WEBVTT 00:00:02.400 --> 00:00:16.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.340 --> 00:01:06.490 (ملکه ی اشک ها) 00:01:06.514 --> 00:01:08.514 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:10.730 --> 00:01:11.730 بهم بگو درست نیست 00:01:14.690 --> 00:01:16.110 (توافق نامه ی طلاق) 00:01:16.690 --> 00:01:17.860 بگو 00:01:19.190 --> 00:01:20.200 انکارش کن 00:01:21.990 --> 00:01:23.410 هه این- بگو- 00:01:24.030 --> 00:01:25.330 بهم بگو درست نیست 00:01:28.830 --> 00:01:29.910 بهم بگو کار تو نبوده 00:01:41.380 --> 00:01:42.430 نه 00:01:44.760 --> 00:01:46.720 خودم بودم 00:01:50.230 --> 00:01:52.230 ببخشید نتونستم بهت بگم 00:02:10.540 --> 00:02:11.830 کی؟ 00:02:13.620 --> 00:02:14.670 کی 00:02:16.920 --> 00:02:18.420 کی اینو آماده کردی؟ 00:02:22.420 --> 00:02:23.510 من 00:02:26.640 --> 00:02:27.850 یه چیزی میخوام بگم 00:02:28.970 --> 00:02:30.060 مال 00:02:30.850 --> 00:02:31.930 اون روزه؟ 00:02:33.390 --> 00:02:35.600 اون روزی که بهت گفتم دارم میمیرم؟ 00:02:39.770 --> 00:02:40.900 آره 00:02:51.490 --> 00:02:52.620 برای همین 00:02:53.460 --> 00:02:54.580 دهنت 00:02:55.830 --> 00:02:57.460 رو بستی 00:02:58.500 --> 00:03:00.000 و بهم هیچی نگفتی؟ 00:03:00.750 --> 00:03:02.510 چون به هر حال به زودی میمردم؟ 00:03:03.760 --> 00:03:05.010 آره 00:03:19.610 --> 00:03:20.610 پس 00:03:24.440 --> 00:03:25.860 تموم مدت دروغ گفتی؟ 00:03:36.120 --> 00:03:37.750 چی شده؟ 00:03:39.330 --> 00:03:41.210 تموم مدت دروغ گفتی 00:03:44.010 --> 00:03:45.510 پس الان چی جلوتو گرفته؟ 00:03:59.480 --> 00:04:00.940 توی مسیرم 00:04:03.610 --> 00:04:04.940 اینو پیدا کردم 00:04:08.320 --> 00:04:09.910 قفلمون هنوز اینجاس 00:05:10.800 --> 00:05:11.800 هه این 00:05:24.400 --> 00:05:25.980 برای جایی رفتن دیر شده 00:05:31.860 --> 00:05:33.410 همین جا بمون من میرم 00:05:34.570 --> 00:05:35.740 فقط 00:05:36.910 --> 00:05:38.240 بزار برم 00:05:40.200 --> 00:05:41.500 حتی انرژی 00:05:43.250 --> 00:05:45.000 عصبانی شدن رو ندارم 00:05:47.500 --> 00:05:48.880 فقط بهم گوش کن 00:05:50.800 --> 00:05:52.970 بهت میگم چرا اینکارو کردم 00:05:53.640 --> 00:05:54.760 چه احساسی داشتم 00:05:55.550 --> 00:05:56.760 و برنامه ام چی بود 00:06:00.810 --> 00:06:03.140 نه فراموشش کن 00:06:04.810 --> 00:06:05.810 کنجکاو نیستم 00:06:47.360 --> 00:06:48.730 دوستت دارم هونگ هه این 00:06:50.690 --> 00:06:51.690 دوستت دارم 00:07:02.080 --> 00:07:03.080 خوبی؟ 00:08:20.620 --> 00:08:21.910 اینجا چه کار میکنی؟ 00:08:23.080 --> 00:08:25.290 نمیدونی باید بیشتر مراقب باشی؟ 00:08:33.250 --> 00:08:34.250 بیا بریم تو 00:08:35.880 --> 00:08:38.050 همه چی رو توضیح میدم 00:08:39.760 --> 00:08:40.930 و بعدش 00:08:42.100 --> 00:08:43.180 هر چی گفتی انجام میدم 00:08:44.350 --> 00:08:45.770 پس- هیون وو- 00:08:52.940 --> 00:08:54.980 اگه دوباره اتفاق افتاد 00:08:59.400 --> 00:09:00.660 نجاتم نده 00:09:42.410 --> 00:09:43.490 خیلی شوکه ام 00:09:43.570 --> 00:09:45.450 هیون وو نرمال بود 00:09:45.910 --> 00:09:46.830 منظورت چیه؟ 00:09:46.910 --> 00:09:49.250 فکر می کردم اخیرا عقلش رو از دست داده 00:09:49.330 --> 00:09:51.580 چون واقعا عاشق هه این شده 00:09:51.660 --> 00:09:54.670 ولی اونم مثل هر مرد دیگه ای بود 00:09:54.750 --> 00:09:56.290 خیلی سوپرایز شدم 00:09:56.380 --> 00:09:59.130 کی میدونست میخواسته یواشکی طلاقش بده؟ 00:10:02.680 --> 00:10:04.930 تو فکرم از کی شروع شده- چی؟- 00:10:06.220 --> 00:10:07.810 یه نفر باید تشویقش کرده باشه 00:10:07.890 --> 00:10:09.720 منم به یکی مشکوکم 00:10:09.810 --> 00:10:10.810 کی؟ 00:10:15.650 --> 00:10:16.690 عمه ام 00:10:17.520 --> 00:10:18.520 فهمیدم 00:10:20.400 --> 00:10:21.280 چی؟ 00:10:21.360 --> 00:10:25.030 اون اخیرا سر راهم قرار میگرفت و دری وری میگفت 00:10:25.110 --> 00:10:27.450 در مورد هیون وو که از من خوشگل تره 00:10:31.000 --> 00:10:34.080 اخیرا به نظر میرسید این دوتا یه رازی دارن 00:10:34.170 --> 00:10:35.540 سری قبل دیدمشون 00:10:36.880 --> 00:10:38.670 بزرگترین اولویت این تجارت 00:10:41.670 --> 00:10:43.840 چه خبره؟- پس چرا نمیری؟- 00:10:43.930 --> 00:10:45.130 چرا اون تنها رفته؟ 00:10:46.720 --> 00:10:48.890 چرا گذاشتی تنها بره؟ 00:10:48.970 --> 00:10:50.600 کی رو تنها فرستاده؟- چرا؟- 00:10:54.060 --> 00:10:55.690 چی؟ چرا گریه میکنه؟ 00:10:56.940 --> 00:11:00.320 اونا یواشکی حرفای جدی ای میزدن 00:11:00.900 --> 00:11:01.900 واقعا؟ 00:11:02.610 --> 00:11:03.900 تو فکرم در مورد چی بوده 00:11:15.470 --> 00:11:21.830 متاسفانه ما هیچ بهبودی ای در شمارش گلبول های سفید و لنفوسیت ها مشاهده نکردیم 00:11:21.860 --> 00:11:24.790 درمان فیل گراسپین به بیمار کمکی نمیکنه و موثر هم نیست 00:11:25.400 --> 00:11:27.050 به عنوان دکتر 00:11:27.070 --> 00:11:31.010 همیشه به بیمار ها توصیه میکنم که امیدشون به زندگی رو از دست ندن 00:11:31.040 --> 00:11:34.970 و شما گفتین که همسرتون به یه ترافیک غیر منتظره رفتن 00:11:34.990 --> 00:11:38.540 چنین اقداماتی معمولا توسط افرادی که حتی به صورت ناخودآگاه 00:11:38.560 --> 00:11:42.450 تمایل به زندگی دارن انجام نمیشه 00:11:43.020 --> 00:11:47.610 من شاهد خیلی از بیمارهای لاعلاج بودم که تمایل به خودکشی داشتن 00:11:47.640 --> 00:11:50.420 از افرادی که از بیماری مردن کمتر نبودن 00:11:50.680 --> 00:11:53.070 اما کسایی که چیزی برای توسل بهش دارن 00:11:53.090 --> 00:11:56.330 امید آرزو عشق یا حتی نفرت 00:11:56.350 --> 00:11:58.350 باعث میشه برای زندگیشون مبارزه کنن 00:11:58.370 --> 00:12:00.370 حتی اگه همسرتون یه شانس دیگه داشته باشه 00:12:00.400 --> 00:12:04.510 فقط وقتی معنادار میشه که اون چیزی داشته باشه که براش مبارزه کنه 00:12:04.530 --> 00:12:05.740 میفهمین؟ 00:12:08.460 --> 00:12:09.280 بله 00:12:11.300 --> 00:12:13.850 خانم هونگ میخوان مرخصی بشن 00:12:13.880 --> 00:12:14.610 چی؟ 00:12:17.390 --> 00:12:18.390 کجا میری؟ 00:12:18.480 --> 00:12:20.350 درمان از بین رفته خب چه کار کنم؟ 00:12:21.150 --> 00:12:24.070 چیزی که منظورش بود اینه که وقت میخوایم 00:12:24.150 --> 00:12:26.820 بیا برگردیم کره و گلبول سفیدت رو زیاد کنیم و بعدش برگردیم 00:12:26.900 --> 00:12:28.530 تو خیلی حقیری 00:12:29.450 --> 00:12:34.490 میدونم خوشحالی که دارم میمیرم و همه چی رو ول کردم 00:12:39.080 --> 00:12:41.710 تو همه چی رو ول کردی؟ 00:13:15.240 --> 00:13:17.080 پس دیگه امتحان نمیکنی؟ 00:13:21.620 --> 00:13:23.000 شکایت چی؟ 00:13:24.670 --> 00:13:26.670 اگه بدون شکایت ازم طلاق بگیری 00:13:27.670 --> 00:13:28.880 خوشحال میشم 00:13:32.890 --> 00:13:34.800 چی؟- همه چی رو میدونی به هرحال- 00:13:36.060 --> 00:13:37.220 خب؟ 00:13:37.770 --> 00:13:40.770 نمیزاری به این راحتیا برم 00:13:42.390 --> 00:13:44.730 به هر حال زندگی با تو غیر قابل تحمله 00:13:46.820 --> 00:13:49.190 یه طوری رفتار نکن انگار نمیدونی هه این 00:13:49.860 --> 00:13:52.280 میدونی چه جور آدمی هستی 00:13:54.700 --> 00:13:56.160 تعجبی نداره همچین تصمیمی گرفتم 00:13:57.790 --> 00:14:00.870 میتونستم یه زندگی آروم و ثروتمندی داشته باشم 00:14:00.960 --> 00:14:02.960 پس چرا میخواستم فرار کنم؟ 00:14:07.750 --> 00:14:10.420 چون از زندگی با تو بیشتر از هر چیزی متنفر بودم 00:14:14.510 --> 00:14:15.510 هی 00:14:16.550 --> 00:14:18.810 بک هیون وو- آره درست میگی- 00:14:19.470 --> 00:14:20.470 راستش رو میگم 00:14:21.180 --> 00:14:23.560 وقتی شنیدم به زودی قراره بمیری 00:14:24.600 --> 00:14:27.570 از درون خیالم راحت شد 00:14:29.480 --> 00:14:31.690 اگه برای سه ماه دیگه باهات بسازم 00:14:31.780 --> 00:14:33.360 یه طلاق خوب گیرم میاد 00:14:34.780 --> 00:14:36.240 ولی گیر افتادم 00:14:39.030 --> 00:14:40.450 همه چی خراب شد 00:14:45.790 --> 00:14:47.420 پس اگه انتخاب کنی 00:14:48.210 --> 00:14:51.300 که هیچ کاری نکنی و فقط طلاقم بدی 00:14:53.380 --> 00:14:54.840 بعدش صادقانه 00:14:56.010 --> 00:14:57.010 خیلی ممنون میشم 00:15:01.140 --> 00:15:02.270 اینکارو میکنی؟ 00:15:07.060 --> 00:15:08.060 چه کار باید بکنم؟ 00:15:09.270 --> 00:15:11.070 وقتی برگشتیم باید جمع کنم و برم؟ 00:15:11.610 --> 00:15:12.530 یا 00:15:12.610 --> 00:15:17.280 اگه به پات بیوفتم تجدید نظر میکنی؟ 00:15:26.580 --> 00:15:28.170 مطمئنی میتونی تحمل کنی؟ 00:15:31.300 --> 00:15:34.170 فکر کردی میتونی عصبانیت منو تحمل کنی؟ 00:15:38.550 --> 00:15:39.970 پس شروعش کن 00:15:42.010 --> 00:15:43.220 چه کار میکنی؟ 00:15:44.230 --> 00:15:45.770 اگه میتونی یه کاری بکن 00:16:16.220 --> 00:16:18.930 آقای سونگ اولین بازجویی هاش رو انجام داده 00:16:19.010 --> 00:16:23.430 ولی وکیل هامون شک دارن که دادستانی همینجا بس کنه 00:16:23.510 --> 00:16:26.020 اگه دادستانی اینطوری ادامه بده 00:16:26.100 --> 00:16:29.190 بعدش فقط مسئله ی زمانه تا شما رو احضار کنن 00:16:29.270 --> 00:16:31.560 این دردسری که به خاطر هیون وو توش گرفتار شدیم رو ببین 00:16:31.650 --> 00:16:35.110 نگران اینم که شما رو احضار کنن 00:16:35.190 --> 00:16:37.280 باید داروهاتون رو به موقع بخورین 00:16:37.360 --> 00:16:39.280 پس تو میتونی جام بری 00:16:40.030 --> 00:16:41.120 ببخشید؟- چی شده؟- 00:16:41.200 --> 00:16:45.830 وقتی همسن سو چول بودم ده ماه پشت میله ها بودم 00:16:47.080 --> 00:16:48.080 خدای من 00:16:48.160 --> 00:16:50.750 اگه فقط اندازه ی سو چول جوون بودم 00:16:57.210 --> 00:16:58.880 چرا همتون دارین به من نگاه میکنین؟ 00:17:00.840 --> 00:17:04.430 این یه تجربه ایه که حتی با پول هم نمیتونی بخریش 00:17:04.510 --> 00:17:05.520 - علاقه ای ندارم - اگه تو به جای اون بری مردم فکر میکنن وارثشی علاقه ای ندارم 00:17:05.640 --> 00:17:10.070 اگه تو به جای اون بری مردم فکر میکنن وارثشی 00:17:10.150 --> 00:17:12.150 ولی اگه نری فکر میکنن افتضاحی 00:17:12.240 --> 00:17:14.070 یه خانواده برای مراقبت دارم 00:17:14.160 --> 00:17:15.950 و منم دارم 00:17:16.030 --> 00:17:17.910 آره منم باید از من مراقبت کنی 00:17:17.990 --> 00:17:19.410 چی داری میگی؟ 00:17:19.500 --> 00:17:20.660 ساکت باش 00:17:21.660 --> 00:17:25.460 مسئله اینه که سرمایه گذاری مهم در پیش داریم 00:17:25.540 --> 00:17:28.800 اگه سرمایه گذار ها بفهمن معامله ممکنه به هم بخوره 00:17:28.880 --> 00:17:31.340 درسته قربان باید معامله رو ببندیم 00:17:31.420 --> 00:17:34.220 ما یه طعمه جلومون داریم که باید براش آماده بشین 00:17:34.300 --> 00:17:35.890 که رئیس یوم میتونه بگیرتش 00:17:35.970 --> 00:17:38.260 خبرنگار ها دیر یا زود میفهمن 00:17:38.350 --> 00:17:42.440 آقای یون بلافاصله بعدش انصراف میده و این چیزیه که رئیس یوم میخواد 00:17:42.520 --> 00:17:45.770 اولش باید معامله رو امن کنیم 00:17:47.900 --> 00:17:48.900 بابابزرگ 00:18:42.290 --> 00:18:44.160 (کوئینز مارت وارد کسب و کار تفریحی جدید می شود) 00:18:46.210 --> 00:18:48.630 وقتی که ساخت و ساز شروع بشه 00:18:48.710 --> 00:18:52.300 ما موضوع مجوز مربوط به ارتفاع رو 00:18:52.380 --> 00:18:54.050 به سرمایه گذار ها میگیم 00:18:54.130 --> 00:18:56.550 بعدش سرمایه گذار ها و شرکت های سهامی که وام دادن 00:18:56.630 --> 00:18:59.510 انتخاب پیش پرداخت رو انتخاب میکنن 00:18:59.600 --> 00:19:02.520 سو چول اون ترسو بدجوری شوکه میشه 00:19:02.600 --> 00:19:03.680 حتی ممکنه گریه کنه 00:19:04.430 --> 00:19:07.140 برای همین پیشنهاد دادم که مبلغ سرمایه گذاری 00:19:07.230 --> 00:19:10.560 که سرمایه گذارا دادن میتونه از اوراق بهادارشون باشه 00:19:10.650 --> 00:19:13.530 و این موقع دادستانی شروع به تحقیق میکنه؟ 00:19:13.610 --> 00:19:14.530 درسته 00:19:14.610 --> 00:19:17.530 وقتی خبر اختلاس میره بیرون و خانواده ی هونگ میوفته زندان 00:19:17.610 --> 00:19:20.910 ما از اوراق قرضه استفاده میکنیم و سهام کوئیینز رو میخریم 00:19:20.990 --> 00:19:25.370 و اونو با 4.9 درصدی که از قبل خریدم ادغام میکنم 00:19:25.450 --> 00:19:28.080 و بزرگترین سهام دار میشم 00:19:30.170 --> 00:19:32.460 همه چیز در حال چرخشه 00:19:32.550 --> 00:19:35.050 حتی الان هیون وو از صحنه بیرون افتاده 00:19:35.130 --> 00:19:39.300 کی میدونست توی همچین زمان مناسبی برگه های طلاق رو پیدا میکنیم؟ 00:19:40.970 --> 00:19:42.220 هیون وو قبول کرده؟ 00:19:42.300 --> 00:19:43.930 که برگه های طلاق رو امضا کرده؟ 00:19:44.010 --> 00:19:46.560 چرا میپرسی؟ البته که اون بوده 00:19:46.640 --> 00:19:47.890 چطور میتونسته؟ 00:19:47.980 --> 00:19:49.650 چرا حتی تعجب کردی؟ 00:19:49.730 --> 00:19:51.440 اونا فقط باید طلاق بگیرن 00:19:51.520 --> 00:19:55.400 اون اتاقت رو شنود گذاری کرده و نوار رو به دادستانی داده 00:19:55.480 --> 00:19:57.240 ولی میتونم ازش بگذرم 00:19:57.320 --> 00:19:58.400 چرا اینکارو میکنی؟ 00:19:58.990 --> 00:20:02.160 خانواده ی ما به شدت تحمل رنج والدین رو داره 00:20:02.240 --> 00:20:04.370 یه چیزی درک نمیکنم 00:20:04.450 --> 00:20:08.660 اینه که اون عوضی اول میخواسته طلاق بگیره 00:20:08.750 --> 00:20:10.620 این تنها چیزیه که من درک میکنم 00:20:11.540 --> 00:20:13.000 مطمئنم یه نفر بوده 00:20:14.130 --> 00:20:15.500 شاید یه معشوقه 00:20:16.090 --> 00:20:18.420 پدر در موردش تحقیق میکنم- نه- 00:20:19.590 --> 00:20:21.300 تیم حقوقی اینکارو میکنه- اونا؟- 00:20:21.390 --> 00:20:24.720 اون بعد از طلاق از کوئیینز میره باید قبلش بفهمم 00:20:24.810 --> 00:20:28.480 من از طریق کامپیوترش به تمام حساب های مالیش گوشیش و حساب هاش دسترسی پیدا میکنم 00:20:28.560 --> 00:20:29.730 سرمایه اش رو ردیابی میکنم 00:20:29.810 --> 00:20:32.900 میفهمم کی رو میدیده و چه کار میخواسته بکنه 00:20:32.980 --> 00:20:35.820 لحظه ای که هر گونه اختلاس یا کار غیر اخلاقی پیدا کنم 00:20:35.900 --> 00:20:39.110 اونو گزارش میدم و درخواست خسارت میکنم 00:20:41.200 --> 00:20:43.450 تا این حد پیش میری؟- آره تا این حد- 00:20:46.200 --> 00:20:50.870 من مراقبشم پس لطفا سر راه نیاین 00:21:01.510 --> 00:21:02.590 قطعا خیلی بی رحمه 00:21:04.300 --> 00:21:06.180 گفتم توی فرودگاه میام دنبالت 00:21:06.260 --> 00:21:07.180 خوبی؟ 00:21:07.260 --> 00:21:09.430 هی صدمه ندیدی؟ 00:21:09.820 --> 00:21:11.640 صدام رو میشنوی؟ 00:21:11.640 --> 00:21:11.860 پرده ی گوشت وقتی کتک میخوری ممکنه پاره بشه خیلی از مشتری هام اینطوری بودن صدام رو میشنوی؟ 00:21:11.860 --> 00:21:15.980 پرده ی گوشت وقتی کتک میخوری ممکنه پاره بشه خیلی از مشتری هام اینطوری بودن 00:21:16.770 --> 00:21:17.780 صدام رو میشنوی؟ 00:21:18.280 --> 00:21:19.360 کافیه 00:21:19.440 --> 00:21:22.030 پس خوبی خوبی 00:21:22.110 --> 00:21:24.030 خدای من خوبه 00:21:24.820 --> 00:21:26.780 بیا اینجا یه بغل بهم بده 00:21:33.000 --> 00:21:36.000 وقتی داری بازیگری میکنی باید ادای بی خبرا رو درمیوردی 00:21:36.090 --> 00:21:37.590 توافق نامه ی طلاق چیزی نیست 00:21:37.670 --> 00:21:39.880 فقط داشتم تمرین میکردم وکیل طلاق بشم 00:21:39.960 --> 00:21:42.300 اینقدر نمیتونستی فی البداهه کاری کنی؟ 00:21:42.380 --> 00:21:45.720 اون باید عصبانی باشه شرط میبندم الان ترسناک تر شده 00:21:45.800 --> 00:21:48.100 شرط میبندم ناامید شدی 00:21:48.180 --> 00:21:49.310 (برای اجاره ماهانه موجود است) 00:21:49.390 --> 00:21:51.600 بدجوری کار کردی تظاهر کنی عاشقی 00:21:51.680 --> 00:21:53.060 باید الان ناامید شده باشی 00:21:54.390 --> 00:21:55.560 اشتباه میکنی 00:21:55.640 --> 00:21:57.350 منظورت چیه؟- هه این عصبانی نیست- 00:21:57.440 --> 00:21:58.610 نیست؟- نه- 00:21:59.900 --> 00:22:02.070 و منم ناامید نیستم 00:22:04.360 --> 00:22:05.530 ناراحتم- هی- 00:22:05.610 --> 00:22:07.110 - تو توی جایگاهی نیستی که اینطوری باشی - هه‌این تو توی جایگاهی نیستی که اینطوری باشی 00:22:07.320 --> 00:22:08.320 هه‌این 00:22:08.860 --> 00:22:09.940 گریه کرد 00:22:10.690 --> 00:22:12.400 و دیدن گریه اش 00:22:13.030 --> 00:22:15.820 منو دیوونه کرد 00:22:17.570 --> 00:22:19.160 خداوکیلی 00:22:21.370 --> 00:22:23.120 چه کاری باهاش کردم؟ 00:22:28.540 --> 00:22:29.380 اون چش شده؟ 00:22:29.460 --> 00:22:32.550 فکر میکردم نمیتونه کنارش بودن رو تحمل کنه 00:22:32.630 --> 00:22:34.800 بالاخره بهش علاقه داره یا نه؟ 00:22:36.300 --> 00:22:38.140 خب حرکت بعدیت چیه؟ 00:22:38.220 --> 00:22:39.930 کدوم حرکت؟- برنامه ای نداری؟- 00:22:40.560 --> 00:22:42.810 اون قطعا یه کاری میخواد بکنه 00:22:42.890 --> 00:22:44.350 البته که میکنه 00:22:44.430 --> 00:22:47.810 تو بدجوری ناراحتش کردی پس شرط میبندم اون به بهترین روش 00:22:47.900 --> 00:22:49.110 - برای انتقام فکر میکنه - دقیقا 00:22:50.820 --> 00:22:52.300 - باید اینکارو بکنه- منظورت چیه؟- - اون انگیزه لازم داره باید روی یه چیزی تمرکز کنه باید اینکارو بکنه- منظورت چیه؟- 00:22:52.320 --> 00:22:55.720 اون انگیزه لازم داره باید روی یه چیزی تمرکز کنه 00:22:55.800 --> 00:22:59.100 پس از عمد گذاشتی روی خراب کردن زندگیت تمرکز کنه؟ 00:22:59.180 --> 00:23:00.430 داری فداکاری میکنی؟ 00:23:00.520 --> 00:23:03.400 یه سربازی که توی جناح بازنده ای؟ 00:23:03.480 --> 00:23:04.900 اگه دوباره این اتفاق افتاد 00:23:06.020 --> 00:23:07.070 نجاتم نده 00:23:08.610 --> 00:23:10.530 این تنها راه برای زنده موندنشه 00:23:29.960 --> 00:23:31.170 هیون وو 00:23:32.550 --> 00:23:33.590 چرا اینکارو کردی؟ 00:23:33.680 --> 00:23:36.340 توی راهم پدربزرگت رو ببینم بعدا حرف میزنیم 00:23:36.430 --> 00:23:37.430 به هر حال که منم 00:23:39.100 --> 00:23:40.890 منظورت چیه؟- هر چی میخوای بگو 00:23:40.970 --> 00:23:43.140 ولی به هر حال وارث منم 00:23:46.480 --> 00:23:48.150 هنوز نمیفهمی؟ 00:23:48.230 --> 00:23:50.650 اینقدر به من حسادت میکردی که اتاقش رو شنود کردی؟ 00:23:50.730 --> 00:23:53.740 میخواستی تموم مکالماتی که با هم داشتیم رو بشنوی؟ 00:23:53.820 --> 00:23:55.200 نه نکردم 00:23:55.280 --> 00:23:57.200 من اتاقش رو شنود نکردم- فهمیدم- 00:23:57.280 --> 00:23:58.490 چیو؟ 00:23:58.990 --> 00:24:01.790 وقتی با هر کاری هه این میکرد اوکی بودی 00:24:01.870 --> 00:24:03.250 میدونستم یه خبری هست 00:24:03.330 --> 00:24:05.620 ولی الان چی؟ دستت رو شده 00:24:09.170 --> 00:24:13.380 میخواستم حالا که این معامله جوش خورده بهت یه چیزی بدم 00:24:13.470 --> 00:24:16.180 باید یه شعبه توی یوفوین یا کانکون بسازم 00:24:16.260 --> 00:24:18.470 و اونو بفرستم اونجا 00:24:18.550 --> 00:24:20.640 نه یوفوین خیلی نزدیکه 00:24:20.720 --> 00:24:22.890 هه این فقط یه ساعت میخواد پرواز کنه 00:24:22.970 --> 00:24:25.020 اگه آزادی میخواد باید بره کانکون 00:24:25.100 --> 00:24:27.440 اینقدر بهت اهمیت میدادم 00:24:31.570 --> 00:24:32.400 چیه؟ 00:24:32.480 --> 00:24:34.490 باید ساخت و ساز استراحتگاه رو متوقف کنی 00:24:35.110 --> 00:24:37.570 شرکت مشاوره ای که آقای یون معرفی کرده 00:24:37.660 --> 00:24:41.910 سود سالیانه رو 500 میلیون پیش بینی کرده ولی در واقعیت 89 میلیونه 00:24:41.990 --> 00:24:44.330 از بیست درصد هم کمتره عجیب نیست؟ 00:24:44.410 --> 00:24:47.290 تو قرارداد رو قبل از اینکه نتیجه بیاد امضا کردی 00:24:47.370 --> 00:24:49.330 دوباره داری میای سر راهم 00:24:49.420 --> 00:24:52.670 اینقدر نگران موفقیت من نباش 00:24:58.640 --> 00:25:00.720 یادت نره منم 00:25:08.560 --> 00:25:09.980 - ببخشید که نگرانتون کردم - باشه توضیح بده 00:25:11.440 --> 00:25:13.780 چرا برگه های طلاق رو قایم کردی؟ 00:25:13.860 --> 00:25:16.490 میخواستی بعدا ما رو سوپرایز کنی؟ 00:25:16.570 --> 00:25:19.820 برای همین به حرفام گیر میدادی و ازم نافرمانی میکردی؟ 00:25:19.910 --> 00:25:21.370 فقط به خاطر اون برگه ها بوده؟ 00:25:23.740 --> 00:25:25.580 قربان رئیس میخوان ببیننتون 00:25:25.660 --> 00:25:26.660 باشه 00:25:26.750 --> 00:25:28.470 لطفا تموم چیزای الکترونیکیتون رو بیرون بزارین 00:25:28.470 --> 00:25:28.580 - آره اینکارو بکن لطفا تموم چیزای الکترونیکیتون رو بیرون بزارین - آره اینکارو بکن 00:25:30.010 --> 00:25:31.640 ممکنه حتی الان یه چیزی ضبط کنی 00:25:37.810 --> 00:25:38.810 بیا تو 00:25:51.700 --> 00:25:53.530 رئیس یوم چی بهت قول داده؟ 00:25:54.200 --> 00:25:55.450 ببخشید؟- طلاق- 00:25:55.530 --> 00:25:57.700 اصلا بهش اهمیتی نمیدم 00:25:57.790 --> 00:25:59.200 انتخاب کردی شانست رو خراب کنی 00:25:59.830 --> 00:26:00.710 ببخشید 00:26:00.790 --> 00:26:03.080 ولی اگه اتاقم رو شنود کردی 00:26:03.170 --> 00:26:06.590 و رئیس یوم اونو داده به دادستانی 00:26:06.670 --> 00:26:07.960 من اجازه نمیدم 00:26:08.050 --> 00:26:11.340 تو اختلاس آقای سونگ رو هم برنامه ریزی کردی؟ 00:26:11.430 --> 00:26:13.180 منو هدف گرفتی؟ 00:26:13.260 --> 00:26:16.680 درسته که اختلاس هدفش شما بودین 00:26:16.760 --> 00:26:18.350 داری برای من باهوش بازی درمیاری؟ 00:26:18.430 --> 00:26:20.930 پرسیدم تو پشتش بودی یا نه 00:26:26.360 --> 00:26:29.990 رئیس جو هیون میونگ فایل های اختلاس آقای سونگ رو تائید کرده 00:26:30.070 --> 00:26:32.820 مردی که کنارشه مسئول حسابرسی خارجی کوئیینز بوده 00:26:32.900 --> 00:26:35.320 اون هوانگ بیونگ یو هست که شرکت حسابداری خودش رو داره 00:26:35.410 --> 00:26:37.700 به یه دانشگاه رفتن- که چی؟- 00:26:38.330 --> 00:26:40.750 اون حسابرسی سالیانه رو انجام میداده 00:26:40.830 --> 00:26:43.250 برای همین عجیبه که تا الان چیزی پیدا نکرده 00:26:43.330 --> 00:26:44.620 شرکت حسابداریش 00:26:44.710 --> 00:26:47.750 واقعا از اختلاس پنج ساله ی آقای سونگ بی خبر بوده؟ 00:26:58.810 --> 00:27:03.770 پس داری بهم میگی که جو هیون میونگ با شرکتش برنامه ریزی کرده 00:27:03.850 --> 00:27:07.190 و روی این اختلاس چشمشون رو بستن؟ 00:27:07.270 --> 00:27:09.110 تا من تحت بازجوی قرار بگیرم؟ 00:27:09.190 --> 00:27:10.280 نه 00:27:10.360 --> 00:27:13.400 رئیس جو تنهایی اینکارو نکرده یه نفر بهش دستور داده 00:27:14.030 --> 00:27:20.330 باور دارم اون یه نفر اتاقتون رو شنود کرده و گیرنده رو توی اتاق من گذاشته 00:27:20.410 --> 00:27:22.160 و اون کیه؟ 00:27:27.580 --> 00:27:29.040 هنوز نفهمیدم 00:27:29.130 --> 00:27:30.130 - چی؟ - هنوز حتی مطمئن هم نیستی 00:27:31.340 --> 00:27:36.130 با این وجود میخوای با اینکاری که با نوه ام کردی باورت کنم؟ 00:27:36.220 --> 00:27:37.470 - واقعا؟ - رئیس جو 00:27:39.680 --> 00:27:40.970 باید عجله کنی 00:27:44.020 --> 00:27:46.810 چرا؟ چون بک هیون وو دنبالته 00:27:58.280 --> 00:27:59.660 (موجودی: 2386690) 00:28:04.370 --> 00:28:06.040 دوباره داری سهام میخری؟ 00:28:06.120 --> 00:28:07.420 بازار افتضاحه 00:28:07.500 --> 00:28:12.300 مهم نیست چقدر آبی بشه وقتی بچه ی من قرمزه 00:28:13.300 --> 00:28:14.300 (سهام فروشگاه کوئیینز) 00:28:15.050 --> 00:28:16.760 قرمزه- چیه؟- 00:28:17.380 --> 00:28:18.380 بچه ات کیه؟- نه- 00:28:18.430 --> 00:28:20.220 زود باش بگو- نه- 00:28:20.300 --> 00:28:22.220 نه 00:28:22.930 --> 00:28:24.220 بس کن 00:28:24.310 --> 00:28:25.810 دیوونه ای؟ 00:28:25.890 --> 00:28:27.940 سهام کوئینز خریدی؟ 00:28:28.020 --> 00:28:29.900 مامان منو میکشه پس ساکت باش 00:28:30.770 --> 00:28:32.320 چرا باید اونا رو بخری؟ 00:28:34.730 --> 00:28:37.240 اونا رو از قبل داشتم ولی فروختمشون 00:28:37.320 --> 00:28:40.280 کی؟- وقتی هیون وو اسم طلاق رو آورد- 00:28:40.370 --> 00:28:43.540 نمیتونستم ریسک کنم 00:28:43.620 --> 00:28:47.790 هیچ چیز خوبی از طلاقشون در نمیومد 00:28:48.370 --> 00:28:49.670 چقدر حیله گری 00:28:50.290 --> 00:28:53.170 پس وقتی هیون وو تصمیم گرفت طلاق نگیره دوباره خریدیشون؟ 00:28:53.250 --> 00:28:55.170 درسته اینو ببین 00:28:55.260 --> 00:28:57.050 بالا رفته درسته؟- خدای من- 00:28:59.050 --> 00:29:00.050 مامان 00:29:01.470 --> 00:29:03.430 عجیبه که چرت نزدی 00:29:03.510 --> 00:29:04.720 خواب بدی دیدم 00:29:05.680 --> 00:29:07.430 خدای من- در مورد چی بود؟- 00:29:07.520 --> 00:29:08.640 مبهم بود 00:29:08.730 --> 00:29:11.190 چی بوده؟ شاید رویای حاملگی بوده؟ 00:29:11.270 --> 00:29:12.150 هیون وو داره بابا میشه؟ 00:29:12.230 --> 00:29:14.230 اصلا به این بامزگی نبود 00:29:23.780 --> 00:29:25.450 (مامان) 00:29:31.500 --> 00:29:33.000 الو؟- الو؟- 00:29:33.670 --> 00:29:36.050 این گوشی بک هیون وو نیست؟ 00:29:36.130 --> 00:29:37.510 - چرا هست - من مادر هه اینم 00:29:39.670 --> 00:29:42.140 سلام خانم چطورین؟ 00:29:42.220 --> 00:29:45.720 فکر کنم هیون وو گوشیش رو جا گذاشته 00:29:45.810 --> 00:29:47.560 ولی چرا شما- بله- 00:29:48.270 --> 00:29:50.270 الان داره با پدر شوهرم حرف میزنه 00:29:50.350 --> 00:29:52.980 نمیدونم که میدونین یا نه 00:29:53.060 --> 00:29:55.610 ولی هیون وو خانواده امون رو زیر و رو کرده 00:29:55.690 --> 00:29:57.030 چی؟ چی شده؟ 00:29:57.110 --> 00:29:59.400 اتاق پدر شوهرم شنود شده بود 00:30:02.160 --> 00:30:03.620 ولش کن 00:30:03.700 --> 00:30:06.080 میدونستی هیون وو طلاق میخواد؟ 00:30:07.990 --> 00:30:10.960 قبلا در موردش گفته بود 00:30:11.040 --> 00:30:14.960 ولی برای یه زوج عادیه که سختی هایی داشته باشن 00:30:15.040 --> 00:30:17.460 فکر کردم که حلش کردن 00:30:17.550 --> 00:30:19.210 اون در مورد طلاق میدونه 00:30:19.630 --> 00:30:20.670 ببین 00:30:21.680 --> 00:30:24.510 باید اول بشنوی اونا چی میگن 00:30:24.590 --> 00:30:26.470 روزی که ازدواج کردن 00:30:26.550 --> 00:30:28.310 بهم گفتی سر راهشون نیام 00:30:28.390 --> 00:30:32.100 ولی ببین مطمئن میشم راهشون جدا بشه 00:30:32.190 --> 00:30:33.560 پس سر راه من نیا 00:30:35.770 --> 00:30:37.270 مامان چی گفت؟ 00:30:38.280 --> 00:30:39.360 چه کار کنم؟ 00:30:41.650 --> 00:30:43.740 خدای من چه کار کنم؟ 00:30:44.490 --> 00:30:45.530 غیر قابل باوره 00:30:47.950 --> 00:30:49.240 مامان 00:30:53.960 --> 00:30:55.290 یه افتضاحه 00:30:55.830 --> 00:30:57.920 اگه واقعا طلاق بگیره چی؟ 00:31:05.260 --> 00:31:06.260 عوضی 00:31:06.640 --> 00:31:08.260 (فروش) 00:31:08.350 --> 00:31:09.470 (سفارشتون کامل شد) 00:31:11.180 --> 00:31:12.060 فروختمشون 00:31:12.140 --> 00:31:14.770 چیز پیچیده ای نیست 00:31:14.850 --> 00:31:17.610 فقط کاری که با سیب ها کردن رو بکن 00:31:17.690 --> 00:31:20.280 خانم هونگ میتونه یه گاز از گلابیت بزنه و بگه 00:31:20.360 --> 00:31:23.400 خدای من شیرینه این تنها کاریه که لازمه بکنه 00:31:23.490 --> 00:31:24.900 باید دوباره ازش کمک بخوام؟ 00:31:24.990 --> 00:31:26.990 اون باید کمکمون کنه 00:31:27.070 --> 00:31:29.370 اونا کسایی هستن که ازش سود میبرن 00:31:30.330 --> 00:31:31.950 به تو چی میرسه؟ 00:31:32.040 --> 00:31:33.790 همین حالاشم عالیه 00:31:33.870 --> 00:31:36.750 که وقت داشته بیاد اینجا 00:31:36.830 --> 00:31:39.250 و میخوای دوباره ازش کمک بخوای؟ 00:31:39.960 --> 00:31:41.340 آسون نیست 00:31:42.130 --> 00:31:43.670 دقیقا- شهرتت رو از دست میدی- 00:31:43.760 --> 00:31:45.220 درسته؟ 00:31:45.300 --> 00:31:48.680 پس اجازه میدی پارک سوک هون همه چی رو بگیره؟ 00:31:48.760 --> 00:31:52.100 همیشه زیادی عکس العمل نشون میدی 00:31:52.180 --> 00:31:53.640 شخصیت شهودی ای داری؟ 00:31:55.480 --> 00:31:57.650 منظورت چیه؟ من پارک چون شیک هستم 00:31:57.730 --> 00:32:00.730 دارم در مورد اهدافت حرف میزنم اصلا کاری میکنی بهشون برسی؟ 00:32:00.820 --> 00:32:02.440 یا فرایند برات مهم تره؟ 00:32:02.530 --> 00:32:04.820 شهودی یا احساسی 00:32:08.990 --> 00:32:10.740 در این صورت 00:32:11.620 --> 00:32:12.620 من شهودی هستم 00:32:13.240 --> 00:32:16.120 پس بهش یکم گلابی بده و بهش بگو در موردش نظر بده 00:32:16.210 --> 00:32:18.540 اول باید اون ویدیو سیب خوردنش رو از بین ببریم 00:32:18.630 --> 00:32:20.710 اگه دشمنی نمیخوای که غذا رو بدزده 00:32:20.790 --> 00:32:24.050 میز رو جلوی اونا نزار- منطقیه- 00:32:25.510 --> 00:32:27.340 بابا چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:32:27.430 --> 00:32:30.180 شارژش تموم شده خوشحالم اینجایی 00:32:30.260 --> 00:32:32.850 اون ویدیوی هه این که داره سیب میخوره رو پاک کن 00:32:32.930 --> 00:32:33.970 همین حالاشم کردیم 00:32:34.060 --> 00:32:36.270 الان مسئله این نیست خبر بدی دارم 00:32:36.350 --> 00:32:37.350 چیه؟ 00:32:39.650 --> 00:32:40.650 خدای من 00:32:41.440 --> 00:32:43.900 همتون که بالاخره میفهمین 00:32:46.860 --> 00:32:48.240 هیون وو 00:32:49.360 --> 00:32:52.200 خدای من الان چه کار کنیم؟ 00:32:52.280 --> 00:32:53.620 دارن طلاق میگیرن؟ 00:32:53.700 --> 00:32:55.950 هیون ته قرص ضد اضطراب داری؟ 00:32:56.040 --> 00:32:58.790 البته که نه- این مشکلی نیست- 00:32:58.870 --> 00:33:00.420 اون باید بهش غلبه کنه 00:33:00.500 --> 00:33:02.250 لعنتی 00:33:04.420 --> 00:33:06.010 این برات سرگرمیه؟ 00:33:06.090 --> 00:33:10.180 دیدی دوست دارم راه حل های دکتر اوه رو انجام بدم 00:33:10.260 --> 00:33:12.760 قسمت 58 با نانسی لانگ هست 00:33:12.850 --> 00:33:15.890 دکتر اوه سه قدم برای غلبه به سختی های زندگی میگه 00:33:15.970 --> 00:33:17.930 دیدمش ولی یادم رفته- قدم اول- 00:33:18.020 --> 00:33:18.890 شناخت 00:33:18.980 --> 00:33:22.310 بحران فعلی رو به درستی ارزیابی کن 00:33:23.650 --> 00:33:25.480 اونا برگه های طلاق رو به هم دادن؟ 00:33:26.440 --> 00:33:27.440 فکر نکنم 00:33:28.650 --> 00:33:30.200 قدم دوم خود آگاهی 00:33:30.280 --> 00:33:34.830 بفهم چقدر وضعیت بده و چقدر بدتر میتونه بشه 00:33:35.620 --> 00:33:37.370 توی مقاله یا تبلتی بوده؟ 00:33:37.910 --> 00:33:40.620 هنوز نه ولی مسئله زمان نیست؟ 00:33:40.710 --> 00:33:41.710 البته 00:33:42.710 --> 00:33:44.710 و در آخر مرتبش کن 00:33:44.790 --> 00:33:48.170 تصمیم بگیر چی رو ول کنی و چی رو نگه داری بعدش عمل کن 00:33:52.010 --> 00:33:54.180 کی دیگه به انتخابات اهمیت میده؟ 00:33:54.260 --> 00:33:55.390 ولش کن 00:33:56.890 --> 00:33:59.430 کجا میری؟- مامانت کجاس؟- 00:33:59.520 --> 00:34:01.940 اونم رفت نمیدونم کجا رفت 00:34:02.020 --> 00:34:05.900 الان باید در مورد انتخابات حرف میزدی؟ 00:34:05.980 --> 00:34:06.980 - ببخشید - منم شهودی هستم 00:34:10.780 --> 00:34:14.490 (سوپرمارکت یونگدوری) 00:34:14.570 --> 00:34:17.580 در مورد چی حرف میزنه؟ 00:34:17.660 --> 00:34:21.080 مامان هیون وو همه چی رو میدونسته و بهمون دروغ گفته 00:34:21.160 --> 00:34:24.250 چطور جرات میکنه وقتی هیچی نمیدونسته اون ویدیو از هه این رو پخش کنه؟ 00:34:25.000 --> 00:34:26.040 آروم باش 00:34:26.130 --> 00:34:27.840 به عنوان مامانش آروم باش 00:34:27.920 --> 00:34:29.550 تصور کن هه این چه حسی داره 00:34:30.840 --> 00:34:31.970 سون هوا 00:34:32.470 --> 00:34:33.470 چه خبره؟ 00:34:33.550 --> 00:34:35.010 هیون وو واقعا اینکارو کرده؟ 00:34:35.090 --> 00:34:37.600 همیشه از اون دفاع میکردی 00:34:37.680 --> 00:34:39.020 بهت چی گفتم؟ 00:34:39.100 --> 00:34:43.270 تو توی شخیصت شناسی خیلی ضعیفی تعجبی نداره همیشه بهت خیانت میشه 00:34:44.150 --> 00:34:45.440 منو سرزنش نکن 00:34:47.980 --> 00:34:51.070 اگه کسی بخواد گولت بزنه تو گول میخوری 00:34:52.740 --> 00:34:54.450 چرا کسی بهم نگفته بود؟ 00:34:54.530 --> 00:34:56.570 اون عوضی برای بیست سال هممون رو گول میزده 00:34:56.660 --> 00:34:57.660 دقیقا 00:34:57.700 --> 00:35:00.410 این ثابت میکنه چقدر وحشیه 00:35:00.500 --> 00:35:02.460 اگه مدرکی نداری 00:35:02.540 --> 00:35:04.920 اون فقط انکارش میکنه و تو احمق میشی 00:35:05.000 --> 00:35:08.880 بیا صبور باشیم اون یه پسر داره پس حتما براش پول میفرسته 00:35:08.960 --> 00:35:10.170 بیا اول اونو پیدا کنیم 00:35:10.260 --> 00:35:12.720 توی این مدت اعصابت رو کنترل کن 00:35:13.420 --> 00:35:14.590 باید اینکارو بکنی 00:35:20.310 --> 00:35:23.940 نمیتونم بفهمم چون مادر نیستم 00:35:24.020 --> 00:35:27.610 ولی بازم برای تو هم همینطوره 00:35:31.030 --> 00:35:32.940 لازم نیست مادر باشی تا بفهمی 00:35:33.700 --> 00:35:35.530 میتونم تصور کنم چه حسی داره 00:35:35.610 --> 00:35:38.200 بازم قبل از طلاق دوبار فکر کنین 00:35:38.280 --> 00:35:39.410 میدونم زمان عوض میشه 00:35:39.490 --> 00:35:42.750 ولی هه این بیشتر از اون از طلاق زجر میکشه 00:35:42.830 --> 00:35:44.080 اینو نگاه کن 00:35:46.920 --> 00:35:48.000 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:35:48.080 --> 00:35:51.090 برعکس همه ی شوهر های قبلیش که با خوشحالی ازدواج کردن 00:35:51.170 --> 00:35:52.760 بوم جا هنوز مجرده 00:35:52.840 --> 00:35:54.010 منظورت چیه؟ 00:35:54.090 --> 00:35:56.050 همین الان دوباره ازدواج میکنم 00:35:56.130 --> 00:35:57.970 به همون سرعت هم طلاق میگیری 00:36:00.220 --> 00:36:03.100 سون هوا الان مشکل این نیست 00:36:03.180 --> 00:36:04.850 هه این کجاس؟ چه کار میکنه؟ 00:36:04.930 --> 00:36:08.150 خدای من اون الان خودش درگیر هست 00:36:09.440 --> 00:36:12.940 درگیر چیه؟ اتفاقی براش افتاده؟ 00:36:13.940 --> 00:36:14.990 نه 00:36:15.070 --> 00:36:18.070 اون فقط زیاد کار میکنه 00:36:19.950 --> 00:36:21.990 باید یکم نفس بکشه لعنتی 00:36:22.080 --> 00:36:23.080 خدای من 00:36:24.080 --> 00:36:25.620 چی داشت میگفت؟ 00:37:14.590 --> 00:37:16.590 بیا امضاش کردم 00:37:17.260 --> 00:37:20.970 ولی بستگی به من داره کی ثبتش کنم و چطوری 00:37:22.640 --> 00:37:23.890 باشه 00:37:25.260 --> 00:37:26.890 بالاخره میتونم بفهمم 00:37:26.970 --> 00:37:29.560 عمه ام چطوری شوهر های قبلیش رو قبل طلاق میزده 00:37:29.640 --> 00:37:32.900 من وکیل های ماهر تری نسبت به اون استخدام میکنم 00:37:33.860 --> 00:37:35.400 نمیتونی سالم از این خونه بری بیرون 00:37:35.480 --> 00:37:37.440 با بیرحمی بیرون انداخته میشی 00:37:39.320 --> 00:37:40.410 باشه 00:37:42.070 --> 00:37:43.160 فهمیدم 00:37:52.380 --> 00:37:54.960 ولی لطفا فاصله ات رو با یون اون سونگ حفظ کن 00:37:58.300 --> 00:37:59.170 چه ربطی به تو داره؟ 00:37:59.260 --> 00:38:02.510 اون خیلی وقته در دسترس نبوده بعدش یهویی ظاهر شده 00:38:02.590 --> 00:38:05.640 بعدش به سو چول و تو یه سرمایه گذاری هنگفت داده 00:38:05.720 --> 00:38:07.140 و هرکینا رو معامله کرده 00:38:07.720 --> 00:38:08.930 باید انگیزه ای داشته باشه 00:38:09.020 --> 00:38:10.980 اونم مشکوکه- چطوری؟- 00:38:13.940 --> 00:38:17.070 یه فیلم دوربین ماشین هست 00:38:17.150 --> 00:38:19.690 اونو به یه شرکت بازیابی دادم 00:38:19.780 --> 00:38:22.490 آقای یون به دیدنشون رفته و صاحبش ناپدید شده 00:38:26.830 --> 00:38:30.710 خب؟ این چی رو ثابت میکنه؟ 00:38:30.790 --> 00:38:33.420 اون میتونه یه مشتری دیگه باشه 00:38:33.500 --> 00:38:35.920 و اگه چیزی هم توی آستینش باشه 00:38:36.000 --> 00:38:37.920 منو به این راحتی گول نمیزنه 00:38:38.000 --> 00:38:39.000 ولی من زدم 00:38:46.100 --> 00:38:47.760 فقط دوباره همون اشتباه رو نکن 00:39:12.500 --> 00:39:15.370 برای صبحونه پوره ی قارچ درست کردیم 00:39:15.460 --> 00:39:16.750 یکم دوست دارین؟- نه- 00:39:17.750 --> 00:39:18.750 بیف میخوام 00:40:21.150 --> 00:40:23.730 گردنبند الماس خانم هونگ کورم کرد 00:40:24.940 --> 00:40:27.410 ما یه طاووس آزاد داریم 00:40:27.490 --> 00:40:29.030 خودتونو آماده کنین- بله خانم- 00:40:30.070 --> 00:40:31.830 ببخشید ولی چه طاووسی؟ 00:40:31.910 --> 00:40:34.250 درسته تو اینجا تازه واردی 00:40:34.330 --> 00:40:35.710 - خانم هونگ چطوری بود؟ - عالی 00:40:36.790 --> 00:40:37.790 درسته 00:40:40.040 --> 00:40:42.000 باشه فقط یادت باشه 00:40:42.090 --> 00:40:44.210 هر چی بیشتر ناراحت باشه بهتر لباس میپوشه 00:40:44.300 --> 00:40:47.680 امروز شبیه یه طاووس شده بود 00:40:47.760 --> 00:40:49.340 یعنی هممون قراره بمیریم 00:40:50.010 --> 00:40:51.510 پس باید چه کار کنیم؟ 00:40:51.600 --> 00:40:52.760 این 00:40:53.260 --> 00:40:54.260 هیچ راه حلی نداره 00:40:54.720 --> 00:40:59.440 اتفاقات طبیعی و اخلاق خانم هونگ دو تا چیزه که انسان نمیتونه کنترل کنه 00:41:06.150 --> 00:41:08.650 خدای من ببخشید 00:41:08.740 --> 00:41:10.530 الان دوباره مدارک رو پرینت میگیرم 00:41:10.620 --> 00:41:11.950 مشکلی نیست 00:41:13.490 --> 00:41:14.490 - ببخشید؟ - چی فرمودید؟ 00:41:15.540 --> 00:41:18.080 مشکلی نیست مسئله ی مرگ و زندگی که نیست 00:41:18.160 --> 00:41:20.120 در موردش احساس بدی نداشته باش 00:41:20.210 --> 00:41:22.170 مشکلی نیست میتونی بری 00:41:23.590 --> 00:41:26.090 خانم هونگ ناراحتین؟ 00:41:27.470 --> 00:41:31.430 نه یه چیزی منو عصبانی تر میکنه 00:41:32.140 --> 00:41:33.350 این چیزی نیست 00:41:34.180 --> 00:41:35.260 ببین 00:41:35.350 --> 00:41:39.770 این گزارش خیس 00:41:41.230 --> 00:41:42.650 منو عصبانی نمیکنه 00:41:46.900 --> 00:41:48.950 وقتی عصبانی نیست هم ترسناکه 00:41:49.030 --> 00:41:51.360 تو فکرم از چی عصبانیه 00:41:54.490 --> 00:41:56.120 ما از تیم بازرسی هستیم 00:41:56.790 --> 00:41:58.580 داریم تحقیق میکنیم 00:41:58.660 --> 00:42:01.420 وقتی که گزارشی از استفاده ی نادرست از هزینه ها گرفتیم 00:42:02.710 --> 00:42:03.880 لطفا بلند شین 00:42:04.790 --> 00:42:06.670 هیچ سندی رو خرد نکنین 00:42:08.130 --> 00:42:09.800 دیگه چیزی رو نابود یا حرکت ندین 00:42:22.940 --> 00:42:25.520 خدای من یه خون ریزیه تمام عیاره 00:42:25.660 --> 00:42:27.870 دوباره جنگ هونگ-بک شروع شده؟ 00:42:27.960 --> 00:42:29.210 - فاجعه به بار میاد - بریم 00:42:38.840 --> 00:42:41.050 همشون؟- بله- 00:42:41.140 --> 00:42:42.720 میخواین ردشون کنین؟- بله- 00:42:42.810 --> 00:42:45.430 ولی قبل از اینکه برید آلمان همه رو تایید کردید 00:42:45.520 --> 00:42:46.640 میدونم 00:42:48.190 --> 00:42:49.690 همشون؟- بله- 00:42:49.770 --> 00:42:51.440 همه رو رد کرد 00:42:51.520 --> 00:42:53.480 معمولا یه هفته طول میکشه 00:42:53.570 --> 00:42:55.820 این بار مشکل زمانش نیست 00:42:56.360 --> 00:42:57.950 شدتش تو یه سطح دیگه ست 00:42:58.700 --> 00:43:00.780 توی آلمان دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:00.870 --> 00:43:02.780 بیا برنامه هاشون رو به اشتراک بذاریم 00:43:02.870 --> 00:43:04.290 کاری کنیم به هم برنخورن 00:43:05.540 --> 00:43:08.460 چی؟ جلسه ناهار ما هم توی هتل ال جی سوشی داریم 00:43:08.540 --> 00:43:11.250 عوضش کن، من برنامه تورو برای آسانسور پیگیری میکنم 00:43:11.630 --> 00:43:12.630 باشه 00:43:12.880 --> 00:43:15.420 (بک هیون وو) 00:43:23.390 --> 00:43:25.010 (فروشگاه زنجیره ای شرکت کویینز) 00:43:25.100 --> 00:43:28.140 ما قبلا قراردادای فروشگاه هایی که قراره به زودی تعطیل بشن رو بررسی کردیم 00:43:28.230 --> 00:43:29.060 بنابراین میتونین ادامه بدین 00:43:29.140 --> 00:43:31.980 قبلا راجبش تصمیم گیری کردیم نمیتونین عوضش کنین 00:43:32.060 --> 00:43:34.980 اگه اینکارو بکنین سه برابر جریمه رو باید پرداخت کنین 00:43:35.070 --> 00:43:36.650 لطفا تاییدش کنین که بتونیم اجرایی کنیم 00:43:36.730 --> 00:43:38.030 فعلا خدانگهدار 00:43:40.360 --> 00:43:41.610 اینا رو گفت 00:43:44.080 --> 00:43:47.620 تیم حقوقی میتونه به بحث جریمه رسیدگی کنه. من نمیتونم اینو تایید کنم 00:43:47.700 --> 00:43:49.620 نباید 00:43:49.710 --> 00:43:52.460 با مسائل احتمالی سناریو های مختلفی بچینی 00:43:52.540 --> 00:43:54.960 تحلیل کنی و بعدش به من گزارش بدی؟ دوباره 00:43:56.170 --> 00:43:57.460 اینو گفته 00:43:59.130 --> 00:44:01.090 چه عصبی- ببخشید؟- 00:44:02.760 --> 00:44:03.760 ولش کن 00:44:04.640 --> 00:44:07.220 امروز قرار نبود توی هتل جی سوشی بخوریم؟ 00:44:07.310 --> 00:44:08.390 بریم 00:44:10.480 --> 00:44:12.350 نظرتون چیه به جاش بریم یه رستوران چینی؟ 00:44:13.440 --> 00:44:14.650 چرا؟ 00:44:15.060 --> 00:44:17.780 اگه قرار باشه هممون سوشی اوماکاسه بخوریم خیلی گرون در میاد 00:44:17.860 --> 00:44:20.780 اشکال نداره. مهمون من باشین 00:44:21.950 --> 00:44:23.780 میدونم چقدر این چند وقت زحمت کشیدین 00:44:26.080 --> 00:44:28.200 بیاین غذای چینی بخوریم آقا 00:44:28.290 --> 00:44:31.160 خوراک خوک ترش و شیرینشون خوشمزه س 00:44:31.250 --> 00:44:32.620 چرا اینقدر یهویی؟ 00:44:32.710 --> 00:44:34.630 دلیل دیگه ای داره؟ 00:44:34.710 --> 00:44:36.340 نه، اصلا 00:44:37.000 --> 00:44:39.130 همشون به جاش غذای چینی ترجیح دادن 00:44:44.680 --> 00:44:46.050 قیافه آقای کیم چرا اینجوریه؟ 00:44:46.140 --> 00:44:48.180 سوشی بگیریم فاتحمون خونده س 00:44:48.260 --> 00:44:51.180 شرط میبندم بخاطر اینه که خانم هونگ میره اونجا 00:44:51.270 --> 00:44:53.980 فکر کنم آقای بک گرفتارش شده خیال میکردم جاجانگمیون دوست داره 00:44:54.060 --> 00:44:55.190 جالبه 00:44:55.270 --> 00:44:58.360 هر کوفتی باشه واسم مهم نیست فقط میخوام تماشای دعوای خرپولا رو از دست ندم 00:44:58.440 --> 00:44:59.440 منم منم 00:45:02.400 --> 00:45:04.160 جغد به غذای چینی عوضش کرد 00:45:04.240 --> 00:45:07.280 خیلی خب. عقاب به سمت آسانسور ساختمون الف رفت 00:45:09.620 --> 00:45:11.500 جغد به سمت ساختمون ب حرکت کرد 00:45:16.920 --> 00:45:19.000 داره دیر میشه. بریم ساختمون ب 00:45:20.050 --> 00:45:21.840 ولی یکم دیگه میرسه اینجا 00:45:23.010 --> 00:45:25.930 عقاب مسیرشو عوض کرد تا سه دقیقه دیگه به ساختمون ب میرسه 00:45:30.100 --> 00:45:31.390 به جاش از پله ها بریم؟ 00:45:32.180 --> 00:45:35.140 از راه پله رفتن برای سلامتی خوبه- ولی قضیش برای پایین رفتن از پله ها صدق نمیکنه- 00:45:41.150 --> 00:45:42.070 اورژانس 00:45:42.150 --> 00:45:44.650 !خانم هونگ داره از این طرف میاد! کمک 00:45:55.330 --> 00:45:56.960 منم توی گروه چتم 00:45:59.460 --> 00:46:00.670 ببخشید 00:46:11.310 --> 00:46:13.560 شما حتما با هم بیرون دارین شام میخورین 00:46:13.640 --> 00:46:15.520 انگار کارتون خیلی سبکه 00:46:15.600 --> 00:46:18.150 من بخاطر زحمتاشون مهمونشون کردم 00:46:18.230 --> 00:46:19.400 حتما 00:46:19.480 --> 00:46:20.940 باید بهتر عمل کنین 00:46:21.020 --> 00:46:23.530 وقتی هم سر کارتونین، یه گزارش دقیق 00:46:23.610 --> 00:46:25.110 از پرونده هایی که پشت سر هم 00:46:25.190 --> 00:46:28.160 توی این سه سال انجام دادین بنویسین و از اشتباهاتون واسه پیشرفت درس بگیرین 00:46:29.320 --> 00:46:30.660 بله، خانوم 00:46:30.740 --> 00:46:32.370 ولی امیدوارم وقتی بازبینیش میکنین 00:46:33.040 --> 00:46:36.460 احساسات شخصی خودتونو کنار بذارین 00:46:36.540 --> 00:46:37.870 - حدس می‌زنم نمیدونستی - وقتی بحث کار باشه 00:46:39.380 --> 00:46:41.840 من عین هوش مصنوعی میشم، پس نگران نباش 00:46:41.920 --> 00:46:43.550 واقعا؟ نمیدونستم 00:46:43.630 --> 00:46:44.920 این بی مبالاتیتون 00:46:45.010 --> 00:46:47.720 دلیل خراب کردن اون پرونده هاس 00:47:15.750 --> 00:47:17.580 از راه پله بریم؟ 00:47:17.660 --> 00:47:18.910 باشه- بریم- 00:47:28.470 --> 00:47:29.510 خبرا رو خوندی؟ 00:47:29.590 --> 00:47:31.340 همش الکی از آب در اومد؟ NSFA بیوتکنولوژی جدید 00:47:31.430 --> 00:47:34.720 ما توی اون کار سرمایه گذاری کرده بودیم- سهامتونو به عنوان وثیقه استفاده کردین؟- 00:47:34.810 --> 00:47:37.350 امکان نداشت پول رو به شکل نقدی گرفت 00:47:37.430 --> 00:47:40.350 من حتی با بانک قرارداد سلب حق اقامه دعوی امضا کردم 00:47:40.440 --> 00:47:42.190 منم همینطور 00:47:42.270 --> 00:47:45.980 اگه بانک سهاممونو توقیف کرد چی؟ 00:47:47.150 --> 00:47:48.440 میتونی به مدیر جو زنگ بزنی؟ 00:47:49.610 --> 00:47:53.120 رفتنت ناراحتم میکنه 00:47:53.200 --> 00:47:56.410 آدما خیلی راحت عاشقم میشن- مراقب خودت باش- 00:47:56.490 --> 00:47:58.160 بچه هات از دیدنت خوشحال میشن 00:47:58.250 --> 00:48:00.460 وقتی ببینن الان چقدر پولداری خوشحالترم میشن 00:48:00.540 --> 00:48:04.000 دارم از نو شروع میکنم واسه همین میخوام کارای خوب زیادی انجام بدم 00:48:04.090 --> 00:48:05.090 و به بقیه کمک کنم 00:48:06.590 --> 00:48:07.590 حتما 00:48:08.960 --> 00:48:10.380 مرور زمان 00:48:10.470 --> 00:48:13.390 برای کلاهبرداری مالی 100 میلیون و بالاتر، 25 ساله 00:48:13.470 --> 00:48:16.060 از توی زندان نمیتونی به کسی کمک کنی 00:48:16.140 --> 00:48:17.600 پس سعی کن دستگیر نشی 00:48:18.770 --> 00:48:22.440 اره. میخوام از فروشگاه ها و رستورانای کره ای فاصله بگیرم 00:48:22.520 --> 00:48:23.690 میخوام خوب زندگی کنم 00:48:25.730 --> 00:48:26.730 پس خداحافظ 00:48:29.740 --> 00:48:31.030 مرده شورتو ببرن 00:48:31.740 --> 00:48:35.530 چجوری بعداز به خاک نشوندن همکارای قدیمیش اینقدر پرروئه؟ 00:48:38.120 --> 00:48:40.080 خداحافظ. برو 00:48:43.710 --> 00:48:45.420 آشغال کثیف 00:49:02.730 --> 00:49:04.850 (مرکز پزشکی دانشگاه سونگ مین) 00:49:15.820 --> 00:49:16.950 (بک هیون وو) 00:49:28.540 --> 00:49:29.590 هه این 00:49:45.310 --> 00:49:47.980 با مرکز پزشکی سونگ مین تماس بگیر باید یه چیزی رو چک کنم 00:49:51.570 --> 00:49:53.570 اه، آقای بک 00:49:53.650 --> 00:49:55.700 حالتون چطوره؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:49:55.780 --> 00:49:57.620 یه سوال داشتم 00:49:58.200 --> 00:50:00.240 این ساعتو میشناسین؟ 00:50:00.330 --> 00:50:01.410 اها 00:50:02.080 --> 00:50:05.290 این نسخه محدود 101 امین سالگرد روند دِ فردریکه 00:50:05.370 --> 00:50:07.080 فقط 101 تا تولید شده- که اینطور- 00:50:07.750 --> 00:50:09.960 ولی این یکی پیش فروشه 00:50:10.040 --> 00:50:11.630 این الماس زرد رو میبینین؟ 00:50:11.710 --> 00:50:15.880 این الماس فقط روی ده ساعت پیش فروش شده اضافه شده 00:50:17.590 --> 00:50:18.970 میدونم خواسته زیادیه 00:50:19.050 --> 00:50:21.720 ولی میشه بدونم کی اون ده ساعت رو خرید؟ 00:50:22.600 --> 00:50:23.930 حتما، میتونم کمکتون کنم 00:50:24.020 --> 00:50:27.940 شما به مادرم توی پرونده قصور پزشکی کمک کردین 00:50:28.560 --> 00:50:30.560 من با مدیر تیم مرکزی آشنام 00:50:30.650 --> 00:50:31.940 - نگران نباشین - ممنون 00:50:32.980 --> 00:50:34.570 الان میچرخم 00:50:34.650 --> 00:50:35.740 - اون دور دورا رو ببین - آروم- خوبه- 00:50:37.820 --> 00:50:38.910 کمرتو صاف کن 00:50:38.990 --> 00:50:40.450 پاتو بذار روی پدال. همینه 00:50:40.530 --> 00:50:43.370 خوبه، بچرخ. آره، آروم 00:50:43.450 --> 00:50:46.290 آروم. خوب بود 00:50:46.370 --> 00:50:47.370 به آرومی بپیچ 00:50:47.410 --> 00:50:49.080 اینطوری؟- آره، درسته- 00:50:49.170 --> 00:50:51.380 کارت عالیه- باشه- 00:50:54.260 --> 00:50:56.420 محشری آماتوری یا شوخی میکنی؟ 00:50:56.510 --> 00:50:59.720 من به چرخ اضافه احتیاج ندارم، ولی اون همش اصرار میکرد 00:51:00.680 --> 00:51:02.600 تو اونو میشناسی، درسته؟ اون برنده مدال برنزه 00:51:02.680 --> 00:51:04.970 آره- من باید به حرف یه آدم حرفه ای گوش کنم- 00:51:05.060 --> 00:51:06.930 همه اولش از چرخ اضافه استفاده میکنن 00:51:07.020 --> 00:51:09.480 من بدون اونا پرواز میکنم 00:51:10.020 --> 00:51:11.270 منو ببین 00:51:12.690 --> 00:51:15.030 سریعتر میرم- باشه، ولی آروم باش- 00:51:15.110 --> 00:51:16.900 آروم. همینه 00:51:16.990 --> 00:51:18.450 اینطوری؟- درسته- 00:51:18.530 --> 00:51:20.070 توی یه خط راست برو 00:51:22.370 --> 00:51:23.700 حالت خوبه؟ 00:51:23.780 --> 00:51:26.290 !خدای من، پسرم! سو چول 00:51:26.370 --> 00:51:28.210 !اوه، عزیزم 00:51:29.120 --> 00:51:30.210 داره ازت خون میاد 00:51:30.290 --> 00:51:32.790 شما چرا جلوشو نگرفتین؟ 00:51:32.880 --> 00:51:34.300 چرا باید همچین کاری بکنن؟ 00:51:34.380 --> 00:51:38.630 نمیتونی این کثیفیا رو ببینی؟ چرا اینجا بازی کردی؟ خطرناکه 00:51:38.720 --> 00:51:41.220 اینو نرون- بیخیال مامان- 00:51:44.140 --> 00:51:48.100 اسکیت برد، دوچرخه، اسکی، اسکوتر 00:51:49.020 --> 00:51:52.060 بخاطر تو نمیتونم با هیچکدومشون بازی کنم 00:51:52.150 --> 00:51:55.650 تو حتی نذاشتی سرسره سوار شم و واسه همین هیچ تجربه ای از بازی ندارم 00:51:55.730 --> 00:51:57.570 بخاطر اینکه ممکنه بیافتی 00:51:57.650 --> 00:51:59.190 دقیقا. من قبلا یه بار هم نیافتادم 00:52:00.530 --> 00:52:01.530 درسته 00:52:01.570 --> 00:52:04.160 حالا، میتونی درک کنی چقدر دوستت داشتم؟ 00:52:04.240 --> 00:52:06.240 چرا باید بیافتی؟ 00:52:06.330 --> 00:52:07.580 - مامان - به عنوان پدر گونو 00:52:09.750 --> 00:52:12.370 حداقل باید یادش بدم چجوری دوچرخه سواری کنه 00:52:13.040 --> 00:52:15.460 پس همه اینکارا واسه یاد دادن به بچته؟ 00:52:15.540 --> 00:52:16.550 - واسه همین؟- آره- - میخوام بهش 00:52:18.510 --> 00:52:21.430 دوچرخه سواری، اسکوتر بازی، اسکیت بازی 00:52:21.510 --> 00:52:24.600 و اسکی یاد بدم 00:52:25.510 --> 00:52:28.680 تو میتونی یه نفرو واسه یاد دادنش بهش استخدام کنی 00:52:28.770 --> 00:52:31.690 چرا میخوای اینطوری خودتو توی خطر بندازی؟ 00:52:31.770 --> 00:52:34.400 این وظیفه پدره که بچه اش این چیزا رو یاد بده 00:52:35.060 --> 00:52:36.060 شروع میکنم 00:52:37.150 --> 00:52:39.690 خیلی خب- نه، سوچول. میافتی- 00:52:39.780 --> 00:52:42.860 سوچول- آقای کیم، ماشینو ببرین کنار- 00:52:42.950 --> 00:52:44.450 مامان بیا دیگه- پیاده شو- 00:52:45.120 --> 00:52:47.330 ماشینو تکون بده وگرنه الان بهش میخورم 00:52:47.870 --> 00:52:48.870 الو؟ 00:52:48.910 --> 00:52:51.080 سلام، کوین از منهتن هستم 00:52:51.160 --> 00:52:52.080 سلام 00:52:52.160 --> 00:52:56.170 راجب آپارتمان بالای شرقیه صاحبش میخواد بفروشتش 00:53:00.170 --> 00:53:01.420 خیلی خوبه 00:53:01.510 --> 00:53:05.800 پس اجراییش میکنم. قرارداد تا آخر ماه اعتبار داره 00:53:05.890 --> 00:53:07.890 تا اون موقع اینجایین؟ 00:53:07.970 --> 00:53:10.680 باید خودتون امضاش کنین 00:53:14.690 --> 00:53:16.310 دو هفته دیگه اونجام 00:53:16.940 --> 00:53:19.860 خانوم، یه موضوع عجیبی رو راجب آقای بک فهمیدم 00:53:19.940 --> 00:53:21.240 چیه؟ 00:53:21.320 --> 00:53:24.860 اون توی باغچه پشت بوم همش یه زنو صدا میزد 00:53:24.950 --> 00:53:25.950 یه زن؟ 00:53:40.590 --> 00:53:41.880 یونگ سوک 00:53:47.970 --> 00:53:48.970 یونگ سوک؟ 00:53:53.600 --> 00:53:54.600 یونگ 00:54:00.400 --> 00:54:02.610 اگه اینجایی بیا بیرون 00:54:03.490 --> 00:54:05.070 اسمش یونگ سوکه 00:54:06.530 --> 00:54:08.280 اوه، اون؟ 00:54:08.370 --> 00:54:10.830 همش بهش میگه بیاد بیرون 00:54:10.910 --> 00:54:12.120 فراموشش کن 00:54:12.740 --> 00:54:14.830 من اون اسمو میشناسم 00:54:16.500 --> 00:54:17.540 چشم، خانوم 00:54:46.900 --> 00:54:48.280 چیزی پیدا کردی؟ 00:54:48.860 --> 00:54:52.080 ما این اواخر چهارچشمی مراقب آقای بک بودیم 00:54:52.160 --> 00:54:55.750 اینم کاریه که هرساعت میکنه 00:54:57.870 --> 00:55:00.670 جاهایی که سر میزد از اون معمولاش نبود 00:55:00.750 --> 00:55:02.290 دقیقا دنبال چی بود؟ 00:55:04.510 --> 00:55:05.800 چی؟ بیس‌بال سکه ای؟ 00:55:05.880 --> 00:55:07.800 آره، پنج توپ پونصد وون 00:55:07.880 --> 00:55:09.720 اون همیشه بعد از کار میره اونجا 00:55:09.800 --> 00:55:10.930 با کی؟- تنهایی- 00:55:18.440 --> 00:55:20.230 ولش کن. بعدی 00:55:20.900 --> 00:55:22.270 دست‌پخت مامان بزرگ دیگه چیه؟ 00:55:22.360 --> 00:55:25.070 اینا غذای خونگی میفروشن اون هرروز اونجا شام میخوره 00:55:25.150 --> 00:55:26.150 با کی؟- تنهایی- 00:55:32.120 --> 00:55:34.700 من محض احتیاط غذاشونو امتحان کردم 00:55:34.790 --> 00:55:38.000 خوشمزه بود. منم میخوام تنهایی برم اونجا 00:55:38.080 --> 00:55:40.620 چرا عین بدبختا تنهایی غذا میخوره؟ 00:55:40.710 --> 00:55:42.330 اون که همیشه میتونه توی خونه غذا بخوره 00:55:44.420 --> 00:55:47.130 دو روز پیش چی؟ نصف شب رسید خونه 00:55:47.210 --> 00:55:49.420 درسته. توی رستوران دست پخت مامان بزرگ 00:55:50.050 --> 00:55:52.550 واسه شام بولگوگی خوک خورد 00:55:52.640 --> 00:55:54.600 دوتا آب معدنی از سوپرمارکت گرفت 00:55:54.680 --> 00:55:56.720 و به یه مدرسه راهنمایی نزدیکش رفت 00:55:56.810 --> 00:55:59.810 اون ساعت؟ نکنه یه قرار ملاقات مخفی داشته؟ 00:55:59.890 --> 00:56:00.890 نه، تنها بود 00:56:01.980 --> 00:56:03.980 تنهایی چیکار میکرد؟- میدوید- 00:56:05.320 --> 00:56:06.690 میدوید؟- آره- 00:56:06.780 --> 00:56:10.070 میدونین معلما برای تنبیه بچه ها مجبورشون میکنن بدوئن 00:56:10.150 --> 00:56:12.780 اونم داشت همینکارو میکرد 00:56:12.860 --> 00:56:14.200 واسه چی؟- نمیدونم- 00:56:14.280 --> 00:56:19.160 اینطور هم نیست که آدم ورزشکاری باشه ولی با خودش آهنگ میخوند و داد میزد 00:56:19.250 --> 00:56:21.000 یخورده ترسیدم 00:56:21.080 --> 00:56:22.370 میخواین ببینین؟ 00:56:32.590 --> 00:56:38.890 ازم نپرس چرا دارم میرم 00:56:38.970 --> 00:56:40.730 من 00:56:40.810 --> 00:56:44.350 یه احمق بودم 00:56:44.440 --> 00:56:45.730 مشکلش چیه؟ 00:56:45.810 --> 00:56:48.030 بهتون گفتم آقا. اون معمولی نیست 00:56:48.900 --> 00:56:51.150 اون توی راه خونه یه گربه ولگرد دید 00:56:51.240 --> 00:56:53.450 بهش سلام کرد و خوراکی داد 00:56:53.820 --> 00:56:55.370 انتظار معشوقه رو نداشتم 00:56:55.450 --> 00:56:57.370 ولی انتظار یه خرپول دیدن رو داشتم 00:56:57.450 --> 00:56:59.080 کارتو درست انجام دادی؟ 00:56:59.160 --> 00:57:01.870 نمیخوام بلوف بزنم ولی میبینید 00:57:01.960 --> 00:57:05.540 من اینقدر دقیقم که میتونم یه هدف رو توی کره شمالی هم رصد کنم 00:57:05.630 --> 00:57:07.840 درسته. اون خیلی پیگیره 00:57:08.840 --> 00:57:10.420 به عنوان مدیر حقوقی کویینز 00:57:10.510 --> 00:57:13.380 تنها ملاقاتش با یه گربه ولگرد بود؟ 00:57:13.470 --> 00:57:14.930 ایونگه 00:57:15.010 --> 00:57:16.300 چی؟- اسم گربه- 00:57:16.930 --> 00:57:19.010 وحشی ترین گربه این محله س 00:57:19.100 --> 00:57:21.480 ولی اون اسم واسش گذاشت و گربه انگار بهش گوش کرد 00:57:21.560 --> 00:57:25.940 من تازه یه هکر سابق هم واسه هک گوشیش استخدام کردم 00:57:26.020 --> 00:57:28.150 عکسای زیادی از ایونگ توش بود 00:57:36.870 --> 00:57:39.740 عجیبه نه؟ ما هم همینطور فکر می‌کردیم 00:57:39.830 --> 00:57:43.870 کدوم مردی میتونه از زنش که میخواد طلاقش بده عکسای به این قشنگی بگیره؟ 00:57:43.960 --> 00:57:48.250 اگه خوب نگاه کنین، این عکس پاهاشو دراز تر نشون میده 00:57:48.340 --> 00:57:50.920 این عکس به دقت زیادی احتیاج داره 00:57:51.000 --> 00:57:52.590 این عشق واقعیه- واقعا- 00:58:03.560 --> 00:58:07.480 فکر نکنم با یه زن دیگه توی رابطه باشه 00:58:07.560 --> 00:58:08.980 این هیچی رو ثابت نمیکنه 00:58:09.730 --> 00:58:12.150 تو دیگه خیلی اونو زیر نظر داشتی 00:58:12.230 --> 00:58:15.200 اونم خوب یاد گرفته چجوری توی این شرایط رفتار کنه 00:58:15.280 --> 00:58:16.610 واقعا؟ 00:58:16.700 --> 00:58:18.740 شماره ها میتونه همه چی رو لو بده 00:58:19.830 --> 00:58:21.450 نتیجه بررسی به زودی میاد 00:58:24.500 --> 00:58:26.620 نتونستن چیزی پیدا کنن 00:58:26.710 --> 00:58:29.130 اونا ریز به ریز از حقوق مشاورش گرفته 00:58:29.210 --> 00:58:31.420 تا هزینه های دادرسی رو چک کردن ولی سرسوزنی چیزی پیدا نکردن 00:58:32.050 --> 00:58:35.260 من گردش حسابشو چک کردم و متوجه شدم چیز زیادی خرج نکرده 00:58:35.340 --> 00:58:37.470 فقط معمولا به کارواش سرمیزنه 00:58:37.550 --> 00:58:39.550 ولی- ولی چی؟- 00:58:39.640 --> 00:58:42.640 اون هر ازگاهی میلیونی برداشت نقدی داره 00:58:43.390 --> 00:58:44.390 واقعا؟- بله- 00:58:45.350 --> 00:58:47.940 یه چیز عجیب دیگه هم اینه که همیشه 300 هزار وون 00:58:48.020 --> 00:58:51.110 توی روز برداشت کردنش توی آسیاب قرمز خرج میکنه 00:58:51.730 --> 00:58:53.530 آسیاب قرمز؟ 00:58:54.400 --> 00:58:55.940 بار؟- یه گلفروشی- 00:59:13.170 --> 00:59:16.840 اون امروز 300 هزار وون گل خرید و واسه کیم مین جی فرستاد 00:59:16.920 --> 00:59:18.760 این اسم زنه 00:59:19.630 --> 00:59:21.180 مطمئنم- که اینطور- 00:59:22.100 --> 00:59:25.140 پس قبل از ملاقات این کیم مین جی 00:59:25.220 --> 00:59:27.350 گل خرید و پول برداشت کرد؟ 00:59:29.350 --> 00:59:30.350 کجا؟ 00:59:30.980 --> 00:59:32.940 اون الان کجاس؟ 00:59:35.360 --> 00:59:36.990 (کیم مین جی گانگجو گو، سئول) 00:59:37.070 --> 00:59:38.610 (دختران کیم مین جی) 00:59:38.700 --> 00:59:41.740 (مدیر هونگ هه این از فروشگاه های زنجیره ای کویینز) 00:59:47.000 --> 00:59:48.040 خانم هونگ 00:59:52.000 --> 00:59:53.090 خانم هونگ 00:59:54.170 --> 00:59:55.300 خانم کیم مین جی؟ 00:59:56.090 --> 00:59:58.090 فقط با مشتریامون قرارداد میبندیم 01:00:01.840 --> 01:00:04.050 شرکت به امور تشییع جنازه رسیدگی کرد 01:00:04.140 --> 01:00:08.390 شما شخصا برامون گل فرستادین و پول زیادی هم بابت تسلیت دادین 01:00:08.480 --> 01:00:10.230 تازه الانم که اومدین دیدنمون 01:00:10.730 --> 01:00:12.730 ...نمیدونم چجوری میتونم این لطف رو 01:00:49.770 --> 01:00:54.230 فکر کنم آقای بک به اسم شما گل ترحیمی میفرستادن 01:00:55.770 --> 01:00:57.570 من یخورده تحت تاثیر قرار گرفتم 01:01:01.320 --> 01:01:02.320 خوشم اومد 01:01:03.160 --> 01:01:04.200 از چی؟ 01:01:04.780 --> 01:01:06.410 همه سالنای ترحیم یکین 01:01:06.490 --> 01:01:09.120 ولی اینجا تمیز و مدرنه 01:01:09.830 --> 01:01:13.000 فقط گل داوودی نیست، گل کوکب و لاله هم هست 01:01:13.080 --> 01:01:14.790 محوطه رو روشن کرده 01:01:15.670 --> 01:01:16.840 اینا فرشتن؟ 01:01:17.630 --> 01:01:19.710 سبک منسوخ. خوشم اومد 01:01:20.590 --> 01:01:23.430 از اینکه لامپای هالوژن اینجا استفاده کردن خوشم اومد 01:01:23.510 --> 01:01:25.840 ولی روی عکس نور میندازه 01:01:27.550 --> 01:01:30.310 دنبال سالن ترحیم میگردین؟ 01:01:32.930 --> 01:01:33.930 چی؟ 01:01:34.230 --> 01:01:36.650 منظورم اینه که، خیلی دقیق نگاه میکنین 01:01:39.320 --> 01:01:40.650 فقط نگاه مینداختم 01:01:41.650 --> 01:01:42.650 که اینطور 01:01:43.530 --> 01:01:46.950 از آخرین باری که به همچین مجلس ترحیمی رفته بودیم خیلی میگذره 01:01:48.120 --> 01:01:50.330 بیشتر مجلسایی که میریم 01:01:51.240 --> 01:01:53.660 به ندرت میبینی کسی از اعضای خانواده عین اونا شرشر گریه کنه 01:01:57.040 --> 01:02:00.000 همشون مشغول حرف زدن با منشی و وکیلاشون 01:02:00.090 --> 01:02:02.130 راجب ارثیه یا مالیات ارثن 01:02:04.630 --> 01:02:06.130 مامان 01:02:06.800 --> 01:02:07.840 حق با توئه 01:02:09.720 --> 01:02:12.970 اونا واقعا عزادارن 01:02:37.000 --> 01:02:38.540 چرا گل فرستادی؟ 01:02:39.330 --> 01:02:40.880 پول ترحیم چی؟ 01:02:42.960 --> 01:02:44.970 کم نقش بازی کن. حالمو بهم میزنی 01:02:45.630 --> 01:02:49.090 حتی اگه وسط جاده حافظمو از دست بدم 01:02:49.180 --> 01:02:51.350 هرگز کاری که به سرم آوردی رو فراموش نمیکنم 01:02:52.010 --> 01:02:54.520 تو دقیقا وقتی از همه بیچاره تر بودم 01:02:55.390 --> 01:02:56.390 دستمو ول کردی 01:02:59.190 --> 01:03:02.070 هیچوقت نمیبخشمت 01:03:02.150 --> 01:03:04.900 هرچقدر میخوای سعی کن 01:03:06.650 --> 01:03:08.820 ولی من تا آخرین نفسم ازت کینه به دل میگیرم 01:03:09.910 --> 01:03:12.780 واسه همین تنها کاری که باید بکنی 01:03:13.740 --> 01:03:15.160 اینه که همینجا بمونی 01:03:17.500 --> 01:03:19.670 و وقتی خودم گفتم روتو گم کنی 01:03:41.100 --> 01:03:42.900 چقدر سریع بود- معلومه که بود- 01:03:47.860 --> 01:03:49.990 چیه؟- هیچی- 01:03:50.570 --> 01:03:53.830 نمی‌خوام هیزم روی آتیش بشم- نه، بذار بشنومش- 01:03:54.910 --> 01:03:55.910 چیه؟ 01:03:56.490 --> 01:03:59.210 میدونستیم منشی کیم و من خیلی بهم نزدیک شدیم؟ 01:03:59.290 --> 01:04:00.370 ما تازه پشت گوشی با هم حرف زدیم 01:04:00.460 --> 01:04:03.000 "حالشون چطوره؟ به نظرت آشتی کردن؟" 01:04:03.080 --> 01:04:05.880 "بعد از کار کجا میرن؟ نذار با هم چشم تو چشم بشن" 01:04:05.960 --> 01:04:08.470 منشیا معمولا- فقط ما نیستیم- 01:04:08.970 --> 01:04:10.760 همه کارمندا هم دارن از فضولی میمیرن 01:04:10.840 --> 01:04:12.890 اونا بیخیالیتونو ترجیح میدن 01:04:13.800 --> 01:04:15.970 ولی این اواخر روزای خوب و بدی رو پشت سر گذاشتین 01:04:16.060 --> 01:04:18.520 کافیه. دیگه بهتره چیزی نشنوم 01:04:19.640 --> 01:04:20.980 شما گفتین بگم 01:04:21.480 --> 01:04:24.060 بهرحال، یه چیزی هست که میتونین واسمون انجام بدین 01:04:24.150 --> 01:04:25.770 مهربون بمونین- بسه- 01:04:25.860 --> 01:04:27.530 اگه میرفتین سفر خیلی خوب میشد 01:04:27.610 --> 01:04:29.610 خارج بود بهتر بود- سرت شلوغ نیست؟- 01:04:30.150 --> 01:04:32.110 معلومه که هست. منشی شمام مثلا 01:04:33.530 --> 01:04:35.240 با آقای یون قرار شام دارین 01:04:36.280 --> 01:04:37.540 معمولا دارین همدیگه رو میبینین 01:04:41.000 --> 01:04:42.000 این عالی نیست؟ 01:04:42.790 --> 01:04:44.380 هیچ نیم طبقه ای در کار نباشه 01:04:44.460 --> 01:04:48.550 هزینه ورودی 8 درصد بد نیست 01:04:49.210 --> 01:04:53.300 ولی چرا میخواد هرکینا کارمندای خودشو استخدام کنه؟ 01:04:53.390 --> 01:04:54.510 این نقش اونه 01:04:54.590 --> 01:04:57.510 کارگرا باید 27 سال به پایین باشن- میدونم، ولی چرا؟- 01:04:58.520 --> 01:05:01.140 اون کارمندای پیر واسه فروش جنساش نمیخواد 01:05:03.310 --> 01:05:04.350 باورکردنی نیست 01:05:04.440 --> 01:05:07.520 مگه پیری چشه؟ عین نعمته 01:05:07.610 --> 01:05:09.610 عالیه و چیزیه که میتونی انتظارشو بکشی 01:05:09.690 --> 01:05:11.030 قشنگه 01:05:14.490 --> 01:05:15.490 چه نفرت انگیزه 01:05:17.490 --> 01:05:21.080 پس میخوای تسلیم بشی؟ اون تقریبا همه شرایط ما رو قبول کرده 01:05:21.620 --> 01:05:22.620 ما؟ 01:05:30.210 --> 01:05:31.510 شرایط خودت 01:05:32.800 --> 01:05:35.300 آره، اون شرایط منو قبول کرد 01:05:35.390 --> 01:05:38.260 بخاطر تو 01:05:38.350 --> 01:05:39.430 خب پس بهم بگو 01:05:42.430 --> 01:05:43.440 چی میخوای؟ 01:05:44.640 --> 01:05:46.900 یکی بهت بدهکارم 01:05:47.980 --> 01:05:50.690 وقتی ازم چیزی نمیخوای نگران میشم 01:05:51.480 --> 01:05:54.530 اگه چیزیه که الان از عهدش برمیام پس انجامش میدم 01:05:57.410 --> 01:05:59.280 ازش طلاق بگیر- چی؟- 01:06:02.200 --> 01:06:03.790 از بک هیون وو طلاق بگیر 01:06:05.210 --> 01:06:06.620 اینو میخوام 01:06:10.340 --> 01:06:13.170 اون میخواست ترکت کنه بازم میخوای نگهش داری؟ 01:06:24.600 --> 01:06:25.600 این به من مربوطه 01:06:27.020 --> 01:06:29.400 دوباره داری پاتو از حدت فراتر میذاری 01:06:32.730 --> 01:06:34.650 بهتر نیست این بارو از حدم بگذرم؟ 01:06:36.450 --> 01:06:37.660 اگه من 01:06:41.030 --> 01:06:42.030 جاشو بگیرم چی؟ 01:06:57.340 --> 01:07:00.550 اگه اینو ازت میخواستم واقعا از حدم میگذشتم 01:07:23.160 --> 01:07:24.160 نمیتونم بخورم 01:07:25.950 --> 01:07:29.540 وقتی حالم خراب میشه اشتهام کور میشه 01:08:07.950 --> 01:08:10.330 یه خانواده کره ای اونو توی 12 سالگی به سرپرستی گرفتن 01:08:10.420 --> 01:08:12.710 ممکنه جامعه آمریکایی وسیع باشه ولی کره کوچیکه 01:08:12.790 --> 01:08:17.090 وکیل بین المللی جدیدمون توی محلشون زندگی میکرد 01:08:17.170 --> 01:08:19.880 اونا بهمدیگه نزدیک نبودن ولی خانوادش معروفن 01:08:19.970 --> 01:08:22.050 چجوری؟- مدتی بعد از به سرپرستی گرفتنش بود- 01:08:22.140 --> 01:08:24.050 خانوادش به یه خونه بزرگ منتقل شدن 01:08:24.140 --> 01:08:26.680 اونا اونو به گرونترین مدرسه خصوصی فرستادن 01:08:26.760 --> 01:08:28.390 آکادمی هیل کارفورد 01:08:29.060 --> 01:08:31.270 شهریه سالانش 60 هزار دلار بود 01:08:31.350 --> 01:08:33.190 ولی پدر و مادرش پولدار نبودن 01:08:33.270 --> 01:08:35.190 میتونی به خونوادش زنگ بزنی؟ 01:08:35.270 --> 01:08:36.270 دنبالشون گشتم 01:08:37.360 --> 01:08:38.990 هردوشون فوت کردن 01:08:39.070 --> 01:08:41.030 تصادف از روی مستی بوده 01:08:41.110 --> 01:08:43.450 ولی مردم فکر میکردن عجیبه 01:08:44.410 --> 01:08:46.330 چون هیچکدوم مشروب خور نبودن 01:09:32.000 --> 01:09:33.120 تو نباید اینجا باشی 01:09:34.920 --> 01:09:37.920 اینجا چجوریه؟ خیلی وقته خالیه 01:09:38.710 --> 01:09:39.710 باید بری 01:09:39.800 --> 01:09:43.550 همینکه میبینم پسرم باهام زیر یه سقف زندگی میکنه خیالم راحته 01:09:45.590 --> 01:09:46.590 بهت گفتم برو 01:09:48.300 --> 01:09:52.230 باید بیشتر حواست جمع باشه، خانم موه- منو اینطوری صدا نکن‌. بهم بگو مامان- 01:09:54.100 --> 01:09:57.400 تو بهم گفتی اونطوری صدات نکنم واسه همین این همه وقت توی خودم میریختم 01:09:58.190 --> 01:09:59.690 حالا دیگه حتی نمیتونم به زبون بیارمش 01:10:01.150 --> 01:10:02.360 درسته 01:10:04.400 --> 01:10:06.740 زمان خوبی رو پشت سر نگذاشتیم 01:10:10.030 --> 01:10:11.740 ولی اصلا ازش پشیمون نیستم 01:10:13.870 --> 01:10:16.370 واقعا؟ از کی تا حالا زندگیت اینطوری بوده؟ 01:10:17.880 --> 01:10:20.040 اون صاحبخونه س 01:10:20.130 --> 01:10:21.590 مدتی میشه اینجاس 01:10:21.670 --> 01:10:23.090 میتونی بگی مثل 01:10:23.170 --> 01:10:25.630 یه پرستاره که بابابزرگ بهش تکیه داره 01:10:25.720 --> 01:10:26.760 - بهش توجه نکن - اون هیچکی نیست 01:10:28.300 --> 01:10:29.680 و اونجا 01:10:34.890 --> 01:10:35.890 چقدر شوره 01:10:35.980 --> 01:10:37.560 خانم موه هم دستپختش خراب شده 01:10:37.650 --> 01:10:40.110 چرا اینقدر شوره؟ 01:10:40.190 --> 01:10:43.190 واسه همین باید زود بندازیش بیرون 01:10:43.280 --> 01:10:46.400 اگه من جات بودم اینکارو میکردم 01:10:47.030 --> 01:10:49.570 بخور. بقیه غذاها خوبه- باشه- 01:10:53.240 --> 01:10:56.210 همه اون چیزایی که سی سال پیش از دست دادی یادت نمیاد؟ 01:10:58.370 --> 01:10:59.540 معلومه که یادمه 01:10:59.630 --> 01:11:01.670 میخواستم پسرمو کنارم نگه دارم 01:11:02.300 --> 01:11:04.130 و خودم بزرگش کنم 01:11:04.210 --> 01:11:08.050 ولی اگه اینکارو میکردم، غذای خوب روز تولدت نمیخوردی 01:11:08.130 --> 01:11:11.010 یا یونیفرم مدرسه گرون نمیپوشیدی 01:11:11.100 --> 01:11:12.600 یه خانواده زیر خط فقر میشدیم 01:11:12.680 --> 01:11:15.180 میتونستم بگم ما یه خانواده ایم، با هم تحمل میکنیم 01:11:15.270 --> 01:11:16.930 اوضاع کم کم درست میشه 01:11:17.560 --> 01:11:21.060 ولی همچین اتفاقی نمی‌افتاد 01:11:24.900 --> 01:11:26.360 خونه قشنگیه، نه؟ 01:11:27.650 --> 01:11:29.700 رییس هونگ خیلی وسواسیه 01:11:30.410 --> 01:11:32.580 ساختن این خونه پنج سال ازش وقت برد 01:11:32.660 --> 01:11:34.620 در حالی که اگه به بقیه بود یه ساله تموم میشد 01:11:34.700 --> 01:11:38.160 خودش سنگای باغچه رو انتخاب کرده 01:11:40.830 --> 01:11:43.500 ولی به زودی 01:11:43.590 --> 01:11:45.880 همشونو میندازیم بیرون 01:11:45.960 --> 01:11:47.720 و خونه رو صاحب میشیم 01:11:50.800 --> 01:11:52.430 خیال نکن نامردیه 01:11:53.140 --> 01:11:56.930 ما فقط ترتیب اوضاع رو عوض میکنیم 01:11:57.020 --> 01:11:59.560 این خانواده به هرچی دلش خواست رسید 01:11:59.640 --> 01:12:00.980 - خانواده شادی بودن - و حالا 01:12:02.690 --> 01:12:04.440 ما همه چی رو میگیریم 01:12:05.980 --> 01:12:06.980 و خوشبخت میشیم 01:12:09.740 --> 01:12:11.610 تو از چیزی که فکر میکردم خوش خیالتری 01:12:12.530 --> 01:12:13.740 خیال کردی به این راحتیاس؟ 01:12:15.080 --> 01:12:17.160 من- نه، اینطوری میشه- 01:12:17.250 --> 01:12:18.450 - توپو بنداز - منم میخوام 01:12:20.000 --> 01:12:21.500 اونجاس 01:12:21.580 --> 01:12:23.040 بچه ها، بیاین نوشیدنی بخوریم 01:12:23.130 --> 01:12:25.000 مامان نوشیدنی آورده 01:12:25.090 --> 01:12:27.710 بریم- میشه حالا ما بازی کنیم؟- 01:12:27.800 --> 01:12:28.880 - میتونیم واقعا بخوریمش؟ - بیا اینجا 01:12:35.050 --> 01:12:37.220 ایگو، شاهزاده کوچولوی من 01:12:37.310 --> 01:12:38.770 بیدار شدی؟ 01:12:39.640 --> 01:12:42.900 ایگو، چقدر خوشگلی 01:12:44.520 --> 01:12:46.690 ایگو 01:12:47.440 --> 01:12:49.280 بوم جون مراقب باش 01:12:49.360 --> 01:12:51.740 بچه ها، اینجا رو ببینین 01:12:51.820 --> 01:12:53.450 بغلم کن- باشه- 01:12:53.530 --> 01:12:55.660 رئیس هونگ قبل از ما به خوشبختی رسید 01:12:55.740 --> 01:12:57.540 و هنوز اون دوران رو یادشه 01:12:57.620 --> 01:12:59.290 هنوز باید اونا رو از سر راه برداریم 01:12:59.370 --> 01:13:00.290 - تو نمیافتی - ما نباید 01:13:02.790 --> 01:13:04.210 اینطوری از خودراضی باشیم 01:13:15.550 --> 01:13:18.180 این چیه؟- هرجور دلت میخواد ازش استفاده کن- 01:13:19.560 --> 01:13:21.560 دقیقا کجا میتونم ازش استفاده کنم؟ 01:13:22.690 --> 01:13:26.270 منشی جانگ بهم گفت بخاطر سرمایه مخفی قراره ازت بازجویی کنن 01:13:26.980 --> 01:13:29.530 پسر یا نوه ات نمیتونه بخاطر تو 01:13:29.610 --> 01:13:31.740 به زندان بیافته 01:13:32.240 --> 01:13:33.990 خب- من به جاش میرم- 01:13:35.410 --> 01:13:38.450 بذار بگیم من مخفیانه سرمایه مخفیتو 01:13:38.530 --> 01:13:40.370 با بورسیه تحقیقاتی بالا کشیدم 01:13:41.290 --> 01:13:45.250 من طبق قانون نه از اعضای خانوادتون هستم و نه از هیئت مدیره 01:13:45.330 --> 01:13:49.460 اگه مسئولیت رو گردن بگیرم، دیگه نمیخواد نگران ریسک مالک باشی 01:13:50.090 --> 01:13:53.380 حتی اگه رسانه ها بزرگش کنن میتونم تنهایی سقوط کنم 01:13:53.470 --> 01:13:55.840 افتخاری توی زندگیم ندارم که باید نگهش دارم 01:13:56.590 --> 01:13:57.590 واسه همین مشکلی نیست 01:13:58.260 --> 01:14:01.600 ازم بازجویی میشه و میرم زندان 01:14:02.730 --> 01:14:03.850 نگران نباش 01:14:13.150 --> 01:14:15.030 تو از جمع 01:14:16.950 --> 01:14:18.820 همه بچه هام بهتری 01:15:05.660 --> 01:15:06.750 هه این 01:15:12.040 --> 01:15:15.010 چرا توی سرما وایسادی؟ ماشینت کجاس؟ 01:15:16.170 --> 01:15:18.380 کجاس؟ آقای اوه کجاس؟ 01:15:34.650 --> 01:15:35.780 مطمئن نیستم 01:15:38.150 --> 01:15:39.780 چجوری اومدم اینجا؟ 01:15:46.330 --> 01:15:48.120 این روزا همش به این وضع میافتم 01:15:48.910 --> 01:15:52.040 زمان وقتی از دستش میدم اینطوری میگذره 01:15:56.340 --> 01:15:57.590 تو چی؟ 01:15:58.130 --> 01:15:59.550 از کجا فهمیدی اینجام؟ 01:16:05.140 --> 01:16:07.310 این چتر رو شناختی؟ 01:16:08.640 --> 01:16:10.520 یادته اینو بهم دادی؟ 01:16:12.060 --> 01:16:14.730 اون زمان واقعا تعجب کردم 01:16:17.280 --> 01:16:18.280 هه این 01:16:20.530 --> 01:16:22.530 اونطوری نگام نکن 01:16:22.620 --> 01:16:24.330 هنوز 51 درصد فرصت داری 01:16:24.410 --> 01:16:26.660 میتونم برم آلمان معالجه بشم 01:16:39.130 --> 01:16:40.130 - هه این - چرا همش داری صدام میزنی؟ 01:17:09.200 --> 01:17:13.790 درسته. یه نا رو میشناسی، درسته؟ اون دو روز پیش تصادف کرد 01:17:13.870 --> 01:17:16.250 بیهوش شده و بردنش اورژانس 01:17:16.340 --> 01:17:18.750 بیهوش شده و بردنش اورژانس 01:17:19.340 --> 01:17:20.630 بعدش، شوهرش 01:17:21.260 --> 01:17:24.050 بعدش، شوهرش و وکیلش زود خودشونو رسوندن 01:17:24.140 --> 01:17:28.560 شوهرش قشقرق به پا کرد و گفت اون باید توی وصیت نامش تجدیدنظر کنه 01:17:28.640 --> 01:17:32.140 اینقدر سر وصدا کرد که به هوش اومد 01:17:42.440 --> 01:17:43.740 داری گریه میکنی؟ 01:17:47.410 --> 01:17:48.740 ببخشید 01:17:51.580 --> 01:17:53.000 واسه چی؟ 01:18:01.920 --> 01:18:03.090 اونقدر نگرانی؟ 01:18:08.890 --> 01:18:10.220 نگران نباش 01:18:25.820 --> 01:18:26.820 بک هیون وو 01:18:29.780 --> 01:18:30.780 دوستت دارم 01:19:21.840 --> 01:19:24.050 اسمش یونگ سوکه- فراموشش کن- 01:19:24.130 --> 01:19:26.340 اون اسمو میشناسم- بله، خانوم- 01:19:32.010 --> 01:19:33.850 این مال خیلی وقت پیشه 01:19:35.430 --> 01:19:37.100 هنوز اونو میخواد؟ 01:19:37.180 --> 01:19:40.650 (نقشه راهنمای فروشگاه زنجیره ای کویینز) 01:19:41.400 --> 01:19:43.190 آقای بک، خبر داشتین؟ 01:19:43.270 --> 01:19:45.990 یه راکون توی پشت بوم زندگی میکنه 01:19:46.070 --> 01:19:48.070 امکان نداره 01:19:48.150 --> 01:19:50.320 راکون رو کجا به سئول؟ 01:19:50.410 --> 01:19:51.410 من دیدمش 01:19:52.320 --> 01:19:53.450 چند بار 01:19:54.080 --> 01:19:55.450 واقعا؟- آره- 01:19:56.080 --> 01:19:59.160 اون فقط وقتی کسی نیست و شما اسمشو صدا میزنین میاد بیرون 01:20:01.790 --> 01:20:03.130 اون میاد بیرون؟ 01:20:06.510 --> 01:20:07.800 امکان نداره 01:20:08.670 --> 01:20:10.970 حتما منو احمق فرض کردی 01:20:11.970 --> 01:20:12.970 جدی میگم 01:20:15.140 --> 01:20:16.640 اسمش یونگ سوکه 01:20:22.060 --> 01:20:23.190 داری دروغ میگی، نه؟ 01:20:23.810 --> 01:20:26.150 وقتی کسی نبود اسمشو صدا کن 01:20:26.230 --> 01:20:29.190 ولی اون وقتی دلش میخواد میاد بیرون 01:20:36.540 --> 01:20:38.620 بیا. دروغ نگو 01:20:40.120 --> 01:20:41.290 داری دروغ میگی 01:20:42.040 --> 01:20:43.710 اون خیلی نازه 01:20:51.380 --> 01:20:53.010 دوباره داری گولم میزنی 01:20:54.390 --> 01:20:55.510 داری دروغ میگی 01:20:56.260 --> 01:20:57.510 اون چشای گرد و درشتی داره 01:20:58.350 --> 01:20:59.560 میدونم تو هم عاشقش میشی 01:21:08.820 --> 01:21:10.940 ببخشید ولی خر نمیشم 01:21:11.570 --> 01:21:14.870 اون خنگه. هنوز باورش داره 01:21:16.240 --> 01:21:18.580 اون هرچی من بگم باور میکنه؟ 01:21:25.130 --> 01:21:29.090 عجیب نیست وقتی بهش گفتم 01:21:31.050 --> 01:21:32.510 خوشبختش میکنم باورم کرد 01:21:38.930 --> 01:21:39.930 یونگ سوک 01:21:40.850 --> 01:21:42.640 اگه اینجایی بیا بیرون 01:21:44.730 --> 01:21:45.850 یونگ سوک؟ 01:22:02.410 --> 01:22:04.250 یونگ سوک 01:22:11.340 --> 01:22:13.420 میخوام ببینمت یونگ سوک 01:22:13.444 --> 01:22:17.444 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:17.510 --> 01:22:20.350 (ملکه اشک‌ها) 01:22:20.374 --> 01:22:34.374 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:22:51.710 --> 01:22:54.130 اون دوید و بعدش سوپ برنج خورد 01:22:54.210 --> 01:22:55.590 باحاله؟ 01:22:56.840 --> 01:22:58.470 چجوری میتونم ترکش کنم؟ 01:22:58.550 --> 01:22:59.550 برو بیرون 01:23:00.550 --> 01:23:02.600 دیدار دوباره؟ بار؟ فقط یه جواب وجود داره 01:23:02.680 --> 01:23:04.060 یه معشوقه 01:23:05.480 --> 01:23:07.690 چرا هنوز اینجایی و میذاری منو مسخره کنن؟ 01:23:08.350 --> 01:23:09.480 که امروز قراره 01:23:09.560 --> 01:23:12.400 بهترین روز زندگیم باشه 01:23:12.480 --> 01:23:14.570 بهرحال اون منو انتخاب میکنه 01:23:15.110 --> 01:23:16.360 !تو! ولش کن 01:23:16.820 --> 01:23:18.450 و اگه ناخنت بهش بخوره 01:23:18.530 --> 01:23:20.240 ازت نمیگذرم