WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.140 --> 00:01:06.980 (ملکه اشک‌ها) (قسمت دوم) 00:01:12.840 --> 00:01:13.920 ...خب، من 00:01:14.550 --> 00:01:16.720 ...میخواستم 00:01:17.340 --> 00:01:18.510 ها؟ 00:01:18.590 --> 00:01:20.720 ... بگم که 00:01:22.970 --> 00:01:23.970 ...من 00:01:25.600 --> 00:01:27.640 خب؟- معذرت میخوام- 00:01:30.650 --> 00:01:32.820 "بخاطر امروز" 00:01:33.690 --> 00:01:37.200 "و همه کارایی که تاالان کردم" 00:01:37.280 --> 00:01:40.660 "قول میدم دیگه تکرار نشه از حالا به بعد رفتارمو درست میکنم" 00:01:41.320 --> 00:01:44.120 حرفی که میخواستم بزنم 00:01:45.580 --> 00:01:46.710 همین بود 00:01:46.790 --> 00:01:49.000 ولی چرا فقط 3 ماه دیگه زنده ای؟ 00:01:49.080 --> 00:01:50.710 چطور ممکنه؟ 00:01:51.390 --> 00:01:53.850 من بدون تو چطور زندگی کنم؟ 00:01:55.250 --> 00:01:56.290 چطور میشه؟ 00:01:57.080 --> 00:01:59.170 اونقدر گیجم 00:01:59.750 --> 00:02:01.290 که نمیدونم چی بگم 00:02:06.550 --> 00:02:07.720 جدی میگی؟ 00:02:07.800 --> 00:02:09.930 آره احمق 00:02:19.560 --> 00:02:21.060 دوستت دارم هونگ هه‌این 00:02:23.860 --> 00:02:24.980 دوستت دارم 00:02:26.070 --> 00:02:28.280 ...اگه نمیتونی بدون من زندگی کنی 00:02:29.320 --> 00:02:30.320 بله؟ 00:02:32.080 --> 00:02:33.620 میخوای باهم بمیریم؟ 00:02:33.700 --> 00:02:34.700 چی؟ 00:02:39.170 --> 00:02:40.750 خودت گفتی بدون من نمیتونی زندگی کنی 00:02:41.960 --> 00:02:46.260 منظورم این نبود که حالا حتما و قطعا بدون تو دووم نمیارم 00:02:47.010 --> 00:02:48.840 فقط داشتم فکر میکردم 00:02:50.550 --> 00:02:52.970 امکانش هست یا نه کنجکاو بودم 00:02:53.050 --> 00:02:55.770 دقیقا، واسه همینم باید باهم بمیریم 00:02:56.680 --> 00:03:01.310 قبلنا یه همچین چیز رسمی ای بوده بهش میگفتن سونجانگ 00:03:01.400 --> 00:03:02.810 با همسراشون دفن میشدن 00:03:03.820 --> 00:03:04.820 درسته 00:03:05.480 --> 00:03:07.360 سونجانگ 00:03:07.440 --> 00:03:09.700 آره سونجانگ 00:03:11.030 --> 00:03:14.530 اون دنیا میتونی باهام بهتر رفتار کنی 00:03:14.620 --> 00:03:15.450 بدم نیستا 00:03:18.790 --> 00:03:22.040 همیشه خدا عادت داری با قیافه پوکرت 00:03:22.130 --> 00:03:23.380 جوکای وحشتناک بگی 00:03:24.420 --> 00:03:25.420 فکر کردی دارم جوک میگم؟ 00:03:28.550 --> 00:03:29.550 پس جدی میگی؟ 00:03:29.630 --> 00:03:31.130 دارم میگم اینقدر دراماتیک نباش 00:03:36.390 --> 00:03:37.520 بهم بگو 00:03:40.890 --> 00:03:42.400 دکتر دقیقا چی گفت؟ 00:03:43.350 --> 00:03:45.150 کجات مشکل داره؟ 00:03:45.770 --> 00:03:48.110 ...دکتر واقعا گفت فقط 3 ماه مونده 00:03:50.450 --> 00:03:52.360 یعنی فقط 3 ماه زنده ای؟ 00:03:57.240 --> 00:03:58.240 الو پروفسور 00:03:59.290 --> 00:04:00.290 نتیجه آزمایش؟ 00:04:02.580 --> 00:04:05.920 میتونید برایم ایمیل کنید؟ وقت ندارم حضوری بیام 00:04:26.810 --> 00:04:28.230 باید بریم جایی 00:04:30.190 --> 00:04:31.780 امروز وقتت آزاده که، اره؟ 00:04:31.860 --> 00:04:33.240 ماشین پایین منتظره 00:04:37.280 --> 00:04:38.450 من نمیام 00:04:41.250 --> 00:04:43.830 هنوز نگفتم کجا قراره بریم- مهم نیست- 00:04:43.920 --> 00:04:45.920 من با تو هیچ جا نمیام 00:04:48.380 --> 00:04:50.170 الان کجا داری میری؟ 00:04:51.590 --> 00:04:54.050 نمیدونم فعلا هیچ فکری ندارم که کجا میخوام برم 00:05:04.850 --> 00:05:06.980 (مرکز پزشکی دانشگاه سانگمین) 00:05:29.000 --> 00:05:31.000 برخلاف تومورهای معمول 00:05:31.590 --> 00:05:34.760 اینا تومورهای کرکی شکل و پراکنده ان 00:05:41.930 --> 00:05:42.770 صبر کنید ببینم 00:05:43.890 --> 00:05:46.310 من کی اومدم اینجا؟ 00:05:46.390 --> 00:05:47.770 بله؟ 00:05:49.770 --> 00:05:51.770 مطمنم توی لابی بودم 00:05:52.280 --> 00:05:53.480 چجوری اومدم اینجا؟ 00:05:54.400 --> 00:05:55.820 انگار تلپورت کردم 00:05:56.360 --> 00:05:57.950 قبلا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:05:58.950 --> 00:06:00.990 دفعه آخر بهتون گفتم 00:06:01.080 --> 00:06:06.080 ...گاهی اوقات سردرد داشتم و همه چیزو فراموش میکردم، و بعضی وقتا 00:06:06.160 --> 00:06:08.790 مشتریای ویژه‌مون کلاسای هنری که نیمه اول سال برگزار میکردیم رو دوس داشتن 00:06:08.880 --> 00:06:10.000 ...ما از هنرمندای مشهور دعوت کردیم 00:06:10.080 --> 00:06:11.590 رسته هم قراره بیاد 00:06:11.670 --> 00:06:13.090 ...این روزا، کفیت خواب 00:06:16.970 --> 00:06:19.430 ده دقیقه؟ نیم ساعت؟ 00:06:19.510 --> 00:06:23.760 گاهی وقتا یادم نمیاد توی چندساعت اخیر چیکارا کردم 00:06:45.240 --> 00:06:46.080 خانم هونگ 00:06:47.250 --> 00:06:50.790 فکر میکردم برنامه‌هاتون رو برای دیدن مدیر بک هیون‌وو لغو کردید 00:06:50.880 --> 00:06:52.040 چرا هنوز اینجایید؟ 00:06:53.750 --> 00:06:55.710 من حتی یه قرار مهم رو فراموش کردم 00:07:24.410 --> 00:07:26.080 چرا زودتر نیومدین پیشم؟ 00:07:26.870 --> 00:07:29.410 فکر میکردم چرت زدن و گیجیم 00:07:29.500 --> 00:07:30.750 بخاطر خستگیه 00:07:30.830 --> 00:07:33.920 هیچ درد فیزیکی ای نداشتم 00:07:34.710 --> 00:07:35.710 ...خب 00:07:37.920 --> 00:07:39.380 مشکلی دارم؟ 00:07:39.470 --> 00:07:41.970 کلود سیتوم دارید بیماری نادریه 00:07:42.050 --> 00:07:44.140 موارد زیادی ازش توی دنیا نیست 00:07:44.220 --> 00:07:47.470 میتونم بگم شما توی کره اولین مورد هستین 00:07:50.980 --> 00:07:53.310 به جراحی نیازدارم؟- نه- 00:07:55.230 --> 00:07:59.240 آهان، پس با دارو درمان میشه 00:07:59.320 --> 00:08:01.400 مورد شما یه کم پیچیده تره 00:08:02.030 --> 00:08:04.160 چون با تومورهای معمولی فرق داره 00:08:04.240 --> 00:08:07.120 یه توده تومور واضح نیست 00:08:07.200 --> 00:08:11.750 سلول‌های تومور سرتاسر جمجه شما پراکنده شدن 00:08:13.330 --> 00:08:15.080 توی یه منطقه گسترده پخش شدن 00:08:15.170 --> 00:08:18.050 متمرکزترین قسمت توده سمت لوب تمپورال سرتونه (تمپورال: ناحیه گیجگاهی) 00:08:18.130 --> 00:08:21.590 فکر میکنم دلیل از دست رفتن حافظه موقتتون هم همینه 00:08:22.470 --> 00:08:23.680 این یه بیماری نادره 00:08:23.760 --> 00:08:26.970 علائم نامشخص و برای هر مورد به یه شکل دیده میشن 00:08:27.810 --> 00:08:31.430 اگه پیشروی کنه ممکنه دچار توهم و اختلال شخصیت هم بشید 00:08:32.020 --> 00:08:35.350 مشکل اینه که دارو هم مسئله رو حل نمیکنه 00:08:35.900 --> 00:08:37.570 جراحی هم خطرناکه 00:08:38.190 --> 00:08:41.820 چون سلولهای سرطانی خیلی پخش شدن 00:08:43.650 --> 00:08:44.660 خانم خونگ؟ 00:08:48.410 --> 00:08:49.240 خانم هونگ؟ 00:08:52.750 --> 00:08:53.960 خوبید؟ 00:09:04.130 --> 00:09:05.970 فهمیدم- بله؟- 00:09:06.050 --> 00:09:08.640 پس این مورد برای مردم عادیه 00:09:09.470 --> 00:09:10.770 فهمیدم 00:09:10.850 --> 00:09:13.480 حالا بهم بگین چه درمانی میتونم دریافت کنم؟ 00:09:13.560 --> 00:09:16.020 من درباره بیماری خودم میخوام بدونم نه بقیه 00:09:16.100 --> 00:09:18.610 شنیدم دارین برای یه بیمارستان کودکان جدید پول جمع میکنید 00:09:18.690 --> 00:09:20.730 من میتونم اونو حل کنم 00:09:20.820 --> 00:09:22.150 پس بهم بگین 00:09:23.360 --> 00:09:24.950 چطوری از شرش راحت بشم 00:09:25.030 --> 00:09:26.320 با چیزایی که من میدونم 00:09:26.410 --> 00:09:29.240 در حال حاضر هیچ درمان دارویی براش وجود نداره 00:09:30.160 --> 00:09:32.750 در بهترین حالت میتونیم بهتون دارو بدیم 00:09:32.830 --> 00:09:35.160 تا سردردها و از دست رفتن حافظه موقتتون رو کم کنه 00:09:35.830 --> 00:09:38.630 ...با این حال، توی این مرحله بیماری، غیر ممکنه که 00:09:39.920 --> 00:09:41.300 الان دارین القا میکنین 00:09:42.460 --> 00:09:45.090 که قراره به زودی بمیرم 00:09:46.090 --> 00:09:47.970 خیلی خب، بهم بگین 00:09:48.050 --> 00:09:49.850 کی میمیرم؟ 00:09:50.390 --> 00:09:52.560 انطور که از گسترش سلولهای سرطانی میبینم 00:09:53.930 --> 00:09:56.520 فکر کنم حدودا 3 ماه وقت دارید 00:10:03.230 --> 00:10:04.820 اون چی میدونه آخه؟ 00:10:04.900 --> 00:10:06.700 اون دکتره پس بهتر میدونه 00:10:09.070 --> 00:10:10.200 من بدن خودمو بهتر میشناسم 00:10:11.700 --> 00:10:13.830 داری عین پیرزنای لجباز حرف میزنی 00:10:13.910 --> 00:10:16.330 تو تا حالا دیدی من غذای فوری یا ناسالم بخورم؟ 00:10:17.000 --> 00:10:18.210 نه- دقیقا- 00:10:18.290 --> 00:10:19.920 تو کل عمرم هیچوقت نوشابه نخوردم 00:10:20.000 --> 00:10:23.550 تو فکر کردی من از آب سبزیجاتی که میخوردم راضی بودم؟ 00:10:24.170 --> 00:10:27.220 بخاطر استرسم صبحا مدیتیشن داشتم و شبا یوگا 00:10:28.050 --> 00:10:30.590 اگه تغلیظ کننده اکسیژن کم بود مراقب نفسام بودم 00:10:30.680 --> 00:10:34.100 از همون بدو تولد حواسم به سلامتیم بود 00:10:34.640 --> 00:10:35.470 فهمیدم 00:10:37.810 --> 00:10:38.810 آروم باش 00:10:40.730 --> 00:10:43.730 ممکنه کسایی که مراقب سلامتیشون نیستن، نوشیدنی میخورن، سیگار میکشن 00:10:43.820 --> 00:10:46.490 هرچی دلشون میخواد میخورن، و حواسشون به تنفسشون نیست 00:10:46.570 --> 00:10:48.240 هم به این بیماری مبتلا نشن 00:10:48.990 --> 00:10:49.820 پس چرا من؟ 00:10:50.820 --> 00:10:51.990 منم نمیدونم 00:10:53.030 --> 00:10:53.910 خیلی خب 00:10:54.410 --> 00:10:56.950 قبول دارم مریضم ولی چرا نمیتونم درمانش کنم 00:10:57.710 --> 00:10:59.920 آدما به ماه سفر کردن، ماشینا هم خودران شدن 00:11:00.000 --> 00:11:02.960 چرا نباید بتونن یه تومور رو از سر من دربیارن؟ 00:11:04.380 --> 00:11:05.590 مسخرست 00:11:08.670 --> 00:11:10.050 چطوره 00:11:11.140 --> 00:11:15.220 فردا بریم بیمارستان و دوباره چک کنیم؟ 00:11:16.180 --> 00:11:17.180 واسه چی؟ 00:11:17.680 --> 00:11:20.190 باید مطمئن بشیم اگه تشخیص اشتباه باشه چی؟ 00:11:24.150 --> 00:11:26.530 اگه اشتباه شده باشه چیکار میکنی؟ 00:11:28.150 --> 00:11:29.610 خیلی خوشحال میشم 00:11:32.910 --> 00:11:36.580 پس بیا بریم همه چیزو دوباره بررسی کنیم 00:11:37.660 --> 00:11:39.410 تو الان حالت دست خودت نیست 00:11:40.830 --> 00:11:43.710 ...فعلا همه چیزو فراموش کن و استراحت کن 00:11:44.750 --> 00:11:46.170 فکر کردی میتونم بخوابم؟ 00:11:47.090 --> 00:11:48.090 درسته 00:11:50.420 --> 00:11:52.010 منم خیلی شوکه‌ام 00:11:53.220 --> 00:11:55.140 نمیدونم منم امشب خوابم ببره یا نه 00:12:38.760 --> 00:12:40.600 امروز حقیقتا حس و حالش 00:12:42.770 --> 00:12:44.310 با دیروز فرق داره 00:12:56.450 --> 00:12:58.950 آهنگ میخونی؟ واقعا؟ میخوای همراهش دفن شی؟ 00:13:00.120 --> 00:13:01.120 من ناراحتم 00:13:04.420 --> 00:13:05.540 قراره راهمون رو از هم جدا کنیم 00:13:05.620 --> 00:13:10.050 سه ماه دیگه حتی بدون طلاق هم از هم جدا میشیم 00:13:15.010 --> 00:13:16.010 نه 00:13:18.550 --> 00:13:19.970 نخند 00:13:22.810 --> 00:13:23.850 ناراحت باش 00:13:31.230 --> 00:13:32.230 هه‌این؟ 00:13:36.410 --> 00:13:39.070 صبر کن ببینم، قرار بود نخوابه اصلا 00:13:41.410 --> 00:13:42.290 چیشده؟ 00:13:52.460 --> 00:13:53.300 هی 00:13:57.680 --> 00:13:59.430 ساعت 7 صبحه 00:14:55.990 --> 00:14:57.320 چی؟ 00:14:58.200 --> 00:14:59.280 چیشده؟ 00:15:09.580 --> 00:15:11.330 بوس صبح بخیر 00:15:14.380 --> 00:15:15.800 صبحت بخیر 00:15:17.920 --> 00:15:21.010 حتما خیلی حالت خوبه که اینو میگی 00:15:23.430 --> 00:15:24.720 حتی پوستتم بهتر شده 00:15:26.140 --> 00:15:27.350 انگار خوب خوابیدی 00:15:27.430 --> 00:15:29.520 من تمام شب وول میخوردم و میچرخیدم 00:15:34.020 --> 00:15:34.860 من؟ 00:15:36.440 --> 00:15:37.650 پوستم؟ 00:15:38.740 --> 00:15:39.780 نه بابا چی میگی 00:15:40.360 --> 00:15:42.610 عمرا اینجوری باشه 00:16:12.020 --> 00:16:13.770 بذار بهت هشدار بدم 00:16:14.350 --> 00:16:16.110 فقط تویی که اینو میدونیا 00:16:16.190 --> 00:16:18.030 اگه کسی بفهمه مقصر تویی 00:16:19.780 --> 00:16:20.650 فهمیدم 00:16:21.490 --> 00:16:23.950 ولی میخوای تا ابد راز نگهش داری؟ 00:16:24.030 --> 00:16:24.990 آره 00:16:26.120 --> 00:16:27.950 خانواده‌ت نباید بدونن؟ 00:16:28.040 --> 00:16:30.410 معلومه که نه اونا آخرین نفرین که میخوام بفهمن 00:16:30.500 --> 00:16:32.120 ...ولی من فکر میکنم 00:16:32.210 --> 00:16:35.710 خیلی نزدیک پیوستن به کلاب تیریلیون دلاریم 00:16:36.420 --> 00:16:39.460 میدونی پدربزرگ وقتی فروشگاه بزرگ رو بهم داد، چی بهم گفت 00:16:39.550 --> 00:16:41.800 "اگه یک تیریلیون فروش داشته باشی" 00:16:41.880 --> 00:16:44.510 "جای بابات تورو انتخاب میکنم" 00:16:47.220 --> 00:16:50.060 الان تو میخوای خرابش کنی؟ اونم وقتی تا اینجا اومدم؟ 00:16:51.480 --> 00:16:53.140 بخاطر همین نمیخوای بهشون بگی؟ 00:16:53.230 --> 00:16:55.730 هونگ سوچول ازون آدماییه که خودش زنگ میزنه 00:16:55.810 --> 00:16:58.150 به دکتر تا همه چیو در موردم تایید کنه 00:16:58.730 --> 00:17:01.240 فکر کردی مامانم با اون فرقی داره؟ 00:17:02.110 --> 00:17:04.150 اگه در مورد بیماریم بفهمن 00:17:04.660 --> 00:17:06.530 از خونه پرتم میکنن بیرون 00:17:07.160 --> 00:17:10.580 همه سر دارایی هام تو سروکله هم میزنن 00:17:15.670 --> 00:17:17.710 نمیذارم اینجوری بشه 00:17:17.790 --> 00:17:19.130 حتی اگه از رو جسد من رد بشن 00:17:35.730 --> 00:17:39.400 بنظرت چرا پدربزرگ میخواد قبل از صبحونه منو ببینه؟ 00:17:39.520 --> 00:17:41.860 یعنی میخواد قبل از صبحونه خوردن به حرفم گوش کنه 00:17:41.940 --> 00:17:42.940 و تمومش کنه؟ 00:17:43.030 --> 00:17:44.610 بنظرت چرا میخواد ببیندت؟ 00:17:46.200 --> 00:17:47.280 شاید مسئله 00:17:47.360 --> 00:17:49.910 در مورد اون برند قهوه ایه که میخواستم توی نیویورک راه بندازم 00:17:49.990 --> 00:17:52.870 همونی که از راه اندازیش خیلی مطمئن بودی؟ 00:17:52.950 --> 00:17:54.790 آره ولی اشتباه میکردم 00:17:54.870 --> 00:17:59.130 اون آشغالا منو کنار گذاشتن و تصمیم گرفتن با یوم سانگجین کار کنن 00:18:00.750 --> 00:18:03.340 چرا این دنیا پر عوضیه؟ 00:18:06.300 --> 00:18:07.800 بنظرت پدربزرگ میدونه؟ 00:18:07.890 --> 00:18:09.890 خودمم تازه فهمیدم 00:18:09.970 --> 00:18:12.260 واسه راه انداختن هر کسب و کاری ریسک لازمه 00:18:12.350 --> 00:18:15.520 نگران نباش، یه اتفاق غیرمترقبه بود که واسه این معامله پیش اومد 00:18:16.270 --> 00:18:19.100 ...آره راس میگی غیر متر 00:18:19.190 --> 00:18:22.820 یه اتفاق غیر مترقبه بود که واسه اون معامله پیش اومد 00:18:23.320 --> 00:18:25.440 ولی هنوزم میترسم عصبانی بشه 00:18:27.360 --> 00:18:29.570 پدربزرگته ها، شیطان که نیست 00:18:30.660 --> 00:18:32.120 اعتماد بنفس داشته باش و بهش بگو 00:18:34.450 --> 00:18:35.540 آره باید بگم، مگه نه؟- آره- 00:18:40.710 --> 00:18:42.290 چطور اینقدر به درد نخوری؟ 00:18:43.590 --> 00:18:45.300 پدربزرگ اتفاقی که واسه ای معامله افتاد 00:18:46.130 --> 00:18:48.050 ...فقط بخاطر شرایط غیرمترق..متر 00:18:48.130 --> 00:18:50.010 چی؟ اتفاقی که برای معامله افتاد؟ 00:18:51.390 --> 00:18:53.600 کدوم رو میگی؟ 00:18:54.140 --> 00:18:56.060 راه اندازی قهوه ارگانیک نیویورک 00:18:56.140 --> 00:18:57.390 بحثتون همین نبود؟ 00:18:57.480 --> 00:18:59.440 دارم در مورد اون هشت میلیارد 00:18:59.520 --> 00:19:02.810 مالیات شرکتی که زیاد از حد پرداخت کردی 00:19:02.900 --> 00:19:04.320 حرف میزنم 00:19:05.230 --> 00:19:06.690 چی؟- تیم حقوقی هیون‌وو- 00:19:06.780 --> 00:19:10.030 متوجه شدن و میخوان یه اصلاحیه براش رد کنن 00:19:11.070 --> 00:19:14.370 اگه اون نبود پوله هپلی میشد 00:19:15.200 --> 00:19:16.450 برادرزنت 00:19:16.540 --> 00:19:18.290 مدیر مالیه؟ 00:19:18.370 --> 00:19:19.670 همین الان اخراجش کن- ولی- 00:19:19.750 --> 00:19:22.330 در مورد اون کار قهوه هم خیلی مطمئن بودی 00:19:22.420 --> 00:19:25.380 اونم خرابکاری کردی؟ 00:19:25.460 --> 00:19:26.760 نه- اوهو- 00:19:27.670 --> 00:19:31.640 چرا هیچ غلط درستی نمیکنی؟ 00:19:31.720 --> 00:19:34.100 هیچی از هه‌این یاد نگرفتی؟ 00:19:34.890 --> 00:19:36.470 ها؟- ببینیدی- 00:19:36.560 --> 00:19:38.430 یه زری بزن احمق 00:19:38.520 --> 00:19:39.520 حرف بزن نکبت 00:19:39.600 --> 00:19:41.270 اون دهن بیصاحابتو باز کن 00:19:41.350 --> 00:19:42.980 من- جوابمو بده احمق- 00:19:43.060 --> 00:19:45.230 میخوام جواب بدم ولی نمیتونم 00:19:45.320 --> 00:19:46.230 خب حرف بزن 00:19:46.320 --> 00:19:47.990 نفسم بالا نمیاد 00:19:51.200 --> 00:19:52.490 چی؟ 00:19:53.160 --> 00:19:54.320 پاشو 00:20:02.580 --> 00:20:05.130 دکتر جونگ فکر میکنن اختلال پانیکه 00:20:09.340 --> 00:20:11.930 حتما پدربزرگ بهت فشار آورده 00:20:12.010 --> 00:20:13.550 تقصیر هیوون‌ووعه 00:20:13.640 --> 00:20:17.060 چرا اینقدر کارش خوبه؟ 00:20:19.020 --> 00:20:20.270 معذرت میخوا مادر 00:20:20.350 --> 00:20:22.810 تقصیر برادر منه 00:20:22.890 --> 00:20:24.060 عزیزم اینطور نیست 00:20:24.150 --> 00:20:26.730 هیونگ این همه تلاش کرد فقط یه اشتباه کرده 00:20:26.820 --> 00:20:29.320 هشت میلیارد که اونقدرا جدی نیست 00:20:29.400 --> 00:20:30.820 هشت میلیارد وون؟ 00:20:31.530 --> 00:20:35.070 اینا بخاطر هشت میلیارد اتفاق افتاده؟؟ 00:20:36.620 --> 00:20:37.740 هیون‌وو کجاست؟ 00:20:38.290 --> 00:20:40.040 واقعا متاسفم 00:20:41.710 --> 00:20:43.210 ولی نتایج همونه 00:20:44.790 --> 00:20:48.300 منظورتون اینه که واقعا فقط 3 ماه براش مونده؟ 00:20:48.380 --> 00:20:50.550 دقیقا 3 ماه؟- نمیتونم دقیق بگم- 00:20:51.590 --> 00:20:53.760 این خیلی بیمسئولیتیه دکتر 00:20:53.840 --> 00:20:56.090 شما 30 ساله که متخصص مغز و اعصابید 00:20:56.180 --> 00:20:59.970 لطفا درصد دقیق بهمون بدید یه عدد دقیق بهمون بگید 00:21:00.060 --> 00:21:01.560 بسه، پاشو بریم 00:21:02.390 --> 00:21:04.230 نه هه‌این، باید بشنوم 00:21:06.480 --> 00:21:08.940 خیلی خب پس، من میرم 00:21:15.860 --> 00:21:16.870 دکتر 00:21:18.240 --> 00:21:20.580 اگه دقیقتر بگید ممنونتون میشم 00:21:20.660 --> 00:21:22.870 من الان زندگیم رو یه خط باریکه 00:21:51.070 --> 00:21:52.280 مسخرست 00:21:53.610 --> 00:21:54.610 من فرق دارم 00:22:02.620 --> 00:22:03.540 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:03.620 --> 00:22:06.330 چرا هیون‌وو گوشیشو جواب نمیده؟ تو دفتره؟ 00:22:06.420 --> 00:22:08.000 منم پرسیدم شما اینجا چیکار میکردی؟ 00:22:08.080 --> 00:22:10.750 حالا اگه سوچول 8 میلیارد بیشتر پرداخت کرده باشه مگه چی میشه؟ 00:22:10.840 --> 00:22:14.170 هیون‌وو میتونست مسئله رو تو سکوت حل کنه 00:22:14.260 --> 00:22:15.970 پدربزرگت با سوچول بدرفتاری کرد 00:22:16.050 --> 00:22:18.720 حتما خودش یه جوری فهمیده هیون‌وو همچین کاری نمیکنه 00:22:18.800 --> 00:22:20.470 منو چی فرض کردی؟ 00:22:20.550 --> 00:22:22.470 میدونم کار تو بوده 00:22:24.020 --> 00:22:26.230 من وقت این چیزا رو ندارم ...من 00:22:28.100 --> 00:22:29.980 الان حواسم پرت موضوع مهمتریه 00:22:30.060 --> 00:22:31.230 ...سوچول 00:22:33.280 --> 00:22:34.360 امروز حمله عصبی بهش دست داده 00:22:36.110 --> 00:22:37.110 آهان 00:22:40.660 --> 00:22:42.200 حتما خیلی ترسیدی مامان 00:22:45.080 --> 00:22:46.080 ولی مامان 00:22:46.830 --> 00:22:50.210 بهت گفتم منم امروز موضوع مهمی برام پیش اومده 00:22:51.840 --> 00:22:53.000 اصلا برات سوال نیست که چی؟ 00:22:54.500 --> 00:22:57.970 مسئله بزرگ باشه یا کوچیک تو خودت همیشه از پسش برمیای 00:23:00.180 --> 00:23:01.180 درسته 00:23:02.390 --> 00:23:03.680 من خودم حواسم 00:23:04.640 --> 00:23:05.720 به کارم هست 00:23:05.810 --> 00:23:07.560 شما هم باید بری اینجا محل کار منه 00:23:07.640 --> 00:23:09.390 هی نمیخواد بزنیش تو سرم 00:23:09.480 --> 00:23:11.150 اومدم هیون‌وو رو ببینم 00:23:12.270 --> 00:23:13.610 مامان اینقدر مارو اذیت نکن 00:23:14.610 --> 00:23:16.860 وگرنه تا روزی که بمیرم هرچقدرم پریشون و درمونده باشم 00:23:17.400 --> 00:23:20.820 بازم پسرتو عذاب میدم 00:23:21.530 --> 00:23:23.950 چی؟- تا همر دارم عذابش میدم- 00:23:25.200 --> 00:23:26.240 اینطوریه؟ 00:23:26.790 --> 00:23:28.750 فکر کردی منم میشینم یه گوشه نگاه میکنم؟ 00:23:29.660 --> 00:23:30.670 بذار ببینم چیکار میخوای بکنی؟ 00:23:45.140 --> 00:23:46.600 چرا اینجا غذا میخوری؟ 00:23:46.680 --> 00:23:49.480 هی من حتی تو جلسات دفتر حقوقی خودمونم حس امنیت ندارم 00:23:49.560 --> 00:23:52.520 یه جای عمومی مثل اینجا امنیتش بیشتره 00:23:53.360 --> 00:23:54.310 چرا ؟ 00:23:56.270 --> 00:24:00.570 چون سر زندگیم ریسک کردم که عیله کویینز باشم 00:24:02.240 --> 00:24:03.280 چرا اونوقت؟ 00:24:05.080 --> 00:24:07.830 بعد از دیدن گریه تو خیلی فکر کردم 00:24:08.450 --> 00:24:10.210 کمکت میکنم بیا طلاقت رو بگیریم 00:24:15.540 --> 00:24:18.340 آهان اون- تصمیم آسونی نبود- 00:24:19.130 --> 00:24:20.880 دارم روی شغلم ریسک میکنم 00:24:20.970 --> 00:24:22.800 باشه ولی این کارو نکن 00:24:23.550 --> 00:24:24.390 چرا؟ 00:24:27.350 --> 00:24:28.810 نمیخوام طلاق بگیرم 00:24:30.560 --> 00:24:33.770 نمیخوای؟ هی مگه نمیگفتی دیگه برات قابل تحمل نیست؟ 00:24:34.690 --> 00:24:35.730 ...خب 00:24:35.810 --> 00:24:38.280 آره چون فکر میکردم قرار نیست هیچوقت تموم بشه 00:24:39.360 --> 00:24:42.530 ولی الان یه چیزی میبینم 00:24:44.070 --> 00:24:45.320 که مطمئنم تمومه 00:24:45.410 --> 00:24:46.990 منظورت چیه؟ چجوری تمومه؟ 00:24:48.830 --> 00:24:49.950 ...خب 00:24:50.540 --> 00:24:53.460 خدا خودش یه جدایی بی خطر بهم اعطا کرده 00:24:53.540 --> 00:24:55.210 بذار اینجوری بگیم 00:24:55.290 --> 00:24:57.000 عین آدم حرف بزن ببینم چی میگی 00:25:11.730 --> 00:25:14.730 نیم ساعت دیگه بیا بخش اول پارکینگ هانگانگ جاموون 00:25:32.580 --> 00:25:33.750 چه غلطی داریم میکنیم؟ 00:25:34.540 --> 00:25:37.000 حرفی که میخوام بهت بزنم محرمانه ست 00:25:38.500 --> 00:25:40.750 اگه کسی بفهمه تو مقصری- خب- 00:25:41.250 --> 00:25:42.800 مسئله چیه؟ 00:25:59.440 --> 00:26:00.400 جدی میفرمایید؟ 00:26:00.940 --> 00:26:03.530 همون موقع که میخواستم کاغذای طلاق رو بهش بدم بهم گفت 00:26:03.610 --> 00:26:05.240 که فقط 3 ماه دیگه زندست 00:26:06.530 --> 00:26:08.410 امروز باهم رفتیم پیش دکترش 00:26:09.450 --> 00:26:10.280 وای هیون‌وو 00:26:12.290 --> 00:26:13.790 هی 00:26:13.870 --> 00:26:16.410 خیلی عجیبه، چی بگم من؟ 00:26:16.500 --> 00:26:17.500 ...اولا 00:26:18.170 --> 00:26:20.170 بیا باهم دست بدیم- نکن- 00:26:20.750 --> 00:26:22.920 راس میگی نباید خوشحالیتو نشون بدی 00:26:23.000 --> 00:26:25.050 بذار نقش عوضی با من باشه 00:26:25.130 --> 00:26:27.970 پس فرشته بخت باهات یار شده 00:26:28.050 --> 00:26:31.010 اگه طلاق میگرفتی 00:26:31.100 --> 00:26:32.350 یه وونم بهت نمیرسید 00:26:32.430 --> 00:26:34.350 همین چند ثانیه نجاتت داد 00:26:34.430 --> 00:26:37.690 چی؟ این عین کوئینز مال تو میشه؟ 00:26:39.650 --> 00:26:40.650 تو 00:26:42.190 --> 00:26:44.360 فکر کردی اونا اینقدر احمقن؟- منظورت چیه؟ 00:26:44.440 --> 00:26:46.280 قبل از ازدواج چیزی امضا کرده؟ 00:26:46.360 --> 00:26:47.950 در مورد عدم تقسیم دارایی هاش؟ 00:26:48.030 --> 00:26:50.070 میدونی که وقتی شکایت کنی مهم نیست مگه اینکه 00:26:50.160 --> 00:26:51.780 توی وصیت نامه‌ش نوشته باشه 00:26:51.870 --> 00:26:53.910 آره توی وصیت نامه‌ش 00:26:54.990 --> 00:26:56.160 - نوشته - جدی؟ 00:26:59.080 --> 00:27:00.080 آره 00:27:00.960 --> 00:27:02.710 قبل از ازدواجمون این کارو کرده 00:27:03.670 --> 00:27:05.840 حاضر نشده چیزی برای من بذاره 00:27:05.920 --> 00:27:08.880 حتی قبل از ازدواج 00:27:08.970 --> 00:27:09.970 محضریشم کرده 00:27:11.010 --> 00:27:13.140 پولدارا واقعا با همه فرق دارن 00:27:13.220 --> 00:27:14.680 خیلی دقیق عمل میکنن 00:27:14.760 --> 00:27:15.850 اشکالی نداره 00:27:16.720 --> 00:27:18.270 من فقط خوشحالم 00:27:18.850 --> 00:27:22.860 که سه ماه دیگه میتونم صحیح و سالم از دستشون فرار کنم 00:27:25.610 --> 00:27:28.490 ولی درموردش فکر کن 00:27:28.570 --> 00:27:33.410 چرا خدا بهت 3 ماه وقت داده؟ 00:27:34.240 --> 00:27:35.240 هیون‌وو 00:27:37.000 --> 00:27:38.000 وکیل بک 00:27:38.080 --> 00:27:40.170 بیا حرفه ای صحبت کنیم 00:27:40.250 --> 00:27:43.420 تو میدونی که اون اختیار داره و میتونه توی این سه ماه وصیت نامه‌‌ش رو تغییر بده 00:27:43.500 --> 00:27:46.130 فقط باید این سه ماه اونو جذب خودت کنی و کاری کنی 00:27:46.210 --> 00:27:49.010 با خودش فکر کنه "وای اون حتما خیلی منو دوس داره" 00:27:49.090 --> 00:27:54.140 "من باید فروشگاه کوئینز رو قبل از مرگ دودستی تقدیم عشقم کنم" 00:27:57.180 --> 00:27:58.180 چی داری میگی؟ 00:27:58.270 --> 00:28:01.270 سه ماه بعد از دوسال خدمت سربازی که چیزی نیست 00:28:01.350 --> 00:28:02.900 اینجوری بهش فکر کنی ساده تر میگذره 00:28:02.980 --> 00:28:04.730 با همه وجودت 00:28:05.650 --> 00:28:06.650 بهش عشق بورز 00:28:11.870 --> 00:28:12.960 تو 00:28:14.460 --> 00:28:16.290 واقعا فکر میکنی 00:28:19.090 --> 00:28:20.300 من اینقدر مادی گرام؟ 00:28:30.100 --> 00:28:30.930 برای چی هست؟ 00:28:31.520 --> 00:28:33.480 امروز سالگرد عروسیمونه 00:28:34.230 --> 00:28:35.100 خب؟ 00:28:34.990 --> 00:28:37.620 دو سال پیش رزرو کردم و یه سوپرایز آماده کردم 00:28:37.700 --> 00:28:40.240 ولی تو ناراحت شدی و بهم گفتی بساط راه نندازم 00:28:40.740 --> 00:28:42.950 خب؟- خب سال پیش چیزی آماده نکردم- 00:28:43.040 --> 00:28:45.040 ولی تو بازم ناراحت شدی که من واقعا گوش کردم 00:28:45.120 --> 00:28:47.250 و گفتی میخوام بمیرم 00:28:48.000 --> 00:28:50.340 اینجایی در مورد ناسازگاری من صحبت کنی؟ 00:28:50.420 --> 00:28:52.130 نه البته که نه 00:28:54.460 --> 00:28:56.580 کدوم آدمی برای یه ناسازگار دسته گل میبره؟ 00:28:57.210 --> 00:29:00.300 پس ازدواج ما اینقدر خوب بوده که برای سالگردش 00:29:00.380 --> 00:29:01.340 برام گل بیاری؟ 00:29:03.720 --> 00:29:04.720 راستش رو بگم 00:29:05.550 --> 00:29:06.890 نمیتونم جواب بله بهش بدم 00:29:07.890 --> 00:29:10.810 ولی همیشه میتونیم عاشقانه اش کنیم مگه نه؟ 00:29:14.940 --> 00:29:15.940 سالگرد 00:29:21.110 --> 00:29:22.360 ازدواجمون مبارک 00:29:41.210 --> 00:29:42.670 یه گلدون برام بیار 00:29:44.220 --> 00:29:45.220 اوضاع چطوره؟ 00:29:45.880 --> 00:29:48.890 دعوا کردن یا چیزی شده؟ 00:29:48.970 --> 00:29:50.970 نه نکردن به جاش 00:29:51.560 --> 00:29:53.560 به جاش؟- نزدیک تر شدن- 00:29:54.560 --> 00:29:55.890 نزدیک تر؟- آره- 00:29:56.480 --> 00:29:59.690 اون خیلی ازش مراقبت میکنه شبیه خود همیشگیش نیست 00:30:01.650 --> 00:30:03.940 این میز همیشه برای ده نفر بوده؟ 00:30:05.820 --> 00:30:06.900 دوازده تاس 00:30:16.330 --> 00:30:17.920 همیشه فقط ما دوتا بودیم 00:30:22.000 --> 00:30:23.210 ولی اینقدر دور از هم مینشستیم 00:30:27.300 --> 00:30:28.430 - تو چت شده؟ - از الان 00:30:31.640 --> 00:30:33.060 اینجا میشینم 00:31:03.040 --> 00:31:06.840 معایب زیادی توی قرارداد وجود داره 00:31:07.510 --> 00:31:10.130 باید هزینه ی بازسازی فروشگاه رو تهیه کنیم 00:31:10.220 --> 00:31:13.510 فکر نمیکنم برای طرف ما با توجه به مشهوریت برند 00:31:13.600 --> 00:31:15.560 ضرر زیادی باشه 00:31:15.640 --> 00:31:18.940 درسته اما نیاز نیست برای مدت معینی بمونن 00:31:19.020 --> 00:31:21.020 بیاین بگیم برای آوردن اونا 00:31:21.100 --> 00:31:22.860 پنج میلیون وون خرج کنیم 00:31:22.940 --> 00:31:25.730 اگه بخوان بعد از یه سال برن حقی نداریم جلوشونو بگیریم 00:31:25.820 --> 00:31:28.900 حتی اگه متوجه شدن باید خسارت هم بدیم 00:31:28.990 --> 00:31:31.490 که مردم محصولات تقلبی میفروشن 00:31:35.790 --> 00:31:36.740 خوبی؟ 00:31:39.460 --> 00:31:40.620 - صبر کن من خوبم - حرف نزن بزار بگم 00:31:42.540 --> 00:31:44.380 لطفا زنگ بزن آمبولانس- ببخشید؟- 00:31:46.960 --> 00:31:47.880 - من خوبم - واقعا؟ 00:31:50.680 --> 00:31:52.180 فقط یکم آب پرید تو گلوم 00:31:55.350 --> 00:31:56.760 - واقعا؟- آره- - خب؟ 00:31:58.680 --> 00:31:59.850 میتونیم ادامه بدیم؟ 00:32:00.640 --> 00:32:01.480 بله قربان 00:32:02.900 --> 00:32:04.310 نیازی به آمبولانس نیست 00:32:09.490 --> 00:32:10.780 اون چش شده؟ 00:32:10.860 --> 00:32:12.490 فقط داره تلاش میکنه زنده بمونه 00:32:12.570 --> 00:32:13.740 خدافظ قربان 00:32:13.820 --> 00:32:15.530 بعدا بهتون زنگ میزنم خدافظ 00:32:18.200 --> 00:32:19.330 اگه همینطور وایمیساد 00:32:19.410 --> 00:32:22.370 اون عصبانی میشد که کاری نکرده 00:32:22.960 --> 00:32:25.500 واقعا براش دلم میسوزه 00:32:32.930 --> 00:32:34.840 سرده باید داخل منتظر میموندی 00:32:39.770 --> 00:32:41.390 داری یخ میزنی 00:32:42.890 --> 00:32:44.730 اگه سرما بخوری چی؟ 00:32:46.810 --> 00:32:47.900 خدای من 00:32:51.530 --> 00:32:53.320 چرا دستات اینقدر سرده؟ 00:32:55.700 --> 00:32:58.240 منشی نا ماشین زود میاد؟ 00:32:59.870 --> 00:33:01.200 خب بله 00:33:02.200 --> 00:33:03.080 خوبی؟ 00:33:04.000 --> 00:33:05.750 لازمه زنگ بزنم آمبولانس؟ 00:33:10.710 --> 00:33:11.710 اومد 00:33:30.070 --> 00:33:31.230 خوبه 00:33:33.820 --> 00:33:35.610 خدای من 00:33:35.700 --> 00:33:37.280 به جاش باید دعوا کنن 00:33:38.280 --> 00:33:39.450 اون چش شده؟ 00:33:48.380 --> 00:33:49.500 بهت نگفته بودم؟ 00:33:50.210 --> 00:33:51.380 اینقدر دراماتیک نباش 00:33:53.840 --> 00:33:56.930 هه این نمیدونم چطوری دراماتیک باشم 00:34:03.930 --> 00:34:05.060 این دراماتیک بودنه 00:34:15.950 --> 00:34:16.900 ببخشید 00:34:27.460 --> 00:34:29.880 نمیدونم چرا 00:34:29.960 --> 00:34:32.420 هیون وو منو یاد گریس کلی میندازه 00:34:33.130 --> 00:34:34.800 اون با یه شاه ازدواج نکرده؟ 00:34:34.880 --> 00:34:37.010 اون منو یاد دیانا میندازه- اشتباهه- 00:34:37.090 --> 00:34:39.430 اون دوتا طلاق گرفتن 00:34:39.510 --> 00:34:40.640 ببخشید- می سون- 00:34:40.720 --> 00:34:42.930 اومدم موهامو درست کنی نه که از جاش بکنی 00:34:43.010 --> 00:34:44.470 گفتم که ببخشید 00:34:44.560 --> 00:34:48.350 شاید به خاطر اینه که ما خونه داریم ولی تو خوب باهامون رفتار نمیکنی 00:34:48.440 --> 00:34:49.940 موافقم- باهامون روراست باش- 00:34:50.020 --> 00:34:52.270 وقتی در مورد قیافه ی هیون وو صحبت میکنیم اذیت میشی؟ 00:34:52.360 --> 00:34:54.900 هیون وو همیشه خوش تیپ بوده 00:34:54.980 --> 00:34:55.990 - همچین چیزی نیست - درسته 00:34:57.360 --> 00:34:58.200 شنیدی؟ 00:34:58.280 --> 00:35:00.700 در مورد چی؟- دختر مغازه ی الکتریکی- 00:35:00.780 --> 00:35:03.200 همونی که خانواده ی شوهرش دکترن؟- آره- 00:35:04.660 --> 00:35:06.160 دارن طلاق میگیرن- واقعا؟- 00:35:06.250 --> 00:35:07.580 واقعا؟- آره- 00:35:07.660 --> 00:35:09.960 خدای من- خدای من- 00:35:10.040 --> 00:35:12.880 آیگو همچین چیز بزرگی هم نیست 00:35:12.960 --> 00:35:14.590 طلاق این روزا یه چیز عادیه 00:35:14.670 --> 00:35:17.510 حتی برنامه های تلویزیونی هست که زوج های طلاق یافته رو نشون میده 00:35:17.590 --> 00:35:20.180 این روزا طلاق گرفتن بی شرمی نیست 00:35:20.260 --> 00:35:23.350 مادرش باید از دیدن همسایه هاش خجالت بکشه 00:35:23.430 --> 00:35:27.350 همیشه پز میداد که دامادش قراره دکتر بشه 00:35:27.430 --> 00:35:28.850 فکر میکردم اونم یه دکتره 00:35:28.930 --> 00:35:31.560 همیشه وقتی بقیه حالشون خوب نبود بهشون نصیحت میکرد 00:35:31.650 --> 00:35:33.440 همینو بگو- چرا دارن جدا میشن؟ 00:35:33.520 --> 00:35:34.690 خیلی متفاوتن 00:35:34.770 --> 00:35:36.230 قبلا بهت گفتم 00:35:36.320 --> 00:35:39.860 ازدواج وقتی زن و شوهر با هم فرق کنن موندگار نیست 00:35:43.160 --> 00:35:45.370 ولی نمیگم همیشه اوضاع همینطوریه 00:35:46.370 --> 00:35:48.370 هیون وو ازدواج خوبی داره؟ 00:35:48.450 --> 00:35:50.660 البته که داره 00:35:50.750 --> 00:35:52.370 ولی میدونی که چی میگن؟ 00:35:52.460 --> 00:35:55.130 اون سئولی ها به آدمایی مثل ما از بالا نگاه میکنن 00:35:55.210 --> 00:35:56.210 درسته 00:35:56.300 --> 00:35:59.090 و هیون وو با یه خانواده ی مرفه ازدواج کرده 00:36:00.220 --> 00:36:02.380 زن داداشم اینطوری نیست 00:36:02.470 --> 00:36:04.970 درسته مطمئنم 00:36:06.180 --> 00:36:08.770 پس چرا برای تولد شصت سالگی پدرت نیومده بود؟ 00:36:10.100 --> 00:36:12.940 مردم از اون موقع دارن حرف میزنن 00:36:13.020 --> 00:36:14.860 چی میگن؟- که اونا با هم خوب نیستن- 00:36:14.940 --> 00:36:16.820 فکر میکنن هیون وو باهاش خوب رفتار نمیشه 00:36:16.900 --> 00:36:18.820 فقط اونایی که با همدیگه خوب رفتار نمیکنن 00:36:18.900 --> 00:36:21.740 میرن جشن های تولد و اینطوری تظاهر میکنن 00:36:21.820 --> 00:36:23.910 ولی کسایی که با بقیه خوب باشن 00:36:23.990 --> 00:36:25.490 نیازی به این کارا ندارن 00:36:26.330 --> 00:36:27.990 فهمیدم ولی چرا عصبانی شدی؟ 00:36:29.080 --> 00:36:30.450 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:36:30.540 --> 00:36:33.420 پس مشتت رو باز کن وگرنه یکی رو میزنی 00:36:37.750 --> 00:36:39.710 سرم درد میکنه- اون چشه؟- 00:36:39.800 --> 00:36:41.420 عصبانیه- فهمیدم- 00:36:41.510 --> 00:36:43.300 کل بدنم امروز درد میکنه 00:36:43.380 --> 00:36:44.390 چیزا رو ننداز 00:36:44.470 --> 00:36:47.140 پینکی داره نگاه میکنه میدونی؟ 00:36:50.100 --> 00:36:52.060 هیون وو اون احمق 00:36:52.140 --> 00:36:55.400 فهمیدم خوندن حقوق توی دانشگاه اونو مغرور کرده 00:36:55.480 --> 00:36:58.190 برای همین سخته که توی یه خونواده ی مرفه چاپلوسی کنه 00:36:58.270 --> 00:37:01.070 ولی بهتر نیست چاپلوسیشون رو کنه؟ 00:37:01.150 --> 00:37:03.530 البته هر ماه چاپلوسی بچه مدرسه ای ها رو میکنم 00:37:03.610 --> 00:37:05.490 چرا؟- بخاطر همین اونا برای ماه دیگه ثبت نام کردن- 00:37:05.570 --> 00:37:07.740 هی دست منم نیست که توی کار نگهش داشته 00:37:07.830 --> 00:37:09.290 اصلا دهنمه 00:37:09.370 --> 00:37:12.910 خدای من امروز خیلی خوشگل شدی پوستت میدرخشه 00:37:13.000 --> 00:37:16.080 با این مدل موی جدید ده سال جوون تر شدی اینا چیزی هست که میگم 00:37:16.170 --> 00:37:17.960 آرزو داشتم هیون وو مثل ما بود 00:37:18.040 --> 00:37:19.090 خدای من 00:37:19.170 --> 00:37:20.840 زیادی لوسش کردم 00:37:22.010 --> 00:37:24.880 مامان نباید یه کاری بکنی؟ 00:37:24.970 --> 00:37:28.010 اون شاید واقعا طلاق بگیره- طلاق مسئله ی بزرگی نیست- 00:37:28.600 --> 00:37:29.470 عسلم 00:37:30.060 --> 00:37:32.770 مردم وقتی فکر میکنن لبه ی مرگن طلاق میگیرن 00:37:33.310 --> 00:37:34.730 پس اینطوری طلاق بهتره 00:37:36.400 --> 00:37:37.650 نودل ها خوشمزه هستن 00:37:38.230 --> 00:37:39.320 بازم روغن میخوای؟ 00:37:40.070 --> 00:37:41.360 آره یکم بیشتر بریز 00:37:50.740 --> 00:37:53.500 برای هر کدومتون با توجه به نتیجه ی 00:37:53.580 --> 00:37:55.580 آزمایش خون هفته ی پیش یه غذای متفاوت درست کردم 00:37:56.460 --> 00:37:59.170 برای معاون مدیر رژیم کم کربوهیدرات درست کردم 00:37:59.250 --> 00:38:00.840 که برای سندروم روده ی تحریک پذیرتون خوبه 00:38:01.460 --> 00:38:02.300 ممنون 00:38:12.260 --> 00:38:13.140 پدربزرگ کجاس؟ 00:38:13.220 --> 00:38:16.850 برای معاینه ی پزشکی فردا باید غذا نخوره 00:38:16.940 --> 00:38:20.360 شرط میبندم تا 120 سالگی زنده میمونه 00:38:20.940 --> 00:38:22.940 مال من گوشت نداره 00:38:23.030 --> 00:38:24.940 به خاطر کلسترولته 00:38:28.910 --> 00:38:29.910 - هه این - بله؟ 00:38:30.910 --> 00:38:33.660 فردا یه احضاریه میگیری 00:38:33.740 --> 00:38:36.710 میخوام یه شکایت در مورد اینکه چطوری فروشگاهت رو 00:38:36.790 --> 00:38:39.250 توی زمین من توی گوانگ گیو ساختی انجام بدم 00:38:40.500 --> 00:38:44.050 وقتی ساخت و ساز شروع شد در موردش صحبت کردیم 00:38:44.130 --> 00:38:45.880 و همچین زمین بزرگی هم نبود 00:38:45.960 --> 00:38:49.840 گوش کن همه ی جنگ ها وقتی شروع میشه که یه شرکت 00:38:49.930 --> 00:38:52.260 بره توی زمین یه شرکت دیگه- من اجازه ات رو داشتم- 00:38:54.180 --> 00:38:57.350 اجازه دادم ولی وکیل شیم مخالفه 00:38:58.100 --> 00:39:01.150 شایعاتی پخش شده که من چقدر باهات خوب رفتار میکنم 00:39:01.230 --> 00:39:03.610 و شاید مجبور بشم مالیات بدم 00:39:03.690 --> 00:39:06.280 پس میخوای الان که ساختمون 00:39:06.360 --> 00:39:07.440 ساخته شده شکایت کنی؟ 00:39:07.530 --> 00:39:08.990 هنوز بازش نکردی 00:39:09.070 --> 00:39:12.160 آها پس باید خرابش کنم؟ 00:39:12.240 --> 00:39:15.370 هه این اون نمیخواد این پرونده رو کش بده 00:39:15.450 --> 00:39:17.120 فقط میخواد مذاکره کنه 00:39:17.910 --> 00:39:19.830 هیون وو- بله قربان- 00:39:19.920 --> 00:39:22.580 باهاش بهش نظارت کن و یه تدبیر مناسب پیدا کن 00:39:28.170 --> 00:39:29.380 یه تدبیر مناسب؟ 00:39:31.050 --> 00:39:34.850 یعنی چی؟ باید بترسم و عقب بکشم؟ 00:39:35.680 --> 00:39:37.850 وقتی گفتی شروعش کن منظورت این بود؟ 00:39:38.350 --> 00:39:40.310 داری منو با یه شکایت قانونی تهدید میکنی 00:39:40.390 --> 00:39:41.770 - چیزی که دارم میگم - فکر کنم 00:39:46.860 --> 00:39:47.690 هیون وو 00:39:47.780 --> 00:39:49.400 الان حرف منو قطع کردی؟ 00:39:50.110 --> 00:39:51.280 معذرت میخوام 00:39:52.570 --> 00:39:54.950 ولی از اونجایی که شکایت پر کردین 00:39:55.030 --> 00:39:57.370 ما نگاهش میکنیم و بهتون جواب میدیم 00:39:57.910 --> 00:40:00.580 هر چند مطبوعات در مورد این اتفاقات خبر دار میشن 00:40:00.660 --> 00:40:03.040 و ممکنه مشکلاتی توی پایین رفتن سهام و اتفاقای دیگه پیش بیاد 00:40:03.130 --> 00:40:05.040 باید پدربزرگش رو خبردار کنم 00:40:07.340 --> 00:40:08.340 من اینکارو میکنم 00:40:09.420 --> 00:40:11.260 بله خانم پس تموم شد 00:40:14.050 --> 00:40:15.890 اون یکم حالش خوب نیست 00:40:17.470 --> 00:40:18.390 لطفا ما رو ببخشید 00:40:34.700 --> 00:40:36.910 میخوای از خونواده ات یه راز نگهش داری 00:40:37.660 --> 00:40:38.490 ولی؟ 00:40:38.580 --> 00:40:41.790 ولی اونا شک نمیکنن اگه اتفاقی بیوفته 00:40:41.870 --> 00:40:44.670 اگه تموم بدنت و مشتات بلرزه؟ 00:40:46.340 --> 00:40:49.840 درسته میدونم دور از شخصیت رفتار کردم 00:40:50.590 --> 00:40:52.010 ولی تو چی؟ 00:40:53.010 --> 00:40:55.590 تو حرف مادرم رو قطع کردی و طرف من رو گرفتی 00:40:55.680 --> 00:40:57.390 حتی با عشق توی چشمای من نگاه کردی 00:41:03.190 --> 00:41:05.270 تو بیشتر مشکوکی 00:41:07.020 --> 00:41:08.270 فقط مثل همیشه رفتار کن 00:41:10.900 --> 00:41:13.030 کی تا حالا برام میگو پوست کندی؟ 00:41:20.240 --> 00:41:22.700 فقط برای ما کار نمیکنه 00:41:28.750 --> 00:41:30.670 غیر ممکنه 00:41:30.750 --> 00:41:33.550 چطور میتونیم بعد از سال ها غریبه بودن عوضش کنیم؟ 00:41:33.630 --> 00:41:34.630 - ولی سه سال پیش - مسئله این نبود؟- چی بود؟- 00:41:36.220 --> 00:41:37.390 عاشق نبودین؟ 00:41:38.180 --> 00:41:40.390 اون- شما از همه ی سختی ها گذشتین- 00:41:40.470 --> 00:41:42.770 اون با یه هلی کوپتر به دیدنت اومد 00:41:42.850 --> 00:41:44.600 از والدینش نافرمانی کرد تو هم 00:41:44.690 --> 00:41:46.230 اون موقع هم عاقل نبودین 00:41:46.310 --> 00:41:48.190 دیوونه ی عاشق بودین 00:41:48.270 --> 00:41:50.650 خب اون عشق نبود؟ 00:41:53.240 --> 00:41:54.280 اون مال چند سال پیشه 00:41:54.360 --> 00:41:56.700 آره درست میگی ولی بزار برات یه مثال بزنم 00:41:56.780 --> 00:41:59.830 ما توی بچگی بلدیم چطوری توی آب زنده بمونیم بعدش برای دهه ها شنا نمیکنیم 00:41:59.910 --> 00:42:02.080 حتی اگه دوباره بریم توی آب شناور میشیم 00:42:02.160 --> 00:42:05.370 فکر میکنی تو یادت رفته ولی بدنت یادشه 00:42:05.460 --> 00:42:06.710 عشق هم همینه 00:42:06.790 --> 00:42:08.880 ممکنه یادت رفته باشه چطوری اینکارو بکنی 00:42:08.960 --> 00:42:11.460 ولی وقتی بری سراغش قلبت یادشه 00:42:11.550 --> 00:42:13.260 ولی این مثل شنا نیست 00:42:13.340 --> 00:42:15.590 البته که هست عاشق بودن چیز خاصی نیست 00:42:20.510 --> 00:42:21.720 عجیبه مگه نه؟ 00:42:22.810 --> 00:42:24.680 ما ازدواج کردیم چون عاشق بودیم 00:42:25.850 --> 00:42:27.480 پس چرا اون عشق ناپدید شده؟ 00:42:27.560 --> 00:42:29.270 به عنوان یه وکیل طلاق 00:42:29.350 --> 00:42:32.770 به نظر من مشکل اینه که ازدواج انحصاریه 00:42:33.530 --> 00:42:35.280 زوج ها حتی به خودشون زحمت امتحان کردنم نمیدن 00:42:35.360 --> 00:42:37.070 برای همینه ناامید میشن و دعوا میکنن 00:42:37.150 --> 00:42:40.120 و بعدش میان پیش من ازدواج عاشق موندن 00:42:40.740 --> 00:42:42.830 رو غیر ممکن میکنه 00:42:47.910 --> 00:42:50.460 اینطوری فکر میکنی؟- فکر میکنم بهترین کار اینه ازدواج نکنی 00:42:51.210 --> 00:42:53.630 اگه میخوای مدت زیادی عاشق باشی 00:43:25.790 --> 00:43:28.500 لطفا اینو به عنوان نشانه ی عشق و وفاداری من بپذیر 00:43:43.930 --> 00:43:45.140 عسلم 00:43:46.470 --> 00:43:48.270 دیوونه ای؟ اون عسل تو نیست 00:43:48.350 --> 00:43:49.850 زمان زیادی ندیدمت منشی کیم 00:43:50.730 --> 00:43:51.980 سلام خانم 00:43:54.060 --> 00:43:56.860 دارین ازدواج میکنین؟ شما دوتا؟ 00:43:56.940 --> 00:43:58.280 و توی کره؟ 00:43:59.110 --> 00:44:00.150 درسته 00:44:00.610 --> 00:44:02.530 باید شنیده باشی توی زندانم 00:44:03.120 --> 00:44:04.450 برای همین برگشتی 00:44:04.530 --> 00:44:06.030 ولی چقدر حیف 00:44:06.120 --> 00:44:08.750 من آزاد شدم 00:44:16.380 --> 00:44:17.210 آروم باش عسلم 00:44:19.720 --> 00:44:21.090 بهت چی گفتم؟ 00:44:21.170 --> 00:44:23.010 گفتم از جونت میگذرم 00:44:23.090 --> 00:44:27.260 تا وقتی که از کشور بری و سر به زیر باشی 00:44:27.350 --> 00:44:28.720 درسته- خب چطور جرات کردی- 00:44:28.810 --> 00:44:31.350 جلوی همه ی خانواده ات وقتی 00:44:31.440 --> 00:44:32.690 به من خیانت کردی ازدواج کنی؟ 00:44:39.690 --> 00:44:40.690 عسلم 00:44:41.860 --> 00:44:42.900 عسلم 00:44:51.370 --> 00:44:52.410 عسلم 00:44:54.370 --> 00:44:55.960 عسلم 00:45:12.850 --> 00:45:15.560 خانم شما خون 00:45:15.650 --> 00:45:16.940 مال من نیست 00:45:20.480 --> 00:45:22.440 کجا؟- روی گونه اتون- 00:45:23.070 --> 00:45:25.240 وقتی توی آزادی مشروط هستین نباید اینکارو بکنین 00:45:25.320 --> 00:45:27.990 ممکنه برای تجاوز و افترا مجازات سنگین تری بهتون بدن 00:45:28.070 --> 00:45:31.660 تجاوز؟ کاری که با اون خائن ها کردم خیلی بیشتر از اینا بوده 00:45:33.540 --> 00:45:35.870 باید بهت نشون بدم تجاوز واقعی چطوریه؟ 00:45:35.960 --> 00:45:38.920 اگه اینکارو بکنین تا 60 سالگی پشت میله های زندون میمونین 00:45:39.000 --> 00:45:40.210 این خوبه؟ 00:45:41.630 --> 00:45:43.380 با وکیلشون حلش کردم 00:45:43.470 --> 00:45:44.420 چقدر؟ 00:45:44.510 --> 00:45:46.220 میخواین بدونین؟- ولش کن- 00:45:46.300 --> 00:45:48.550 برای ساختن یه استخر توی خونه اشون کافیه 00:45:48.640 --> 00:45:50.180 نباید اینکارو میکردین 00:45:51.310 --> 00:45:52.720 هنوزم ازشون بدتون میاد؟ 00:45:57.310 --> 00:45:58.770 سیگار میکشی؟ 00:45:58.860 --> 00:46:00.520 ترک کردم- چون من میکشم- 00:46:00.610 --> 00:46:04.030 یاد گرفتم چطوری سیگار بکشم چون همه ی شوهرهای قبلیم بهم خیانت کردن 00:46:07.030 --> 00:46:08.280 - نمیتونین اینجا سیگار بکشین - بریم 00:46:10.370 --> 00:46:11.580 بریم؟ کجا؟ 00:46:14.790 --> 00:46:15.750 لعنت 00:46:15.830 --> 00:46:17.670 برای بیرون اومدن از زندان مردم 00:46:19.420 --> 00:46:21.590 ولی الان که بیرونم جایی برای رفتن ندارم 00:46:23.760 --> 00:46:24.760 باید برین خونه 00:46:26.340 --> 00:46:28.180 رئیس منتظرتونه 00:46:38.440 --> 00:46:39.600 بوم جا 00:46:39.690 --> 00:46:42.480 شنیدم کل روز غذا نخوردیی 00:46:50.530 --> 00:46:53.330 اینکه از گشنگی بمیرم یا نه چه ربطی به شما داره؟ 00:46:53.410 --> 00:46:55.660 شما به خاطر اینکه اهمیت نمیدادی منو انداختی پشت میله های زندان 00:46:55.750 --> 00:46:58.750 خدای من من که اینکارو نکردم 00:46:58.830 --> 00:47:03.170 تو به یه زن بی گناه حمله کردی 00:47:03.250 --> 00:47:05.210 برای همین تنبیه شدی 00:47:07.010 --> 00:47:08.340 فهمیدم 00:47:08.430 --> 00:47:10.930 اون زن کسی که مامانم رو کشته و خانم این خونه شده 00:47:11.010 --> 00:47:13.220 کاملا بی گناهه 00:47:13.310 --> 00:47:16.100 اون خانم این خونه نیست 00:47:16.180 --> 00:47:18.270 اون توی شجره ی خانوادگی نیست 00:47:18.350 --> 00:47:21.400 تنها کاری که کردم این بود که آروم موهاش رو گرفتم ولی شدم گناهکار 00:47:21.480 --> 00:47:24.070 نمیتونی بگی آروم بوده وقتی دیسکش جابه جا شده 00:47:24.150 --> 00:47:27.860 دقیقا پس برو سر کار خودت و بزار برای جا به جا کردن دیسکش بمیرم 00:47:34.080 --> 00:47:36.120 هی بوم جا 00:47:36.790 --> 00:47:38.750 تو در موردش اشتباه میکنی 00:47:38.830 --> 00:47:41.960 سول هی هیچ چیزی از ما نمیخواد 00:47:42.040 --> 00:47:44.250 اون به ثروت یا این خانواده علاقه ای نداره 00:47:45.710 --> 00:47:48.630 این حتی ترسناک تره 00:47:48.720 --> 00:47:52.550 چه نقشه ی بزرگی داره که باهات زندگی میکنه و چیزی ازت نمیخواد؟ 00:47:52.640 --> 00:47:55.890 تو فقط یه پیرمرد با یه تن پول هستی 00:47:57.270 --> 00:47:59.480 هی 00:48:00.140 --> 00:48:01.310 خدای من 00:48:01.390 --> 00:48:04.900 تو فکرم کی قراره عاقل بشه 00:48:04.980 --> 00:48:09.190 الان که توی پنجاه سالگیه نباید امید داشته باشم درسته؟ 00:48:09.280 --> 00:48:10.860 نزار اذیتت کنه 00:48:10.950 --> 00:48:13.820 راستی میدونم من برات چیزی نیستم 00:48:13.910 --> 00:48:16.450 ولی اصلا به بازی اهمیت نمیدی 00:48:17.740 --> 00:48:18.830 منظورت چیه؟ 00:48:23.380 --> 00:48:25.670 خدای من- خیره شدن به تخته فایده ای نداره- 00:48:26.380 --> 00:48:28.000 باید صحنه ی بزرگتر رو ببینی 00:48:28.760 --> 00:48:29.590 درست میگی 00:48:31.680 --> 00:48:34.470 اگه از ترس فرار کنی گیر میوفتی 00:48:40.520 --> 00:48:42.850 ولی اگه بخوای ببر رو بگیری 00:48:42.940 --> 00:48:46.440 بدون آماده شدن 00:48:47.520 --> 00:48:49.190 همه چیز رو میبازی 00:48:49.280 --> 00:48:50.530 خدای من 00:48:51.490 --> 00:48:54.820 برای همینه که جانگ گی میتونه بهت درس زندگی بده 00:49:23.270 --> 00:49:24.690 من قصرت رو گرفتم 00:49:25.900 --> 00:49:27.520 الان شاه به کجا فرار میکنه؟ 00:49:27.610 --> 00:49:28.820 کیش و مات 00:49:31.070 --> 00:49:33.150 اینو پیش بینی کردی؟ 00:49:34.030 --> 00:49:35.990 یا فقط خوش شانس بودی؟ 00:49:36.700 --> 00:49:37.950 مطمئن نیستم 00:49:39.280 --> 00:49:42.200 حالا که باختی باید یه لطفی بهم بکنی 00:49:42.290 --> 00:49:43.460 چیه؟ 00:49:43.540 --> 00:49:47.080 وقتی یکی بود بهت میگم 00:49:56.050 --> 00:49:58.390 عسلم اونو دیدی؟ 00:49:58.470 --> 00:50:00.640 فکر کنم یه ستاره ی دنباله دار دیدم 00:50:01.510 --> 00:50:05.020 نمیدونستم توی سئول هم میشه دیدشون 00:50:05.100 --> 00:50:07.690 قبل از داشتن هه این هم رویای ستاره ی دنیاله دار داشتی 00:50:10.980 --> 00:50:11.860 داشتم؟ 00:50:13.490 --> 00:50:16.320 هیجان زده بودی چون فکر کردی بچه ی دختر داری 00:50:16.400 --> 00:50:19.870 مطمئن نیستم اصلا یادم نمیاد 00:50:21.200 --> 00:50:23.660 عسلم اینقدر به هه این سخت نگیر 00:50:26.250 --> 00:50:27.210 چه کار کردم؟ 00:50:28.580 --> 00:50:31.840 تا کی میخوای بزاری گذشته ات شکارت کنه؟ 00:50:32.460 --> 00:50:34.760 باید ولش کنی و به جلو حرکت کنی 00:50:36.340 --> 00:50:39.260 اون موقع هم همینو گفتی بابات هیچ مشکلی نمیخواست 00:50:39.340 --> 00:50:40.850 برای همین اطاعت کردی 00:50:40.930 --> 00:50:43.640 هنوزم نمیتونم درک کنم چرا سو وان باید میمرد 00:50:43.720 --> 00:50:46.850 فقط یه تصادف بود هیچ کس مقصر نیست 00:50:46.940 --> 00:50:49.730 درست میگی تقصیر هیچ کس نیست 00:50:49.810 --> 00:50:51.520 ولی سو وان رفته 00:50:53.190 --> 00:50:56.240 هنوزم ناراحتم و هر روز درد میکشم 00:50:57.150 --> 00:50:58.150 برای بقیه 00:50:59.320 --> 00:51:01.280 برای تو فقط یه چیز توی گذشته اس 00:51:01.370 --> 00:51:03.120 ولی من هر روز اون لحظه رو میبینم 00:51:05.330 --> 00:51:07.870 با روزی که بچه ام رو از دست دادم تسخیر شدم 00:51:10.540 --> 00:51:13.340 پس انتظار نداشته باش منطقی باشم 00:52:00.090 --> 00:52:02.340 چرا هنوز نیومده خونه؟ 00:52:04.470 --> 00:52:05.720 واقعا مریضه؟ 00:52:07.180 --> 00:52:08.600 اون استقامت زیادی داره 00:52:10.520 --> 00:52:15.980 راستش رو بخوام بگم شانس زنده موندنش خیلی کمه 00:52:16.070 --> 00:52:18.070 ولی معجزه ممکنه اتفاق بیوفته 00:52:18.780 --> 00:52:19.860 ببخشید؟ 00:52:20.490 --> 00:52:23.570 چقدر احتمال داره معجزه رخ بده؟ 00:52:23.660 --> 00:52:25.530 معمولا رخ میدن؟ 00:52:25.620 --> 00:52:27.040 توی سی سال دکتریم 00:52:27.870 --> 00:52:31.870 خیلی از مریض ها رو دیدم که معجزه وار 00:52:31.960 --> 00:52:35.340 حتی از بیماری ناامید تری خوب شدن 00:52:35.420 --> 00:52:37.250 امیدت رو از دست نده 00:52:39.420 --> 00:52:41.090 (موارد بالینی برای تومورهای مغزی) 00:52:43.640 --> 00:52:45.470 تومور بدخیم) (درمان را رها نکنید 00:52:55.900 --> 00:52:59.030 سه ماه زمان داده بودن ولی سی ساله هنوز زنده اس 00:52:59.650 --> 00:53:00.490 سی سال؟ 00:53:01.780 --> 00:53:02.950 واقعا؟ 00:53:06.990 --> 00:53:09.950 نمیدونستم اینقدر شایعه 00:53:11.790 --> 00:53:14.870 فکر کنم پیش بینی دکتر همیشه درست نیست 00:53:15.750 --> 00:53:17.590 این... خدای من 00:53:18.540 --> 00:53:19.880 این خلاف داراما هاست 00:53:20.340 --> 00:53:26.340 تومور بعد از بیدار شدن از بین رفته یه پرونده ی غیر ممکن پزشکی 00:53:26.970 --> 00:53:29.970 چطور ممکنه پزشکی غیر ممکن باشه؟ 00:53:31.060 --> 00:53:32.640 این واقعیت 00:53:34.270 --> 00:53:36.600 پزشکی مدرنه؟ واقعا؟ 00:54:53.930 --> 00:54:56.180 [با اینکه گفتن سه ماه زنده میمونه، ولی سی ساله که داره نفس میکشه] 00:55:09.910 --> 00:55:12.370 [درمان معجزه وار سرطان‌ پانکراسم] 00:55:12.450 --> 00:55:13.530 [اونایی که دو دستی به امید چسبیدن] 00:55:24.000 --> 00:55:25.000 هی، هه این 00:55:27.630 --> 00:55:29.010 کی اومدی؟ 00:55:33.680 --> 00:55:35.640 چرا اینجا خوابیدی؟ برو روی تخت بخواب 00:55:37.600 --> 00:55:39.230 درسته، باید اینکارو بکنم 00:55:41.140 --> 00:55:41.980 تو هم 00:55:43.560 --> 00:55:44.400 شب بخیر 00:55:57.690 --> 00:55:58.570 هیون وو 00:56:00.610 --> 00:56:01.450 بله؟ 00:56:02.820 --> 00:56:03.700 راستشو بخوای 00:56:04.740 --> 00:56:08.790 بهت مشکوک بودم 00:56:11.040 --> 00:56:12.130 چی؟ 00:56:16.140 --> 00:56:19.600 فکر کردم از شنیدن اینکه دارم میمیرم خوشحال میشی 00:56:20.480 --> 00:56:23.310 فکر کردم واسه همینه که اینقدر باهام خوبی 00:56:25.610 --> 00:56:27.650 بهت مشکوک بودم 00:56:28.480 --> 00:56:29.900 که نکنه نیت بدی داشته باشی 00:56:32.280 --> 00:56:33.280 اعتراف میکنم 00:56:33.910 --> 00:56:35.070 یخورده مشکوک بودم 00:56:35.990 --> 00:56:38.950 نمیدونستم دنبال این چیزا میری 00:56:47.630 --> 00:56:51.970 این معجزه ها بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی اتفاق افتادن 00:56:54.760 --> 00:56:55.760 چی... 00:56:56.640 --> 00:56:58.430 باید بیای اینجا 00:57:02.810 --> 00:57:06.060 نگران نباش. هرجور شده زنده میمونم 00:57:08.020 --> 00:57:09.400 من سرسخت بازی در میاوردم 00:57:09.480 --> 00:57:11.480 ولی وقتی خبر مریضیمو شنیدم جا خوردم 00:57:12.070 --> 00:57:13.490 افسردگی گرفتم 00:57:13.570 --> 00:57:17.240 بخشی از من این که قراره چه اتفاقی واسم بیافته به یه ورش بود 00:57:18.160 --> 00:57:20.240 ولی اگه فقط سه ماه داشتم 00:57:20.830 --> 00:57:22.950 معالجه کاریش میکرد؟ 00:57:23.040 --> 00:57:24.250 بهتر نیست کلا تسلیم بشم؟ 00:57:25.540 --> 00:57:28.040 هیچکی سر قبرم گریه نمیکنه 00:57:28.590 --> 00:57:30.000 حتی خانوادم 00:57:30.960 --> 00:57:32.760 همه جور فکر و خیالی داشتم 00:57:35.630 --> 00:57:36.630 که اینطور 00:57:37.220 --> 00:57:39.970 ولی فقط یکی بود 00:57:42.720 --> 00:57:46.440 تو بین اون همه آدم میخواستی من زنده بمونم 00:57:47.310 --> 00:57:48.150 من؟ 00:57:49.690 --> 00:57:51.980 آره. معلومه 00:57:53.070 --> 00:57:55.070 آره خب 00:57:56.740 --> 00:57:58.490 خیلی واسم سخت بود 00:58:00.660 --> 00:58:04.450 بار سنگینی بود ولی دیدنت بهم امید میداد 00:58:05.910 --> 00:58:06.920 من تحقیقات خودمو انجام دادم 00:58:07.000 --> 00:58:09.790 برعکس کره، پرونده های مشابه خارجی وجود داشت 00:58:09.880 --> 00:58:13.000 اونور آب آزمایشگاهایی هستن که دارن داروهای جدید توسعه میدن 00:58:13.760 --> 00:58:17.510 تا وقتی سرمایه داشته باشن میتونن پروسه رو سریع تر پیش ببرن 00:58:17.590 --> 00:58:21.180 منم میخوام به شکل فعال ازشون حمایت کنم 00:58:22.510 --> 00:58:23.600 واقعا؟ 00:58:25.060 --> 00:58:26.230 اینقدر خوشحالی؟ 00:58:28.270 --> 00:58:29.350 آره 00:58:30.480 --> 00:58:31.940 معلومه که هستم 00:58:37.860 --> 00:58:38.910 نگران نباش 00:58:39.740 --> 00:58:43.910 بخاطر تو هم که شده به این راحتیا نمیمیرم 00:59:23.320 --> 00:59:24.950 این واسه اکانت شبکه اجتماعیته؟ 00:59:25.030 --> 00:59:27.040 حالا مثلا که چی که نصف صورتته؟ 00:59:27.120 --> 00:59:29.000 واقعا دلم میخواد دنیا تو رو ببینه 00:59:29.080 --> 00:59:31.040 ولی بعدا راجبم مقاله هایی منتشر میکنن 00:59:31.120 --> 00:59:34.540 اونوقت پدر و مادرت اینو نمیخوان 00:59:35.090 --> 00:59:36.250 - من واقعا نمیخوام نگرانشون کنم - ...تو واقعا 00:59:39.510 --> 00:59:40.510 خیلی خب 00:59:43.970 --> 00:59:44.850 تازه 00:59:44.930 --> 00:59:48.770 جون هو بهم گفت حالا که هنوز تایید نشده این موضوع رو پیش خودمون نگه داریم 00:59:48.850 --> 00:59:50.850 مدیر مالیمون؟ راجب چی؟ 00:59:50.940 --> 00:59:53.860 اون واسه هشت میلیارد وون حس بدی داره 00:59:53.940 --> 00:59:55.520 غمت نباشه 00:59:55.610 --> 00:59:56.440 بازم 00:59:56.520 --> 00:59:59.690 داره سعی میکنه واسه جبرانش کار تو رو با یکی جور کنه 00:59:59.780 --> 01:00:02.110 کی؟- یه سرمایه گذار صندوق سرمایه گذاری خصوصی- 01:00:02.200 --> 01:00:03.280 اون کسی بود که 01:00:03.360 --> 01:00:06.620 توی قرارداد قهوه ارگانیک واسه یوم سانگ جین سرمایه گذاری کرد 01:00:06.700 --> 01:00:08.040 واقعا؟ 01:00:09.950 --> 01:00:12.420 اسمش دیوید یونه آمریکایی کره ایه 01:00:13.080 --> 01:00:14.920 تازه اومده کره 01:00:15.000 --> 01:00:17.130 کنترل نفت خاورمیانه دستشه 01:00:17.210 --> 01:00:19.380 اومده سرمایه گذاریهای جدید پیدا کنه 01:00:19.460 --> 01:00:22.130 میخواد حداقل دو تریلیون وون سرمایه گذاری کنه 01:00:37.150 --> 01:00:40.240 هه این سعی داشت هرکینا رو به فروشگاهش بیاره 01:00:40.990 --> 01:00:44.410 تازه دیوید تنها دلیلیه که برند تونست 01:00:45.030 --> 01:00:48.410 اولین فروشگاه پرچم دارشو توی سئول راه اندازی کنه 01:00:59.670 --> 01:01:00.550 سلام 01:01:05.260 --> 01:01:06.510 سلام 01:01:07.850 --> 01:01:11.270 تبریک میگم. شکل جدید بخش غذاتونو دوست دارم 01:01:11.350 --> 01:01:13.810 این روزا بوفه تون پاتوقم شده 01:01:13.890 --> 01:01:17.440 راستی. شنیدم معمولا سر میزنین 01:01:17.520 --> 01:01:20.610 بهرحال، رویال هنوز راه داره تا به سطح شما برسه 01:01:20.690 --> 01:01:22.030 دسرامون کمی خلاقیت لازم دارن 01:01:23.030 --> 01:01:24.320 کارای زیادی داریم 01:01:24.400 --> 01:01:28.450 همینکه بازار فواره ایمون توی اولین طبقه برپا بشه 01:01:28.530 --> 01:01:30.120 هرکینا رو میاریم 01:01:30.200 --> 01:01:31.740 و از اونجا شروع میکنیم 01:01:33.580 --> 01:01:34.960 نه، باید بیشتر تلاش ‌کنیم 01:01:35.040 --> 01:01:37.210 خب حالا ‌که بخش غذامون خوبه چه تافته جدا بافته ایه؟ 01:01:37.290 --> 01:01:40.630 فروشگاه بخشی بدون هرکینا فقط یه رستوران بزرگه 01:01:41.380 --> 01:01:43.550 ما جا واسه هرکینا هم داریم 01:01:47.720 --> 01:01:48.970 میخواین اطراف رو نشونتون بدم؟ 01:01:49.050 --> 01:01:52.020 البته، اگه میخواین یکی بهم بدین 01:01:52.100 --> 01:01:53.100 باشه 01:01:53.810 --> 01:01:56.190 مطمئنم آقای هرمان رو میشناسین 01:01:56.270 --> 01:01:58.770 ارزش شرکت و طرز تفکر رو در اولویت همه چی قرار میدن 01:01:58.860 --> 01:02:02.150 ایشون باور دارن اونایی که رابطه خوبی با بقیه شکل میدن 01:02:02.230 --> 01:02:05.190 بهترین شرکای تجاری ان 01:02:05.280 --> 01:02:06.820 این باور ایشونه 01:02:06.900 --> 01:02:08.780 خب؟- اطرافتونو ببینین- 01:02:08.870 --> 01:02:11.580 همه اینجا با همسر، معشوقه یا اعضای خانوادشون اومدن 01:02:11.660 --> 01:02:14.040 شما تنها کسی هستین که 01:02:14.700 --> 01:02:15.910 تنها اومده 01:02:16.710 --> 01:02:17.710 چی؟ 01:02:21.170 --> 01:02:23.250 واقعا منو تحت تاثیر قرار دادین 01:02:23.340 --> 01:02:25.210 همه میدونن هیچ دوستی ندارین 01:02:25.300 --> 01:02:28.380 ولی چجوری تصمیم گرفتین بین این همه جا تنهایی به اینجا تشریف بیارین؟ 01:02:30.680 --> 01:02:32.100 شما تنها عقاب تک پر اینجایین 01:02:32.720 --> 01:02:34.600 فقط خودتی، هه این 01:02:35.640 --> 01:02:36.770 بیچاره 01:02:52.120 --> 01:02:53.080 [بک هیون وو] 01:02:57.410 --> 01:02:59.370 کجایی؟- دادگاهم- 01:03:08.760 --> 01:03:09.760 چی گفتی؟ 01:03:14.140 --> 01:03:15.010 منظورت چیه؟ 01:03:15.100 --> 01:03:17.430 عین دیوونه ها همش از شوهرت کمک میخواستی 01:03:17.520 --> 01:03:18.560 اون نمیاد؟ 01:03:18.640 --> 01:03:21.020 دادگاهه- چقدر بهم میاین- 01:03:21.810 --> 01:03:23.150 چی؟- چه کاری از دستم برمیاد؟- 01:03:23.230 --> 01:03:25.360 نمیتونی بهش بگی وثیقه بذاره که 01:03:25.440 --> 01:03:28.320 فکر کنم اون بهونه خوبی بود 01:03:29.030 --> 01:03:31.820 این بهونه نیست اون واقعا دادگاهه 01:03:31.910 --> 01:03:34.200 چرا اخمات رفت تو هم؟ داشتم شوخی میکردم 01:03:35.950 --> 01:03:38.290 هی، به شایعات توجه نکن 01:03:38.370 --> 01:03:39.790 من اصلا باورشون نمیکنم 01:03:39.870 --> 01:03:42.080 کدوم شایعات؟- مطمئنم به گوشت خورده- 01:03:42.170 --> 01:03:45.840 اینکه شما دوتا به مشکل خوردین و قراره به زودی طلاق بگیرین 01:03:45.920 --> 01:03:49.760 اینکه اون فقط بخاطر پولت باهات ازدواج کرد اصلا نمیخوام راجبشون حرف بزنم 01:03:50.430 --> 01:03:51.340 ولی تو باید اینکارو بکنی 01:03:51.430 --> 01:03:53.930 هنوز تازه شروع کردم 01:03:54.010 --> 01:03:56.180 باید یه ازدواج معمولی میداشتی 01:03:56.260 --> 01:03:59.480 اینطوری اون خاله زنکا اینقدر حرف راجب زنی که 01:03:59.560 --> 01:04:01.310 هم‌سطح خودته نداشتن 01:04:01.390 --> 01:04:03.270 من یه چیزی رو توی زندگی متوجه شدم 01:04:03.350 --> 01:04:06.610 ازدواج یعنی پیدا کردن شریک زندگی 01:04:06.690 --> 01:04:10.190 که مثل خودت به یه سمت در حال حرکته 01:04:12.570 --> 01:04:14.570 این چهار سال ازدواجم 01:04:14.660 --> 01:04:16.240 همش آروم و مسالمت آمیز بود 01:04:16.330 --> 01:04:19.660 و این واقعا منو شوکه کرد که چرا بعضی زوجا با هم کنار نمیان 01:04:20.710 --> 01:04:24.130 چه حسی داره؟ من هیچوقت قبلا از شوهرم عصبی نشده بودم 01:04:24.210 --> 01:04:25.670 چرا از من میپرسی؟ 01:04:27.590 --> 01:04:30.010 نباید چون شوهرت اونقدر عاشقت نیست 01:04:30.090 --> 01:04:32.180 سر من خالی کنی 01:04:40.310 --> 01:04:42.980 فقط باید با یون اونسونگ ازدواج میکردی 01:04:43.520 --> 01:04:45.310 چرا یهو بحث اونو وسط میکشی؟ 01:04:45.400 --> 01:04:47.570 تو هیچی نمیدونی، نه؟ 01:04:48.320 --> 01:04:50.570 اون دست راست آقای هرمانه 01:04:50.650 --> 01:04:53.280 اون کلید رسیدن به آقای هرمانه 01:04:54.450 --> 01:04:55.280 چی؟ 01:04:56.030 --> 01:04:59.080 هی، اون واقعا موفق شده 01:04:59.160 --> 01:05:01.000 اون پسر دانشجویی که می‌شناختی نیست 01:05:02.000 --> 01:05:04.290 اون مسئول مدیریت مالی شیخاس 01:05:05.540 --> 01:05:07.880 واسه همین رفتم فرودگاه ازش استقبال کنم 01:05:08.750 --> 01:05:09.750 اونسونگ 01:05:24.060 --> 01:05:25.100 خیلی وقته ندیدمت 01:05:28.980 --> 01:05:32.320 باید وقتی برگشتی کره خبرم میکردی 01:05:34.570 --> 01:05:37.160 آخرین حرفی که بهم زدی یادت نمیاد؟ 01:05:37.950 --> 01:05:39.030 اینکه زنگ زدن بهت قدغنه 01:05:40.700 --> 01:05:42.200 من؟- آره- 01:05:43.080 --> 01:05:44.080 شک دارم اینو گفته باشم 01:05:44.790 --> 01:05:47.750 بیا همچنان در تماس باشیم 01:05:48.750 --> 01:05:49.840 مگه من این حرفو نزدم؟ 01:05:57.840 --> 01:06:01.810 حق با توئه. بهت گفتم دوباره بهم زنگ نزنی 01:06:01.890 --> 01:06:03.600 اونم بخاطر این بود که همش از حدت میگذشتی 01:06:05.390 --> 01:06:07.310 درسته. ولی الان 01:06:08.230 --> 01:06:10.230 انگار حرفی واسه گفتن داری 01:06:11.940 --> 01:06:13.610 مطمئنم خودت اینو میدونی 01:06:15.110 --> 01:06:16.200 واسه همین منم میگمش 01:06:16.280 --> 01:06:18.740 من و یه نا توی رقابت شدیدی 01:06:18.820 --> 01:06:20.830 برای آوردن هرکینا به فروشگاهامونیم 01:06:20.910 --> 01:06:24.370 انگار تو رابطه خوبی با آقای هرمان داری 01:06:25.000 --> 01:06:25.830 پس بهم بگو 01:06:26.580 --> 01:06:28.580 میتونی کمکم کنی؟- من؟- 01:06:31.960 --> 01:06:32.800 اونوقت چرا؟ 01:06:34.050 --> 01:06:37.300 راستشو بخوای، خیلی گذشته رو یادم نمیاد 01:06:38.260 --> 01:06:41.930 واسه همین چرا فقط نگیم با هم بهم زدیم 01:06:42.600 --> 01:06:43.760 و رابطه الانمون با هم دوستانس؟ 01:07:07.580 --> 01:07:10.210 دادگاه کی تموم میشه؟ تقریبا تموم شده؟ 01:07:54.380 --> 01:07:56.210 دادگاه چی؟- من بردم- 01:07:56.800 --> 01:07:58.590 زود بردم که بیام اینجا 01:08:51.480 --> 01:08:52.520 بفرما 01:08:57.900 --> 01:08:59.780 یک کوکتل بدون الکل، لطفا 01:09:00.820 --> 01:09:03.700 گفتی ازدواج چیه؟ 01:09:03.780 --> 01:09:06.740 پیدا کردن یه شریک زندگی که مسیرش با تو هم سوئه؟ 01:09:07.740 --> 01:09:11.040 اولش متوجه نشدم، ولی دیدن شوهرت اوضاع رو واسم شفاف کرد 01:09:11.750 --> 01:09:12.870 منظورت چیه؟ 01:09:13.620 --> 01:09:14.620 میبینی 01:09:15.420 --> 01:09:19.550 ترجیح میدم به شوهرم نگاه کنم تا یه جای دیگه 01:09:21.550 --> 01:09:23.260 اون اینقدر خوش تیپه 01:09:24.380 --> 01:09:25.220 بفرما 01:09:33.560 --> 01:09:35.640 عزیزم، اینو هنوز امتحان نکردی؟ 01:09:35.730 --> 01:09:37.690 این واقعا چیز خوبیه 01:09:39.020 --> 01:09:40.730 اومدی اینجا غذا بخوری؟- چی؟- 01:09:40.820 --> 01:09:42.280 نمیخوام ببینمش 01:09:45.240 --> 01:09:47.110 دارم راجب صورتت حرف میزنم 01:09:48.030 --> 01:09:49.030 گمشو 01:09:50.080 --> 01:09:51.660 ...قلب؟ نفله 01:09:59.960 --> 01:10:00.960 بفرما 01:10:02.510 --> 01:10:03.760 ممنون 01:10:08.010 --> 01:10:09.680 همش توی فکر هه این بودم 01:10:10.930 --> 01:10:12.600 دیدن شوهرش 01:10:13.810 --> 01:10:14.810 برام حس غریبی داره 01:10:20.900 --> 01:10:21.900 ببخشید؟ 01:10:22.400 --> 01:10:24.900 خب، من و هه این 01:10:27.280 --> 01:10:29.870 قبلا رابطه خوبی با هم داشتیم 01:10:31.160 --> 01:10:32.330 که اینطور 01:10:33.830 --> 01:10:35.370 هه این از اون آدمایی نیست که 01:10:35.450 --> 01:10:38.790 رابطه های زیادی توی زندگیش داشته باشه 01:10:40.130 --> 01:10:41.340 واقعا جالبه 01:10:43.750 --> 01:10:44.760 راستشو بخوای 01:10:46.970 --> 01:10:48.510 خیلی دوستش داشتم 01:10:49.090 --> 01:10:51.550 که اینطور 01:10:53.890 --> 01:10:54.890 اصلا اذیتت نمیکنه؟ 01:10:55.930 --> 01:10:57.060 ببخشید؟ 01:10:57.140 --> 01:10:59.850 این فقط یکی از دو مورد میشه 01:11:00.730 --> 01:11:03.570 یا تو کامل بهش اعتماد داری یا همش به یه ورته 01:11:06.030 --> 01:11:06.900 نکنه دومیه؟ 01:11:12.660 --> 01:11:13.530 داشتم شوخی میکردم 01:11:19.710 --> 01:11:20.710 - رئیس - اومدم 01:11:22.750 --> 01:11:23.790 خدانگهدار 01:11:31.510 --> 01:11:32.640 اون عوضی 01:11:36.720 --> 01:11:37.730 از کجا میدونست؟ 01:11:41.480 --> 01:11:42.520 بهم برخورد 01:11:49.240 --> 01:11:50.280 چقدر احمقانه 01:11:50.360 --> 01:11:52.990 راستشو بخوای، خیلی دوستش داشتم 01:11:53.990 --> 01:11:55.330 اگه اون واقعا 01:11:56.330 --> 01:11:57.490 اونو خیلی دوست داشت 01:11:57.580 --> 01:12:00.250 پس باید خیلی تلاش می‌کرد که باهاش ازدواج کنه 01:12:00.330 --> 01:12:02.540 اینطوری زندگی منم نجات میداد 01:12:04.250 --> 01:12:07.380 الان چه فایده ای داره راجب احساساتش حرف بزنه؟ 01:12:08.880 --> 01:12:10.630 داره منو دست میندازه یا چی؟ 01:12:17.470 --> 01:12:19.020 عجب آشغال وقت گیریه 01:13:16.820 --> 01:13:17.700 سلام 01:13:18.990 --> 01:13:20.370 دوباره همدیگه رو دیدیم- سلام- 01:13:21.580 --> 01:13:25.000 ایگو. اینجا چقدر پره 01:13:27.920 --> 01:13:29.170 حق با شماست 01:13:29.250 --> 01:13:32.840 بیشتر از نصف این آدما اومدن دیدنش 01:13:32.920 --> 01:13:34.550 میخوان ببیننش 01:13:37.550 --> 01:13:41.600 اون چیکارس؟ 01:13:41.680 --> 01:13:42.680 اون یه سرمایه دار بزرگه 01:13:43.310 --> 01:13:45.140 حتی پولدارترین آدمای وال استریت 01:13:45.230 --> 01:13:49.060 ازش پول قرض میکنن 01:13:49.150 --> 01:13:51.570 حتی رئیس یوم واسه دیدنش له له میزنه 01:13:51.650 --> 01:13:54.860 سو چول هم سعی میکنه باهاش ملاقات کنه 01:13:54.950 --> 01:13:56.360 ولی اصلا آسون نیست 01:13:56.450 --> 01:13:59.700 این یون اون سونگ با هه این یه دانشگاه رفته؟ 01:13:59.780 --> 01:14:01.040 بله 01:14:01.790 --> 01:14:05.000 نمیدونم همچین وقتایی باید بهتون چی بگم 01:14:05.710 --> 01:14:06.920 - چرا حس بدی بهت دست میده؟ - باید 01:14:08.380 --> 01:14:11.550 یکی مثل اونو به خانم هونگ هه این معرفی میکردم 01:14:11.630 --> 01:14:14.300 اون چیکار میتونه بکنه؟ خودش قبر خودشو با دستاش کند 01:14:14.380 --> 01:14:17.340 بازم، پشیمون نیستم که زیاد تلاش نکردم 01:14:17.430 --> 01:14:18.300 تلاش واسه چی؟ 01:14:26.140 --> 01:14:28.150 فکر‌ کنم اشتباه گرفتی 01:14:28.810 --> 01:14:30.940 من همیشه ممنون اینم که 01:14:32.190 --> 01:14:34.740 سعیتو نکردی 01:14:34.820 --> 01:14:38.200 من خیلی ممنونم که منو از لیست نامزدای ازدواجت 01:14:38.280 --> 01:14:39.570 خارج کردی 01:14:39.660 --> 01:14:43.950 واسه همین این عذاب وجدان بیخودی رو دور بنداز 01:14:47.250 --> 01:14:48.120 چرا زنگ زدی؟ 01:14:48.210 --> 01:14:49.670 فالگوش وایساده بودی 01:14:49.750 --> 01:14:52.840 یون اون سونگ رو به شکار خانوادگیمون دعوت کن 01:14:56.420 --> 01:15:00.890 درسته. من میتونم تضمین کنم همینکه من بهش بگم بیاد میاد 01:15:04.220 --> 01:15:06.980 ولی چرا باید همچین کاری بکنم؟ دلیلی ندارم که 01:15:09.690 --> 01:15:10.690 من 01:15:13.020 --> 01:15:14.150 دعوی رو ساقط میکنم 01:15:44.640 --> 01:15:45.510 هه این 01:17:13.140 --> 01:17:15.520 اینم شماره شکارایی که میتونین بگیرین 01:17:15.600 --> 01:17:17.690 هیچ محدودیتی برای زاغ و کلاغا وجود نداره 01:17:17.810 --> 01:17:21.690 واسه گراز، گوزن و قرقاول میتونین نهایتا پنج تا بگیرین 01:17:22.360 --> 01:17:25.530 اگه سر راه همدیگه قرار بگیرین ممکنه اتفاقی واستون بیافته 01:17:25.610 --> 01:17:27.870 چون با حیوون اشتباه گرفته میشین 01:17:27.950 --> 01:17:30.620 واسه همین حواستون باشه توی مسیر خودتون بمونین 01:17:31.620 --> 01:17:34.000 نباید تنهایی گراز شکار کنین 01:17:34.620 --> 01:17:39.290 اگه تنهایین بهشون شلیک نکنین و حواستونو جمع کنین 01:17:39.380 --> 01:17:40.630 - اون میتونه از اسلحه استفاده کنه؟ - همونطور که میدونین 01:17:41.800 --> 01:17:44.050 چیکار میتونیم بکنیم؟ اون خواست یکی برداره 01:17:44.840 --> 01:17:46.340 اگه یکی رو کشت چی؟ 01:17:51.180 --> 01:17:53.640 به اون چشای تشنه به خونش نگاه کن 01:17:53.730 --> 01:17:55.270 حتما 01:17:55.350 --> 01:17:57.980 باید میرفت تیمارستان نه زندان 01:17:59.270 --> 01:18:00.360 بریم 01:18:00.440 --> 01:18:01.900 عمه، باید بریم 01:18:04.860 --> 01:18:06.030 اینجا 01:18:09.910 --> 01:18:11.580 اونطوری اسلحه رو نگیر 01:18:20.380 --> 01:18:22.670 زدمش؟ خیلی خوب نمیتونم ببینم 01:18:23.300 --> 01:18:24.550 زدیش بابا 01:18:24.630 --> 01:18:27.510 بزرگترینشون افتاد. خدای من 01:18:28.300 --> 01:18:29.930 منم دیدمش بابابزرگ. خدای من 01:18:31.050 --> 01:18:33.810 دیدی؟ منم مطمئنم زدمش 01:18:34.470 --> 01:18:35.430 واقعا زدی 01:18:37.690 --> 01:18:38.650 واقعا گرفتیش؟ 01:18:39.440 --> 01:18:41.270 فکر‌نکنم هیچکدومشون افتاده باشه 01:18:46.530 --> 01:18:48.910 هیون وو، سرخپوستی؟ 01:18:48.990 --> 01:18:51.490 یا شکارچی مغولی؟ اینقدر دیدت قویه؟ 01:18:51.580 --> 01:18:53.660 فکر کنم افتاد توی جنگل 01:18:53.740 --> 01:18:56.080 میگم افرادمون بگیرنش 01:18:57.210 --> 01:19:00.290 اگه هیون وو امسالم مثل قبل دست خالی برگرده خونه چی؟ 01:19:00.380 --> 01:19:01.250 درسته 01:19:02.040 --> 01:19:02.880 حق با اونه 01:19:03.380 --> 01:19:07.670 تو هیچوقت موقع شکار چیزی نمیگرفتی 01:19:11.510 --> 01:19:13.850 ما هرسال میایم اینجا. باید یاد بگیری 01:19:14.510 --> 01:19:16.810 از تفنگ میترسی؟ خیر سرت ارتش بودی 01:19:16.890 --> 01:19:18.270 خب؟ میخوای یادت بدم؟ 01:19:18.350 --> 01:19:20.480 اشکال نداره بهتره نگران خودت باشی 01:19:21.150 --> 01:19:23.860 من همین حالاشم خوبم واسه همین گفتم یادت بدم 01:19:25.440 --> 01:19:27.110 تو چی؟ تو خوبی؟ 01:19:27.650 --> 01:19:30.990 مطمئن نیستم شک دارم بتونم به گرد پای شما برسم 01:19:31.070 --> 01:19:33.160 اون هرکاری کنی خاکیه 01:19:33.990 --> 01:19:35.240 درسته 01:19:35.330 --> 01:19:39.330 بذار ببینیم کی واسه سوپ دامپلینگ امسال قرقاول میگیره 01:19:39.410 --> 01:19:40.500 بیاین شروع کنیم 01:19:41.330 --> 01:19:42.460 بریم 01:19:42.540 --> 01:19:44.130 بریم- خیلی خب- 01:20:00.810 --> 01:20:02.230 حداقل یه بار یه چیزی بگیر 01:20:03.480 --> 01:20:07.480 دلیلی داره که بابابزرگ هرسال واسه شکار 01:20:07.570 --> 01:20:09.150 ما رو میاره اینجا 01:20:09.240 --> 01:20:10.150 چیه؟ 01:20:10.240 --> 01:20:13.950 میخواد الکی بگیم تونست بالاخره یه اردک شکار کنه 01:20:14.030 --> 01:20:14.990 و هندونه بذاریم زیر بغلش؟ 01:20:16.370 --> 01:20:18.250 قدرت برای شکار مهمه 01:20:18.330 --> 01:20:20.960 ولی قضاوت سریع و تصمیم‌گیری درست هم ضرورین 01:20:21.040 --> 01:20:24.500 اینا همشون ویژگی‌هاییه که تاجرا باید داشته باشن 01:20:24.580 --> 01:20:26.420 یعنی واسه همین هرسال خیلی شکار میکنی؟ 01:20:26.500 --> 01:20:28.840 که بهش ثابت کنی یه تاجر زن ارزشمندی؟ 01:20:29.720 --> 01:20:30.800 معلومه 01:20:31.380 --> 01:20:34.140 محض اطلاعت امسال هم زیاد شکار میکنم 01:20:37.220 --> 01:20:38.970 راحت باش 01:20:45.150 --> 01:20:47.230 آره، امادس 01:20:49.820 --> 01:20:51.280 نزدیک وسط 01:20:52.240 --> 01:20:53.240 اون وعده س 01:20:53.320 --> 01:20:55.370 [زیستگاه گراز وحشی] 01:20:55.450 --> 01:20:57.280 [منطقه ممنوعه] [ملک کوینز] 01:21:17.100 --> 01:21:19.390 اون دقیقا کدوم گوریه؟ 01:21:20.600 --> 01:21:22.060 تماس برقرار نمیشود 01:21:22.140 --> 01:21:23.140 لعنتی 01:21:49.250 --> 01:21:52.010 ببخشید. فکر کردم گوزنی 01:21:53.170 --> 01:21:54.380 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:55.220 --> 01:21:56.640 اینجا جای تو نیست 01:21:57.800 --> 01:22:00.100 نیست؟ این اولین باریه که شکار میکنم 01:22:01.180 --> 01:22:05.190 نمیدونی موقع شکار خطرناک ترین کار وارد شدن به مسیر یکی دیگس؟ 01:22:08.980 --> 01:22:10.020 نمیدونستم 01:22:11.150 --> 01:22:13.900 امیدوارم بیشتر ازت یاد بگیرم 01:22:30.040 --> 01:22:32.380 نباید توی قلمرو بقیه کاری کنی 01:22:34.670 --> 01:22:36.930 میخواستی یادت بدم، نه؟ 01:23:00.820 --> 01:23:02.160 مشکلم چیه؟ 01:23:04.290 --> 01:23:05.450 این فقط یه دامپلینگه 01:23:06.370 --> 01:23:07.790 - اون فقط یه سوپ قرقاوله - این یه دامپلینگ قرقاوله 01:23:10.540 --> 01:23:12.040 سوپ قرقاول 01:24:18.280 --> 01:24:21.320 خودتو گول نزن. این واقعی نیست 01:24:22.070 --> 01:24:23.320 بکش بیرون هه این 01:24:25.080 --> 01:24:26.450 بکش بیرون 01:24:48.930 --> 01:24:49.930 چی گفتی؟ 01:24:55.900 --> 01:24:59.110 من دارم میمیرم. سه ماه برام باقی مونده 01:25:00.320 --> 01:25:01.860 دوستت دارم هونگ هه این 01:25:03.030 --> 01:25:04.200 دوستت دارم 01:25:38.820 --> 01:25:39.690 حالت خوبه؟ 01:26:01.840 --> 01:26:04.590 تو قرار گذاشتن با اون کارمند یا اون استاد موسیقی رو رد کردی 01:26:04.670 --> 01:26:06.470 چرا یهویی میخوای خونه دار بشی؟ 01:26:06.550 --> 01:26:09.220 مگه نگفتی اون انترن قراره دیر یا زود اخراج بشه؟ 01:26:09.300 --> 01:26:10.600 یکی که بیکاره؟ 01:26:10.680 --> 01:26:14.600 نمیخوام بهت فشار بیارم، ولی چجوری میخوای واسه خرید خونه پول پس‌انداز کنی؟ 01:26:14.680 --> 01:26:15.560 موافقم 01:26:15.640 --> 01:26:18.940 انتظار نداشتم فقط بخاطر اینکه توی دانشگاه سئول حقوق خوندی 01:26:19.020 --> 01:26:21.270 عروس یه خانواده پولدار بشی 01:26:21.360 --> 01:26:22.730 من فقط امیدوار بودم 01:26:22.820 --> 01:26:25.030 از ما فقیرتر نمیشه همین 01:26:25.110 --> 01:26:27.660 دقیقا- تا حالا همچین احساسی نداشتم- 01:26:31.410 --> 01:26:32.620 اون همیشه 01:26:34.160 --> 01:26:35.250 ذهنمو درگیر خودش کرده 01:26:36.370 --> 01:26:38.630 همش با خودم فکر‌ میکنم چرا لباساش همیشه سوراخن 01:26:39.250 --> 01:26:42.380 نگرانم نکنه داره اذیت میشه 01:26:42.460 --> 01:26:44.880 نگرانم نکنه دوباره تنبیه بشه 01:26:44.960 --> 01:26:46.840 وقتی غذای خوشمزه میخورم به فکرشم 01:26:46.930 --> 01:26:48.340 میخوام واسه اونم ببرم 01:26:49.180 --> 01:26:50.180 بخاطر اون 01:26:51.600 --> 01:26:53.390 هوش و حواس واسم نمونده 01:26:54.640 --> 01:26:55.810 آخرش دق مرگم میکنه 01:27:00.860 --> 01:27:02.190 پس باهاش ازدواج کن 01:27:03.230 --> 01:27:04.820 عزیزم- مامان- 01:27:04.900 --> 01:27:06.360 اگه اینقدر مسئله جدیه باهاش ازدواج کن 01:27:07.030 --> 01:27:08.780 بهتر از مردنه 01:27:08.860 --> 01:27:11.570 ...اره، درسته ولی 01:27:13.790 --> 01:27:15.830 باشه، قبول میکنم 01:27:20.130 --> 01:27:21.630 با هم ازدواج میکنیم 01:27:25.090 --> 01:27:26.800 منم تا ابد ازش محافظت میکنم 01:27:27.624 --> 01:27:34.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:27:34.720 --> 01:27:37.560 [ملکه اشکها] 01:27:37.584 --> 01:27:51.584 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:04.880 --> 01:28:07.800 هنوزم زنایی هستن که 01:28:07.880 --> 01:28:10.130 حتی بعد از سه سال ازدواج 01:28:10.220 --> 01:28:11.760 وقتی شوهرشونو میبینن قلبشون تند تند میزنه؟ 01:28:12.800 --> 01:28:14.010 امکان نداره 01:28:14.100 --> 01:28:16.470 متوجه شدم فنس باز بود 01:28:16.560 --> 01:28:19.140 تو واقعا باور داری اون دوستت داره 01:28:19.230 --> 01:28:20.560 آره 01:28:21.600 --> 01:28:26.020 تا حالا اینقدر خنده کسی منو فشاری نکرده بود 01:28:26.570 --> 01:28:27.940 الان میرم 01:28:28.030 --> 01:28:30.280 تک تک اشغالایی که بهم خیانت کردن 01:28:30.360 --> 01:28:32.240 و از پشت خنجر زدن رو میکشم 01:28:33.160 --> 01:28:34.660 نترس 01:28:36.580 --> 01:28:37.790 فقط بخاطر این بود که ترسیدم 01:28:37.870 --> 01:28:40.040 واسه همین بود که قلبم تند تند زد 00:54:51.390 --> 00:54:54.020 (بیماران شدید هم میتوانند بهبود پیدا کنند)