WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:04.140 --> 00:01:06.980
(ملکه‌ی اشک‌ها)

00:01:13.190 --> 00:01:14.900
هیونگنیم

00:01:14.980 --> 00:01:16.730
ببین

00:01:17.190 --> 00:01:18.030
وای خدایا

00:01:18.110 --> 00:01:19.860
(مدیرعامل سابق هونگ هه‌این بیمار است)

00:01:22.570 --> 00:01:24.280
خدایا-
خدای من هیونگنیم-

00:01:24.370 --> 00:01:25.450
هیونگنیم

00:01:25.530 --> 00:01:27.040
کفشات یادت نره

00:01:27.120 --> 00:01:28.200
میسون

00:01:37.500 --> 00:01:40.470
چون بهم گفتن

00:01:42.180 --> 00:01:43.510
که وقت کمی برای

00:01:44.260 --> 00:01:45.350
زندگی دارم

00:01:51.810 --> 00:01:53.560
کی تشخیص دادن؟

00:01:53.650 --> 00:01:55.730
رئیس یون هم اطلاع دارن؟

00:03:22.860 --> 00:03:24.820
هه‌این

00:03:27.110 --> 00:03:28.110
هنوز نمیتونم بمیرم

00:03:30.280 --> 00:03:31.580
هنوز

00:03:32.540 --> 00:03:34.290
بهت نگفتم

00:03:35.500 --> 00:03:36.790
برید کنار

00:03:39.420 --> 00:03:40.420
اشکالی نداره.

00:03:45.090 --> 00:03:47.680
من که هیچوقت ازت نرنجیدم

00:03:48.180 --> 00:03:49.590
فایدش چیه؟
فقط اعصابمو خرد میکنه

00:03:52.310 --> 00:03:54.680
بیا جدا بشیم، من طلاق میخوام

00:03:55.560 --> 00:03:58.480
ازت تشکر نکردم که با وجود این همه بددهنی

00:04:07.070 --> 00:04:09.610
تمام این سالها

00:04:10.200 --> 00:04:11.280
کنارم بودی

00:04:11.370 --> 00:04:13.290
من عاشقشم

00:04:17.250 --> 00:04:18.830
عاشقتم هه‌این

00:04:21.250 --> 00:04:22.460
عاشقتم

00:04:25.170 --> 00:04:27.760
دلیل اینکه میخواستم بیشتر زنده بمونم تو بودی

00:04:27.840 --> 00:04:28.760
نمیتونین بیاین داخل

00:04:28.840 --> 00:04:30.720
اجازه ورود ندارین

00:04:38.640 --> 00:04:40.810
فکر میکردم بیشتر وقت دارم

00:05:45.750 --> 00:05:47.920
ما دنبال هونگ هه‌این هستیم

00:05:49.260 --> 00:05:51.800
خانم، هونگ هه‌این کجاست؟

00:05:52.800 --> 00:05:55.220
من هنوز از بقیه عذرخواهی نکردم

00:06:00.270 --> 00:06:03.900
(بخش مراقبت‌های ویژه)

00:06:32.380 --> 00:06:33.550
معذرت میخوام

00:06:41.770 --> 00:06:43.270
بابت همه چیز معذرت میخوام

00:06:50.780 --> 00:06:51.900
(قسمت یازدهم)

00:07:07.670 --> 00:07:09.000
فکر کردم پیداش نکردی

00:07:10.050 --> 00:07:11.670
ببینین-
برو بیرون-

00:07:13.340 --> 00:07:16.090
کی بهت حق داده؟
اینجا بیمارستان تو نیست

00:07:16.180 --> 00:07:20.100
تو میخوای رئیس رو ببینی
خب من که اجازه ندادم، پس برو بیرون

00:07:20.180 --> 00:07:23.640
پسرت بهت خیانت کرد و آوردش اینجا

00:07:23.730 --> 00:07:26.770
پس هنوزم فکر میکنی قیم قانونیش تویی؟

00:07:26.850 --> 00:07:28.650
فکر کردی من بیخیال این موضوع میشم؟

00:07:31.230 --> 00:07:33.740
خودم میرم بیرون

00:07:41.240 --> 00:07:42.240
لعنتی

00:07:44.040 --> 00:07:46.410
هی، لعنت بهش

00:07:50.500 --> 00:07:51.540
هی

00:08:05.850 --> 00:08:06.850
(راه پله اضطراری)

00:08:20.740 --> 00:08:23.160
درو باز کن-
شرمند ولی نمیتونم-

00:08:23.240 --> 00:08:24.830
با تو حرف نزدم، درو باز کن

00:08:31.290 --> 00:08:32.420
منم همینطور

00:08:33.340 --> 00:08:34.710
بذار منم بیام تو

00:08:34.800 --> 00:08:37.970
ببین، خواهش میکنم

00:08:38.050 --> 00:08:41.680
توروخدا، معذرت میخوام که این مدت بهت بی احترامی کردم

00:08:41.760 --> 00:08:43.180
تورو خدا منو ببخش

00:08:44.010 --> 00:08:47.810
فقط همین یه بار بار پدرم رو ببینم

00:08:47.890 --> 00:08:48.890
خواهش میکنم

00:08:49.440 --> 00:08:50.690
میخوای زانو بزنم؟

00:08:51.310 --> 00:08:52.310
بزنم؟
خیلی خب

00:08:54.360 --> 00:08:55.780
خیلی خب؟
واقعا؟

00:08:57.240 --> 00:08:58.530
جدی گفتی؟

00:09:00.450 --> 00:09:04.200
ولی بعدش میخوام بلافاصله بری
اگه خودت نری، پرتت میکنن بیرون

00:09:05.660 --> 00:09:09.000
ممنون

00:09:27.220 --> 00:09:28.310
پدر؟

00:09:32.100 --> 00:09:34.020
پدر

00:09:34.650 --> 00:09:38.150
پدر

00:09:38.230 --> 00:09:41.110
بهوش اومدی

00:09:41.200 --> 00:09:43.700
خیلی بهت افتخار میکنم

00:09:43.780 --> 00:09:45.660
کارت خوب بود

00:09:53.120 --> 00:09:55.170
چتونه؟

00:09:55.250 --> 00:09:57.670
منو نمیشناسین؟

00:10:00.090 --> 00:10:01.760
خدایا

00:10:01.840 --> 00:10:03.340
پدر

00:10:03.430 --> 00:10:05.890
چیه؟ مرده؟

00:10:07.100 --> 00:10:08.720
پدر

00:10:09.930 --> 00:10:13.940
پدر

00:10:24.910 --> 00:10:26.200
جن*ده خانم

00:10:27.030 --> 00:10:28.910
کارت تمومه

00:10:28.990 --> 00:10:31.500
پس خودش تورو قیم قانونیش کرده؟

00:10:31.580 --> 00:10:33.160
حالا بهوش اومده

00:10:33.250 --> 00:10:36.790
پس دیگه وکالت تو از بین رفت، درسته؟

00:10:37.420 --> 00:10:39.250
آره درسته

00:10:40.130 --> 00:10:43.050
وایسا، بذار زنگ بزنیم دکترش-
خفه شو-

00:10:44.010 --> 00:10:45.800
زنگ بزن پلیس

00:10:47.010 --> 00:10:48.010
پدر

00:10:48.720 --> 00:10:50.560
اون بود، نه؟

00:10:50.640 --> 00:10:53.270
اون هرزه بهت صدمه زد دیگه؟

00:11:06.660 --> 00:11:07.990
تو کی هستی؟

00:11:21.590 --> 00:11:22.630
پدر

00:11:51.330 --> 00:11:52.740
لعنتی

00:11:53.290 --> 00:11:54.870
چرا داری منم پرت میکنی بیرون؟

00:11:56.580 --> 00:11:57.580
لعنت بهش

00:12:05.840 --> 00:12:09.840
(بخش مراقبت‌های ویژه)

00:12:22.940 --> 00:12:26.110
اون...اون چشه؟

00:12:27.450 --> 00:12:28.450
مادر

00:12:30.740 --> 00:12:31.820
مشکلش چیه؟

00:12:31.910 --> 00:12:35.500
سی تی اسکن تورم حاد مغزی نشون میده

00:12:35.580 --> 00:12:37.870
سلولای سرطانی تومور مغزی به اطراف بافت فشار میارن

00:12:37.960 --> 00:12:40.250
و موقتا فشار داخل جمجمه‌ش زیاد میشه

00:12:40.330 --> 00:12:41.500
...اول باید فشار رو پایین

00:12:41.580 --> 00:12:43.460
تومور مغزی؟

00:12:43.540 --> 00:12:44.960
منظورتون چیه؟

00:12:46.630 --> 00:12:51.090
تو از همه چیزایی که هه‌این گفت خبر داشتی؟ آره؟

00:12:51.180 --> 00:12:54.260
عزیزم-
پس چرا به ما نگفتی؟ چرا؟-

00:12:54.350 --> 00:12:55.850
چیکار میکردی؟

00:12:55.930 --> 00:12:58.270
باید بهمون میگفتی مریضه

00:12:58.350 --> 00:12:59.230
چرا نگفتی؟

00:12:59.310 --> 00:13:00.770
بس کن-
اون دوباره گولمون زده-

00:13:05.020 --> 00:13:06.860
اینو مثل یه راز از ما مخفی کرده

00:13:06.940 --> 00:13:09.320
وقتی هه‌این این همه مریض بوده ، موضوع رو ازمون مخفی کرده

00:13:09.400 --> 00:13:12.070
این بار چه نقشه ای داشتی؟-
گفتم بسه-

00:13:17.250 --> 00:13:18.910
ما حق نداریم ناراحت بشیم

00:13:28.010 --> 00:13:29.010
معذرت میخوام

00:13:30.340 --> 00:13:32.050
ماهایی که پدرمادرش بودیم

00:13:32.760 --> 00:13:34.850
هیچی نمیدونستیم

00:13:36.140 --> 00:13:37.180
لطفا توضیح بدین

00:13:38.520 --> 00:13:39.980
لطفا وضعیت فعلیش رو

00:13:41.190 --> 00:13:44.310
توضیح بدین

00:13:45.020 --> 00:13:48.940
خانم هونگ توده سایتوما داره.

00:13:49.030 --> 00:13:51.110
یه جور تومور بدخیم مغزیه.

00:13:51.900 --> 00:13:55.580
برخلاف تومورهای معمولی، این تومور

00:13:55.660 --> 00:13:57.040
یه توده بزرگه که

00:13:57.120 --> 00:14:00.790
سلولاش مثل توده ابری همه جای مغز پخش میشن.

00:14:00.870 --> 00:14:04.460
موردش توی دنیا خیلی نادره

00:14:05.250 --> 00:14:07.210
برای همینم درمانش سخته

00:14:19.850 --> 00:14:21.430
معذرت میخوام مادر

00:14:55.180 --> 00:14:58.550
واقعا معذرت میخوام که زودتر بهتون نگفتم

00:14:58.640 --> 00:15:00.850
حتما اون بهت گفته نگی

00:15:01.930 --> 00:15:03.730
حتما بار بزرگی روی دوشت بوده

00:15:09.020 --> 00:15:11.480
هه‌این نمیخواست دل پدرمادرش

00:15:11.570 --> 00:15:13.360
بشکنه

00:15:13.440 --> 00:15:16.820
میخواست وقتی که خوب شد بهتون بگه

00:15:18.160 --> 00:15:20.540
امیدوارم سوءتفاهم نشده باشه

00:15:43.270 --> 00:15:44.390
بابا

00:15:51.440 --> 00:15:54.940
در کنار اقیانوس بیکران و وسیع

00:15:55.030 --> 00:15:58.740
یک کلبه کوچیک بود

00:15:58.820 --> 00:16:02.030
یک پدر ماهیگیر

00:16:02.120 --> 00:16:05.540
و دخترش اونجا زندگی میکردن

00:16:05.620 --> 00:16:08.790
اوه عزیزم، اوه عزیزم

00:16:08.880 --> 00:16:11.920
اوه عزیزم کلمنتین

00:16:12.000 --> 00:16:15.420
چرا برای همیشه منو رها کردی

00:16:15.510 --> 00:16:18.340
و پدر پیرت و پشت سرت گذاشتی و رفتی

00:16:31.900 --> 00:16:33.320
با توجه به نتایج ام آر آی

00:16:33.400 --> 00:16:36.490
بخاطر ضربه ای که به سر خورده دچار زوال عقلی عروقی شده
(زوال عقلی عروقی:زمانی رخ می‌دهد که خون‌رسانی محدود به مغز به یاخته‌های این اندام آسیب می‌رساند)

00:16:36.570 --> 00:16:38.910
آسیب زیادی که به لوب پیشانی و منطقه گیجگاهی

00:16:38.990 --> 00:16:42.030
وارد شده،تفکر منطقی و بخاطر سپردن مسائل رو مختل کرده

00:16:42.120 --> 00:16:47.500
الان چاره ای نداریم جز اینکه منتظر باشیم تا مغز خودش بهبود پیدا کنه

00:16:47.580 --> 00:16:49.290
بذارین بهش دوهفته وقت بدیم

00:16:49.370 --> 00:16:51.080
یعنی ممکنه بهتر بشه؟

00:16:51.170 --> 00:16:54.050
در هرموردی متفاوته، فعلا نمیتونم تضمینی بدم

00:17:22.280 --> 00:17:23.280
اونی

00:17:26.160 --> 00:17:27.160
حتما شوکه شدی

00:17:28.040 --> 00:17:30.040
...من الان شنیدم و

00:17:30.120 --> 00:17:31.920
تو میدونستی مریضه

00:17:33.460 --> 00:17:36.340
واسه همین بهم گفتی کاری نکنم که پشیمونی به بار بیاره

00:17:41.760 --> 00:17:42.930
ببخشید

00:17:47.100 --> 00:17:48.770
همه میدونستن

00:17:49.980 --> 00:17:51.480
همه به جز من

00:17:56.440 --> 00:17:57.440
ولی مامان

00:17:58.480 --> 00:18:01.740
همین الان بهت گفتم که منم یه مشکل جدی داشتم

00:18:02.820 --> 00:18:04.280
حتی کنجکاوم نیستی؟

00:18:04.370 --> 00:18:08.120
مشکل کوچیک باشه یا بزرگ، تو همیشه خوب میدونی چیکار کنی

00:18:08.790 --> 00:18:09.790
درسته

00:18:11.040 --> 00:18:12.250
من خودم

00:18:13.370 --> 00:18:14.460
حواسم به مسائلم هست

00:18:17.250 --> 00:18:19.670
خدایا، اینقدر هندیش نکن

00:18:19.760 --> 00:18:21.090
منم کم خونی دارم

00:18:21.170 --> 00:18:24.050
منم چون نتونستم درست بخوابم سرگیجه دارم

00:18:24.140 --> 00:18:26.600
بهرحال اینجور نیست که اوضاع سوچول هم خوب باشه

00:18:27.310 --> 00:18:28.600
ما همیه اینجا در عذابیم

00:20:08.910 --> 00:20:10.410
چیه؟-
هه‌این چیشده؟-

00:20:10.490 --> 00:20:12.700
واقعیت داره؟ اون مریضه؟

00:20:12.790 --> 00:20:14.160
شک دارم خانوادش خبر داشتن

00:20:14.250 --> 00:20:15.710
حتی سوچول هم نمیدونست

00:20:15.790 --> 00:20:17.290
حتما شوکه شده

00:20:22.210 --> 00:20:23.800
واسه این زنگ زدی؟

00:20:23.880 --> 00:20:25.090
یه خواهش کوچیکه

00:20:25.720 --> 00:20:29.090
اون اختلا اضطراب داره
وقتی که استرس داشته باشه عود میکنه

00:20:29.180 --> 00:20:31.300
جدیه و به دارو نیاز داره

00:20:31.390 --> 00:20:33.510
فکر نکنم با خودش دارو برده باشه

00:20:33.600 --> 00:20:37.060
توی خونه یه کم داریم
میشه یکی رو بفرستی ببره براش؟

00:20:37.140 --> 00:20:38.190
این-
هی-

00:20:38.270 --> 00:20:41.020
چون داهی-
ممکنه غش کنه و یا بمیره-

00:20:41.110 --> 00:20:43.770
خب بذار بمیره-
...هی چطور میتونی-

00:20:45.190 --> 00:20:46.740
میخوای چیکار کنم؟

00:20:47.400 --> 00:20:48.860
بکشمش؟

00:20:49.410 --> 00:20:51.660
دیگه واسه این مزخرفات به من زنگ نزن

00:20:52.700 --> 00:20:54.330
وگرنه خودم میکشمش

00:21:06.340 --> 00:21:07.340
هیون‌وو

00:21:12.890 --> 00:21:14.140
فکر کنم دلیلش این بود

00:21:15.010 --> 00:21:16.020
منظورت چیه؟

00:21:20.020 --> 00:21:21.270
این چیه؟

00:21:21.770 --> 00:21:23.690
بهم گفتن اینو ببرم اینور اونور

00:21:26.440 --> 00:21:28.150
تا از پا درش بیاره

00:21:28.780 --> 00:21:30.360
باور نمیکردم

00:21:31.570 --> 00:21:33.950
فقط میخواستم یه بارم که شده از اون بهتر باشم

00:21:35.660 --> 00:21:36.870
ولی

00:21:37.830 --> 00:21:39.500
اگه این طلسم لعنتی

00:21:39.580 --> 00:21:44.380
دلیل مریضیش باشه، چی؟

00:21:45.380 --> 00:21:46.750
همش تقصیر منه

00:21:46.840 --> 00:21:49.220
نباید این طلسم مزخرف رو با خودم نگه میداشتم

00:22:10.070 --> 00:22:11.070
هه‌این

00:22:11.990 --> 00:22:13.110
نونا

00:22:17.660 --> 00:22:20.160
طلسم چیه؟ دیوونه؟

00:22:23.580 --> 00:22:27.250
دیدیش؟
این طلسمه حتما خیلی قویه

00:22:27.340 --> 00:22:29.420
همین که انداختمش دور بیدار شد

00:22:30.460 --> 00:22:31.460
سوچول

00:22:32.590 --> 00:22:34.300
معذرت میخوام

00:22:36.510 --> 00:22:37.510
بخاطر همه چیز

00:22:39.520 --> 00:22:43.230
هیون‌وو فکر کنم حالش سرجاش نیست

00:22:45.650 --> 00:22:47.270
برو دکتر و خانواده رو صدا کن

00:22:47.360 --> 00:22:48.440
...خانواده‌مون

00:23:03.460 --> 00:23:05.210
خوبی؟-
عاشقتم-

00:23:09.090 --> 00:23:10.840
از همون لحظه اولی که دیدمت

00:23:11.630 --> 00:23:12.840
تا همین الان

00:23:14.300 --> 00:23:15.300
عاشقتم

00:23:18.680 --> 00:23:21.100
معذرت میخوام که باهات بهتر رفتار نکردم

00:23:22.560 --> 00:23:24.980
بابت اینکه تورو با خانوادم تنها گذاشتم

00:23:26.770 --> 00:23:27.770
معذرت میخوام

00:23:30.150 --> 00:23:32.650
فکر کنم یه بخشی از من میدونست که میخوای

00:23:33.990 --> 00:23:35.280
طلاق بگیری

00:23:38.370 --> 00:23:39.910
تو مدت زیادی مارو تحمل کردی

00:23:39.990 --> 00:23:41.200
...خب

00:23:42.750 --> 00:23:44.870
اشکالی نداره
نمیخواد معذب بشی

00:23:53.300 --> 00:23:54.420
چیکار میکنی؟

00:23:55.170 --> 00:23:57.300
اگه قبل از مرگ این چیزا رو نگم

00:23:59.180 --> 00:24:01.810
تو نمیفهمی واقعا چه حسی دارم

00:24:04.810 --> 00:24:06.140
چون نمیدونم کی قراره بمیرم

00:24:07.850 --> 00:24:09.400
الان میخوام اینارو بگم

00:24:25.910 --> 00:24:27.250
دیشب

00:24:29.290 --> 00:24:31.840
از تمام زندگیم بیشتر دعا کردم

00:24:35.260 --> 00:24:37.050
گفتم اگه تو بمیری

00:24:38.340 --> 00:24:40.010
هیچکاری نمیکنم جز اینکه

00:24:41.430 --> 00:24:42.680
هرروز گریه کنم

00:24:44.010 --> 00:24:45.100
یه تن الکل میخورم

00:24:46.310 --> 00:24:47.850
توی خیابون میخوابم

00:24:49.520 --> 00:24:50.900
و بی پروا زندگی میکنم

00:24:55.150 --> 00:24:56.650
این که تهدیده، نه دعا

00:25:03.580 --> 00:25:04.660
برام مهم نیست

00:25:06.040 --> 00:25:07.410
اگه تو بمیری

00:25:09.500 --> 00:25:10.830
منم بیخیال خودم میشم
تو فقط تماشا کن

00:25:12.000 --> 00:25:13.840
وقتی مردم چطوری تماشا کنم؟

00:25:14.460 --> 00:25:16.300
پس اینقدر چرت نگو

00:25:17.170 --> 00:25:18.760
دارم از ته دل میگم

00:25:22.050 --> 00:25:23.180
حتی توی خوابم

00:25:23.930 --> 00:25:25.970
میترسیدم که یهو نتونم

00:25:27.140 --> 00:25:28.350
بهت بگم

00:25:30.520 --> 00:25:31.600
نترس

00:25:33.900 --> 00:25:35.320
قرار نیست بمیری

00:25:44.280 --> 00:25:45.910
نمیمیری

00:25:47.870 --> 00:25:49.250
من نمیذارم که بمیری

00:26:08.640 --> 00:26:10.100
(آندوسکوپی)

00:26:10.180 --> 00:26:11.480
مامان

00:26:11.560 --> 00:26:13.940
نونا بیدار شده، بدوئید

00:26:31.620 --> 00:26:33.460
کجا رفت؟

00:26:35.750 --> 00:26:38.340
چرا بهمون نگفتی؟

00:26:38.960 --> 00:26:41.380
ولی مهم نیست، حالا دیگه میدونم

00:26:42.010 --> 00:26:45.970
نگران نباش، خیلی از دوستای صمیمی من، الان دکترای معروفی شدن

00:26:46.050 --> 00:26:47.600
همه جای دنیا هستن

00:26:47.680 --> 00:26:50.640
جدی؟ باید زودتر بهت میگفتم پس

00:26:56.730 --> 00:26:57.730
ببخشید

00:27:00.980 --> 00:27:04.450
چرا؟
اونی که مریضه تویی

00:27:05.070 --> 00:27:07.830
باید زودتر بهم میگفتی

00:27:07.910 --> 00:27:10.450
حتما خیلی اذیت میشدی که مثل راز پیش خودت نگهش داشتی

00:27:11.660 --> 00:27:13.290
حالا دیگه خوبه

00:27:14.460 --> 00:27:16.420
همه چیز درست میشه، باشه؟

00:27:16.500 --> 00:27:17.500
باشه

00:27:25.590 --> 00:27:26.640
مامان کو؟

00:27:45.360 --> 00:27:46.360
مادر

00:27:47.320 --> 00:27:49.280
بذار تنها باشم

00:27:49.370 --> 00:27:52.410
من واقعا معذرت میخوام که زودتر بهتون

00:27:53.370 --> 00:27:54.410
نگفتم

00:27:56.540 --> 00:27:57.540
فراموشش کن

00:27:58.210 --> 00:27:59.790
کدوم مادری نمیدونه

00:28:01.210 --> 00:28:03.510
که بچش داره میمیره؟

00:28:04.210 --> 00:28:06.680
من هیچی در مورد دختر خودم نمیدونم

00:28:13.270 --> 00:28:14.430
حالم از خودم بهم میخوره

00:28:14.890 --> 00:28:17.390
باورم نمیشه که دردم رو

00:28:17.480 --> 00:28:19.900
سر دختر خودم خالی کردم

00:28:22.480 --> 00:28:24.610
...هربار که اون بچه میرسید به من

00:28:29.320 --> 00:28:30.320
حتی یه بارم

00:28:31.830 --> 00:28:33.330
دستشو نگرفتم

00:28:48.550 --> 00:28:50.300
حتی با خودمم نمیتونم زندگی کنم

00:28:50.970 --> 00:28:52.890
متنفرم ازینکه مادری مثل خودم داشته باشم

00:28:59.060 --> 00:29:00.060
هیون‌وو

00:29:01.310 --> 00:29:02.980
همش تقصیر منه

00:29:03.070 --> 00:29:05.730
من باعث درد و استرس

00:29:06.360 --> 00:29:09.150
دخترم بودم

00:29:10.610 --> 00:29:12.370
بخاطر همین مریض شده

00:29:34.430 --> 00:29:35.810
دکتری؟

00:29:42.810 --> 00:29:45.690
از کجا چیزی که حتی دکتر نمیدونه رو میدونی؟

00:29:46.440 --> 00:29:50.030
اونا نه میدونن دلیل بیماریم چیه، نه راه پیشگری ازش رو میدونن

00:29:50.110 --> 00:29:52.860
اصلا دلیلش استرس هم نیست

00:29:52.950 --> 00:29:54.410
چطوری اینقدر

00:30:01.120 --> 00:30:02.420
ساده لوحی؟

00:30:03.670 --> 00:30:05.000
خیلی رو اعصابی

00:30:09.840 --> 00:30:10.840
و

00:30:13.590 --> 00:30:14.640
منم اگه دختری مثل خودم داشتم

00:30:16.220 --> 00:30:17.810
خیلی اذیت بودم

00:30:18.560 --> 00:30:19.980
پس همش تقصیر تو نیست

00:30:21.480 --> 00:30:22.480
هه‌این

00:30:42.960 --> 00:30:44.120
خیلی

00:30:45.460 --> 00:30:46.920
درد داره؟

00:30:53.050 --> 00:30:54.380
...خب

00:30:55.220 --> 00:30:58.310
گاهی درد داره گاهی هم نه

00:31:04.520 --> 00:31:06.730
اصلا روحمم خبر نداشت که مریضی

00:31:07.770 --> 00:31:08.860
معذرت میخوام

00:31:10.110 --> 00:31:11.360
همش تقصیر منه

00:31:12.490 --> 00:31:14.490
معذرت میخوام

00:31:15.240 --> 00:31:16.990
اشتباه کردم

00:31:19.080 --> 00:31:20.450
بهت گفتم

00:31:21.240 --> 00:31:24.330
این اصلا ربطی به رفتار تو با من نداره

00:31:24.410 --> 00:31:26.580
نمیخواستم بهت بگم چون میدونستم

00:31:29.420 --> 00:31:30.960
اینطوری میکنی

00:31:34.760 --> 00:31:35.760
معذرت میخوام

00:31:36.390 --> 00:31:37.390
من

00:31:38.010 --> 00:31:40.010
واقعا معذرت میخوام

00:31:41.930 --> 00:31:43.140
من نمیتونم

00:31:44.270 --> 00:31:45.640
بدون تو زندگی کنم

00:31:46.520 --> 00:31:48.230
نه

00:31:48.900 --> 00:31:50.020
نمیر

00:31:53.110 --> 00:31:56.610
توروخدا نمیر، هه‌این

00:32:10.880 --> 00:32:12.300
هه‌این عزیزم

00:32:22.060 --> 00:32:24.600
معذرت میخوام

00:32:40.660 --> 00:32:44.660
بانوی شانس باهاش یاره، چون اون یه پا شیطان سختکوشیه برای خودش

00:32:44.740 --> 00:32:46.790
اون برا خودش اعجوبه ایه

00:32:58.300 --> 00:32:59.380
رئیس هونگ

00:32:59.470 --> 00:33:01.390
میتونی تشخیص بدی کجاییم؟

00:33:06.980 --> 00:33:10.060
بیخیال، نترس، خونه ایم

00:33:11.900 --> 00:33:13.190
بیا بریم تو

00:33:20.860 --> 00:33:24.830
خانم این روزا ویلچر برقیای خوبی هست

00:33:52.520 --> 00:33:56.360
درسته که رئیس توی این حاله ولی از دست کسی جز من

00:33:56.440 --> 00:33:57.570
غذا نمیخوره

00:33:57.650 --> 00:34:01.030
نمیتونم ولش کنم به حال خودش
واسه همین ازتون خواستم بیاین اینجا

00:34:01.110 --> 00:34:04.740
درک میکنیم، به لطف شماست که بهوش اومده

00:34:04.820 --> 00:34:07.120
چاپلوسی بسه
توضیح بدین

00:34:07.200 --> 00:34:09.700
الان چطور میتونه همچین کنفرانس مطبوعاتی ای برگزار کنه؟

00:34:09.790 --> 00:34:12.500
ما هم نمیدونیم
...رئیس یون یهویی

00:34:12.580 --> 00:34:14.000
شما باید بهتر بدونین

00:34:14.080 --> 00:34:16.130
شما فقط حقوق میگیرید که نذارید

00:34:16.210 --> 00:34:18.800
چنین اتفاقاتی بیفته

00:34:19.300 --> 00:34:21.340
خدایا، اینو نباید من میگفتم؟

00:34:21.420 --> 00:34:23.680
"تو حق نداری همچین چیزایی به ما بگی"

00:34:23.760 --> 00:34:26.470
"وقتی که کارت فقط آشپزی و پرستاری از رئیسه، چی میدونی؟"

00:34:26.560 --> 00:34:29.430
همینه؟-
معلومه که نه خانم-

00:34:29.520 --> 00:34:32.560
خب پس قبل ازینکه اینارو به رئیس یون بدید، همه پیشنویس هارو بیارید برام

00:34:32.640 --> 00:34:36.110
و به تیم روابط عمومی بگین فردا بیان

00:34:36.190 --> 00:34:37.730
برای چی؟

00:34:37.820 --> 00:34:40.070
اخبار رو نخوندین؟
مردم عصبانین

00:34:40.150 --> 00:34:43.780
اونا با مدیر سابق همدردی میکنن و از ما انتقاد میکنن

00:34:43.860 --> 00:34:46.490
فقط من نگران سقوط ارزش سهامم؟

00:34:46.580 --> 00:34:48.450
شرکای محدود عصبانین
(سرمایه گذاران منفعل هستند که سرمایه را تأمین می کنند اما کنترل یا مشارکت محدودی در فعالیت های روزانه صندوق دارند.)

00:34:48.540 --> 00:34:49.700
نگرانن که

00:34:49.790 --> 00:34:52.410
بخاطر ریزش سهام، خروجی خوب نباشه

00:34:52.500 --> 00:34:55.250
شایعات میگن که اونا میخوان یه سرمایه گذاری مشترک شرکای عمومی راه اندازی کنن
(مدیران فعال و تصمیم گیرندگانی هستند که مسئول اداره صندوق سرمایه گذاری خطرپذیر هستند.)

00:34:56.000 --> 00:34:59.500
اگه میخوایم دهنشون رو ببندیم باید صندوق مخفی رو پیدا کنیم

00:34:59.590 --> 00:35:00.710
دنبالش گشتی؟

00:35:00.800 --> 00:35:03.220
بله تایید شده که جمال ابراهیم‌ـه

00:35:03.300 --> 00:35:06.930
رئیس اتاق بازرگانی سرمایه گذاری بین المللی لابوان مالزی

00:35:07.010 --> 00:35:08.640
حساب رو مدیریت میکنه

00:35:08.720 --> 00:35:11.310
فکر کنم اون پول رو برداشته و الکتریکی منتقلش میکنه

00:35:11.390 --> 00:35:12.850
چقدر؟-
تقریا 900 میلیارد وون-

00:35:14.600 --> 00:35:16.190
همین الان یکی رو بفرست لابوان

00:35:16.860 --> 00:35:18.940
مسیر بعدی رو پیدا کن

00:35:19.820 --> 00:35:22.820
این رستوران بخاطر کالگوکسوهاش معروفه

00:35:23.820 --> 00:35:25.860
امتحانش کن-
ببخشید-

00:35:26.870 --> 00:35:28.160
فکر نکنم بتونم

00:35:29.830 --> 00:35:32.660
اینجور مواقع باید بتونی خوب بخوری

00:35:33.620 --> 00:35:35.000
خانوادت به تو تکیه کردن

00:35:35.080 --> 00:35:39.090
اگه میخوای بچه هات قوی باشن، خودت باید قوی باشی

00:35:39.170 --> 00:35:41.380
اونا به قوی بودن من نگاه نمیکنن

00:35:42.460 --> 00:35:44.300
من ستون خانواده نیستم

00:35:44.380 --> 00:35:47.930
درواقع همیشه پدرم این نقش رو داشت

00:35:48.010 --> 00:35:51.180
این یه جواریی اذیتم میکرد ولی خب خیالمم راحت بود

00:35:53.430 --> 00:35:54.430
مسخرست نه؟

00:35:55.060 --> 00:35:57.650
خیالم راحت بود که بچه هام بهم تکیه نکردن

00:35:57.730 --> 00:36:00.190
دخترم داره میمیره

00:36:02.650 --> 00:36:05.240
و من بهش گفتم بهم اعتماد کنه

00:36:06.030 --> 00:36:09.490
ولی شک دارم این براش معنی خاصی داشته باشه

00:36:09.570 --> 00:36:11.200
اشتباه میکنی

00:36:11.280 --> 00:36:13.290
بچه هامون اینطوری به ما نگاه نمیکنن

00:36:13.370 --> 00:36:15.620
پدر من خیلی زود مرد

00:36:15.710 --> 00:36:16.960
ولی تا همین امروز

00:36:17.040 --> 00:36:19.290
هربار میخوام تصمیم سختی بگیرم بهش فکر میکنم

00:36:19.380 --> 00:36:21.170
"اگه اون بود چیکار میکرد؟"

00:36:21.710 --> 00:36:23.090
هرجورم که باشی

00:36:24.550 --> 00:36:26.090
برای بچه هات

00:36:27.130 --> 00:36:29.050
چراغ خونه ای

00:36:29.140 --> 00:36:31.350
پس خوب غذا بخور و قوی بمون

00:36:31.430 --> 00:36:34.520
سرتو بالا بگیر و درخشان به راهت ادامه بده

00:36:36.350 --> 00:36:37.480
بیا

00:36:38.350 --> 00:36:39.350
بیا

00:36:40.650 --> 00:36:41.650
بخوریم

00:36:42.190 --> 00:36:44.070
خوشمزه ترین کالگوکسو هم اگه خیس بخوره

00:36:44.650 --> 00:36:45.650
بدمزه میشه

00:37:00.580 --> 00:37:02.590
"من الان چی دیدم؟ سریال بود؟"

00:37:02.670 --> 00:37:05.260
"اون هنوزم عین احمقا عاشق شوهرشه"

00:37:05.340 --> 00:37:07.050
"ندیده بودم کسی با بیماری لاعلاج"

00:37:07.130 --> 00:37:08.340
"اینقدر عاشق باشه"-
بسه-

00:37:10.390 --> 00:37:13.180
این مدت که خواب بودین شدین نقل مجالس شهر

00:37:13.260 --> 00:37:14.760
احمق نباش، خجالت آوره

00:37:14.850 --> 00:37:17.980
منظورتون چیه؟
شما درحال گذر از یه سری تغییرات چشمگیرین

00:37:18.060 --> 00:37:20.350
کلی طمع داشتین که برین تو کلاب یک میلیادریا

00:37:20.440 --> 00:37:22.730
بعدش خانوادتون یه روزه از هم پاشید و فرار کردن

00:37:22.810 --> 00:37:24.770
و حالا شدین جولیت

00:37:25.730 --> 00:37:28.450
به زبون ساده،مردم فکر میکنن من هنوز

00:37:28.530 --> 00:37:31.610
عاشق شوهر سابقمم و واسه نجات اون مریضیمو فاش کردم

00:37:32.570 --> 00:37:34.280
درسته-
واسه همین میگم خجالت آوره-

00:37:35.870 --> 00:37:38.000
چیزای دیگه واسه نگرانی هست

00:37:38.620 --> 00:37:39.620
مثلا؟

00:37:44.210 --> 00:37:45.380
این چیه؟

00:37:47.300 --> 00:37:48.510
یه لباس رسمی خریدم

00:37:48.590 --> 00:37:50.630
از یه فروشگاه بزرگ با قیمت تموم شده خریدم

00:37:51.300 --> 00:37:53.510
خب این یعنی چی؟-
تو بهم بگو-

00:37:53.600 --> 00:37:55.390
یعنی من خیلی

00:37:56.010 --> 00:37:57.470
برای برگشتتون هیجان دارم

00:37:58.600 --> 00:38:00.350
ولی باید یه مبلغی پس بگیرم

00:38:00.440 --> 00:38:01.440
زحمت نکش

00:38:01.900 --> 00:38:03.400
اونا میفرستنت پیش یکی دیگه

00:38:04.060 --> 00:38:05.060
خب پس میتونی بپوشیش

00:38:05.730 --> 00:38:07.400
نه ممنون-
چرا؟

00:38:07.480 --> 00:38:09.110
میدونین که کنار غریبه ها خجالت میکشم

00:38:09.190 --> 00:38:12.110
با توجه به شغلم زیاد فرصت ندارم

00:38:13.110 --> 00:38:15.700
پس برگردین، من منتظرم

00:38:16.490 --> 00:38:17.740
نمیتونم تضمینش کنم

00:38:18.830 --> 00:38:20.580
ولی همه تلاشمو میکنم

00:38:20.660 --> 00:38:23.670
فکر میکردم مهم نیست چی بشه
همیشه میگفتین انجامش میدین

00:38:24.670 --> 00:38:26.000
خب الانم میگم

00:38:27.050 --> 00:38:28.960
قبل از اینکه همه قسطارو بدم برگردین

00:38:31.420 --> 00:38:33.130
و کی میشه؟

00:38:33.220 --> 00:38:34.220
شش ماه

00:38:35.680 --> 00:38:37.430
...این یه کم-
فقط برگردین-

00:38:38.930 --> 00:38:40.730
خیلی خب برمیگردم

00:38:41.390 --> 00:38:42.390
چرا عصبانی میشی؟

00:38:46.310 --> 00:38:47.320
من

00:38:48.650 --> 00:38:49.730
امروز بهتون یه بغل میدم

00:38:50.400 --> 00:38:51.820
چون بالاخره بیدار شدین

00:39:08.040 --> 00:39:09.340
اینو ببین

00:39:09.420 --> 00:39:13.970
یه روزه شدم یه مطلقه که هنوز شوهر سابقش رو دوست داره

00:39:18.810 --> 00:39:19.930
خوشت اومده؟

00:39:20.010 --> 00:39:22.560
چرا میذاری این چیزا اذیتت کنه؟

00:39:24.560 --> 00:39:25.560
اونارو ببین

00:39:32.820 --> 00:39:34.700
دلشون برام میسوزه، اینطور نیست؟

00:39:36.570 --> 00:39:38.370
هیچوقت قبلا کسی اینجوری بهم نگاه نکرده بود

00:39:38.450 --> 00:39:40.030
این اولین باره

00:39:41.330 --> 00:39:43.040
اینجوری نمیشه

00:39:44.000 --> 00:39:45.790
جلوی اونا زیاد بهم محبت کن

00:39:47.330 --> 00:39:48.420
"جلوی اونا؟"

00:39:49.040 --> 00:39:51.630
چطور؟-
اول-

00:39:51.710 --> 00:39:54.420
با عشق بهم نگاه کن-
با عشق؟-

00:40:03.390 --> 00:40:04.390
اینجوری؟

00:40:13.860 --> 00:40:16.150
خب

00:40:23.870 --> 00:40:24.870
بدک نیست

00:40:37.680 --> 00:40:39.180
تا کی میخوای نگاه کنی؟

00:40:39.930 --> 00:40:40.930
چی؟

00:40:41.430 --> 00:40:42.560
دست چپت داره چیکار میکنه؟

00:40:44.350 --> 00:40:45.350
درسته

00:40:46.270 --> 00:40:47.270
اینجوری؟

00:40:58.110 --> 00:41:01.280
(مرکز پزشکی دانشگاه سانگمین)

00:41:19.680 --> 00:41:21.300
تعجب کردم که زنگ زدی

00:41:21.390 --> 00:41:22.600
باید یه چیزی بهت بگم

00:41:23.050 --> 00:41:24.050
حالت چطوره؟

00:41:24.600 --> 00:41:25.720
بهترم

00:41:25.810 --> 00:41:27.310
فردا دارم میرم

00:41:28.640 --> 00:41:29.690
چرا اینقدر زود؟

00:41:29.770 --> 00:41:33.060
کار زیادی نمیتونن برام بکنن-
پس برگرد خونه-

00:41:33.150 --> 00:41:34.360
اینجوری راحت تره

00:41:34.440 --> 00:41:36.440
زنگ نزدم که در این مورد بحث کنم

00:41:37.490 --> 00:41:39.250
گوش میدم-
میدونم توی شرایط سختی هستی-

00:41:39.320 --> 00:41:43.200
نگران برخورد با رسانه هایی
شرکای خصوصیت بهت فشار میارن حتما

00:41:43.280 --> 00:41:45.450
حتی اگه بخوان یه مشارکت عمومی راه بندازن

00:41:45.540 --> 00:41:48.370
با سهام کمت نمیتونی جلوشون رو بگیری

00:41:50.040 --> 00:41:51.040
پس میدونی

00:41:51.670 --> 00:41:52.830
همش به لطف توئه
...خب

00:41:56.000 --> 00:41:57.340
الان نگران منی؟

00:41:57.420 --> 00:42:00.720
نه من هیچ حس بدی به وضعیت تو ندارم

00:42:01.340 --> 00:42:05.010
یه بار دیگه تحریکم کنی یه چیز بزرگتر از دست میدی

00:42:06.430 --> 00:42:07.520
همین

00:42:11.690 --> 00:42:13.020
آره

00:42:13.100 --> 00:42:14.730
احتمالا برای همین زنگ زدی

00:42:16.360 --> 00:42:17.820
ولی حتی با اینکه میدونستم

00:42:19.740 --> 00:42:22.610
واسه چی زنگ زدی، بازم قلبم به تپش افتاد

00:42:24.320 --> 00:42:25.490
تو نمیدونی

00:42:26.910 --> 00:42:29.120
من از کی این احساسات رو دارم

00:42:29.200 --> 00:42:30.830
یا کی اینقدر حسم زیاد شد

00:42:31.500 --> 00:42:32.500
نه نمیدونم

00:42:37.170 --> 00:42:38.170
و نیازی به دونستن هم نیست

00:42:39.800 --> 00:42:40.880
یادت میاد که چرا

00:42:41.720 --> 00:42:43.890
توی دانشگاه باهات قطع ارتباط کردم؟

00:42:43.970 --> 00:42:46.430
بابت اینکه وقتی مشکل داشتم کمکم کردی ممنون بودم

00:42:46.510 --> 00:42:48.970
ولی دلیل همون مشکلم هم

00:42:49.890 --> 00:42:51.060
خودت بودی

00:42:52.020 --> 00:42:54.980
پس باید قبل ازاینکه این کارا رو بکنم بهم علاقمند میشدی

00:42:56.060 --> 00:42:57.480
من این کارا رو فقط برای این کردم

00:42:57.570 --> 00:43:00.610
چون هرچی که تلاش میکردم تا بهت نزدیک بشم به در بسته میخوردم

00:43:00.690 --> 00:43:02.320
تو اینجوری با بقیه رفتار میکنی

00:43:03.200 --> 00:43:04.410
حالا خودتو ببین

00:43:04.950 --> 00:43:08.120
منو انداختی تو یه چاه تا بتونی خودت درم بیاری

00:43:09.540 --> 00:43:11.410
خب کی میتونه تورو دوست داشته باشه؟

00:43:12.160 --> 00:43:13.960
پس هیون‌وو چی؟

00:43:15.540 --> 00:43:16.920
اون لیاقت عشق تورو داره؟

00:43:17.840 --> 00:43:20.170
اون میخواست ترکت کنه

00:43:20.250 --> 00:43:23.130
تومورت مغزت رو از کار انداخته؟
یادت رفته؟

00:43:23.220 --> 00:43:24.380
اون حالا با منه

00:43:28.180 --> 00:43:29.350
اون الان

00:43:30.260 --> 00:43:31.260
با منه

00:43:34.310 --> 00:43:35.560
باید بیشتر توضیح بدم؟

00:43:52.790 --> 00:43:55.000
حرفات تموم شد؟-
آقای بک-

00:43:55.790 --> 00:43:57.670
تو چرا هنوز کنارشی؟

00:43:57.750 --> 00:43:59.840
چرا باید بهت بگم؟

00:43:59.920 --> 00:44:02.960
نکنه چون فهمیدی داره میمیره احساساتت فوران کرد؟

00:44:03.050 --> 00:44:05.380
یا نکنه امیدواری چیزی برات بذاره؟

00:44:08.390 --> 00:44:09.470
بیا پیش من

00:44:09.550 --> 00:44:12.060
اگه ترکش کنی من هرچی که بخوای بهت میدم

00:44:22.530 --> 00:44:25.070
ببین واقعا الان داری میری رو اعصابم
راهتو بکش برو

00:44:31.660 --> 00:44:32.660
هی

00:44:38.080 --> 00:44:41.250
نمیخوام چیزی که هنوز به خودش نگفتم رو به تو بگم

00:44:41.340 --> 00:44:43.920
ولی هرچقدر میخوای تلاش کن
من قرار نیست جایی برم

00:44:44.010 --> 00:44:46.510
تا ابد قراره کنارش بمونم

00:44:47.090 --> 00:44:48.090
من باهاش میمونم

00:44:48.930 --> 00:44:51.220
پس الکی دل خوش نکن و گورتو گم کن

00:45:07.900 --> 00:45:09.030
اومدی

00:45:10.490 --> 00:45:11.820
رئیس اینجاست
شنیدی؟

00:45:16.910 --> 00:45:17.910
بنظر خوشحال میای

00:45:18.710 --> 00:45:19.710
معلومه که نه

00:45:19.790 --> 00:45:23.540
چطوری میتونم باشم وقتی عشق زندگی تو قلبت رو شکست؟

00:45:24.710 --> 00:45:26.090
صورتت چیشده؟

00:45:26.170 --> 00:45:27.920
درد داری؟-
به تو-

00:45:29.590 --> 00:45:30.970
ربطی نداره

00:45:32.350 --> 00:45:34.640
من همیشه ناامیدانه زندگی کردم

00:45:35.510 --> 00:45:37.220
هیچ دردی از درد دیگه بزرگتر نیست

00:45:37.770 --> 00:45:39.600
و اگه صدمه ببینم هم برام مهم نیست

00:45:40.560 --> 00:45:42.020
پس دست بردار ازین

00:45:42.610 --> 00:45:43.610
ادای مادرای معمولی رو درآوردن

00:45:46.650 --> 00:45:47.650
مهمون داری

00:45:58.910 --> 00:46:01.080
چرا گوشیت رو برنمیداشتی؟

00:46:01.170 --> 00:46:05.040
بابت اتفاقی که برام افتاد حس گناه نداری؟

00:46:07.630 --> 00:46:10.010
گفتم بهم زنگ نزن، حالا اینجا چیکار داری؟

00:46:11.510 --> 00:46:15.550
من از دستگیری طفره رفتم، ولی ولم نکردن

00:46:15.640 --> 00:46:19.140
بک هیون‌وو بیخیال نمیشه-
خب؟-

00:46:19.230 --> 00:46:22.060
اگه بقیه در مورد اون قرداد دوگانه و تقلب سرمایه گذاری زمین بفهمن

00:46:22.140 --> 00:46:24.400
فقط منم که به خاک سیاه میشینم

00:46:24.480 --> 00:46:27.780
فکر کردی تو قراره سرجای خودت بمونی رئیس یون؟

00:46:28.940 --> 00:46:32.030
این مقدار سهام شرکای خصوصی و محدود اونسونگه

00:46:32.110 --> 00:46:33.490
امروز ازش درموردش پرسیدم

00:46:33.570 --> 00:46:35.280
"که شرکای خصوصیت عصبانی نیستن؟"

00:46:35.370 --> 00:46:36.950
"شراکت عمومی نمیخوان؟"

00:46:37.030 --> 00:46:38.540
و موافقت کرد

00:46:39.120 --> 00:46:40.160
...این یعنی

00:46:40.250 --> 00:46:43.080
هنوز صندوق مخفی رئیس هونگ رو پیدا نکرده

00:46:43.170 --> 00:46:44.500
تو از صندوق مخفی

00:46:45.080 --> 00:46:46.840
توی سوئیس خبر داشتی؟

00:46:46.920 --> 00:46:49.260
سه تا شرکت توی جزایر ویرجین، مولداوی و سنگاپور

00:46:49.340 --> 00:46:50.840
تاسیس شدن

00:46:50.920 --> 00:46:54.090
صندوق مخفی سوئیس به سنگاپور منتقل شد

00:46:54.180 --> 00:46:55.800
بعد انگار جزایر ویرجین

00:46:55.890 --> 00:46:59.020
به مولداوی وام دادن و

00:46:59.100 --> 00:47:02.060
سنگاپور بدهی مولداوی رو متقبل شده

00:47:03.190 --> 00:47:05.600
بعدش مولداوی اعلام کرده که نمیتونه پرداخت کنه؟

00:47:05.690 --> 00:47:06.690
درسته

00:47:08.320 --> 00:47:11.120
بعدش جزایر ویرجین یه شکایت عادی کرده

00:47:11.200 --> 00:47:13.080
و دادگاه درخواست داده سینگاپور پرداخت کنه

00:47:14.660 --> 00:47:17.620
دادگاه کاری کرده سرمایه ی مخفی قانونی جابه جا بشه

00:47:17.710 --> 00:47:20.040
وقتی همه چیز تموم شد این سه شرکت

00:47:20.130 --> 00:47:22.750
بسته شدن و ردیابی سرمایه رو سخت کردن

00:47:22.840 --> 00:47:24.710
اونا اینطوری پولشویی کردن

00:47:24.800 --> 00:47:28.630
و در نهایت پول رو به بانک لابوان مالزی فرستادن

00:47:30.220 --> 00:47:31.220
باور نکردنیه

00:47:31.300 --> 00:47:35.020
این یعنی سرمایه مخفی الان توی مالزی هست؟

00:47:35.100 --> 00:47:38.480
فکر نمیکنم چون اون سونگ یه نفر رو به لابوان فرستاده

00:47:38.560 --> 00:47:41.440
پس اون مقصد نهایی رو نمیدونه

00:47:44.150 --> 00:47:45.570
راستی

00:47:46.440 --> 00:47:47.990
تو چطوری اینا رو میدونی؟

00:47:49.530 --> 00:47:52.540
خیلی از افراد بابت وضعیت الان ناراحتن

00:47:52.540 --> 00:47:52.660
ولی نمیتونن اعلام کنن
خیلی از افراد بابت وضعیت الان ناراحتن

00:47:52.660 --> 00:47:54.250
ولی نمیتونن اعلام کنن

00:47:54.340 --> 00:47:58.130
بعضی از اونا بیشت از سی ساله برای کویینز کار میکنن

00:47:58.880 --> 00:48:01.720
منشی جانگ سالیان ساله منشی رئیس هونگه

00:48:01.800 --> 00:48:04.510
اما یه حقوق سنگین رو رد کرد و استعفا داده

00:48:07.100 --> 00:48:08.140
منشی جانگ

00:48:09.270 --> 00:48:10.690
چطورین؟

00:48:10.770 --> 00:48:13.810
اونا اینارو به خاطر ما بهت گفتن؟

00:48:13.900 --> 00:48:17.530
نه برای شرکتی که عمرشون رو پاش گذاشتن

00:48:18.280 --> 00:48:20.820
نمیخوان ببینن شرکت بیشتر از این از بین بره

00:48:22.910 --> 00:48:24.120
تو چی؟

00:48:25.700 --> 00:48:27.870
تو چرا اینکارو کردی؟ برای شرکت؟

00:48:27.950 --> 00:48:29.700
آره برای شرکت بوده

00:48:32.710 --> 00:48:35.960
چون میدونم چقدر

00:48:36.540 --> 00:48:37.540
شرکتت رو دوست داری

00:48:49.060 --> 00:48:52.060
ما نظرات هر یک از اعضا رو در نظر گرفتیم

00:48:52.140 --> 00:48:54.480
تو از وظیفه ی محرمانه نگه داشتن وقایع تخطی کردی

00:48:54.560 --> 00:48:56.190
و اطلاعات رو فاش کردی

00:49:01.490 --> 00:49:03.320
شما کی هستین؟-
درسته-

00:49:03.400 --> 00:49:06.370
اومدیم از مشتریمون بک هیون وو دفاع کنیم

00:49:06.450 --> 00:49:09.660
ببین تو حقی برای دخالت توی تحقیقات داخلی نداری

00:49:09.740 --> 00:49:13.250
طبق بند 1 ماده 12
بند 3 و بند 4 ماده 11

00:49:13.330 --> 00:49:16.460
قانون آیین دادرسی اداری
مشتری ما حق استخدام

00:49:16.540 --> 00:49:17.960
یه وکیل برای دفاع از خودش رو داره

00:49:21.880 --> 00:49:22.920
بیاین ادامه بدیم

00:49:23.010 --> 00:49:25.590
بر اساس این دلایل تصمیم گرفتیم شما رو برای

00:49:25.680 --> 00:49:26.720
دلیل شما برای اخراج ایشون

00:49:26.800 --> 00:49:29.680
اینه که شما یه راهنمایی از مدیر یک شرکت رقیب دریافت کردین

00:49:29.760 --> 00:49:32.230
که ادعا کرده آقای بک بهش اطلاعات وی آی پی رو داده

00:49:32.310 --> 00:49:35.520
و شما اینو تائید کردین که با آی دی ایشون این اطلاعات دستشون رسیده

00:49:35.600 --> 00:49:37.730
بله و؟-
کی این راهنمایی رو گرفتین؟-

00:49:38.230 --> 00:49:39.110
شش ام آگوست

00:49:39.190 --> 00:49:40.940
آقای بک دقیقا کی این لیست رو استخراج کردن؟

00:49:41.030 --> 00:49:42.110
یک ام یا دوم آگست

00:49:42.190 --> 00:49:43.650
دوتا اتفاق جداست-
چقدر عجیب-

00:49:43.740 --> 00:49:47.160
آی دی اینترانت ایشون 28 جولای پاک شده

00:49:47.240 --> 00:49:48.240
درسته

00:49:48.320 --> 00:49:51.040
من کارتم، آی دیم و لبتابم

00:49:51.120 --> 00:49:52.750
و همه چی رو اون روز تحویل دادم

00:49:52.830 --> 00:49:55.790
شاید آی دی تو نبوده ولی میتونی از مال یکی دیگه استفاده کرده باشی

00:49:55.870 --> 00:49:56.920
مثلا کی؟

00:49:57.000 --> 00:49:59.040
شاید یکی از اعضای تیمش

00:49:59.130 --> 00:50:04.300
این یعنی یه کارمند عادی به لیست
وی آی پی کویینز دسترسی داره

00:50:04.380 --> 00:50:05.800
این مشکل نیست؟-
درسته-

00:50:05.880 --> 00:50:08.970
باید مدرکی وجود داشته باشه که این اطلاعات

00:50:09.050 --> 00:50:10.600
به عنوان محرمانه شناسایی شدن

00:50:10.680 --> 00:50:13.730
اگه کسی میتونه بهشون دسترسی داشته باشه و
اونا رو دانلود کنه

00:50:13.810 --> 00:50:15.980
این نشون میده که فروشگاه

00:50:16.060 --> 00:50:18.560
لیست وی آی پی رو محرمانه نگه نداشته

00:50:18.650 --> 00:50:23.110
مشکلی اصلی الان اختلاس هست و اون همه ی
مدارک مربوطه رو امضا کرده

00:50:23.190 --> 00:50:26.200
ما درخواست یه احراز هویت از یه بازرس اسناد کردیم

00:50:26.280 --> 00:50:30.030
رئیس سابق اسناد پزشکی قانونی در
در مورد آن 27 امضا نظر دادن

00:50:30.120 --> 00:50:32.330
سایز و جزئیات این امضا ها نشون میده

00:50:32.410 --> 00:50:34.910
که دقیقا یکی هستن

00:50:35.000 --> 00:50:37.920
این فقط زمانی اتفاق میوفته که امضا کپی باشه

00:50:38.710 --> 00:50:43.000
ما نمیتونیم به این نتایج اعتماد کنیم
چون شما درخواست دادین

00:50:43.090 --> 00:50:45.340
پس بیاین از دادستانی بخوایم اونو تائید کنه

00:50:45.420 --> 00:50:47.930
به اطلاعاتون برسونم چیز خوبی توی
جعل اسناد نیست

00:50:48.010 --> 00:50:50.550
فقط زندان رفتن برای حداکثر سه ساله

00:50:54.060 --> 00:50:55.180
امیدواریم

00:50:55.270 --> 00:50:57.690
تصمیم

00:50:58.650 --> 00:50:59.850
هوشمندانه ای بگیرین

00:51:59.410 --> 00:52:00.830
منم-
بله قربان-

00:52:03.920 --> 00:52:05.000
از شر

00:52:05.920 --> 00:52:06.920
بک هیون وو خلاص شو

00:52:08.510 --> 00:52:10.260
اون برای جفتمون یه دردسره

00:52:10.340 --> 00:52:11.590
بوراکای بود؟

00:52:12.430 --> 00:52:13.430
میفرستمت اونجا

00:52:13.470 --> 00:52:15.180
و خوب بهت پرداخت میکنم

00:52:15.260 --> 00:52:16.140
رئیس یون

00:52:16.220 --> 00:52:19.430
سری قبل چون یکم بی دقت بودم
خراب کاری شد

00:52:19.520 --> 00:52:21.890
این سری خوب حواسم بهش هست

00:52:35.330 --> 00:52:38.410
هر چی وکیل بیشتر باشه بهتره
خوبه که ما رو داری

00:52:38.490 --> 00:52:43.460
علی رغم تخصص های متفاوتمون
هممون اومدیم به یه دوست کمک کنیم

00:52:44.130 --> 00:52:45.540
مثل اونجرز بودیم

00:52:45.630 --> 00:52:49.130
ببخشید منم اومدم چون مردم ازم میپرسیدن

00:52:49.210 --> 00:52:51.760
تو دوباره برگشتی پیش زن سابقت یا نه

00:52:51.840 --> 00:52:52.840
برگشتی؟

00:52:59.810 --> 00:53:01.230
ربطی به تو نداره

00:53:01.310 --> 00:53:03.270
تو رشته ی حقوق تجارت خوندی

00:53:03.350 --> 00:53:07.520
درست میگه توی "قانون برات و چک" عالی بودی
(برات:یک ابزار مالی در تجارت است که توسط یک فرد یا شرکت صادر می‌شود و به دیگران امکان پرداخت یک مبلغ معین در آینده را می‌دهد)

00:53:07.610 --> 00:53:09.940
مال قبلا هست الان همه مدل پرونده ای میگیرم

00:53:10.030 --> 00:53:12.360
اینو ببین

00:53:12.450 --> 00:53:13.950
و پول رو ردیابی کن

00:53:14.450 --> 00:53:15.570
(بانک سوئیس)

00:53:16.990 --> 00:53:18.740
از کجا اینا رو گرفتی؟

00:53:23.410 --> 00:53:24.410
سلام

00:53:25.210 --> 00:53:26.460
اینو بگیر

00:53:26.540 --> 00:53:28.800
توی راه خروجم میندازمشون دور-
ممنون-

00:53:28.880 --> 00:53:30.080
دومین طبقه ی زیرزمین؟-
آره-

00:53:30.130 --> 00:53:31.880
منشی نا سلام

00:53:31.960 --> 00:53:32.960
سلام

00:53:34.880 --> 00:53:35.890
یکی بردار

00:53:36.390 --> 00:53:37.390
ممنون

00:54:00.030 --> 00:54:01.990
اون سونگ دنبال سرمایه ی مخفی رئیسه

00:54:02.080 --> 00:54:03.960
تا بتونه سهام بیشتری بخره

00:54:04.040 --> 00:54:05.670
سرمایه ی مخفی؟ چقدره؟

00:54:05.750 --> 00:54:06.870
نهصد میلیارد

00:54:12.550 --> 00:54:13.550
من

00:54:15.010 --> 00:54:16.220
میخوام اول پیداش کنم

00:54:17.260 --> 00:54:19.550
خانم مراقب اشعه های یو وی باشین

00:54:20.180 --> 00:54:21.390
چرا همش میایی؟

00:54:21.470 --> 00:54:23.390
با بوم جا همکار شدی؟

00:54:23.470 --> 00:54:24.390
چی؟

00:54:24.480 --> 00:54:26.560
خدای من اشتباه برداشت کردین

00:54:26.640 --> 00:54:28.100
اون سری

00:54:28.190 --> 00:54:30.230
من حس بدی داشتم چون التماسم کرد

00:54:30.310 --> 00:54:33.320
تا کمکش کنم که پدرش رو یه بار ببینه

00:54:33.400 --> 00:54:34.940
من معمولا این مواقع نرم میشم

00:54:35.030 --> 00:54:36.740
باشه با هر کی دلت میسوزه باش

00:54:36.820 --> 00:54:39.320
خدای من خانم مو

00:54:39.410 --> 00:54:40.870
منو میشناسین

00:54:40.950 --> 00:54:43.910
من فقط با پول و قدرت همکار میشم

00:54:44.000 --> 00:54:47.370
بعدش شما الان ملکه هستین

00:54:48.500 --> 00:54:51.920
لازم نیست رئیس یا همچین چیزی باشم

00:54:52.000 --> 00:54:53.920
میخوام کنارتون باشم

00:54:54.630 --> 00:54:55.880
مثل خدمتکارتون

00:54:55.970 --> 00:54:57.630
خدمتکار جون عمت

00:54:58.890 --> 00:54:59.800
بیا ببینیم پس
حتما

00:55:01.220 --> 00:55:05.560
من گریس عالی به طور عالی بهتون خدمت میکنم

00:55:12.520 --> 00:55:14.650
قربان این اتاق رو یادتونه؟

00:55:14.730 --> 00:55:16.820
میگن وقتی به محیط آشنا بیاین

00:55:16.900 --> 00:55:18.820
کمک میکنه بهبود پیدا کنین برای همین آوردمتون

00:55:18.910 --> 00:55:20.910
مراقبت کردن کار آسونی نیست

00:55:20.990 --> 00:55:23.200
بزارین بعدا ماساژتون بدم

00:55:23.280 --> 00:55:25.120
یکم روغن فرانکینسنس چطوره؟

00:55:25.200 --> 00:55:26.200
حتما

00:55:50.100 --> 00:55:51.100
ممنون

00:55:51.690 --> 00:55:54.070
میتونین برین و بزارین استراحت کنه

00:56:09.620 --> 00:56:10.620
خب؟

00:56:11.120 --> 00:56:12.630
چیزی یادت اومد؟

00:56:12.710 --> 00:56:14.420
بگو پولم کجاست؟

00:56:14.500 --> 00:56:17.630
اون پولی که تحت اسم منه کجاست؟

00:56:45.240 --> 00:56:47.240
مهم نیست چی بشه حواست بهش باشه

00:56:48.120 --> 00:56:50.160
کی میدونه میخواد چه بلایی سرش بیاره؟

00:56:54.960 --> 00:56:55.960
قطع میکنم

00:57:17.320 --> 00:57:20.820
خدای من توی روز روشن زیادی بدنش رو نشون میده

00:57:36.960 --> 00:57:37.960
چیه؟
"منو ببین"

00:57:40.300 --> 00:57:41.550
"من خوش تیپم"

00:57:42.170 --> 00:57:43.800
"بدن خوبی هم دارم"

00:57:43.880 --> 00:57:44.880
اینطوریه؟

00:57:46.010 --> 00:57:47.010
خدای من

00:58:13.410 --> 00:58:14.410
چه کار میکنی؟

00:58:16.250 --> 00:58:17.250
من
خب

00:58:20.500 --> 00:58:22.880
فکر کنم داشتی یواشکی دید میزدی

00:58:22.960 --> 00:58:25.680
نه نمیزدم داشتم رد میشدم

00:58:25.760 --> 00:58:27.550
فقط دیدمت اونجایی

00:58:32.100 --> 00:58:33.100
یکم میخوای؟

00:58:35.270 --> 00:58:36.730
این چیه؟-
توت-

00:58:36.810 --> 00:58:38.100
و این

00:58:40.400 --> 00:58:42.230
توته؟-
آره درست میگی-

00:58:42.320 --> 00:58:44.070
برای زن ها خوبن

00:58:47.820 --> 00:58:49.530
چقدره؟-
برای فروش نیستن-

00:58:49.620 --> 00:58:50.620
مجانی ان
چرا باید تو

00:58:54.660 --> 00:58:56.620
چقدر معمولی
" بهت اینو میدم"

00:58:57.500 --> 00:58:58.500
چی؟

00:58:59.170 --> 00:59:02.550
تو اولین کسی هستی که با توت حرکتت رو زدی

00:59:03.210 --> 00:59:05.210
ولی بزار واضح بگم

00:59:05.300 --> 00:59:06.380
قبول کردن اینا

00:59:06.470 --> 00:59:08.430
به معنی قبول کردن عشق تو نیست

00:59:11.680 --> 00:59:14.220
ام بی تی آیت چیه؟-
چی؟-

00:59:14.930 --> 00:59:17.350
فکر کنم درونگرا حسی هستی

00:59:17.440 --> 00:59:19.810
من ...چی؟-
خیلی خوب احساساتت رو نشون نمیدی-

00:59:19.900 --> 00:59:24.230
تو یه کمال گرا با حافظه خوب هستی
سرد به نظر می رسی، اما در واقع نرم هستی

00:59:24.320 --> 00:59:27.530
هر دوتای رابرت دنیرو
و ناتالی پورتمن از این نوع هستن

00:59:30.910 --> 00:59:32.030
چی داره میگه؟

00:59:33.950 --> 00:59:35.540
ولی چرا خونه ای؟

00:59:35.620 --> 00:59:37.580
نباید مثل بقیه کار کنی؟

00:59:37.660 --> 00:59:38.660
من خیلی

00:59:40.000 --> 00:59:41.000
کار نمیکنم
چرا؟

00:59:42.500 --> 00:59:44.380
چون زندگی خیلی کوتاهه

00:59:45.170 --> 00:59:47.340
به اندازه ای کار میکنم که برای خودم بس باشه

00:59:55.770 --> 00:59:57.730
که چی؟ یه کشاورز خودکفاس؟

01:00:08.650 --> 01:00:10.530
اینا رو برای من نگه داشته؟

01:00:10.610 --> 01:00:11.610
خدای من

01:00:13.950 --> 01:00:15.530
ناتالی پورتمن؟

01:00:35.810 --> 01:00:37.010
خدای من

01:00:37.720 --> 01:00:39.640
خیلی زیاده

01:00:39.730 --> 01:00:42.100
مال یونگ سونگه

01:00:42.190 --> 01:00:43.900
یه سری توت چیده

01:00:43.980 --> 01:00:45.360
گفت بازم هست

01:00:45.440 --> 01:00:47.020
زیادی چیده

01:00:47.110 --> 01:00:48.900
برای همین به بقیه هم میده

01:00:50.820 --> 01:00:51.900
مسخره اس

01:00:51.990 --> 01:00:53.610
میتونه بقیه اش رو بفروشه

01:00:53.700 --> 01:00:56.280
همیشه فقط به اندازه ی خانواده اش برمیداره

01:00:56.370 --> 01:00:58.240
و بقیه اش رو میده بره

01:00:58.330 --> 01:01:00.620
با این همه چه کار کنیم؟

01:01:31.320 --> 01:01:34.740
یه نفر بهم گفت وقتی زمان سخته
باید گوشت بخوری

01:01:34.820 --> 01:01:37.780
آره درست میگی

01:01:37.870 --> 01:01:41.870
اراده به تنهایی نمیتونه قدرت بیاره

01:01:41.950 --> 01:01:43.910
سلامتیت هم مهمه

01:01:44.000 --> 01:01:45.580
دستات رو پاک کن-
باشه-

01:01:46.290 --> 01:01:50.380
تازه به این فکر کن توی تمام مناسب ها
چی میخوری

01:01:50.460 --> 01:01:51.840
گوشته

01:01:51.920 --> 01:01:54.630
درسته؟ تولد فارغ التحصیلی روزی که کار جدید گرفتی

01:01:54.720 --> 01:01:55.550
و ببین

01:01:55.630 --> 01:01:58.970
الان دارین ترخیصش رو با گوشت خوردن جشن میگیریم

01:01:59.050 --> 01:02:01.720
ما همیشه توی تولد من غذای چینی داریم

01:02:01.810 --> 01:02:04.230
خوک ترش و شیرین چی؟ مرغ تند چی؟

01:02:06.350 --> 01:02:07.690
بزار براتون گریل کنم-
تو؟-

01:02:08.520 --> 01:02:10.690
تو فقط گوشت رو

01:02:10.770 --> 01:02:12.280
وقتی توی بشقابته میخوری

01:02:12.360 --> 01:02:14.990
از الان به بعد گوشت خانواده ام رو گریل میکنم

01:02:15.070 --> 01:02:16.360
انبراتون رو بزارین زمین

01:02:16.950 --> 01:02:18.120
بده من-
بله-

01:02:25.460 --> 01:02:26.580
هه این یادمه

01:02:26.670 --> 01:02:29.630
دکتر گفت گلبول سفیدت مهمه

01:02:29.710 --> 01:02:31.670
گفت باید به یه حد

01:02:31.750 --> 01:02:34.380
ثابت برسی تا درمان توی آلمان رو بگیری

01:02:35.380 --> 01:02:36.380
درسته

01:02:36.470 --> 01:02:37.890
گلبول سفیدم

01:02:37.970 --> 01:02:41.810
باید بین 4 هزار تا 10 هزار تا باشه

01:02:41.890 --> 01:02:43.930
وقتی توی آلمان بودی چقدر بود؟

01:02:44.020 --> 01:02:45.230
هزار و پونصد تا

01:02:47.020 --> 01:02:47.940
خیلی پایینه

01:02:48.020 --> 01:02:50.560
ولی اخیرا خیلی بالا رفته

01:02:50.650 --> 01:02:52.320
الان تقریبا سه هزارتاس

01:02:53.570 --> 01:02:55.030
اونکه دو برابره

01:02:55.110 --> 01:02:56.740
بهت افتخار میکنم

01:02:56.820 --> 01:02:58.990
خب این که چیزی نیست

01:02:59.070 --> 01:03:02.530
هنوز باید بیشتر از هزار تا ببرمش بالا-
تقریبا اونجایی-

01:03:02.620 --> 01:03:04.330
سخت تر تلاش کن

01:03:04.410 --> 01:03:07.870
هی این که درس خوندن نیست که میگی بیشتر تلاش کن

01:03:07.960 --> 01:03:10.960
در این صورت چه کار باید بکنی؟ بازم تزریق کنی؟

01:03:11.040 --> 01:03:12.500
در موردش تحقیق کردم

01:03:12.590 --> 01:03:16.380
همش مربوط به قدرت و ایمنیشه

01:03:16.470 --> 01:03:19.680
باید خوب بخوره و کلی ویتامین و پروتئین بخوره

01:03:19.760 --> 01:03:21.050
استراحت خوبی هم لازم داره

01:03:21.140 --> 01:03:24.350
بعدش باید کلی گوشت

01:03:24.430 --> 01:03:25.270
و لوبیا بخوره

01:03:25.350 --> 01:03:27.310
میخوام براش یه رژیم ترتیب بدم

01:03:34.440 --> 01:03:35.690
اوپا-
ها؟-
اونا رو برگردون

01:03:37.700 --> 01:03:39.110
باشه

01:03:41.070 --> 01:03:41.950
نه

01:03:42.030 --> 01:03:43.700
سوختن چه کار کنم؟

01:03:43.780 --> 01:03:45.080
میتونیم ببریمشون

01:03:46.000 --> 01:03:48.120
میتونی قیچی رو بدی من؟-
نه-

01:03:48.210 --> 01:03:49.210
خودم انجام میدم

01:03:50.420 --> 01:03:52.670
پس اون به گوشت و لوبیا نیاز داره

01:03:52.750 --> 01:03:53.790
دیگه چی؟

01:03:53.880 --> 01:03:56.300
موز و غلات

01:03:56.960 --> 01:03:59.430
خوبه-
خدای من-

01:03:59.510 --> 01:04:01.090
خوشمزه اس

01:04:02.010 --> 01:04:03.010
واقعا خوبه

01:04:03.800 --> 01:04:05.390
ببین-
اون هیجان زده اس-

01:04:07.850 --> 01:04:09.060
خدای من

01:04:10.940 --> 01:04:12.060
باید برش گردونی

01:04:13.730 --> 01:04:14.820
اینو ببین

01:04:16.650 --> 01:04:18.280
اون کلی پروتئین میخواد

01:04:18.360 --> 01:04:19.700
میخواد

01:04:24.200 --> 01:04:25.620
تا میتونی بخور

01:04:26.290 --> 01:04:28.410
برش پاکش کن

01:04:38.960 --> 01:04:39.960
بیا تو

01:04:45.260 --> 01:04:47.060
دوباره کار نمیکنه

01:04:49.430 --> 01:04:50.680
نمیکنه؟

01:04:55.270 --> 01:04:57.190
فقط باید اینجا رو فشار بدی

01:04:57.270 --> 01:05:00.030
به اندازه ی تو خوب نیستم

01:05:01.740 --> 01:05:03.160
باید یکی جدید بخرم؟

01:05:03.820 --> 01:05:04.820
چرا؟
چون همش برای استفاده ازش سختی میکشی

01:05:06.240 --> 01:05:08.790
خب تو میتونی انجامش بدی
ببین چقدر خوبی

01:05:12.330 --> 01:05:13.330
فکر کنم
دارم توی

01:05:16.960 --> 01:05:18.380
خشک کردن موهات بهتر میشم

01:05:21.800 --> 01:05:22.630
درست میگی

01:05:22.720 --> 01:05:24.340
توی فر کردنش هم کارت خوبه

01:05:27.300 --> 01:05:30.470
خب الان که بهتر از منی
خوب خشک میکنی

01:05:30.560 --> 01:05:31.730
آره بابا سخت نیست

01:05:32.310 --> 01:05:33.140
دیگه چی؟

01:05:33.230 --> 01:05:36.980
بهم بگو دیگه چه کاری میخوای برات انجام میدم

01:05:39.070 --> 01:05:40.110
خوشحالم

01:05:40.690 --> 01:05:43.860
تا وقتی موهام رو با این سشوار داغون خشک میکنی

01:05:46.120 --> 01:05:47.700
خب فقط این؟

01:05:47.780 --> 01:05:48.780
لطف بزرگیه

01:05:49.450 --> 01:05:51.660
باید هر روز کنارم باشی

01:05:52.250 --> 01:05:53.580
فکر کنم نباید

01:05:53.660 --> 01:05:56.000
الان یکم حریص بشم

01:05:58.290 --> 01:06:00.380
نه باش

01:06:01.000 --> 01:06:01.880
میتونی

01:06:01.960 --> 01:06:04.260
سعی نکن باهام خوب رفتار کنی

01:06:04.340 --> 01:06:08.050
بهت عشقم رو اعتراف نکردم که بهتر رفتار کنی

01:06:08.140 --> 01:06:09.140
فقط میخواستم

01:06:10.180 --> 01:06:11.680
احساساتم رو بگم

01:06:11.770 --> 01:06:12.770
در مورد منم همینه

01:06:15.270 --> 01:06:16.270
قلبم میخوادش

01:06:18.190 --> 01:06:19.360
میخوام اگه میتونم

01:06:20.440 --> 01:06:21.730
بهتر انجام بدم

01:06:23.190 --> 01:06:24.240
این حسیه که دارم

01:06:31.370 --> 01:06:32.370
دیروز

01:06:33.120 --> 01:06:35.250
برای چند ثانیه

01:06:36.500 --> 01:06:38.920
صورت سو چول رو نشناختم

01:06:40.040 --> 01:06:42.800
اسم دکترم رو هم یادم نمیومد

01:06:43.760 --> 01:06:45.760
تازه راهم به اتاق بیمارستان رو هم

01:06:46.300 --> 01:06:48.550
برای یه دقیقه گم کردم و همینجور وایسادم

01:06:50.760 --> 01:06:53.180
وقتی دکترم برای بار اول در مورد بیماریم بهم گفت

01:06:53.810 --> 01:06:55.520
در مورد از دست دادن حافظه

01:06:55.600 --> 01:06:58.520
از دست دادن حس و گفتار بهم گفت

01:06:58.600 --> 01:07:00.150
ولی باورش نکردم

01:07:01.610 --> 01:07:03.230
فکر کردم فقط برای بقیه اتفاق میوفته

01:07:04.190 --> 01:07:05.650
فکر کردم من فرق دارم

01:07:07.030 --> 01:07:10.870
ولی دقیقا به همون ترتیب اتفاق میوفته

01:07:11.490 --> 01:07:15.290
میتونم منتظر علائم بعدی باشم و این ترسناکه

01:07:16.330 --> 01:07:17.870
نمیخوام

01:07:17.960 --> 01:07:20.040
وقتی کنارمی این اتفاق بیوفته

01:07:24.670 --> 01:07:26.130
چی داری میگی؟

01:07:26.220 --> 01:07:28.090
بیا همینجا که هستیم خوشحال باشیم

01:07:30.050 --> 01:07:31.640
و وقتی بیماریم بدتر شد

01:07:31.720 --> 01:07:33.140
میخوام

01:07:34.350 --> 01:07:35.890
ترکم کنی

01:07:39.480 --> 01:07:40.520
این آرزومه

01:08:00.500 --> 01:08:02.210
چی؟ کی از بازی رفت بیرون؟

01:08:02.290 --> 01:08:03.380
اتفاقی افتاده؟
(بازیکن غیرفعال)

01:08:05.170 --> 01:08:06.170
لعنتی

01:08:14.140 --> 01:08:15.140
سرویس اتاق

01:08:28.280 --> 01:08:29.280
بخور

01:08:37.660 --> 01:08:38.790
اینقدر تلخه؟

01:08:43.250 --> 01:08:45.540
نه به اندازه ی زندگیم-

01:08:50.550 --> 01:08:52.340
استاد لطفا عادی باهام حرف بزنین

01:08:52.430 --> 01:08:53.430
استاد؟

01:08:57.350 --> 01:08:59.600
لطفا بهم بوکس یاد بدین

01:08:59.680 --> 01:09:02.060
سری قبل نتونستم یه ضربه هم

01:09:02.140 --> 01:09:05.860
به اون سونگ بزنم و با تحقیر زمین خوردم

01:09:08.530 --> 01:09:09.820
میفهمم

01:09:09.900 --> 01:09:12.240
ولی اگه یهویی بخوای از بدنت کار بکشی

01:09:12.320 --> 01:09:14.490
به مفصلات صدمه میزنی-
مفصل ها؟-

01:09:14.570 --> 01:09:15.620
من مشکلی ندارم

01:09:15.700 --> 01:09:17.780
در این صورت دیوونه میشم

01:09:19.080 --> 01:09:22.960
اگه در آینده لازم باشه از خانواده ام مراقبت کنم ولی نتونم چی؟

01:09:25.040 --> 01:09:26.170
ازش میترسم

01:09:32.220 --> 01:09:33.380
باشه
بهت یاد میدم

01:09:36.180 --> 01:09:37.100
ممنون

01:09:37.180 --> 01:09:40.600
بشین

01:09:42.850 --> 01:09:45.150
ولی از اونجایی که داریم عجله ای انجام میدیم

01:09:45.230 --> 01:09:47.060
فقط میتونم یه چیز یادت بدم

01:09:47.150 --> 01:09:47.980
و چیه؟
یه مشت خالی

01:09:51.030 --> 01:09:52.570
به کسی که قدرتمنده

01:09:58.330 --> 01:10:00.200
دوتا مهارت اصلی هست

01:10:01.290 --> 01:10:02.290
سو چول

01:10:03.660 --> 01:10:04.710
منو بزن

01:10:05.870 --> 01:10:06.870
جدی هستی؟

01:10:12.550 --> 01:10:13.760
اینقدر قوی ام؟

01:10:15.430 --> 01:10:17.760
نه این اولین مهارته

01:10:18.600 --> 01:10:19.470
اغراق کردن

01:10:19.550 --> 01:10:21.810
پس احساس غرور میکنن و فکر میکنن

01:10:21.890 --> 01:10:23.810
اون برای من کسی نیست

01:10:23.890 --> 01:10:25.480
خیلی خوب بردم

01:10:25.560 --> 01:10:27.440
خیلی قوی هستم

01:10:28.230 --> 01:10:29.900
فهمیدم-
باشه بیا جلو-

01:10:35.200 --> 01:10:36.950
عالی بود-
واقعا درد داشت-

01:10:37.030 --> 01:10:38.700
ببخشید-
دماغم-

01:10:38.780 --> 01:10:40.620
چرا باید اینو یاد بگیرم؟

01:10:41.160 --> 01:10:42.910
تا اونا گاردشون رو پایین بیارن

01:10:42.990 --> 01:10:46.080
باید صبر کنی تا وقتی گاردشون رو پایین بیارن

01:10:46.160 --> 01:10:48.130
بعدش ضربه ی نهایی رو بزنی

01:10:48.210 --> 01:10:49.880
ولی بعدش بدجوری کتک میخورم؟

01:10:49.960 --> 01:10:51.710
این مهارت دومه

01:10:51.800 --> 01:10:53.210
تحمل

01:10:53.300 --> 01:10:55.510
باید برای کتک خوردن قدرت خوبی داشته باشی

01:10:56.090 --> 01:10:57.590
فکر میکنی میتونم؟

01:11:04.930 --> 01:11:07.140
محمد علی استادم میگه

01:11:07.230 --> 01:11:08.270
غیر ممکن

01:11:08.810 --> 01:11:10.810
یه حقیقت نیست یه نظره

01:11:13.190 --> 01:11:14.360
فهمیدم

01:11:16.700 --> 01:11:18.700
تو میتونی سو چول

01:11:18.780 --> 01:11:21.950
الان یکم کتک بخور و بعدا یه قهرمان بشو

01:11:22.030 --> 01:11:23.830
استادت این رو هم بهت گفته؟

01:11:23.910 --> 01:11:25.500
نه اینو من گفتم

01:11:25.580 --> 01:11:26.500
خیلی خب
بیا امتحان کنیم

01:11:28.170 --> 01:11:29.170
باشه

01:11:40.680 --> 01:11:41.720
خدای من

01:11:41.800 --> 01:11:44.260
نمیدونستم توی همچین جای خوشگل

01:11:44.350 --> 01:11:46.180
و تمیزی ریلکس میکنین

01:11:46.680 --> 01:11:47.890
ریلکس کردن جون عمت
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

01:11:49.480 --> 01:11:50.850
مامان من دعوتش کردم

01:11:51.650 --> 01:11:52.940
واقعا؟ چرا؟

01:11:53.020 --> 01:11:55.150
یه چیزی هست که بهتون نگفتم

01:11:55.230 --> 01:11:57.070
در مورد سرمایه ی مخفی پدربزرگه

01:11:59.650 --> 01:12:00.990
نهصد میلیارد؟

01:12:01.070 --> 01:12:03.160
و اون پول توی مالزی هست؟

01:12:03.240 --> 01:12:04.790
نه فکر کنم اینجاس

01:12:04.870 --> 01:12:05.870
توی کره؟-
بله-

01:12:05.950 --> 01:12:08.620
قبل از اینکه بیاد توی هونگ کونگ پولشویی شده

01:12:08.710 --> 01:12:10.250
اون شرکت کاغذی

01:12:10.330 --> 01:12:13.540
پول رو به پنج شرکت سرمایه گذاری توی کره

01:12:13.630 --> 01:12:15.500
قبل ازتعطیلی قرض داده

01:12:15.590 --> 01:12:19.050
این یعنی این پنج شرکت لازم نیست برش گردونن

01:12:19.130 --> 01:12:21.260
پدر صاحب این شرکت هاس؟

01:12:21.340 --> 01:12:23.800
صاحبش قبل از اینکه بیهوش بشه اونا رو

01:12:23.890 --> 01:12:25.220
به خانم مو انتقال داده

01:12:25.680 --> 01:12:26.680
چی گفتی؟

01:12:26.770 --> 01:12:28.890
داری میگی اون عوضی همه رو گرفته؟

01:12:28.980 --> 01:12:30.560
فکر نکنم

01:12:31.140 --> 01:12:32.690
اون هنوز دنبالش میگرده

01:12:41.400 --> 01:12:42.570
بهم بگو
پولم کجاس؟

01:12:43.740 --> 01:12:46.660
اون سرمایه ی مخفی زیر اسم من کجاست؟

01:12:46.740 --> 01:12:48.620
مطمئنی گریس اجازه نداده

01:12:48.700 --> 01:12:50.290
که اینو بشنوی؟-
میتونین بهم اعتماد کنین-

01:12:50.370 --> 01:12:52.330
من توبه کردم

01:12:52.420 --> 01:12:53.630
لی وونگ پیونگ رو یادتون نیست؟

01:12:53.710 --> 01:12:55.380
من خودم

01:12:55.460 --> 01:12:58.000
به این سرزمین آزادی اومدم

01:12:58.090 --> 01:13:00.800
در موردش میفهمیم
بیا یه نگاهی به جتت یه نگاهی بکنیم

01:13:00.880 --> 01:13:01.930
بهمون بگو

01:13:02.010 --> 01:13:05.850
کسی که در زمینه ی املاک میشناسم یه چیز عجیب گفته

01:13:05.930 --> 01:13:08.600
که رئیس جین از گالری جین

01:13:08.680 --> 01:13:11.310
یه انبار 5 هزار پیونگی بیرون گیونگ گی اجاره کرده

01:13:11.390 --> 01:13:14.810
اینطوری نیست که دارن صحنه ی فیلم میسازن

01:13:14.900 --> 01:13:16.360
پس چرا به یکی به این بزرگی نیاز دارن؟

01:13:16.440 --> 01:13:18.480
پس فکر میکنی پول اونجاس

01:13:24.820 --> 01:13:27.120
بهم گفتین همه ی ایمیل های

01:13:27.200 --> 01:13:28.660
رئیس قبلی رو براتون بیارم

01:13:28.740 --> 01:13:29.740
ممنون

01:13:35.710 --> 01:13:37.210
خودم میتونم برم

01:13:37.290 --> 01:13:39.590
لازم نبود لشکر کشی کنین

01:13:39.670 --> 01:13:43.300
نمیتونیم بهت اعتماد کنیم انگار یه بچه رو با اسباب بازی هاش ول کنی

01:13:43.380 --> 01:13:45.720
شما همتون توی اخبار هستین

01:13:45.800 --> 01:13:48.850
اگه بشناسنتون چی؟-
ما تغییر چهره دادیم-

01:13:48.930 --> 01:13:51.060
از اینجا به بعدش با ما پس میتونی بری

01:13:52.180 --> 01:13:54.310
دارین به احساساتم صدمه میزنین

01:13:54.390 --> 01:13:57.060
این یه ماموریت مخفیه

01:13:57.150 --> 01:13:59.440
قبلا کار الکی ای کردین؟ نه

01:13:59.520 --> 01:14:01.820
تموم عمرم تقلب بوده

01:14:01.900 --> 01:14:03.950
پس چطوری منو کنار میزارین؟

01:14:04.030 --> 01:14:05.950
باشه توجه لطفا

01:14:06.570 --> 01:14:08.370
من یه مشاور املاکم

01:14:08.450 --> 01:14:11.750
و شما یه فروشنده ی عمده فروشی هستین
که نیاز به انبار بزرگ داریم

01:14:12.410 --> 01:14:15.460
من حرف میزنم پس شما چیزی نگین

01:14:18.130 --> 01:14:19.170
بریم

01:14:23.470 --> 01:14:25.800
جایی برای ذخیره ی این همه پول نیست

01:14:26.340 --> 01:14:27.550
راستی
اونا چی نگه میدارن؟

01:14:32.770 --> 01:14:34.270
کلاب گلف-
لباس-

01:14:36.140 --> 01:14:37.560
اون تجهیزات

01:14:37.650 --> 01:14:39.860
گلف رو میاره

01:14:39.940 --> 01:14:42.530
و اون توی دونگ ده مون لباس میفروشه

01:14:42.610 --> 01:14:44.820
اون از چینه

01:14:44.900 --> 01:14:47.320
اون کره ای میفهمه

01:14:47.410 --> 01:14:48.910
ولی نمیتونه حرف بزنه

01:14:50.830 --> 01:14:53.120
آقا گشنیزی نیست
(یه چیزی پرونده فعلا)

01:14:53.950 --> 01:14:55.620
من چینی حرف نمیزنم

01:15:01.000 --> 01:15:03.550
دما و رطوبت اینجا

01:15:03.630 --> 01:15:04.630
تنظیم میشه؟
متوجه شدین

01:15:05.800 --> 01:15:09.390
مشتری قبلیمون کار هنری وارد میکرد

01:15:09.470 --> 01:15:11.260
یکم در مورد هنر میدونم

01:15:11.350 --> 01:15:12.430
چه هنرمندی؟

01:15:12.510 --> 01:15:14.470
مشهور نبودن

01:15:14.560 --> 01:15:16.600
همشون تازه کار بودن ولی الان خیلی مشهور شدن

01:15:16.690 --> 01:15:18.900
کارهاشون 20 تا 30 برابر بالاتر رفته

01:15:18.980 --> 01:15:20.560
اینجا انرژی خوبی داره

01:15:21.190 --> 01:15:24.230
لطفا گشنیزی توی ظرفم نباشه-
آره-

01:15:24.610 --> 01:15:27.030
اون میخواد کارهای هنری رو ببینه

01:15:27.110 --> 01:15:27.950
حتما

01:15:28.030 --> 01:15:30.700
اعلی حضرت بچه ام چی شده؟

01:15:34.080 --> 01:15:35.540
در اصلی بازه

01:15:35.620 --> 01:15:37.540
میریم داخل پس برو دفتر رو بررسی کن

01:15:37.620 --> 01:15:39.540
باشه انجام میدم

01:15:53.350 --> 01:15:55.020
این یه سفر تجاریه

01:15:55.100 --> 01:15:56.810
بیشتر بهت میدم

01:15:58.480 --> 01:16:02.650
واقعا نباید ببینن دارم اینجا اینکار رو میکنم

01:16:14.160 --> 01:16:17.620
این روش اشتباهی برای نگه داری کار هنریه

01:16:18.250 --> 01:16:21.290
گفتی این قطعه های کار هنری گرون شدن؟

01:16:21.370 --> 01:16:23.290
بله چیزیه که شنیدم

01:16:23.380 --> 01:16:27.380
من سلیقه ی خوبی برای کار هنری دارم
ولی اینا به نظرم خوب نیستن

01:16:32.550 --> 01:16:35.970
فکر کنم پول توی کار هنریه
اینجا اونا رو شسته
(منظورش اینه برای پولشویی اینا رو خریده)

01:16:36.060 --> 01:16:39.390
پس کار هنرمند های تازه کار رو با قیمت بالا خریده؟

01:16:39.480 --> 01:16:41.350
آره ده یا بیست برابر

01:16:41.440 --> 01:16:43.900
بعد از انتقال پول فکر کنم 90 درصدش

01:16:43.980 --> 01:16:46.190
به صورت نقد بهش برگشته

01:16:46.270 --> 01:16:48.490
مقدار قابل توجهیه

01:16:48.570 --> 01:16:50.240
تو فکرم این همه پول کجاس

01:16:53.870 --> 01:16:54.990
(رمزگشایی)

01:17:00.410 --> 01:17:01.410
باید بریم

01:17:02.040 --> 01:17:03.040
وقتی نداریم
لعنتی

01:17:04.540 --> 01:17:06.090
داده های زیادی هست

01:17:09.840 --> 01:17:12.800
از مشتری هام میپرسم و بهت خبر میدم

01:17:14.510 --> 01:17:15.510
خدافظ

01:17:24.940 --> 01:17:26.690
(دفتر لطفا در بزنید)

01:17:31.780 --> 01:17:33.240
خراب شده؟

01:17:51.170 --> 01:17:54.380
نباید خیس بشی صبر کن
میرم ماشین رو میارم

01:18:31.250 --> 01:18:32.340
هه این

01:18:41.890 --> 01:18:44.270
هیون وو سریع بود

01:18:45.770 --> 01:18:47.150
چرا اومدی اینجا؟
بلند شو

01:18:55.200 --> 01:18:56.200
یکم سرم گیج رفت

01:18:57.490 --> 01:18:58.910
گشنم هم هست

01:19:02.620 --> 01:19:04.870
بیا قبل از اینکه بریم خونه یه چیز خوشمزه بخوریم

01:19:08.750 --> 01:19:09.750
حتما

01:19:27.480 --> 01:19:28.480
خیلی پرت بودم؟

01:19:30.940 --> 01:19:32.320
نه زیاد نبود

01:19:41.990 --> 01:19:42.990
هه این

01:19:43.870 --> 01:19:45.040
سفت بشین

01:19:46.040 --> 01:19:47.040
چرا؟

01:19:47.540 --> 01:19:49.040
دوباره دارن تعقیبمون میکنن؟

01:19:49.120 --> 01:19:50.580
نگران نباش میتونم گمش کنم

01:21:14.790 --> 01:21:16.250
خوبی؟-
آره-

01:21:16.340 --> 01:21:18.170
باید به پلیس زنگ بزنیم؟

01:21:19.130 --> 01:21:20.380
صبر کن-
باید بزنیم-

01:21:20.470 --> 01:21:22.590
سری قبل هم سه نفر بهت حمله کردن

01:23:01.190 --> 01:23:02.530
هه این

01:23:19.670 --> 01:23:20.500
خدای من

01:23:20.590 --> 01:23:22.250
این کامنت ها رو ببین

01:23:22.340 --> 01:23:23.630
به خاطر اون سونگه

01:23:23.710 --> 01:23:26.170
که شایعه های الکی درست کرده که چطوری

01:23:26.260 --> 01:23:28.300
به خاطر اختلاس مالی قبل از طلاق تحقیق میکنی

01:23:28.380 --> 01:23:29.380
مشکلی نیست ولشون کن

01:23:29.430 --> 01:23:31.550
چطور میتونم؟

01:23:31.640 --> 01:23:34.220
شوهر قبلی هونگ هه این باید برای پول باهاش ازدواج کرده باشه

01:23:34.310 --> 01:23:35.180
اون یه کلاه برداره

01:23:35.270 --> 01:23:37.440
برای همین باید مراقب مردای خوش تیپ باشی

01:23:37.520 --> 01:23:39.690
چطور میتونن منو نفرین کنن؟

01:23:39.770 --> 01:23:41.020
بیا از همشون شکایت کنیم

01:23:41.110 --> 01:23:42.770
ولش کن بریم

01:23:43.940 --> 01:23:45.990
صبر کن یه نفر به هونگ هه این هم بددهنی کرده

01:23:46.070 --> 01:23:49.200
اون بعد از طلاق دوباره خواستگار داشته باید آدم راحتی باشه

01:23:49.280 --> 01:23:50.990
اونا هیچی در موردش نمیدونن

01:23:51.070 --> 01:23:53.450
شاید در مورد مردن هم دروغ گفته

01:23:54.830 --> 01:23:56.290
این یکی از مرز رد کرده؟

01:23:58.250 --> 01:23:59.080
آی دیش چیه؟
ازش اسکرین شات بگیر

01:24:00.120 --> 01:24:01.920
یه پی دی اف درست کن و ازشون شکایت کن

01:24:02.000 --> 01:24:03.340
نه توافق میکنم نه مذاکره

01:24:03.420 --> 01:24:05.250
چشمات چرا اینجورین؟ داری میترسونیم

01:24:05.340 --> 01:24:07.260
اونا تاوانش رو پس میدن

01:24:13.470 --> 01:24:16.310
(ملکه‌ی اشک‌ها)

01:24:16.334 --> 01:24:30.334
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:24:46.630 --> 01:24:48.880
به محل سرمایه ی مخفی نزدیکم

01:24:48.970 --> 01:24:50.800
همونه

01:24:50.880 --> 01:24:52.260
ولش کن

01:24:52.340 --> 01:24:54.800
ما داستان فیلمیه خودمون رو داریم

01:24:54.890 --> 01:24:57.060
چقدر دوست داشتنی

01:24:57.140 --> 01:24:59.560
مجسمه کجاس؟

01:24:59.640 --> 01:25:00.640
دا هی

01:25:01.100 --> 01:25:02.270
عوضی ها

01:25:02.810 --> 01:25:04.110
باید چک میکردم

01:25:04.190 --> 01:25:06.190
دیگه از چیزی نمیتونم مطمئن باشم

01:25:06.820 --> 01:25:09.110
این من بودم که اول بهت احساس داشتم

01:25:09.190 --> 01:25:11.610
پس اون میدونه پول کجاست؟

01:25:11.700 --> 01:25:13.660
واقعیه؟ رویا نمیبینم؟