به کمپینتون کمک کنم 01:04:09.090 --> 01:04:11.860 توی این انتخابات از همه طرف شما رو حمایت میکنم 01:04:11.860 --> 01:04:13.060 دیر کردی 01:04:14.660 --> 01:04:16.930 از کیم سارا خواستم 01:04:16.930 --> 01:04:18.730 توی کمپین کمکمون کنه 01:04:19.760 --> 01:04:21.030 اگه قبول کنه 01:04:22.630 --> 01:04:24.800 اونو به عنوان رئیس کمیته انتخابات منصوب میکنم 01:04:24.800 --> 01:04:26.040 ترفیع عالی ای هست 01:04:29.240 --> 01:04:30.470 فقط من نیستم 01:04:31.640 --> 01:04:33.310 نگران شما دوتا هستم 01:04:34.580 --> 01:04:37.350 سارا تو خوبی؟ 01:04:47.220 --> 01:04:51.300 (حزب هان جو) 01:04:59.200 --> 01:05:00.600 نه نیستم 01:05:25.000 --> 01:05:26.000 - بله - برنامه ات رو برای این آخر هفته خالی بزار 01:05:27.700 --> 01:05:30.470 با اون خانمی که قبلا بهت گفتم قرار ملاقات گذاشتم 01:05:31.440 --> 01:05:33.440 مامان لطفا کنسلش کن 01:05:33.440 --> 01:05:35.770 میدونی برای این ملاقات چقدر دردسر کشیدم؟ 01:05:37.510 --> 01:05:41.750 یه ایده ی عالی دارم 01:05:44.210 --> 01:05:47.650 (حزب هان جو) 01:05:54.220 --> 01:05:55.260 سر راهمی 01:05:58.060 --> 01:06:00.900 کیم یونگ آ خیلی دوستت داره 01:06:01.000 --> 01:06:02.770 ربطی به تو نداره- عضو کمپینش میشی؟- 01:06:02.770 --> 01:06:03.870 چرا کنجکاوی؟ 01:06:03.870 --> 01:06:05.440 سو یون به زودی داره برمیگرده 01:06:10.370 --> 01:06:11.540 - میتونم ببینمش؟ - البته 01:06:13.540 --> 01:06:15.280 ولی اولش باید یه خانواده بشیم 01:06:16.850 --> 01:06:17.920 بیا 01:06:21.390 --> 01:06:22.450 پیش هم برگردیم 01:06:29.474 --> 01:06:36.474 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:36.500 --> 01:06:38.600 (ملکه طلاق) 01:06:38.724 --> 01:06:45.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:06.900 --> 01:07:09.200 معنی پشت این گل ها چیه؟ 01:07:09.370 --> 01:07:11.470 چرا از کیم سارا برای رسیدن به کیم یونگ آ استفاده میکنی؟ 01:07:11.470 --> 01:07:13.640 به کسی احتیاج داری که روش فشار بیاره 01:07:13.640 --> 01:07:15.640 اینکارو فقط برای کیم یونگ آ نمیکنم 01:07:15.640 --> 01:07:17.440 کیم سارا و دونگ گی جون 01:07:17.440 --> 01:07:19.540 دوباره دارن پرونده ی نا یومی رو بررسی میکنن 01:07:20.010 --> 01:07:21.710 مامان یه چیزی رو دیده 01:07:21.980 --> 01:07:24.920 اون شاهد پرونده ی نا یو می بوده 01:07:24.920 --> 01:07:27.990 تو به هر حال ربطی به پرونده ی نا یو می نداری 01:07:28.190 --> 01:07:29.490 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 01:07:29.720 --> 01:07:31.090 کسی اینجا پاره وقت کار میکرده؟ 01:07:31.190 --> 01:07:32.990 شخص اصلی رو پیدا کردیم 01:07:33.520 --> 01:07:35.160 بیاین بگیریمش نو یول سونگ 01:07:35.430 --> 01:07:38.400 داری هنوزم میگی پاره وقت ربطی به ما نداره؟ 01:07:38.500 --> 01:07:39.560 - در مورد چیه؟ - چیزی که نمیخوای درگیرش بشی 01:07:41.530 --> 01:07:43.370 حادثه ای که وقتی مامان زنده بود در موردش میدونست 01:07:45.040 --> 01:07:46.040 تو هم میدونی درسته؟