WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.140 --> 00:01:06.980 (ملکه اشک‌ها) 00:01:07.004 --> 00:01:11.004 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:13.170 --> 00:01:14.510 معذرت میخوام که داد زدم 00:01:23.100 --> 00:01:24.100 راستش... 00:01:26.640 --> 00:01:27.730 یادم نیست 00:01:29.900 --> 00:01:32.150 اصلا یادم نیست که چرا اینجام 00:01:37.030 --> 00:01:38.450 جلوی خونتون بودم 00:01:39.450 --> 00:01:41.740 یهو به خودم اومدم دیدم یه جای دیگه ام 00:01:46.370 --> 00:01:48.290 اصلا نمیدونم کی و چطوری 00:01:50.880 --> 00:01:52.210 رسیدم اینجا 00:01:56.090 --> 00:01:57.090 هیچی نمیدونم 00:01:59.380 --> 00:02:00.470 خیلی 00:02:05.720 --> 00:02:06.730 ترسیده بودم 00:03:51.300 --> 00:03:53.550 راستی تو چرا تنهایی اومدی اینجا؟ 00:03:57.430 --> 00:03:59.350 خواهرت بهم پیام داد 00:04:00.060 --> 00:04:02.480 گفت پدرت داره انتخابات رو میبازه 00:04:03.360 --> 00:04:06.110 رقیبش داشت با غذا همه رای هارو به نفعش میبرد 00:04:09.530 --> 00:04:11.280 بخاطر این اومدی؟ 00:04:13.370 --> 00:04:15.620 خب آخه میگم داشت بخاطر 00:04:15.700 --> 00:04:17.370 گوشت خوک و سوپ برنج میباخت 00:04:18.040 --> 00:04:19.370 چطوری میتونستم دست رو دست بذارم؟ 00:04:19.460 --> 00:04:23.040 واسه همین با خرچنگ و گوشت گاو ضدحمله زدی؟ 00:04:24.500 --> 00:04:26.380 باید بودی و میدیدی چطوری 00:04:26.470 --> 00:04:28.970 با بی رحمی 200 تا کاسه سوپ رو زدم 00:04:57.080 --> 00:04:58.250 هه‌این 00:04:58.330 --> 00:04:59.960 هه‌این هه‌این 00:05:00.460 --> 00:05:01.500 - هه‌این - اونجاست؟ 00:05:03.840 --> 00:05:04.840 نه نیست 00:05:04.880 --> 00:05:06.630 هه‌این- هنوز پیداش نکردی؟ 00:05:06.710 --> 00:05:07.840 - کجاست؟ - کجا میتونه رفته باشه؟ 00:05:09.300 --> 00:05:10.430 - هه‌این بیچاره من - زنگ بزن پلیس 00:05:11.890 --> 00:05:13.600 آره باید بزنیم- هه‌این- 00:05:13.680 --> 00:05:15.180 هه‌این- کجایی؟- 00:05:15.260 --> 00:05:16.350 هه‌این 00:05:16.430 --> 00:05:18.020 هه‌این- هه‌این- 00:05:18.100 --> 00:05:18.980 - هه‌این - هه‌این- هه‌این- 00:05:20.140 --> 00:05:22.190 هه‌این- کجا رفته؟- 00:05:22.270 --> 00:05:24.110 هه‌این- هه‌این- 00:05:24.190 --> 00:05:26.400 هه‌این- 00:05:26.480 --> 00:05:27.480 هه‌این 00:05:28.650 --> 00:05:29.650 خدایا 00:05:30.400 --> 00:05:31.400 خدای من 00:05:31.950 --> 00:05:33.780 وای بچه بیچارم 00:05:33.870 --> 00:05:36.330 اینجا بودی 00:05:42.000 --> 00:05:42.830 (قسمت پنجم) 00:05:42.920 --> 00:05:45.130 خیلی ترسیدیم 00:05:45.210 --> 00:05:47.130 کجا بودی؟ 00:05:49.970 --> 00:05:52.130 اینقدر ازش سوال نپرس 00:05:52.760 --> 00:05:54.300 بابا باید بخوابی 00:05:54.390 --> 00:05:55.300 باشه 00:05:55.390 --> 00:05:57.350 بیخیال ما 00:05:57.430 --> 00:06:00.270 مردم اینجا زود میخوابن 00:06:00.350 --> 00:06:02.390 راحت باش فکر کن خونه خودته- راست میگه- 00:06:02.480 --> 00:06:04.150 فکر کن ما نیستیم اصلا- آره- 00:06:04.230 --> 00:06:05.440 باورم نمیشه 00:06:05.520 --> 00:06:07.820 وقتی اینجایی چطوری فکر کنه نیستی؟ برو دیگه 00:06:07.900 --> 00:06:09.860 بریم ، شب بخیر- شب بخیر- 00:06:09.940 --> 00:06:10.940 شب بخیر- 00:06:29.130 --> 00:06:30.260 باید موهامو خشک کنم 00:06:32.470 --> 00:06:33.630 - سشوار هست؟ - یه لحظه 00:06:42.560 --> 00:06:44.980 این خیلی کهنه ست 00:06:46.060 --> 00:06:47.060 اشکالی نداره 00:06:54.110 --> 00:06:55.530 کار نمیکنه 00:06:56.780 --> 00:06:59.740 باید تهشو فشار بدی 00:06:59.830 --> 00:07:01.240 اینجوری؟ 00:07:03.080 --> 00:07:04.120 سیمو بگیر 00:07:06.670 --> 00:07:07.880 بذار من بکنم 00:07:12.130 --> 00:07:14.510 قلق داره 00:07:47.580 --> 00:07:49.330 همش خشک شد- آره- 00:07:50.540 --> 00:07:52.000 فکر کنم دیگه خوب شد 00:08:06.560 --> 00:08:07.560 مامان 00:08:09.600 --> 00:08:11.190 ببین 00:08:11.270 --> 00:08:13.690 آدما به این راحتی تغییر نمیکنن چش شده؟ 00:08:13.780 --> 00:08:14.780 چیه؟ 00:08:14.860 --> 00:08:18.240 نونا یهویی رفته ملاقات فامیلای شوهرش 00:08:18.320 --> 00:08:20.620 واسه چی؟- منم واسه همین گیج شدم- 00:08:20.700 --> 00:08:22.530 روستاییا عجیبن 00:08:22.620 --> 00:08:25.120 اونا این فیلمو گرفتن و آپلود کردن 00:08:25.200 --> 00:08:26.410 چیو آپلود کردن؟ 00:08:27.540 --> 00:08:29.250 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:29.330 --> 00:08:31.000 خوشحالم که همه اینجایید 00:08:31.580 --> 00:08:33.590 تولد آخرتون رو از دست دادم 00:08:33.670 --> 00:08:37.260 برای همین امروز اومدم روستاییا رو غذا مهمون کنم 00:08:37.340 --> 00:08:38.340 (مدیرعامل زیبا هونگ هه‌این) 00:08:38.430 --> 00:08:41.510 هیچوقت منو تولدم سوپرایز نکرده 00:08:41.590 --> 00:08:43.810 خیلی عجیبه 00:08:51.690 --> 00:08:52.900 گشنته؟ 00:08:53.480 --> 00:08:54.940 میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:08:57.110 --> 00:08:58.110 همین الانم کلی خوردم 00:08:58.860 --> 00:09:00.490 یه کم از این میخوای؟ 00:09:00.570 --> 00:09:02.740 این خرچنگ ترشی با سس سویاست 00:09:02.820 --> 00:09:04.620 پر از خاویاره 00:09:04.700 --> 00:09:07.330 سویا سس‌های ما معروفن 00:09:07.410 --> 00:09:09.750 این گوشت خوک یخ زده ست که با ذغال کباب شده. 00:09:09.830 --> 00:09:11.920 تا سرد نشده یه کم بخور 00:09:12.000 --> 00:09:14.170 دارم یکی یکی میخورم، صبر کنید لطفا 00:09:14.790 --> 00:09:16.380 بعدی چیه؟- اینم بچش- 00:09:16.460 --> 00:09:18.840 برو کنار، میشه؟ داری عروسمو اذیت میکنی 00:09:18.920 --> 00:09:20.630 اینقدر مسخره بازی درنیار 00:09:20.720 --> 00:09:23.550 آروم بجو تا معده درد نگیری 00:09:23.640 --> 00:09:25.350 یه کم آب هم بخور 00:09:28.480 --> 00:09:30.310 یه کم از تخم مرغا بهش بده 00:09:30.390 --> 00:09:32.690 بذار من انجام بدم 00:09:32.770 --> 00:09:35.400 چرا دارن اینقدر معذبش میکنن؟ 00:09:36.570 --> 00:09:38.990 اون چرا هرچی بهش میدن میخوره؟ 00:09:39.070 --> 00:09:40.820 گوشت خوک تا داغه معرکه‌ست 00:09:40.900 --> 00:09:41.910 چی؟ 00:09:41.990 --> 00:09:44.530 چطوری بازدیدای این ویدئو به 300 هزارتا رسیده؟ 00:09:45.700 --> 00:09:47.580 چرا اینقدر داره میخوره؟ 00:09:48.120 --> 00:09:52.170 گوشت گاو، خوک، جوجه، اردک و ماهی 00:09:52.830 --> 00:09:54.670 از همش خوردم 00:09:54.750 --> 00:09:56.630 فکر کنم وزنم رفته بالا 00:09:57.300 --> 00:09:59.260 واقعا؟- منظورم اینه - 00:09:59.340 --> 00:10:02.800 یه زنی یه مرغی بهم پیشنهاد داد که حتی برای دامادشم درست نکرده بود 00:10:05.010 --> 00:10:08.060 فکر کنم روستاییا منو دوست دارن 00:10:18.440 --> 00:10:22.700 بنظر میاد حالشون خوبه، پس حواست باشه اسمی از طلاق نیاری 00:10:22.780 --> 00:10:24.280 خیالت راحت 00:10:24.360 --> 00:10:25.820 تا حالا به کسی گفتی؟ 00:10:25.910 --> 00:10:29.040 بیخیال مامان، مگه خرم که همچین کاری کنم 00:10:35.750 --> 00:10:37.420 چرا اینقدر آرومی تو؟- چی؟- 00:10:37.500 --> 00:10:40.000 خدایا، کی بوده ؟ به کی گفتی؟ 00:10:40.090 --> 00:10:42.170 ...من رفتم با یونسونگ مکگولی خوردم و (مکگولی=شراب برنج) 00:10:42.260 --> 00:10:43.170 چی؟- چی؟- 00:10:43.260 --> 00:10:44.720 ...تو بهش گفتی 00:10:45.640 --> 00:10:48.390 بهش گفتی هیون‌وو نزدیک بوده طلاق بگیره؟ 00:10:48.470 --> 00:10:53.230 خب یونسونگ مثل مشاور ازدواج روستا میمونه دیگه 00:10:54.600 --> 00:10:55.770 باهاش مشورت کردم 00:10:56.650 --> 00:10:57.480 - دردودل میکردم - فقط همین 00:10:59.440 --> 00:11:01.360 اگه اون به بقیه گفته باشه چی؟ 00:11:01.440 --> 00:11:03.070 آره- خبرا زود پخش میشن- 00:11:03.990 --> 00:11:07.160 مشاورا رازدارن 00:11:07.240 --> 00:11:10.950 اون که دکتر نیست مجوز داشته باشه، پس لازمم نیست که این مسئله رو مثل راز نگهداره 00:11:14.870 --> 00:11:17.210 ...خدایا، ولی بازم 00:11:17.290 --> 00:11:19.790 تو با این دهن گشادت 00:11:21.420 --> 00:11:22.420 بیخیال 00:11:29.760 --> 00:11:32.140 چون نگران بودی این موقع اومدی اینجا؟ 00:11:32.640 --> 00:11:34.770 به کسی گفتی؟ 00:11:34.850 --> 00:11:35.850 معلومه که نه 00:11:37.480 --> 00:11:39.770 فقط به مامانم گفتم 00:11:39.860 --> 00:11:41.570 چرا گفتی؟ 00:11:41.650 --> 00:11:44.030 هیونگ، اون تنها فامیل منه 00:11:44.110 --> 00:11:46.030 ما همه چیز رو بهم میگیم 00:11:47.200 --> 00:11:49.910 تو هم که شرایطش رو میدونی 00:11:58.330 --> 00:12:01.290 عزیزم چرا اومدی خونه؟ چرا نمیای تو خونه؟ 00:12:02.050 --> 00:12:03.630 این روزا کجا میخوابی؟ 00:12:03.710 --> 00:12:05.260 مامان برو بخواب 00:12:05.340 --> 00:12:06.840 تو کی هستی؟ 00:12:07.970 --> 00:12:10.140 دیدی؟ پس نگران اون نباش 00:12:10.220 --> 00:12:12.390 برو نگران پسرت و زنش باش 00:12:12.470 --> 00:12:14.430 چیزی واسه نگرانی نیست 00:12:14.520 --> 00:12:15.890 هه‌این با اینکه این همه سرش شلو بوده 00:12:15.980 --> 00:12:18.310 این همه راه اومده تا به کمپین من کمک کنه 00:12:18.390 --> 00:12:19.900 این یعنی چی؟- چی؟- 00:12:20.650 --> 00:12:23.650 یعنی اون دوتا بدجوری عاشق همن 00:12:28.490 --> 00:12:30.490 این چیه؟ چه بامزه‌ست 00:12:31.910 --> 00:12:33.530 قبلا ازینا دوست داشتم 00:12:39.460 --> 00:12:40.580 دستت 00:12:48.420 --> 00:12:50.130 دیگه نباید تنها باشی 00:12:51.970 --> 00:12:53.260 همیشه یه چیزیت میشه 00:13:10.240 --> 00:13:12.070 شنیدم این خط طول عمره 00:13:14.120 --> 00:13:15.580 چرا مال من اینقدر کوتاهه؟ 00:13:15.660 --> 00:13:16.660 بهم برخورد 00:13:18.040 --> 00:13:19.040 بیخیال 00:13:19.660 --> 00:13:21.290 به کف خونی اعتقاد داری؟ 00:13:21.370 --> 00:13:23.580 نه ولی حس خوبی نداره 00:13:24.250 --> 00:13:26.590 من بیماری لاعلاج دارم و خط طول عمرم هم کوتاهه 00:13:28.130 --> 00:13:29.800 تو بیماری لاعلاج نداری 00:13:30.340 --> 00:13:32.090 تو نمیخواستی مریض باشی 00:13:32.180 --> 00:13:33.680 گفتی بهتر میشی 00:13:33.760 --> 00:13:36.970 گفتی خدا طرف توئه و معجزه برات اتفاق میفته 00:13:41.270 --> 00:13:44.810 گفتی بهترین مرکز سرطان اروپا همه چیزو درمان میکنه 00:13:51.860 --> 00:13:54.450 نگفتم همه چیزو درمان میکنن 00:13:55.580 --> 00:13:57.700 همینجوری دارم میگم 00:13:58.620 --> 00:14:00.960 یه دلیل هست که اونا بهترینن 00:14:02.210 --> 00:14:03.210 تو اینجوری فکر میکنی؟ 00:14:10.800 --> 00:14:11.920 میخوای 00:14:14.510 --> 00:14:15.510 همراهم بیای؟ 00:14:19.930 --> 00:14:22.060 البته از تنهایی رفتن نمیترسما 00:14:23.060 --> 00:14:25.650 فقط اینکه تو تنها کسی هستی که از بیماری من خبر داری 00:14:37.910 --> 00:14:39.120 جدی میگی؟ 00:14:41.910 --> 00:14:43.120 اینجام زخم شده 00:14:50.420 --> 00:14:51.420 هنوز میسوزه؟ 00:16:03.160 --> 00:16:04.160 دیوونه شدی؟ 00:16:04.790 --> 00:16:06.120 میخواستی چیکار کنی؟ 00:16:06.660 --> 00:16:07.710 نگو که میخواستی 00:16:08.420 --> 00:16:10.000 ببوسیش؟ 00:16:11.710 --> 00:16:12.880 - خدایا - تو دیوونه ای 00:16:15.470 --> 00:16:16.470 تو زده به سرت 00:16:21.890 --> 00:16:22.890 ولی بازم 00:16:23.560 --> 00:16:25.850 نباید بلاتکلیف میذاشتیش 00:16:27.440 --> 00:16:28.560 حتما ترسیده بوده 00:16:33.110 --> 00:16:34.570 داری برمیگردی؟ 00:16:34.650 --> 00:16:37.240 میخوای بهش چی بگی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:16:38.530 --> 00:16:40.910 فکر کردی بری تو دیگه میتونی بیای بیرون؟ 00:16:43.530 --> 00:16:44.540 نه، نمیتونی 00:16:46.450 --> 00:16:48.870 نه اگه برگردم 00:16:49.620 --> 00:16:50.630 دیگه نمیتونم بیام بیرون 00:16:51.920 --> 00:16:53.170 نمیتونم 00:17:04.970 --> 00:17:05.970 فرار کرد؟ 00:17:08.350 --> 00:17:09.390 نه 00:17:10.190 --> 00:17:11.190 مطمئنم 00:17:11.770 --> 00:17:14.150 یه کاری واسش پیش اومده بود 00:17:14.230 --> 00:17:17.280 شاید باید میرفت دستشویی یا تماسی چیزی داشت 00:17:28.410 --> 00:17:29.410 ولی این همه وقت؟ 00:17:34.290 --> 00:17:35.880 میشه لطفا ساکت باشی؟ 00:17:35.960 --> 00:17:38.300 وای خدایا خیلی سروصدا داری 00:17:38.380 --> 00:17:39.380 خفه شو 00:17:41.720 --> 00:17:42.930 - تو و هه‌این دعواتون شده؟ - نه 00:17:45.050 --> 00:17:46.510 اتفاقا برعکس 00:17:46.600 --> 00:17:49.100 پس تنبیهت کرده؟ 00:17:49.180 --> 00:17:52.190 گفته بیای بیرون و یک ساعت به کارای بدت فکر کنی؟ 00:17:53.350 --> 00:17:55.770 تا حالا این کارو کردی؟- زیاد- 00:17:55.860 --> 00:17:59.530 ولی اگه کاری که گفتی بکنه بیشترم ناراحت میشه 00:17:59.610 --> 00:18:03.450 اگه زود برگردی و عذرخواهی کنی،میبخشدت 00:18:04.570 --> 00:18:06.490 گرمه 00:18:09.450 --> 00:18:12.290 پس چرت نگو و برگرد برو تو 00:18:12.870 --> 00:18:15.500 همینجوری خودم اومدم 00:18:16.840 --> 00:18:18.630 که بتونم خودمو جمع و جور کنم 00:18:19.880 --> 00:18:21.720 توی خونه نمیتونم درست فکر کنم 00:18:21.800 --> 00:18:22.800 چرا؟ 00:18:32.890 --> 00:18:34.560 نمیدونم، فقط نمیتونم 00:18:55.120 --> 00:18:56.120 (بک هیون‌وو) 00:19:03.090 --> 00:19:04.300 کجایی؟ 00:19:12.140 --> 00:19:13.680 چرا نمیخونه؟ 00:19:14.980 --> 00:19:16.600 عه خوندش 00:19:30.910 --> 00:19:32.040 تو برو بخواب 00:19:32.120 --> 00:19:34.410 "تو برو بخواب؟" 00:19:36.000 --> 00:19:37.380 میخواد من زودتر بخوابم؟ 00:19:39.340 --> 00:19:40.340 خودم تنها؟ 00:19:50.050 --> 00:19:51.060 خیلی خب 00:19:51.560 --> 00:19:52.600 اینو میخواد دیگه 00:19:54.480 --> 00:19:55.480 - برو بخواب - تو برو بخواب 00:20:01.610 --> 00:20:02.610 لعنتی 00:20:03.320 --> 00:20:04.440 پس فرار کرد 00:20:04.530 --> 00:20:08.110 چرا؟ فکر کرده زنده زنده میخورمش؟ ازم میترسه؟ 00:20:12.950 --> 00:20:14.200 ساکت باش 00:20:21.750 --> 00:20:22.960 چرا ازم میترسه؟ 00:20:23.630 --> 00:20:25.670 مگه چقدر ترسناکم؟ 00:20:27.220 --> 00:20:29.680 حتی سگا هم خوابیدن 00:20:29.760 --> 00:20:31.680 بیا همین الان برگردیم خونه 00:20:32.300 --> 00:20:33.810 من یه کم بیشتر میمونم 00:20:34.430 --> 00:20:36.390 اینجوری هه‌این تنهایی میخوابه 00:20:37.060 --> 00:20:38.940 آره واسه همینه 00:20:40.100 --> 00:20:41.480 وقتی خوابید میرم تو 00:20:44.610 --> 00:20:47.530 وای خدایا چقدر خری 00:20:48.110 --> 00:20:49.240 چرا؟ 00:20:49.320 --> 00:20:50.870 چرا باید تا اون موقع منتظر بمونی؟ 00:20:57.200 --> 00:20:58.210 چون ممکنه 00:21:00.290 --> 00:21:01.290 اشتباهی ازم سر بزنه 00:21:02.040 --> 00:21:02.960 منظورت چیه؟ 00:21:03.040 --> 00:21:05.000 فقط وقتی مست باشی اشتباه میکنی 00:21:05.090 --> 00:21:07.260 پس نباید مست کنی 00:21:07.340 --> 00:21:08.510 نه 00:21:08.590 --> 00:21:10.550 من اگه مست و کنم از حال برم 00:21:11.760 --> 00:21:13.140 اشتباهی نمیکنم 00:21:13.220 --> 00:21:15.470 من اصلا نمیفهمم تو چی داری میگی 00:21:17.560 --> 00:21:18.600 خوب گوش کن 00:21:19.230 --> 00:21:22.230 من دارم میرم حسابی مست کنم و 00:21:23.360 --> 00:21:25.360 از حال برم 00:21:26.820 --> 00:21:27.990 فقط یه لطفی بهم بکن 00:21:28.070 --> 00:21:30.070 چی؟- منو- 00:21:31.160 --> 00:21:32.490 به اتاقم 00:21:34.530 --> 00:21:35.530 برنگردون 00:21:43.000 --> 00:21:44.290 کلا نمیفهمم چی میگی 00:21:46.300 --> 00:21:48.210 رامیون میخوای؟ یه کم درست میکنم 00:21:50.590 --> 00:21:54.640 همیشه از زنم خیلی میترسیدم 00:22:06.270 --> 00:22:07.270 قبلا 00:22:08.530 --> 00:22:09.740 مشکلی نداشتم 00:22:12.740 --> 00:22:14.740 هر اتفاقی که براش میفتاد 00:22:15.910 --> 00:22:17.580 بازم خونسرد بودم 00:22:19.080 --> 00:22:22.080 چرا؟ چون دوسش نداشتم 00:22:26.290 --> 00:22:29.000 درست مثل کاری که الان میکنم 00:22:29.090 --> 00:22:31.840 باید به دوست نداشتن 00:22:32.470 --> 00:22:33.380 رنجش 00:22:33.470 --> 00:22:35.140 و خسته شدن ازش ادامه بدم 00:22:35.220 --> 00:22:37.600 فقط باید روزی که از هم جدا میشیم رو پیش بینی کنم 00:22:39.970 --> 00:22:41.520 لازم نیست دوستش داشته باشم 00:22:43.190 --> 00:22:44.190 ساده‌ست 00:22:45.270 --> 00:22:46.730 تمام مدت همین کارو میکردم 00:23:10.550 --> 00:23:11.550 ولی 00:23:13.220 --> 00:23:14.300 خیلی عجیبه 00:23:17.140 --> 00:23:18.640 که دیگه نمیتونم این کارو بکنم 00:23:32.990 --> 00:23:33.990 خیلی خب 00:23:35.070 --> 00:23:36.950 لازم نیست باهم بخوابیم 00:23:37.780 --> 00:23:39.870 ما سالهاست جدا از هم میخوابیم 00:23:43.040 --> 00:23:44.250 (دو سال قبل) 00:23:47.460 --> 00:23:48.830 چیکار میکنین؟ 00:23:48.920 --> 00:23:51.460 خانم هونگ گفتن اتاق رو تمیز کنیم 00:23:57.680 --> 00:24:00.720 تیم تولید وظیفه انتخاب و حذف برندها رو بر عهده دارن 00:24:00.800 --> 00:24:03.270 تیم فروش باید روی عملکرد برندها نظارت کنن 00:24:07.440 --> 00:24:08.690 صبر کن 00:24:09.690 --> 00:24:10.690 چیه؟ 00:24:12.320 --> 00:24:13.320 اتاقو 00:24:14.900 --> 00:24:16.820 داری تمیز میکنی؟- چه فایده داره؟- 00:24:17.320 --> 00:24:18.950 فقط میره رو اعصاب من 00:24:23.540 --> 00:24:25.910 میره رو اعصابت؟ 00:24:26.000 --> 00:24:27.670 دیگه نیازش نداریم 00:24:39.470 --> 00:24:44.010 تیم تولید نمیتونه برندهای خوب با عملکرد ضعیف رو جذب کنه 00:24:44.100 --> 00:24:45.600 این مشخص نیست؟ 00:24:49.650 --> 00:24:50.650 آره 00:24:58.820 --> 00:25:00.910 لطفا وسایل منو ببرید به این اتاق 00:25:00.990 --> 00:25:02.160 - بله؟ - یه تخت هم نیاز دارم 00:25:05.450 --> 00:25:06.660 - فعلا اینجا میمونم - بله قربان 00:27:42.860 --> 00:27:43.900 گریه نکن 00:27:46.280 --> 00:27:47.530 تو حق نداری 00:29:01.310 --> 00:29:02.520 زود بیدار شدی 00:29:03.940 --> 00:29:05.570 بنظر میاد اصلا خوابیدم؟ 00:29:06.320 --> 00:29:07.530 کلا نخوابیدی؟ 00:29:11.950 --> 00:29:12.950 به تو چه ربطی داره؟ 00:29:22.880 --> 00:29:24.540 هویول تو نباید بری مدرسه؟ 00:29:24.630 --> 00:29:27.420 بابا، الان این مهمه؟ 00:29:27.510 --> 00:29:28.970 مربی زندگی من 00:29:29.930 --> 00:29:31.260 الان همینجاست 00:29:32.800 --> 00:29:34.930 منظورت چیه؟ مربیت کیه؟ 00:29:35.010 --> 00:29:37.220 اون ستون خانواده ست که با یه ماشین خفن اومد 00:29:37.310 --> 00:29:40.600 ایشون زنعموی من، صاحب خونه و الگوی منه 00:29:40.690 --> 00:29:42.810 داره میاد 00:29:44.150 --> 00:29:46.690 زودباش بیا- خدای من، هه‌این- 00:29:46.780 --> 00:29:48.240 ممنون 00:29:49.440 --> 00:29:50.650 - خیلی زحمت کشیدی - مراقب خودت باش 00:29:51.990 --> 00:29:53.280 خدافظ 00:29:55.620 --> 00:29:57.450 هیون‌وو- سلام خانم- 00:29:57.540 --> 00:29:58.950 خدافظ- بله خانم- 00:30:00.460 --> 00:30:02.250 مادرت دوباره عاقل شد 00:30:02.330 --> 00:30:04.540 یونسونگ، اون الان بهتره 00:30:04.630 --> 00:30:05.750 خدایا، مامان 00:30:06.380 --> 00:30:07.420 - قوی باش - ممنون 00:30:08.800 --> 00:30:11.630 طلاق چیزی نیست 00:30:12.470 --> 00:30:14.220 منم میخواستم طلاق بگیرم 00:30:14.300 --> 00:30:16.140 باید وقتی فرصتش بود طلاق میگرفتم 00:30:17.890 --> 00:30:19.220 خدایا، مامان 00:30:20.310 --> 00:30:21.770 ای بابا خانم 00:30:22.560 --> 00:30:24.650 فکر کنم دوباره قاتی کرد 00:30:24.730 --> 00:30:26.610 باید زودتر بری خونه 00:30:26.690 --> 00:30:28.110 بریم 00:30:28.190 --> 00:30:31.240 عزیزم، دیشب تو اینجا خوابیدی؟ 00:30:32.610 --> 00:30:35.820 دقیقا واسه همینه که طلاق میخوام 00:30:37.910 --> 00:30:38.790 بیا بریم خونه 00:30:38.870 --> 00:30:41.370 باید طلاقت بدم- بریم خونه- 00:30:41.460 --> 00:30:43.540 تو باید بری- اون یه روستاییه- 00:30:43.620 --> 00:30:44.670 یه کمی دیوونه‌ست 00:30:45.710 --> 00:30:47.250 خدافظ عزیزم 00:30:53.220 --> 00:30:55.340 بابت مزاحمت معذرت میخوام 00:30:55.430 --> 00:30:56.470 خب پس 00:30:57.010 --> 00:30:59.560 خدافظ- خدایا، تو اصلا مزاحم نبودی- 00:31:01.560 --> 00:31:02.640 این چیز زیادی نیست 00:31:02.730 --> 00:31:05.560 ولی توش سم نریختم، پس حتما بخوریدش 00:31:13.490 --> 00:31:16.320 هه‌این، میدونم کار مهمه 00:31:16.950 --> 00:31:18.530 ولی سلامتیت اولویته 00:31:21.120 --> 00:31:22.200 باید برین دیگه 00:31:22.700 --> 00:31:23.700 ممنون 00:31:24.960 --> 00:31:26.830 باشه، مراقب خودتون باشین 00:31:28.920 --> 00:31:32.050 بریم- ممنون هه‌این- 00:31:33.170 --> 00:31:34.630 خدافظ- برید- 00:31:37.140 --> 00:31:38.680 پس ما دیگه میریم 00:31:38.760 --> 00:31:40.470 باشه- باشه- 00:31:41.100 --> 00:31:42.970 بهم زنگ بزن 00:31:59.740 --> 00:32:01.120 سیگار داری؟ 00:32:03.790 --> 00:32:04.790 نه 00:32:09.680 --> 00:32:10.890 بنظرت فهمیده؟ 00:32:10.970 --> 00:32:12.470 کی میدونه؟ 00:32:12.550 --> 00:32:14.510 من که فکر نکنم فهمیده باشه 00:32:14.600 --> 00:32:17.560 ولی جو بینشون از قبل سردتر بود 00:32:17.640 --> 00:32:20.060 حتی قبل از اومدن هم با هم چشم تو چشم نمیشدن 00:32:20.150 --> 00:32:21.400 نباید در مورد اینکه دخترا بهش نامه میدادن 00:32:21.480 --> 00:32:23.820 یا دختر مدیر چقدر دوسش داشت، حرف میزدی 00:32:23.900 --> 00:32:27.610 واجبه این همه چرت و پرت تفت بدی 00:32:27.690 --> 00:32:29.490 حتما همین ناراحتش کرده- چی؟- 00:32:29.570 --> 00:32:31.490 شوخی کردم بابا 00:32:31.570 --> 00:32:32.700 بنظرت بامزه بود؟ 00:32:32.780 --> 00:32:36.040 جدی میگی؟- اون دیشب توی اتاقش نخوابید- 00:32:36.120 --> 00:32:37.370 - چی؟- چی؟- - پس چیکار کرد؟ 00:32:38.790 --> 00:32:40.710 باهم توی فروشگاه مست کردیم 00:32:40.790 --> 00:32:42.010 - درد میکنه - تو اصرار کردی، مگه نه؟ درد میکنه - تو اصرار کردی، مگه نه؟ 00:32:43.470 --> 00:32:45.100 نه، خودش نمیخواست بره 00:32:45.180 --> 00:32:47.470 فکر کنم جدا خوابیدن جو بینشون رو عجیب کرده 00:32:52.310 --> 00:32:54.480 چطوری عشقشون از بین رفت؟ 00:32:55.060 --> 00:32:57.570 اونا که خیلی عاشق هم بودن 00:32:58.440 --> 00:33:00.240 بخاطر این ملاقات یهویی متاسفم 00:33:01.110 --> 00:33:03.320 مطمئنم برای کارآموزی لباس پوشیدی 00:33:04.110 --> 00:33:06.490 فکر کنم برندهای گرون رو دوست داری منم همینطور 00:33:06.580 --> 00:33:08.160 (چهار سال قبل) 00:33:09.160 --> 00:33:11.910 آقای بک رفتن بیرون یه سر کار داشتن، برمیگردن 00:33:12.000 --> 00:33:14.460 میدونم، برای همینم بهت زنگ زدم 00:33:15.790 --> 00:33:16.790 چی شده؟ 00:33:19.500 --> 00:33:20.760 ...در مورد هیون‌وو 00:33:21.460 --> 00:33:22.590 میدونم 00:33:22.670 --> 00:33:24.800 اون شایسته‌ست، مطمئنم میخوایش 00:33:24.880 --> 00:33:27.140 اون باهوش و خوشتیپه 00:33:27.970 --> 00:33:29.720 بهت گفته ما چندتا گاو داریم؟ 00:33:29.810 --> 00:33:32.230 بله- در مورد اندازه باغمون چطور؟- 00:33:32.310 --> 00:33:34.480 و اینکه تنها فروشگاه روستا برای ماست؟ 00:33:37.480 --> 00:33:39.190 در مورد خونش توی سئول؟ 00:33:39.270 --> 00:33:40.610 قرارداد اجاره دوساله داره 00:33:40.690 --> 00:33:43.240 پس میدونی 00:33:44.860 --> 00:33:49.080 نمیدونستم اینقدر مادی هستم، ولی نمیتونم کاریش کنم چون اونم خانواده ست 00:33:51.580 --> 00:33:53.410 شنیده بودم تو فقیری 00:33:53.500 --> 00:33:56.290 و لباسای کهنه میپوشی 00:33:56.370 --> 00:33:58.500 ...نه اینا همه وینتیجه 00:34:00.050 --> 00:34:02.050 بهرحال اون از چی سردرمیاره؟ 00:34:02.760 --> 00:34:04.800 راست میگی ...راستی 00:34:04.880 --> 00:34:06.340 میشه دیگه نبینیش؟ 00:34:06.430 --> 00:34:08.140 من هیچوقت باهاش بهم نمیزنم 00:34:09.350 --> 00:34:10.220 و تمام 00:34:10.310 --> 00:34:11.850 تو خیلی خودخواهی 00:34:12.470 --> 00:34:15.190 همه اونایی که میخوان باهاش قرار بذارن، آدمای موفق 00:34:15.270 --> 00:34:18.060 مثل کارمندای دولت و کارمندای شرکتهای بزرگن 00:34:18.150 --> 00:34:19.940 میدونم بی رحمانه‌ست ولی حقیقت همینه 00:34:20.020 --> 00:34:22.230 نونا- یا خدا- 00:34:22.860 --> 00:34:24.190 چیکار میکنی؟ 00:34:24.280 --> 00:34:25.860 به هه‌این چی گفتی؟ 00:34:27.070 --> 00:34:28.780 ...چیزی نگفتم، من- خدایا- 00:34:28.870 --> 00:34:30.830 گفتم بهت دیگه سریال نبین 00:34:30.910 --> 00:34:33.500 برخلاف سریالا، پول خیلی کمه 00:34:34.540 --> 00:34:37.920 هی من فقط میخوام تا بهم علاقمند نشدید از هم جدا بشید 00:34:38.000 --> 00:34:40.500 بعدم قبول کن که اون، طوری که تو میخوای نیست 00:34:46.550 --> 00:34:47.720 ولم کن- باشه- 00:34:52.010 --> 00:34:55.430 اون دقیقا چطوری دوس داره؟ 00:34:55.520 --> 00:34:56.770 خانمای لطیف و پاک 00:34:57.520 --> 00:34:59.270 نه یکی با اخلاق تو 00:34:59.350 --> 00:35:01.480 کسی که نیاز به مراقبت داره 00:35:01.560 --> 00:35:04.570 از دبیرستان همیشه همینو میگفت 00:35:04.650 --> 00:35:06.110 همینطوره آقای بک؟ 00:35:07.700 --> 00:35:09.860 آره، قبلا اینجوری میپسندیدم 00:35:12.160 --> 00:35:13.160 ولی 00:35:14.410 --> 00:35:15.950 زنی که الان دوسش دارم 00:35:17.210 --> 00:35:18.210 تویی 00:35:20.630 --> 00:35:21.840 پس 00:35:21.920 --> 00:35:23.920 دیگه با حرفای اون خودتو اذیت نکن 00:35:25.340 --> 00:35:26.380 بریم 00:35:28.340 --> 00:35:29.470 بریم 00:35:38.140 --> 00:35:39.480 تاثیرگذار بود 00:35:40.020 --> 00:35:42.560 باورم نمیشه همچین کاری کردی 00:35:42.650 --> 00:35:44.940 درواقع، من کمک کردم که باهم باشن 00:35:45.020 --> 00:35:48.570 بعد از اون اتفاق انگار بهم نزدیکتر شدن 00:35:48.650 --> 00:35:50.610 خدایا 00:35:50.700 --> 00:35:51.990 پس دقیقا 00:35:52.820 --> 00:35:54.280 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:36:14.300 --> 00:36:15.720 اشکالی نداره، بذار من انجامش بدم 00:36:15.810 --> 00:36:17.020 - بله قربان- ممنون- - خواهش میکنم 00:36:35.620 --> 00:36:37.040 من منتظر نبودم 00:36:37.790 --> 00:36:40.710 فکر نکن چون وایسادم منتظر تو بودم 00:36:41.960 --> 00:36:44.130 من اینجوری فکر نکردم بیا بریم تو 00:36:45.500 --> 00:36:46.500 سرده 00:36:49.670 --> 00:36:51.380 من نتونستم بخوابم چون 00:36:51.470 --> 00:36:53.970 تخت خودم نبود، سگها هم مدام صدا میکردن 00:36:54.050 --> 00:36:56.300 بالش خودمم نداشتم بخاطر همینه 00:36:56.390 --> 00:36:58.770 خیلی خب فکر نکردم تو هم منتظر بودی 00:36:58.850 --> 00:37:00.980 تو تاحالا منتظر من نبودی 00:37:01.680 --> 00:37:04.310 آره راست میگی، من ازونایی نیستم که انتظار بکشن 00:37:04.850 --> 00:37:07.110 آره، من اینو از همه بهتر میدونم 00:37:29.880 --> 00:37:31.460 چتر رو درست بگیر 00:37:34.880 --> 00:37:36.850 باشه، پس بیا بریم تو 00:37:36.930 --> 00:37:38.890 داره بارون میاد، سرما میخوری 00:37:39.390 --> 00:37:40.640 - میتونیم توی خونه حرف بزنیم - من حرفام تموم شد 00:37:53.190 --> 00:37:54.700 چترت کو؟ 00:37:54.780 --> 00:37:55.950 تو چرا اینجایی؟ 00:37:57.620 --> 00:37:58.950 بیا بریم تو حرف بزنیم 00:38:01.540 --> 00:38:02.790 بیا 00:38:37.660 --> 00:38:38.990 - بذار لباسمو عوض کنم - باشه 00:38:44.410 --> 00:38:45.540 چای میخوای؟ 00:38:46.410 --> 00:38:47.420 نه ممنون 00:38:49.250 --> 00:38:50.920 حس میکنم صاحب اینجام 00:38:54.010 --> 00:38:56.800 راستی چرا اینجایی؟ 00:38:57.630 --> 00:38:58.800 آها 00:38:58.890 --> 00:39:00.680 مامان هه‌این دعوتم کرد 00:39:00.760 --> 00:39:02.060 احتمالا ازینکه تنهایی تو هتل غذا بخورم 00:39:02.140 --> 00:39:04.020 دلش برام سوخته 00:39:04.100 --> 00:39:05.890 واسه همین دعوتم کرد خونه 00:39:05.980 --> 00:39:07.770 من و هه‌این کار داریم 00:39:07.850 --> 00:39:10.900 پس اگه اینجا بمونی برامون راحت تره 00:39:12.570 --> 00:39:15.610 معذبی؟- اگه بگم آره، میری؟- 00:39:16.190 --> 00:39:17.190 نه 00:39:20.570 --> 00:39:22.330 پس سوال بیخود نپرس 00:39:34.210 --> 00:39:35.340 این چیه؟ 00:39:35.920 --> 00:39:37.010 کی همچین اتفاقی افتاد؟ 00:39:47.480 --> 00:39:49.770 چیه؟ چرا شسته نمیشه؟ 00:39:57.030 --> 00:39:58.900 بخور، ممکنه سرما بخوری 00:40:00.820 --> 00:40:01.820 کجاست؟ 00:40:02.490 --> 00:40:03.620 - آقای بک؟ - رفت طبقه بالا 00:40:06.160 --> 00:40:07.700 آهان- توی اتاق نبود؟- 00:40:09.870 --> 00:40:11.000 نه 00:40:13.790 --> 00:40:15.340 جدا خوابیدین؟ 00:40:20.470 --> 00:40:21.590 ازدواجشون چطوره؟ 00:40:21.680 --> 00:40:23.760 وحشتناک 00:40:23.850 --> 00:40:25.600 همیشه جدا میخوابن 00:40:26.350 --> 00:40:27.680 ولی عجیبه 00:40:28.310 --> 00:40:32.600 مشخصه که هیون‌وو از دست فامیلای زنش خسته شده 00:40:32.690 --> 00:40:34.480 ولی همیشه درست حرف میزنه 00:40:34.980 --> 00:40:35.900 - و میدونی چیه؟ - رئیس هونگ 00:40:37.480 --> 00:40:40.860 هرچی که اون بگه گوش میکنه 00:40:40.950 --> 00:40:44.120 هه‌این و هیون‌وو هروقت باهمن بحثشون میشه 00:40:44.200 --> 00:40:47.160 ولی عجیب تر اینه که، اونم به حرفش گوش میکنه 00:40:47.240 --> 00:40:51.000 پس یعنی حرفای هیون‌وو اونارو سر عقل میاره؟ 00:40:51.910 --> 00:40:52.910 دقیقا 00:40:54.330 --> 00:40:57.170 اون میتونه موی دماغمون بشه 00:40:57.250 --> 00:40:58.460 بهتره که 00:40:58.550 --> 00:41:01.090 هرچه زودتر از خونه بیرونش کنن 00:41:02.090 --> 00:41:03.130 تو خوبی؟ 00:41:05.260 --> 00:41:06.260 چی؟ 00:41:06.350 --> 00:41:07.850 این عادی نیست 00:41:07.930 --> 00:41:12.600 اگه دوستِ مرد زن وارد خونه بشه 00:41:12.690 --> 00:41:14.730 شوهره اذیت میشه 00:41:14.810 --> 00:41:15.860 ولی؟ 00:41:15.940 --> 00:41:17.650 من ازش پرسیدم 00:41:17.730 --> 00:41:20.230 اگه اینجا بمونم معذب میشه 00:41:23.320 --> 00:41:24.450 اون اصلا اهمیت نداد 00:41:39.130 --> 00:41:41.260 چرا باید از هتل بیاد بیرون؟ 00:41:42.090 --> 00:41:44.720 چی تو سر مادرزنم میگذره؟ 00:41:46.050 --> 00:41:47.260 هه‌این و من 00:41:48.470 --> 00:41:51.390 قبلا رابطه خوبی داشتیم 00:41:51.470 --> 00:41:53.310 اونا رابطه خوبی داشتن 00:41:53.890 --> 00:41:57.480 اون نباید اینجا باشه 00:41:58.310 --> 00:42:00.480 خدایا، کدوم رابطه خوب؟ 00:42:05.660 --> 00:42:06.910 اگه الان ازش بپرسم 00:42:09.280 --> 00:42:10.700 ضایع بنظر میاد؟ 00:42:20.880 --> 00:42:22.460 پس همیه این پایین بهم متصلن 00:42:22.550 --> 00:42:25.510 ما هیچوقت اینو برای رسانه ها فاش نکردیم 00:42:26.840 --> 00:42:28.930 شاید بنظر بیاد خونه هممون از هم جداست 00:42:29.010 --> 00:42:32.100 ولی در واقع همه از زیر بهم متصلن 00:42:32.180 --> 00:42:34.560 پدربزرگمون عمدا اینطوری طراحیش کرده 00:42:34.640 --> 00:42:35.810 آهان 00:42:35.890 --> 00:42:38.650 پس به همه خونه های اینجا میشه دسترسی داشت 00:42:38.730 --> 00:42:40.690 آره و اون اتاق رو هم داریم 00:42:40.770 --> 00:42:42.900 اون فیلمه که توش یه اتاق مخفی داشت رو میشناسی؟ اتاق شوک؟ 00:42:42.980 --> 00:42:44.690 اون اتاق پناهگاهه احمق 00:42:44.780 --> 00:42:46.280 میدونم- پس درست بگو- 00:42:50.070 --> 00:42:52.290 اینقدر باهاش تند رفتار نکن 00:42:52.370 --> 00:42:55.790 شاممون رو میارن اینجا، بیا باهم بخوریم 00:42:55.870 --> 00:42:57.790 شما بخورید، من میرم استراحت کنم 00:43:01.920 --> 00:43:05.210 چرا؟ پیش فک و فامیلای شوهرت که زیادم نمیبینیشون که 00:43:05.300 --> 00:43:06.840 خوب غذا میخوردی 00:43:06.960 --> 00:43:10.680 همه چی خوردی و نیشت تا بناگوشت باز بود 00:43:10.760 --> 00:43:12.970 میدونستی اون ویدیو جهانی میشه مگه نه؟ 00:43:13.050 --> 00:43:16.600 امروز تیم روابط عمومیمون سخت کار کرده 00:43:16.680 --> 00:43:18.810 چرا ناراحتی؟ 00:43:19.730 --> 00:43:20.770 چون اونا رو دیدم؟ 00:43:20.850 --> 00:43:23.150 یا به خاطر اینکه همه چی خوردم و خندیدم؟ 00:43:23.230 --> 00:43:24.400 - یا - به خاطر ویدیو؟ 00:43:25.520 --> 00:43:27.530 چون تیم روابط عمومی برام درستش کرده؟ 00:43:29.110 --> 00:43:30.740 ناراحت نیستم 00:43:30.820 --> 00:43:31.700 - مشخصه - فقط مجذوب شدم 00:43:32.950 --> 00:43:33.950 با چی؟ 00:43:34.780 --> 00:43:37.040 به ندرت میبینم اینطوری لبخند بزنی 00:43:38.700 --> 00:43:40.920 منم به ندرت میبینم تو لبخند بزنی 00:43:44.130 --> 00:43:47.170 چیزی برای خندیدن نداریم درسته؟ 00:43:47.920 --> 00:43:48.920 دقیقا 00:43:49.380 --> 00:43:50.550 پس بدون من بخور 00:43:52.060 --> 00:43:53.600 بهتون خوش بگذره 00:44:06.700 --> 00:44:08.160 باید سوپرایز شده باشی 00:44:09.740 --> 00:44:11.250 از طرف اون عذرخواهی میکنم 00:44:12.290 --> 00:44:13.290 مشکلی نیست 00:44:16.670 --> 00:44:18.340 یه چیز عادیه 00:44:18.420 --> 00:44:20.840 میبینی چقدر اینجا درگیرم؟ 00:44:20.920 --> 00:44:22.260 درسته 00:44:23.130 --> 00:44:25.430 ولی هه این رو درک میکنم 00:44:26.800 --> 00:44:30.010 مطمئنم میدونی ولی اون رفتار افتضاحی داره 00:44:30.640 --> 00:44:35.310 فکر میکنم ناامنیش به من یه قسمتیش هست 00:44:37.150 --> 00:44:39.570 فکر نمیکنم اینطوری فکر کنه 00:44:39.650 --> 00:44:44.030 هیج نظری نداره که دارم به نفعش کنار میرم 00:44:47.950 --> 00:44:50.450 نمیدونستم داری کنار میری 00:44:51.240 --> 00:44:54.790 روی تاج و تخت کوئیینز نشستن کار آسونی نیست کلی کار داره 00:44:56.080 --> 00:44:58.130 ولی نمیبینی روی شونه های من هست؟ 00:45:00.040 --> 00:45:02.170 مسئولیت و سختی ها 00:45:03.510 --> 00:45:06.010 برای همینه که من ده سانت کوتاه ترم 00:45:07.220 --> 00:45:09.970 هم سرنوشتم هم هه این بهم فشار میارن 00:45:11.260 --> 00:45:12.600 هه این بهت فشار میاره؟ 00:45:13.560 --> 00:45:15.850 اخیرا توی شکمم زده 00:45:15.940 --> 00:45:18.150 و نمیتونم خوب نفس بکشم 00:45:18.230 --> 00:45:21.400 مامانم شوکه شد و کلی با هم بحث کردن 00:45:22.020 --> 00:45:24.740 برای همین مامانم به دیدن کسی رفت 00:45:25.860 --> 00:45:26.860 کی؟ 00:45:28.070 --> 00:45:31.280 اون میدونست کی رئیس جمهور میشه حتی کرونا رو پیش بینی کرده بود 00:45:31.370 --> 00:45:34.290 حتی به بابابزرگم اخطار داده بود نره شکار 00:45:34.370 --> 00:45:36.120 آها اون شمن بزرگ 00:45:36.210 --> 00:45:37.120 آره اون 00:45:37.210 --> 00:45:41.540 اون پول زیادی داده و اینو گرفته 00:45:46.340 --> 00:45:47.340 یه طلسم؟ 00:45:47.970 --> 00:45:49.930 این منو امن نگه میداره 00:45:51.390 --> 00:45:53.180 شمن گفت 00:45:53.260 --> 00:45:57.180 این کمک میکنه جلوی هه این رو بگیره و بال های منو باز کنه 00:45:57.270 --> 00:45:58.690 آعا 00:45:58.770 --> 00:46:01.980 خدای من منم باورش ندارم همش خرافاته 00:46:02.060 --> 00:46:05.110 ولی مامانم همش چک میکنه باهام باشه 00:46:05.690 --> 00:46:07.190 فکر نمیکنم فکر کنه 00:46:07.280 --> 00:46:09.820 هه این خیلی قویه 00:46:11.030 --> 00:46:13.870 درمانی که آزمایشگاه آلمان پیشنهاد داده 00:46:13.950 --> 00:46:15.200 از گلبول های سفید استفاده میکنه 00:46:15.290 --> 00:46:18.250 تا سلول های خود ایمنی رو درمان کنه 00:46:18.330 --> 00:46:20.920 یه جور درمان سرطانه که سلول ایمنی رو استخراج میکنه 00:46:21.000 --> 00:46:25.000 از خونت و اونو به یه سلول توانمند تبدیل میکنه 00:46:25.090 --> 00:46:28.010 سلول های توموری رو از بین میبره و دوباره به بدنت تزریقش میکنه 00:46:28.090 --> 00:46:30.550 این درمان برای اونایی که 00:46:30.640 --> 00:46:32.640 سرطان خون دارن موثر بوده 00:46:32.720 --> 00:46:35.260 ولی هنوز تومور مغزی انجام نشده 00:46:37.310 --> 00:46:38.480 ولی 00:46:39.100 --> 00:46:42.020 گفتن درصد موفقیتش بالای 50 درصده 00:46:42.100 --> 00:46:45.690 معتقدم این عدد رو بعد از پیش آگاهی از 00:46:45.780 --> 00:46:48.070 بیمارهای تومور مغزی ای دادن 00:46:48.150 --> 00:46:51.410 که این درمان رو توی سال های اخیر گرفتن 00:46:52.110 --> 00:46:54.490 ولی نباید بهبودی کامل در نظرش بگیری 00:46:54.990 --> 00:46:56.240 میگیرم 00:46:56.990 --> 00:46:58.540 چندین بار بهتون گفتم 00:46:59.500 --> 00:47:01.460 یه راهی پیدا میکنم 00:47:01.540 --> 00:47:03.460 حتی اگه لازم باشه کل دنیا رو بگردم 00:47:04.210 --> 00:47:05.670 یه راهی برای زندگی پیدا میکنم 00:47:06.880 --> 00:47:08.380 پس بهم نگین 00:47:12.390 --> 00:47:13.760 که کار نمیکنه 00:47:24.360 --> 00:47:26.270 بچه اشون توی انکوباتوره 00:47:26.360 --> 00:47:27.690 احساس بدی دارم 00:47:39.910 --> 00:47:41.080 بچه ات چطوره؟ 00:47:42.870 --> 00:47:43.870 سلام خانم 00:47:43.960 --> 00:47:45.580 برای چی اومدین بیمارستان؟ 00:47:45.670 --> 00:47:47.090 هنوز توی انکوباتوره؟ 00:47:47.170 --> 00:47:49.420 نه دیگه نیست 00:47:49.510 --> 00:47:52.010 ولی الان توی ای سی یو هست- اسم بچه چی هست؟- 00:47:52.090 --> 00:47:54.720 هنوز تولدش رو ثبت نکردیم 00:47:56.050 --> 00:47:57.510 ولی اسم مستعارش چو رونگ هست 00:48:00.810 --> 00:48:03.310 من هر روز صبح آبمیوه میخوردم 00:48:03.890 --> 00:48:06.860 ولی اخیرا درگیر بودم برای همین فراموش کردم 00:48:06.940 --> 00:48:07.940 ببخشید؟ 00:48:08.360 --> 00:48:11.320 میخوام بیشتر ازت سفارش آبمیوه بگیرم 00:48:11.400 --> 00:48:12.490 ممنون خانم 00:48:13.490 --> 00:48:15.990 از فردا یکی براتون میارم 00:48:16.070 --> 00:48:19.290 اگه فقط خودم بخورم که خوب نیست پس چندتا بیشتر بیار 00:48:19.370 --> 00:48:21.290 بله خانم چندتا بیشتر میخواین؟ 00:48:21.370 --> 00:48:22.370 خب 00:48:22.790 --> 00:48:25.620 اگه همه ی کارمندام یکی بگیرن میشه 250 تا 00:48:26.670 --> 00:48:27.670 ببخشید؟ 00:48:30.210 --> 00:48:31.590 ممنون خانم 00:48:32.880 --> 00:48:34.220 ممنون 00:48:36.470 --> 00:48:38.970 قربان این نقشه ی اولیه ای که بهتون درموردش گفتن 00:48:39.060 --> 00:48:43.180 استراحتگاه پیچیده ای میشه که قصر کوئیینز اونجا هست 00:48:43.270 --> 00:48:46.600 دوتا هتل پنج ستاره و فروشگاه و کازینو برای خارجی ها 00:48:46.690 --> 00:48:49.230 یک میدان مسابقه، یک قسمت همایش و پارک آبی خانوادگی 00:48:49.320 --> 00:48:50.900 و چقدر هزینه میبره؟ 00:48:51.900 --> 00:48:53.110 یک میلیارد 00:48:56.610 --> 00:48:58.910 و 700 تا 900 میلیون وون- اینکارو بکن- 00:49:00.790 --> 00:49:01.990 با پول خودت 00:49:02.080 --> 00:49:04.080 بابابزرگ من که پولت رو نخواستم 00:49:04.160 --> 00:49:07.580 فقط یه محیط امن میخوایم و اون سونگ برامون سرمایه گذاری میکنه 00:49:07.670 --> 00:49:08.710 - کی؟ - آقای یون اون سونگ 00:49:10.130 --> 00:49:12.300 اخیرا به هم نزدیک شدیم 00:49:13.130 --> 00:49:15.220 داری میگی اون با اینکار موافقت کرده؟ 00:49:15.300 --> 00:49:18.720 هنوز توی مراحل اولیه هستیم ولی میتونی اینطوری بگی 00:49:18.800 --> 00:49:20.550 خجالت میکشم اینو بگم 00:49:20.640 --> 00:49:22.060 ولی اون گوش به فرمان منه 00:49:22.890 --> 00:49:24.430 اون قدرا که فکر میکردم سرد نیست 00:49:24.520 --> 00:49:27.020 وقتی باهاش باشی خیلی مهربون میشه 00:49:27.100 --> 00:49:28.020 اینطوریه؟ 00:49:28.100 --> 00:49:30.020 باید بهت علاقه مند شده باشه 00:49:30.110 --> 00:49:31.440 بیشتر از این حرفاس 00:49:31.520 --> 00:49:36.150 اون مشتاقه ببینه من چی میخوام بگم 00:49:37.240 --> 00:49:38.240 واقعا؟ 00:49:39.070 --> 00:49:42.410 پدر سرمایه ی آقای یون از پول سوخت خاورمیانه میاد 00:49:42.490 --> 00:49:44.080 برای همین قابل اعتماده 00:49:44.160 --> 00:49:45.160 - اینطوریه؟ - در این صورت- صبر کن- 00:49:46.750 --> 00:49:49.250 فکر میکنم اول باید اعتبار سایت رو چک کنیم 00:49:49.330 --> 00:49:52.840 قبلا توی سایت ها مطالعات امکان سنجی زیادی انجام دادیم 00:49:52.920 --> 00:49:55.460 هر چند هیچ کدومشون به خاطر ریسک انجام نشدن 00:49:55.550 --> 00:49:58.380 برای فروشگاه و کازینو نیاز به گواهی دولت داریم 00:49:58.470 --> 00:49:59.470 در مورد این گواهی 00:50:00.140 --> 00:50:02.970 میدونی یکی رو توی وزارت زمین داریم 00:50:03.470 --> 00:50:06.850 میتونیم به خاطر بورسیه ی ما بهش اعتماد کنیم 00:50:07.980 --> 00:50:09.850 ولی مردم عوض میشن 00:50:09.940 --> 00:50:13.570 ریسکه که بهش تکیه کنین و یه تجارت 1.9 میلیاردی رو شروع کنین 00:50:17.280 --> 00:50:20.530 نکته ی خوبیه مگه نه؟ 00:50:21.660 --> 00:50:24.580 بله پدر اون میدونه چی مهمه 00:50:24.660 --> 00:50:25.660 بابا؟ 00:50:26.620 --> 00:50:28.750 اول ریسک ها رو بررسی کن 00:50:31.920 --> 00:50:34.880 سوچول مشکلی با بازبینی وجود نداره 00:50:43.760 --> 00:50:44.760 هیون وو 00:50:45.560 --> 00:50:46.560 بله آقا 00:50:53.440 --> 00:50:56.400 بهم گفتی اگه چیزی یادم اومد بهت زنگ بزنم 00:50:57.650 --> 00:50:59.950 امروز یه پیک گاز اومد 00:51:00.570 --> 00:51:02.110 دوربینش؟ 00:51:02.950 --> 00:51:05.910 آره یکی داشت 00:51:05.990 --> 00:51:07.870 من گرفتمش 00:51:07.950 --> 00:51:11.790 ولی مموریش کوچیکه برای همین مال اون روز نیست 00:51:11.870 --> 00:51:14.500 اشکالی نداره، سعی میکنم بازیابیش کنم 00:51:14.590 --> 00:51:17.460 یه نفر میفرستم ازتون بگیرتش 00:51:18.460 --> 00:51:19.470 ممنون 00:51:21.260 --> 00:51:22.340 این مال دوربینه جلوی ماشینه 00:51:22.430 --> 00:51:24.600 فیلم قبلی پاک شده 00:51:24.680 --> 00:51:26.180 چقدر بازیابیش طول میکشه؟ 00:51:26.260 --> 00:51:28.560 خب حداقل سه یا چهار روز 00:51:28.640 --> 00:51:29.640 ولی ضمانتی درش نیست 00:51:29.730 --> 00:51:31.980 فیلم مهمیه پس لطفا برش گردونین 00:51:32.520 --> 00:51:33.520 باشه 00:51:34.650 --> 00:51:38.150 دکتر رئیس ما این هفته به سیب زمینی شیرین علاقه مند بوده 00:51:38.230 --> 00:51:40.570 چون اون غذای مورد علاقه ی لیز برون 00:51:40.650 --> 00:51:42.030 تا قبل از مرگش توی 114 سالگی بوده 00:51:42.110 --> 00:51:46.160 شنیدم هفته ی پیش به توت ها علاقه مند بودن 00:51:46.240 --> 00:51:48.580 چون غذای مورد علاقه ی کریستینا واهارا قبل از مرگش توی 102 سالگی بوده 00:51:48.660 --> 00:51:49.700 درسته 00:51:50.750 --> 00:51:56.040 ولی از اونجایی که برون 12 سال بیشتر از واهارا زندگی کرده 00:51:56.130 --> 00:51:58.960 پس سیب زمینی شیرین خشک شده؟ اون غذای شیرین دوست داره 00:51:59.050 --> 00:52:01.970 نه اون فشار خون بالا داره باید بجوشونیشون 00:52:02.050 --> 00:52:03.300 - اینطوری دوست نداره - کمکی نمیکنه 00:52:04.390 --> 00:52:09.350 بهش سینه ی مرغ لوبیا و سفیده تخم مرغ بدین 00:52:09.850 --> 00:52:10.930 مطمئنی؟ 00:52:12.140 --> 00:52:14.310 سفیده ی تخم مرغ، سینه ی مرغ 00:52:15.230 --> 00:52:16.560 و لوبیا؟ بی خیال 00:52:16.650 --> 00:52:19.360 هر وقت ناراحته دنده میخوره 00:52:19.440 --> 00:52:20.570 - اونم میمیره - مواظب باش چی میگی 00:52:21.990 --> 00:52:22.990 از کدوم دپارتمانی؟ 00:52:23.070 --> 00:52:25.160 داروی خانوادگی خانم- آقای جانگ- 00:52:25.240 --> 00:52:28.450 روانشناس بابامم باید اینجا باشه 00:52:28.530 --> 00:52:30.830 تا بتونه وضعیت روحیش رو در نظر بگیره 00:52:30.910 --> 00:52:32.710 بله خانم 00:52:32.790 --> 00:52:33.790 تازه 00:52:38.540 --> 00:52:40.130 به تو اعتماد ندارم 00:52:41.210 --> 00:52:44.300 که غذای بابام رو درست کنی 00:52:44.380 --> 00:52:46.180 شنیدم چاشنی ها رو خودت درست میکنی 00:52:46.260 --> 00:52:50.470 اون فقط سس سویای منو دوست داره 00:52:50.560 --> 00:52:52.640 دقیقا کی میدونه چی میریزی توش 00:52:54.310 --> 00:52:59.440 میخوام همه ی غذاهاش رو جلوی من امتحان کنی قبل از اینکه براش ببریش 00:52:59.520 --> 00:53:01.320 درست مثل اون زن های دربار 00:53:01.400 --> 00:53:03.490 نه تو معشوقه اشی 00:53:07.530 --> 00:53:09.120 برای امروز کافیه 00:53:09.200 --> 00:53:10.700 میتونین برین 00:53:14.040 --> 00:53:15.250 چه کار کنیم؟ 00:53:15.330 --> 00:53:18.210 اگه بوم جا دوباره بزنتش چی؟ 00:53:18.290 --> 00:53:20.750 باید بمونم و بعدا درمانش کنم؟ 00:53:23.460 --> 00:53:24.800 چرا در رو قفل میکنی؟ 00:53:24.880 --> 00:53:26.550 میخوای التماس کنی یا چی؟ 00:53:28.390 --> 00:53:29.720 چه کار میکنی؟ 00:53:38.650 --> 00:53:39.770 چی بود؟ 00:53:41.940 --> 00:53:42.980 - بوم جا - بوم جا؟ 00:53:44.150 --> 00:53:47.070 برای بیست سال گذشته بهم گیر دادی 00:53:47.150 --> 00:53:48.450 و همینطورم داری اینکارو میکنی 00:53:48.530 --> 00:53:50.870 ولی حدس بزن چی شده؟ دیگه بامزه نیست 00:53:52.160 --> 00:53:54.660 دیوونه شدی؟ چطور جرات میکنی اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:53:54.750 --> 00:53:57.960 بامزه؟ میخوای دوباره دیسکت جابه جا بشه؟ 00:54:00.130 --> 00:54:02.800 صبر کن درد داره 00:54:02.880 --> 00:54:05.800 تا سه میشمارم یک دو سه 00:54:12.720 --> 00:54:13.970 دهنت رو ببند 00:54:14.060 --> 00:54:15.680 چرا؟- وگرنه زبونت رو گاز میگیری- 00:54:23.900 --> 00:54:26.070 اون عوضی منو زد 00:54:26.150 --> 00:54:28.070 اینطوری زد توی شکمم 00:54:28.150 --> 00:54:29.150 لعنتی 00:54:29.820 --> 00:54:31.120 شرط میبندم تو اونو زدی 00:54:31.200 --> 00:54:33.280 نه نزدم 00:54:33.370 --> 00:54:34.790 من زدمش 00:54:35.450 --> 00:54:38.870 از روی عصبانیت زدمش 00:54:40.040 --> 00:54:42.500 ببخشید- دیدی؟ شنیدی دیگه- 00:54:45.420 --> 00:54:48.010 فکر کردی باورش میکنم؟ 00:54:48.090 --> 00:54:49.010 چرا نمیکنی؟ 00:54:49.090 --> 00:54:51.470 شاید منو باور نکنی ولی اونو باور میکنی 00:55:03.400 --> 00:55:05.400 باورش کن 00:55:09.780 --> 00:55:12.320 یه کافئین دار با یه شات اضاف درسته؟ 00:55:13.030 --> 00:55:16.540 فراموش نکردی- البته که نه تو ناجیه منی- 00:55:16.620 --> 00:55:19.910 پونزده سال پیش چیزی جز یه دزد نبودیم 00:55:20.000 --> 00:55:21.370 ولی ما سریعا 00:55:21.460 --> 00:55:23.670 به حرفه ای ها به لطف تو تبدیل شدیم 00:55:23.750 --> 00:55:24.750 درست میگی 00:55:25.380 --> 00:55:27.050 میبینم دفترت چقدر رشد کرده 00:55:27.130 --> 00:55:28.670 (آژانس کاراگاه خصوصی) 00:55:28.800 --> 00:55:30.090 هر بار که طلاق میگیرم 00:55:30.170 --> 00:55:33.800 دیگه یه کاراگاه ساده نیستیم ثبتش کردیم و مالیات هم میدیم 00:55:35.050 --> 00:55:36.050 میدونم 00:55:36.510 --> 00:55:38.600 نشونت عوض شده بود برای همین پیدات نمیکردم 00:55:38.680 --> 00:55:40.100 خب الان چی؟ 00:55:40.180 --> 00:55:43.060 ما داریم 00:55:43.150 --> 00:55:45.060 امتحان محلی رو میدیم 00:55:45.150 --> 00:55:46.730 یه دفتر تحقیقات خصوصی 00:55:47.440 --> 00:55:48.690 - پس چی باید صدات بزنم؟ - بازم باید صدات بزنم آقای پارک؟ 00:55:50.280 --> 00:55:51.860 بهم بگو کونان کونان پارک 00:55:55.410 --> 00:55:56.410 کونان 00:55:58.830 --> 00:56:00.540 یه پیشینه از این زن بگیر 00:56:04.210 --> 00:56:06.880 چه دسته بندی ای هست؟ 00:56:06.960 --> 00:56:10.510 تحقیقات بسته به چیزایی که میخوای فرق میکنه 00:56:12.670 --> 00:56:16.390 میخوام همه چی رو درموردش بدونم 00:56:17.600 --> 00:56:20.180 بیست سال گذشته فقط ازش متنفر بودم 00:56:21.180 --> 00:56:23.730 بعد از اینکه منو زد بالاخره به خودم اومدم 00:56:24.480 --> 00:56:25.850 میخوام بدونم 00:56:26.650 --> 00:56:27.650 اون کیه 00:56:30.110 --> 00:56:31.900 لعنتی 00:56:43.080 --> 00:56:45.330 (یون اون سونگ) 00:56:46.880 --> 00:56:48.130 آماده ای؟ 00:56:48.210 --> 00:56:50.380 تیم ارزیابی هرکینا توی پنج دقیقه میرسن 00:56:50.460 --> 00:56:53.090 آره افرادم اونجان 00:56:53.170 --> 00:56:54.300 منم الان میام 00:58:06.460 --> 00:58:08.080 منتظرت بودم 00:58:09.460 --> 00:58:10.580 - خوبی؟ - آره خوبم 00:58:15.300 --> 00:58:16.340 داره دیرمون میشه 00:58:18.050 --> 00:58:19.840 ببخشید باید منتظر مونده باشن 00:58:20.390 --> 00:58:23.140 به نظر خوب نمیای میخوای امروز استراحت کنی؟ 00:58:23.220 --> 00:58:25.020 میتونیم دوباره برنامه بریزیم 00:58:25.720 --> 00:58:26.980 نه نیازی نیست 00:58:29.480 --> 00:58:30.480 بریم 00:58:32.110 --> 00:58:33.110 باشه 00:59:00.720 --> 00:59:02.050 - چی شده؟ - کاریم نداشته باش 00:59:19.950 --> 00:59:20.950 ممنون 00:59:22.240 --> 00:59:23.570 صورتت هنوز رنگش پریده 00:59:23.660 --> 00:59:25.910 اگه مریضی 00:59:25.990 --> 00:59:26.990 نیستم 00:59:27.700 --> 00:59:30.290 ولی دوست داشتم بودم میتونستم استراحت کنم 00:59:47.180 --> 00:59:52.520 همگی سلام از اومدنتون ممنونم اسم من هونگ هه این هست 00:59:57.150 --> 00:59:59.650 هه این چک آپ های سلامتیش رو میره؟ 01:00:00.690 --> 01:00:03.910 خیلی وقت شده که با چک آپ ها 01:00:03.990 --> 01:00:05.570 وارد خونواده اش شده 01:00:06.580 --> 01:00:08.160 شاید جای دیگه ای انجامش میده 01:00:09.790 --> 01:00:11.830 لطفا بفهم کجا هست 01:00:11.910 --> 01:00:12.910 باشه 01:00:13.580 --> 01:00:17.340 فکر کنم باید سفرت به آلمان رو به تاخیر بندازی 01:00:18.300 --> 01:00:19.630 چرا؟ برای چی؟ 01:00:22.010 --> 01:00:23.970 تعداد گلبول های سفیدت خیلی کمه 01:00:24.050 --> 01:00:26.470 اونا لازمه استخراج بشن و سلول هات رو 01:00:26.550 --> 01:00:28.430 برای درمان خود ایمنی آماده کنن 01:00:28.510 --> 01:00:32.140 ولی اونا چون گلبول های سفیدت کمن نمیتونن اینکارو بکنن 01:00:32.230 --> 01:00:36.770 آزمایشگاه آلمان هم با این نتایج رد میکنه انجام بده 01:00:37.940 --> 01:00:40.480 دارین بهم میگین تسلیم بشم؟ 01:00:40.570 --> 01:00:42.150 منظورم این نیست 01:00:42.740 --> 01:00:45.450 باید صبر کنی تا گلبول هات بیشتر بشه 01:00:47.200 --> 01:00:48.200 صبر کنم؟ 01:00:50.200 --> 01:00:52.160 وقتش رو ندارم 01:00:55.420 --> 01:00:56.420 صبر کن خانم هونگ 01:01:02.760 --> 01:01:05.010 آقا من حالم خوبه 01:01:05.970 --> 01:01:07.220 به سختی دردی حس میکنم 01:01:08.680 --> 01:01:11.970 باید این تومور رو زودتر پیدا میکردم اگه درد داشتم 01:01:12.060 --> 01:01:13.390 ولی 01:01:25.360 --> 01:01:26.360 من 01:01:27.570 --> 01:01:29.410 برای این اومدم 01:01:31.330 --> 01:01:33.160 راستی 01:01:38.920 --> 01:01:40.420 چرا اینجایی؟ 01:01:49.220 --> 01:01:50.640 - می یونگ رو میشناسی؟ - کیه؟ 01:01:52.100 --> 01:01:53.310 دوستم 01:01:53.390 --> 01:01:55.100 تومور مغزی داشته 01:01:55.180 --> 01:01:57.640 تقریبا پنج سال پیش بود 01:01:57.730 --> 01:02:01.150 وقتی فهمید به همه ی دوستاش زنگ زد و گریه کرد 01:02:01.230 --> 01:02:02.480 ولی اون چی؟ 01:02:02.570 --> 01:02:05.070 الان خوبه اون سالم ترین بین ما هست 01:02:05.150 --> 01:02:07.360 تموم مدت میره گلف اون حالش خوبه 01:02:07.450 --> 01:02:11.200 ما کلی پول داریم بیماری غیر قابل درمان دیگه وجود نداره 01:02:11.280 --> 01:02:13.700 برای همین یه ذره هم نگران نباش 01:02:14.660 --> 01:02:19.710 عمه نگران بهتر شدن نیستم فقط میترسم به بقیه بگی 01:02:20.380 --> 01:02:21.880 کسی نمیدونه؟ 01:02:21.960 --> 01:02:23.460 حتی شوهرت؟ 01:02:24.250 --> 01:02:25.670 فقط اون میدونه 01:02:26.630 --> 01:02:28.380 واقعا؟ فهمیدم 01:02:30.140 --> 01:02:34.140 هی اگه اون میدونه مشکلی نیست جدی نیست 01:02:34.220 --> 01:02:36.430 دقیقا جدی نیست 01:02:36.520 --> 01:02:37.430 - عمه - ها؟ 01:02:38.440 --> 01:02:39.350 دارم میرم آلمان 01:02:39.440 --> 01:02:42.310 آزمایشگاه اونا یه درمان جدید برای درمانم پیدا کرده 01:02:42.400 --> 01:02:43.900 برای همین امروز میرم 01:02:43.980 --> 01:02:46.400 واقعا؟ درسته؟ 01:02:46.480 --> 01:02:49.150 پس به کسی نگو 01:02:49.240 --> 01:02:50.820 هی نمیگم 01:02:50.910 --> 01:02:52.570 نمیخوام اوضاع درست کنم 01:02:54.830 --> 01:02:55.950 بهت اعتماد میکنم 01:02:56.580 --> 01:02:58.000 آره میتونی 01:02:58.660 --> 01:02:59.660 نمیخوای بری؟ 01:03:00.420 --> 01:03:01.670 باید برم 01:03:12.510 --> 01:03:13.600 هی 01:03:13.680 --> 01:03:15.850 مطمئنم شوکه شدی 01:03:17.060 --> 01:03:21.980 میدونم چیز جدی ای نیست ولی شرط میبندم شوکه شدی 01:03:40.000 --> 01:03:42.790 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 01:03:55.970 --> 01:03:57.510 سوک هی 01:03:57.600 --> 01:03:59.220 می یونگ شماره اش رو عوض کرده؟ 01:03:59.310 --> 01:04:02.060 کی؟- میونگ هی جانگ میونگ 01:04:02.140 --> 01:04:04.100 چی؟ نشنیدی؟ 01:04:05.440 --> 01:04:08.320 درسته توی زندان بودی 01:04:08.400 --> 01:04:10.780 چرا؟ چیزیش شده؟ 01:04:10.860 --> 01:04:11.990 اون مرده 01:04:12.650 --> 01:04:13.740 - اون مرده؟ - چرا؟ 01:04:15.200 --> 01:04:17.910 چی فکر میکنی؟ بدتر شده بود 01:04:19.700 --> 01:04:21.870 چرا؟ 01:04:21.960 --> 01:04:24.830 شنیدم جراحی خوب بوده و اون بهتر شده 01:04:24.920 --> 01:04:28.750 شنیدم تموم مدت گلف بازی میکرده پس چرا مرده؟ 01:04:29.880 --> 01:04:33.260 از کجا بدونم؟ فکر کنم این یکی شکستش سخت بوده 01:04:35.140 --> 01:04:37.800 چرا مرده؟ 01:04:39.560 --> 01:04:41.980 چرا؟ 01:04:42.060 --> 01:04:44.100 هی داری گریه میکنی؟ 01:04:44.640 --> 01:04:47.150 شماها اینقدر نزدیک بودین؟ 01:04:48.770 --> 01:04:52.110 چرا باید بمیره؟ 01:05:00.450 --> 01:05:04.160 توی 2014 خانواده ی سلطنتی موناکو عتیقه های ناپلئون 01:05:04.250 --> 01:05:07.000 رو قبل از تعمیر قصرشون به مزایده گذاشته 01:05:07.920 --> 01:05:12.670 این شمشیریه که رئیس هونگ توی اون مزایده خریده 01:05:12.760 --> 01:05:14.130 خدای من 01:05:14.220 --> 01:05:17.390 این شمشیر بیشتر از سه میلیون ارزش داره 01:05:18.760 --> 01:05:21.310 یه شمشیر مشابه توی موزه ی لندن دیدم 01:05:21.390 --> 01:05:23.140 ولی توی خونه ندیدم 01:05:23.220 --> 01:05:26.560 ناپلئون شخصیت مورد علاقه منه 01:05:26.640 --> 01:05:29.900 فکر نمیکنی یه معجزه اس که یه پسر روستایی 01:05:29.980 --> 01:05:31.650 از یه جزیره جنوب فرانسه 01:05:31.730 --> 01:05:33.570 امپراطور میشه؟ 01:05:35.780 --> 01:05:39.370 وقتی جوون بودم کثیف و همیشه گشنه بودم 01:05:39.450 --> 01:05:43.040 برای همین زندگی نامه ی ناپلئون رو خوندم 01:05:43.120 --> 01:05:44.370 و شروع به رویا پردازی کردم 01:05:44.450 --> 01:05:48.290 اونم به فقر غلبه کرد و به آرزوش رسید 01:05:49.000 --> 01:05:50.670 شما هم میتونین این کارو بکنین 01:05:50.750 --> 01:05:53.250 اگه میخواین موفق بشین رویاهای بزرگ داشته باشین 01:05:53.340 --> 01:05:54.800 براش یه دست بزنین 01:06:26.910 --> 01:06:29.290 من پرتره ژاک لوئیس دیوید از ناپلئون رو دارم 01:06:29.370 --> 01:06:30.830 توی خونه ام توی نیویورکه 01:06:31.750 --> 01:06:35.260 یه نقاشی از لباس نظامیش توی سال 1813 هست 01:06:35.340 --> 01:06:37.970 اگه بشه میخوام به عنوان هدیه بهتون بدم 01:06:42.010 --> 01:06:43.010 به من؟ 01:06:44.350 --> 01:06:47.390 حس میکنم لیاقتش رو دارین 01:06:47.480 --> 01:06:51.690 شما هم یه معجزه مثل اون رو تجربه کردین 01:06:56.110 --> 01:06:58.400 درسته وقتی اولین بار اومدم سئول 01:06:58.490 --> 01:07:00.990 یه واکس زن جلوی فروشگاه بودم 01:07:01.870 --> 01:07:04.620 ولی الان صاحب یکی از اون فروشگاه ها هستم 01:07:04.700 --> 01:07:06.080 - یه معجزه اس نه؟ - البته 01:07:22.180 --> 01:07:24.680 یهویی داری میری آلمان؟ 01:07:25.850 --> 01:07:27.770 چرا هیون وو نمیاد؟ 01:07:28.600 --> 01:07:29.770 - سرش شلوغه - و اینم چیزی نیست 01:07:31.690 --> 01:07:32.690 من باید بیام؟ 01:07:32.730 --> 01:07:35.230 فقط پاسپورتم رو میخوام باهات میام 01:07:36.110 --> 01:07:37.440 عمه- ها؟- 01:07:37.940 --> 01:07:39.490 ترجیح میدم تنها برم 01:07:40.900 --> 01:07:41.900 خوبم 01:08:39.460 --> 01:08:40.460 هیون وو 01:08:41.800 --> 01:08:43.880 چرا هه این تنهایی رفت آلمان؟ 01:08:44.930 --> 01:08:46.050 ببخشید؟ 01:08:46.140 --> 01:08:47.720 بهت نگفته بود داره میره؟ 01:08:48.930 --> 01:08:50.890 گفت فقط تو در مورد بیماریش میدونی 01:08:53.890 --> 01:08:54.980 پس چرا نرفتی؟ 01:08:55.560 --> 01:08:59.020 گفت فقط تو میدونی پس چرا تنها رفت؟ 01:08:59.650 --> 01:09:01.730 چرا گذاشتی تنها بره؟ 01:10:04.510 --> 01:10:05.920 به سلامتی 01:10:08.760 --> 01:10:11.260 یه جای خوب توی گاپیونگ میشناسم 01:10:11.350 --> 01:10:13.470 اقامتگاه عالی با ورزش های دریایی 01:10:13.560 --> 01:10:15.600 پس بیا بریم و باربیکیو راه بندازیم 01:10:15.680 --> 01:10:16.680 خوب به نظر میرسه 01:10:16.770 --> 01:10:18.900 صبر کن همه رو دعوت میکنم 01:10:18.980 --> 01:10:19.850 آره باید اینکارو بکنی 01:10:19.940 --> 01:10:21.770 توی گروه میزارمش- باشه- 01:10:24.230 --> 01:10:25.440 سوک جون میاد 01:10:26.940 --> 01:10:29.360 ده هو برنامه ی گلفش رو کنسل کرده تا بیاد 01:10:29.450 --> 01:10:32.410 چول سونگ دیوونه اس؟ میخواد زنشم بیاره 01:10:32.490 --> 01:10:34.040 چه احمقی 01:10:34.120 --> 01:10:35.120 بلاک شد 01:10:38.410 --> 01:10:39.420 گوش میدی؟ 01:10:39.500 --> 01:10:41.670 البته- پس چرا هیجان زده نیستی؟- 01:10:42.590 --> 01:10:45.000 نه هیجان زده ام نمیتونم صبر کنم 01:10:46.460 --> 01:10:47.920 باربیکیو اه آره 01:10:48.550 --> 01:10:50.010 بازی آبی برو که رفتیم 01:10:51.260 --> 01:10:52.260 درست نیست 01:10:53.430 --> 01:10:56.560 اون هیون ووی قدیمی که سه فنجون اسپرسو میخورد 01:10:56.640 --> 01:11:00.140 تا کل شب رو وقتی زنش خارجه بیدار بمونه کو؟ 01:11:01.980 --> 01:11:02.810 اینجام 01:11:02.900 --> 01:11:05.110 نه نیستی 01:11:06.070 --> 01:11:07.440 تو آلمانی 01:11:07.530 --> 01:11:09.700 چرا داری هواشون رو چک میکنی؟ 01:11:09.780 --> 01:11:11.740 نگران زنتی؟ 01:11:12.990 --> 01:11:14.080 البته که نه 01:11:15.330 --> 01:11:18.080 داری بدجوری تظاهر میکنی 01:11:18.160 --> 01:11:20.080 ولی واقعا عاشقش شدی؟ 01:11:21.170 --> 01:11:22.000 نه 01:11:22.080 --> 01:11:24.420 از زمان کیک بادوم زمینی بهت مشکوک شدم 01:11:24.500 --> 01:11:26.340 اشتباه میکنی- درسته؟- 01:11:26.420 --> 01:11:27.420 نه درسته؟ 01:11:28.090 --> 01:11:29.920 هی به خودت بیا 01:11:30.010 --> 01:11:32.050 زیاد درگیرش نشو 01:11:32.140 --> 01:11:33.140 باشه؟ 01:11:33.180 --> 01:11:35.100 خیلی خب بیا دوباره اینکارو بکنیم 01:11:41.810 --> 01:11:42.810 بله عسلم 01:11:43.600 --> 01:11:44.600 خوش نیمگذره 01:11:44.940 --> 01:11:46.730 اصلا خوش نمیگذره 01:11:48.030 --> 01:11:49.150 البته که نه 01:13:56.450 --> 01:14:00.120 به هر حال اون همیشه رمانتیکه 01:14:01.580 --> 01:14:03.870 اینطوری داستان عشقمون شروع شد 01:14:05.200 --> 01:14:06.710 اینم سوال آخرم 01:14:06.790 --> 01:14:08.750 رویات چیه؟ 01:14:09.670 --> 01:14:12.590 باید بگم گرفتن یک میلیارد سود توی فروش 01:14:12.670 --> 01:14:14.210 توی فروشگاهم 01:14:14.880 --> 01:14:17.340 دارم روش کار میکنم و به زودی انجام میشه 01:14:17.430 --> 01:14:18.930 از قبل تبریک میگم 01:14:19.010 --> 01:14:20.680 رویای بعدیت چیه؟ 01:14:20.760 --> 01:14:25.600 حدس میزنم فروش بیشتر باشه 01:14:25.680 --> 01:14:28.390 وقتی به همه ی اهدافت رسیدی چی؟ 01:14:29.020 --> 01:14:31.480 قبلا بهش فکر نکردم 01:14:35.190 --> 01:14:36.190 اون موقع 01:14:38.150 --> 01:14:39.950 دوست دارم استراحت کنم 01:14:42.330 --> 01:14:44.410 میخوام با شوهرم مسافرت کنم 01:14:45.540 --> 01:14:48.500 اولین و آخرین سفرمون ماه عسلمون بوده 01:14:49.620 --> 01:14:51.080 دوست دارم 01:14:51.710 --> 01:14:52.840 پیاده روی کنم 01:14:53.670 --> 01:14:56.010 چایی بخورم و حرف بزنم 01:14:56.920 --> 01:14:58.590 و یکم بازی کنم 01:15:01.430 --> 01:15:02.600 خوب میشه 01:15:06.140 --> 01:15:08.310 دوست داشتم 01:15:10.270 --> 01:15:11.350 هر روز اینکارو میکردم 01:15:18.900 --> 01:15:20.990 دوست داشتم 01:15:23.030 --> 01:15:24.160 هر روز اینکارو میکردم 01:16:54.960 --> 01:16:56.830 چرا همشون ازم میخوان صبر کنم؟ 01:16:57.920 --> 01:17:00.050 چرا یه طوری حرف میزنن انگار زمان با منه؟ 01:17:01.880 --> 01:17:02.880 من وقتی ندارم 01:17:06.140 --> 01:17:07.140 ندارم 01:18:27.090 --> 01:18:28.260 نگرانی ای نداری؟ 01:18:29.430 --> 01:18:31.600 الان نگران پایین اومدن از این پله هام 01:18:37.890 --> 01:18:39.400 چرا اینقدر زیادن؟ 01:18:55.660 --> 01:18:56.660 هونگ هه این 01:19:03.170 --> 01:19:04.170 چی بود؟ 01:19:06.800 --> 01:19:08.800 الان توهم هم زدم؟ 01:19:43.920 --> 01:19:45.880 بهت نگفتم کفشای راحت بپوش؟ 01:19:48.210 --> 01:19:49.670 واقعا گوش نمیدی 01:20:03.690 --> 01:20:04.940 - از کجا میدونستی اینجام؟ - گوشین خاموش بود 01:20:06.150 --> 01:20:08.940 گفتن بعد از اینکه رد شدی از بیمارستان رفتی 01:20:09.440 --> 01:20:12.070 ولی منشی نا گفت بلیط برگشت نگرفتی 01:20:13.610 --> 01:20:15.120 برای همین سخت فکر کردم 01:20:17.330 --> 01:20:18.830 و اینجا به ذهنم رسید 01:20:21.160 --> 01:20:22.710 از ماه عسلمون از اینجا خوشت اومده بود 01:20:23.580 --> 01:20:24.710 اسمش رو دوست داشتی 01:20:30.420 --> 01:20:31.630 - هیچ وقت نگفتم - گفتم یه دروغه 01:20:33.840 --> 01:20:36.430 جایی بدون نگرانی و اشک 01:20:37.680 --> 01:20:39.600 فقط دروغ میگن تا توریست ها رو بیارن 01:20:42.980 --> 01:20:45.520 تو کسی هستی که دروغ گفتی 01:20:46.810 --> 01:20:48.730 چه کار کردم؟- یادت نمیاد؟- 01:20:48.820 --> 01:20:51.070 وقتی ازم خاستگاری کردی چی بهم قول دادی؟ 01:20:52.070 --> 01:20:53.740 قول دادی گریه ام نمیندازی 01:20:54.740 --> 01:20:55.860 گفتی بهت اعتماد کنم 01:20:56.820 --> 01:20:57.830 ولی ببین چی شده؟ 01:20:58.330 --> 01:21:00.240 کلی توی ازدواجمون گریه کردم 01:21:01.250 --> 01:21:02.960 توی رانندگی گریه کردم 01:21:03.040 --> 01:21:04.330 موقع شستن صورتم گریه کردم 01:21:05.040 --> 01:21:06.250 و توی کارواش 01:21:07.420 --> 01:21:09.210 از جدا خوابیدن خوشم میاد 01:21:10.340 --> 01:21:12.170 چون اینقدر گریه میکنم تا خوابم ببره 01:21:16.840 --> 01:21:17.850 اون موقع 01:21:19.180 --> 01:21:21.720 یه چیزی گفتم چون میخواستم ازدواج کنم 01:21:23.270 --> 01:21:24.560 و الان ما ازدواج کردیم 01:21:27.150 --> 01:21:28.150 پس برای همین 01:21:29.690 --> 01:21:31.150 مواقعی مثل این 01:21:32.990 --> 01:21:34.280 باید کنارت باشم 01:21:45.410 --> 01:21:46.960 تا حالا بهت نگفتم؟ 01:21:48.880 --> 01:21:50.090 میخوام 01:21:51.130 --> 01:21:52.590 که کنارم باشی 01:21:55.800 --> 01:21:57.220 نمیخوام تنها باشم 01:21:59.970 --> 01:22:01.350 هیچ وقت 01:22:07.350 --> 01:22:08.350 ببخشید 01:22:13.730 --> 01:22:14.940 واقعا معذرت میخوام 01:22:33.670 --> 01:22:34.670 بریم خونه 01:22:38.300 --> 01:22:40.010 فکر کردم اینجا پیداش میکنم 01:22:41.890 --> 01:22:44.100 یه معجزه برای زنده موندن 01:22:45.520 --> 01:22:47.640 یا جایی بدون ناراحتی 01:22:51.810 --> 01:22:53.230 ولی هیچی نبود 01:22:54.940 --> 01:22:56.030 همه ی چیزی که میخوام 01:22:57.650 --> 01:23:00.110 خونه بودن با توئه 01:24:43.180 --> 01:24:44.720 شنیدم این خط زندگیه 01:24:45.470 --> 01:24:46.850 - چرا مال من اینقدر کوتاهه؟ - بهم برخورد 01:24:57.400 --> 01:24:58.570 این 01:25:00.070 --> 01:25:01.240 کوتاهه؟ 01:25:09.490 --> 01:25:10.490 فکر کنم 01:25:12.000 --> 01:25:13.410 یه طورایی هست 01:25:31.770 --> 01:25:32.980 اینقدر چطوره؟ 01:25:38.520 --> 01:25:40.270 اینقدر 01:26:00.394 --> 01:26:07.394 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:07.550 --> 01:26:10.470 (ملکه ی اشک ها) 01:26:10.494 --> 01:26:24.494 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:26:38.040 --> 01:26:41.250 واقعا شوهر خوبی دارم 01:26:41.340 --> 01:26:44.210 میتونم توی اتاقت بخوابم؟- هر جایی میخوای بخواب- 01:26:44.300 --> 01:26:46.420 هر کاری میخوای بکن از قلبت پیروی کن 01:26:47.220 --> 01:26:48.220 واقعا که 01:26:49.180 --> 01:26:50.890 چرا اینکارو کردی وقتی اینقدر قویه؟ 01:26:50.970 --> 01:26:54.010 اگه اونو مدت زیادیه داری دست از حریص بودن بردار عوضی 01:26:54.100 --> 01:26:55.720 یونگدوری مشهور شده 01:26:56.770 --> 01:26:59.190 یه رابطه با یه راز از بین میره 01:26:59.850 --> 01:27:01.730 یکی رو دیدم- هه این- 01:27:01.810 --> 01:27:03.770 وقتی قراره بمیری 01:27:04.570 --> 01:27:05.820 شاید اون بیاد 01:27:06.490 --> 01:27:07.820 شاید وقتش باشه